Edifier MP260 User Manual

Unpack the box

Extreme Connect - MP260

Box contents

User manual | Manuel d’utilisateur

Carrying bag

USB-Micro USB cable

Portable Multimedia Speaker

Extreme Connect

3.5mm audio cable

MP260

User Manual

English

Important safety instructions Illustrations

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.

1. Keep these instructions.

2. Follow all instructions.

3. Do not use this apparatus under water.

4. Clean only with dry cloth.

5. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

6. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

7. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

Note: There is a built-in rechargeable lithium-ion battery
in the speaker. Danger of explosion if disassemble
the speaker. The speaker shall not be placed
close to excessive heat such as fire or the like.

FCC Caution:
"Changes or modifications not expressly approved by the
part responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment."
FCC statement:
"This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation."

"This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and
receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help."
IC statement:
This device complies with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the

1

device.

English

2

This Class【B】digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil s’accorde avec Industrie Canada
licence-exempte RSS standard.
(1) cet appareil ne peut pas causer l’intervention, et
(2) cet appareil doit accepter de l’intervention, y
compris l’intervention qui peut causer l’opération non
désirée de. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.

Correct Disposal of this product. This marking
indicates that this product should not be
disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.

Charge and Power on

Extreme Connect

Charge Instructions

Charging

Charging

→

Fully charged

→

Using the USB-Micro USB cable, connect the speaker

→

to a USB power source on a computer or USB AC adapter.

Please fully charge the speaker before the first time

→

use (about 6 hours).
Note:

To ensure a full charge and for optimal audio playback,
please fully charge the EDIFIER Extreme Connect once
a month.

Slide the power switch from OFF to ON, the Power/Input
LED light is now on.

Note: 1. An indicator tone will sound when the volume
has reached its maximum output level.

2. You will also hear an indicator tone when the
speaker is turned on, connected or disconnected from
a Bluetooth device, and when the battery voltage is
low.

English

3

④
③

①

Side view

1. Power On/Off

2. Micro USB connector port

3. Micro SD card slot
(Micro SD card not included)

4. AUX input port

5. Charging indicator

6. Input LED indicator

7. Audio input selector

8. Bluetooth phone key
(see page 7 for detail)

9. Previous track/folder

10. Next track/folder

11. Play/Pause

12. Volume up/down

Note: / are only available in
Bluetooth and Micro SD input mode.

Top view

②

⑤

11

Input indicator

English

Orange

Green

4

Blue Red

SD Card Reader
Pause (AUX/Micro SD/USB audio)
Flashing Bluetooth speaker phone
No Micro SD card
Adjusting volume

Note: When a new device is connected to the
speaker, the system will automatically play audio
from that device. (eg. Audio playback is via
Bluetooth and a new device is connected by the
Aux cable, audio will play from the Aux input.)
Press to change between available inputs.

Operational guide

blue

Press until the power/input indicator

→

is blue.

Set your Bluetooth enabled device to search

→

and pair “EDIFIER Extreme Connect”.

Play the music on the paired device and

→

adjust the volume to a desired level.

Bluetooth speaker phone

……

EDIFIER Extreme Connect can be used as a
wireless speakerphone.
Note: The built-in microphone only works when
your phone is connected via Bluetooth.

Answer incoming phone call ---- Press once
Hang up (end) the phone call ---- Press once
Decline (reject) the incoming phone call

---- Press & hold

Switch conversation to your mobile phone
from the “EDIFIER Extreme Connect”

---- Press & hold

While in Bluetooth mode, press & hold this
key to disconnect Bluetooth.

Note: Bluetooth connectivity and compatibility
may be different between different source
devices, depending on the software versions of
source devices.

********************************************

Note: 1. Incoming and outgoing calls will
interrupt audio playback.

2. To enjoy the full Bluetooth functions
of this product, please ensure your mobile
device has A2DP & AVRCP profile.

3. PIN code for connection is “0000” if
needed.

Microphone

5

English

Operational guide

Micro SD card input

icro

M

(Micro SD card not included)

orange

Connect Micro SD card (MP3 or WMA format,

→

Max. 32GB) to the Micro SD card slot.

Press until the power/input indicator is

→

orange.

Press play on the Extreme Connect to play

→

the stored music and adjust the volume to a
desired level.

• Press / to play previous/next track.

• Press & hold / for approximately 2
seconds to play the previous/next folder.

Data transfer available
for PC but limited on
various Mac computers

Blinking LED

Insert the micro SD Card into the SD slot.

→

Connect the speaker to your PC using the

→

USB-micro USB cable.

Press and hold to set the system into

→

Micro SD card reader mode. The LED is
blinking. If an audio track is playing, it will
automatically pause.

Use your PC to access the Micro SD card.

→

Press and hold again to exit to the SD

→

Card playback mode, the paused track (if still
there) will continue to play.

6

English

Operational guide

USB audio input

red

Press until the power/input indicator is red.

→

Connect the EDIFIER Extreme Connect to the

→

PC or laptop using the included USB connecting
cable, open audio medium and play. Adjust the
volume to a desired level.

Note: You may need to access your system
settings on your computer to choose the
“EDIFIER Extreme Connect” as your sound
output device.

USB audio Instruction for Mac Users

Step 1:

Connect the EDIFIER Extreme Connect to your
Mac using the USB cable.

Step 2:

On your Mac, click on “System Preferences” and
select the “Sound” icon.

Step 3:
In the menu bar select “Output”.
Step 4: Select the device for sound output

“EDIFIER Extreme Connect”.

Step 5: Close “System Preferences”．

Step 6: Open audio medium and play. Adjust the
volume to a desired level.

7

English

Operational guide

USB audio Instruction for PC Users
(Windows 7)

Step 1:

Connect the EDIFIER Extreme Connect to your PC
with the USB cable.

Step 2:

Go to “Control Panel”, and then click on “Hardware
and Sound”.

Step 3:

In “Hardware and Sound”, select “Sound(Manage
audio devices)”.

Step 4: On the “pop-up window”, select “Speaker”
with “EDIFIER Extreme Connect”.

Step 5: Then click the option box next to “Set Default”
and select “Default Device”.

Step 6: Open audio medium and play. Adjust the
volume to a desired level.

USB audio Instruction for PC Users
(Windows XP)

Step 1:

Connect the EDIFIER Extreme Connect to your PC
with the USB cable.

Step 2:

Click “Start” → “Setting” → “Control Panel”．

8

English

Operational guide

Step 3:

Click “Sounds, Speech, and Audio Devices” →
“Sounds, and Audio Devices”.

Step 4: Set the Hardware: “EDIFIER Extreme Connect”,
then click “OK”.

Step 5: Open audio medium and play. Adjust the
volume to a desired level.

3.5mm Stereo line-in

3.5mm stereo

green

Press until the top indicator is green.

→

Connect the 3.5mm-3.5mm Audio cable to the

→

LINE IN” port.

“

Play the connected device and adjust the

→

volume to a desired level.

9

English

Technical information

Power output:
RMS 2W×2 (THD+N=10%, f
Signal to noise ratio: 

≥85 dBA

Frequency response:
190 Hz ~18 KHz (@+/-6db)
Input sensitivity:
750 mV ± 50 mV (THD+N=1%)
Adjustment:
Buttons on the top of speaker
Input type:
Bluetooth/Micro SD/USB audio/AUX
(3.5 mm stereo)

Micro SD card specification:

MAX capacity: 32GB
Disk Format: FAT32
Folder depth: 7 classes
File format: MP3/WMA

Bluetooth Specification:

Bluetooth version: V2.1+ EDR
Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP
Bluetooth range: 10M or 30FT

Speaker Specification:

Active drivers: 2 × 1¾ inch (48 mm),
magnetically shielded, 4 ohm
Passive driver: 50 mm × 90 mm

Product Dimension:
161 mm (W) × 61.5 mm (H) × 42.5 mm (D)
Net Weight: Approx. 0.45 kg

Note:

Battery playback time (offers up to approximately
12 hours in Bluetooth mode) may vary by music
sources and volume settings.

10

English

=1KHz)

0

Troubleshooting

• Ensure the EDIFIER Extreme Connect is fully charged.

• Switch the EDIFIER Extreme Connect off then on and
reconnect to the audio source.

• Ensure the audio format of the music in your Micro
SD card is MP3 or WMA.

• Ensure Bluetooth function is enabled compatible on
your Bluetooth devices.

• Move the devices closer and retry the connection.

• When connect via Bluetooth®, it’s best to turn the
volume fully up on both your device and the speaker.

• Try another Bluetooth device for connection.

• If pairing with a laptop or a computer, please select
the EDIFIER Extreme Connect as the audio output
device.

• When connected via 3.5mm stereo input, your
phone/device may distort the audio signal if turned
up too loud. Turn down the volume on your
phone/device before adjusting the volume on EDIFIER
Extreme Connect.

If you have any further questions or concerns
regarding EDIFIER Products…

Asia, Europe, Oceania:

Please visit our website at: www.edifier.com, or
email EDIFIER Support for further assistance at:
[e-mail],

Dear Customer, thank you for purchasing this

→

EDIFIER product. For the EDIFIER warranty applicable
for this product, we refer you to the EDIFIER website
www.edifier-international.com/warranty-terms.

Canada/USA/Mexico: www.edifier.ca, Email:
[e-mail]
 If you prefer, you may contact us by phone, Toll
Free: 1-877-EDIFIER (334-3437) in Canada,
1-800-688-7406 in US.

South America: Please visit www.edifier.com
(English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese)
for detailed local contact information.

11

English

Déballage

Extreme Connect - MP260

Contenu du produit

Étui de transport

Câble mini-USB

Câble audio de 3,5 mm

Manuel d’utilisateur

12

Français

Consignes de sécurité

importantes

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques
d’incendies ou de chocs électriques, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

1. Conserver ces notices.

2. Suivre toutes les instructions.

3. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau.

4. Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux.

5. Ne pas installer près de sources de chaleur tels
des radiateurs, de bouches d’air chaud, des fours,
ou autres appareils (y compris des amplificateurs)
générant de la chaleur.

6. N’utiliser que les fixations/accessoires stipulés par
le fabricant.

7. Confier la réparation à un personnel technique
agréé. La réparation est nécessaire lors de tout
endommagement de l’appareil, tel les dégâts au
cordon d’alimentation ou à la prise, un liquide a
été versé ou des objets sont tombés sur l’appareil,
ce dernier a été exposé à la pluie ou l’humidité, ne
fonctionne pas normalement ou est tombé.

8. Lors de l’utilisation d’une prise au RESEAU
ELECTRIQUE ou d’un coupleur comme dispositif
de déconnexion; ce dernier sera maintenu
opérationnel.

N’utiliser qu’avec le panier, le support, le
trépied, le crochet ou la table stipulés par
le fabricant ou vendus avec l’appareil.
Faire attention lors du déplacement d’un
panier/appareil combiné afin d’éviter des
blessures en cas de renversement si un
panier est utilisé.

Élimination correcte de ce produit. Ce
symbole avise qu’en Europe, ce produit
ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets ménagers. Recyclez-le de
manière responsable pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources
matérielles et éviter tout risque pour
l’environnement ou la santé résultant
d’une élimination non contrôlée des
déchets. Pour retourner le produit usagé,
utilisez les points de retour et de collecte
ou contactez le vendeur du produit qui
peut prendre en charge ce produit pour
un recyclage respectueux de
l’environnement.

13

Français

votre Extreme Connect

Instructions de charge

Charge

Charge en cours

→

Entièrement chargé

→

Avec le câble mini-USB, branchez le haut-parleur

→

à une source d'alimentation USB sur un ordinateur
ou un adaptateur CA USB.

Chargez entièrement le haut-parleur avant la

→

première utilisation (environ 6 heures).
Remarque:

Afin d'assurer une pleine charge et une lecture
audio optimale, chargez l'EDIFIER Extreme Connect
une fois par mois.

Mettez l'interrupteur sur MARCHE, la LED
d'alimentation/entrée s'allume.

Remarque: 1. Une tonalité bipera quand le
volume atteint son niveau de sortie maximal.

2. Vous entendrez également une
tonalité en mettant en marche le haut-parleur, en
branchant et en débranchant le haut-parleur d'un
appareil Bluetooth, et lorsque la tension de la
batterie est faible.

14

Français

IllustrationsCharge et mise en marche de

④
③

①

Vue latérale

Vue du dessus

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Port du connecteur mini-USB

3. Fente pour carte MicroSD
(carte MicroSD non fournie)

4. Port d'entrée AUX

5. Témoin de charge

6. Témoin LED Indicateur d'entrée

7. Sélecteur d'entrée audio

8. Touche téléphone Bluetooth
(voir les détails à la page 7)

9. Piste/dossier précédent

10. Piste/dossier suivant

11. Lecture/pause

12. Monter/baisser le volume

Remarque: / sont disponibles
uniquement en mode d'entrée Bluetooth
et Micro SD.

Indicateur d'entrée

Bleu Rouge Orange Vert

Lecteur de carte SD
Pause (AUX/MicroSD/Audio USB)
Clignotement Téléphone et haut-parleur Bluetooth
pas de carte Micro-SD
réglage du volume

Remarque: Quand un nouvel appareil est branché
sur le haut-parleur, le système lit automatiquement
la musique sur cet appareil. (Par ex. : si de la
musique est lue par Bluetooth et si un nouvel
appareil audio est connecté avec le câble auxiliaire,
l’audio se lira à partir de l’entrée auxiliaire.)
Appuyez sur pour basculer entre les entrées
disponibles.

15

Français

②

⑤

11

Guide d'utilisation

bleu

Appuyez sur jusqu'à ce que l'indicateur

→

d'alimentation/entrée soit bleu.

Avec votre appareil Bluetooth, recherchez et

→

pairez « EDIFIER Extreme Connect ».

Lisez la musique sur l'appareil pairé et réglez

→

le volume à votre convenance.

Téléphone et haut-parleur Bluetooth

……

Microphone

EDIFIER Extreme Connect peut servir de
haut-parleur sans fil pour un téléphone portable.
Remarque : Le microphone intégré fonctionne
uniquement lorsque votre téléphone est connecté
par Bluetooth.

Appel entrant ---- Appuyez une fois sur .
Raccrocher ---- Appuyez une fois sur .
Refuser l'appel entrant ---- Maintenez enfoncé .
Basculer la conversation de votre téléphone
mobile vers l'«EDIFIER Extreme Connect»

---- Maintenez enfoncé

Si vous êtes en mode Bluetooth, maintenez
enfoncée cette touche pour déconnecter le
Bluetooth.

Remarque: La connectivité et la compatibilité
Bluetooth peuvent différer entre les appareils
source, selon la version du logiciel des appareils
source.

********************************************

Remarque: 1. Les appels entrants et sortants
interrompront la lecture audio.

2. Pour profiter pleinement des
fonctions Bluetooth de ce produit, vérifiez que
votre appareil mobile a le profil A2DP et AVRCP.

3. Le code PIN pour la connexion
est « 0000 », si nécessaire.

16

Français

Guide d'utilisation

Fente pour carte MicroSD

icro

M

(carte MicroSD non fournie)

orange

Insérez une carte MicroSD (format MP3 ou

→

WMA, max. 32 Go) dans la fente pour carte
MicroSD.

Appuyez sur jusqu'à ce que l'indicateur

→

d'alimentation/entrée soit orange.

Appuyez sur Lecture sur l'Extreme Connect

→

pour lire la musique enregistrée et réglez le
volume à votre convenance.

• Appuyez sur / pour lire la piste
précédente/suivante.

• Maintenez enfoncé / pendant environ 2
secondes pour lire le dossier précédent/suivant.

Transfert de données
disponible pour PC
mais limité sur divers
ordinateurs Mac.

LED clignotante

Insérez une carte micro SD dans la fente pour

→

carte SD;

Branchez le haut-parleur sur votre PC avec le

→

câble mini-USB;

Maintenez enfoncé pour mettre le système

→

en mode Lecteur de carte MicroSD. La LED clignote.
Si une piste audio est lue, elle se mettra en pause
automatiquement.

Utilisez votre PC pour accéder à la carte MicroSD.

→

Maintenez enfoncé à nouveau pour quitter le

→

mode de lecture de carte SD, la piste mise en pause
(le cas échéant) reprendra sa lecture.

17

Français

Guide d'utilisation

Entrée audio USB

rouge

Appuyez sur jusqu'à ce que l'indicateur

→

d'alimentation/entrée soit rouge.

Branchez l'EDIFIER Extreme Connect sur un

→

ordinateur avec le câble USB fourni, lancez le
lecteur audio et lisez de la musique. Réglez le
volume à votre convenance.

Remarque: Vous aurez peut-être besoin
d'accéder aux paramètres du système sur
votre ordinateur et de choisir « EDIFIER
Extreme Connect » en tant qu'appareil de
sortie de son.

Instructions audio USB pour les
utilisateurs Mac

Étape 1:

Branchez l'EDIFIER Extreme Connect sur votre
Mac avec le câble USB.

Étape 2:

Sur votre Mac, cliquez sur « Préférences système »
puis sélectionnez l’icône « Son ».

Étape 3:
Dans la barre du menu, sélectionnez « Sortie ».

Étape 4: Sélectionnez le périphérique pour la
sortie audio « EDIFIER Extreme Connect ».

Étape 5: Fermez les « Préférences système ».
Étape 6: Ouvrez le lecteur audio et lisez de la

musique. Réglez le volume à votre convenance.

18

Français

Guide d'utilisation

Instructions audio USB pour les
utilisateurs PC (Windows 7)

Étape 1:

Branchez l'EDIFIER Extreme Connect sur votre PC
avec le câble USB.

Étape 2:

Allez dans « Panneau de configuration », puis cliquez
sur « Matériel et audio ».

Étape 3:

Dans « Matériel et audio », sélectionnez « Son (Gérer
les périphériques audio) ».

Étape 4: Dans la « fenêtre contextuelle », sélectionnez
« Haut-parleur » avec « EDIFIER Extreme Connect ».

Étape 5: Cliquez ensuite sur la case d'options à côté
de « Définir par défaut » et sélectionnez « Périphérique
par défaut ».

Étape 6: Ouvrez le lecteur audio et lisez de la musique.
Réglez le volume à votre convenance.

Instructions audio USB pour les
utilisateurs PC (Windows XP)

Étape 1:

Branchez l'EDIFIER Extreme Connect sur votre PC
avec le câble USB.

Étape 2:

Cliquez sur « Démarrer » → « Paramètres » →
« Panneau de configuration »

19

Français

Guide d'utilisation

Étape 3:

Cliquez sur « Sons, voix et périphériques audio » →
« Sons et périphériques audio ».

Étape 4: Paramétrez le matériel: « EDIFIER Extreme
Connect », puis cliquez sur « OK ».

Étape 5: Ouvrez le lecteur audio et lisez de la
musique. Réglez le volume à votre convenance.

Ligne d’entrée stéréo de 3,5mm

3.5mm stereo

vert

Appuyez sur jusqu'à ce que l'indicateur

→

supérieur soit vert.

Branchez le câble audio 3,5mm-3,5mm sur

→

le port « LINE IN » (entrée de ligne).

Lisez sur l'appareil branché et réglez le

→

volume à votre convenance.

20

Français

Caractéristiques techniques

Puissance de sortie:
RMS 2W×2 (THD+N=10%, f
Rapport signal/bruit: ≥85 dBA
Réponse en fréquence:
190 Hz à 18 KHz (à ±6db)
Préatténuation:
750 mV ± 50 mV (THD+N=1%)
Réglage:
Boutons au-dessus du haut-parleur
Type d’entrée:
Bluetooth/MicroSD/USB audio/AUX (3,5mm stéréo)

Caractéristiques des cartes MicroSD:

Capacité max.: 32Go
Format de disque: FAT32
Profondeur d'arborescence: 7 classes
Format de fichier: MP3/WMA

Caractéristiques Bluetooth:

Version Bluetooth: V2.1+EDR
Profils Bluetooth: A2DP, AVRCP
Portée Bluetooth: 10m ou 30pieds

Caractéristiques du haut-parleur:

Haut-parleurs actifs:
2×48 mm (1,75 pouce), blindage magnétique,
4 ohms
Haut-parleur passif: 50 mm × 90 mm

Dimensions du produit:
161 mm (ℓ) × 61.5 mm (H) × 42.5 mm (P)
Poids net: Environ 0,45 kg

Remarque:

la durée de reproduction sous batterie (d’une
autonomieapproximative de12 heures enmode
Bluetooth) peut varier selon les sources musicales
etle réglage de volume.

21

Français

=1KHz)

0

Dépannage

• Vérifiez que l'EDIFIER Extreme Connect est entièrement
chargé.

• Éteignez l'EDIFIER Extreme Connect et rallumez-le
avant de le rebrancher à la source audio.

• Vérifiez que le format audio de la musique dans votre
carte MicroSD est MP3 ou WMA.

• Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée et
compatible avec vos appareils Bluetooth.

• Rapprochez les appareils et ressayez de les connecter.

• Lorsque vous connectez le haut-parleur par
Bluetooth®, il vaut mieux régler au maximum le volume
sur votre appareil et le haut-parleur.

• Essayez de brancher un autre appareil Bluetooth.

• Si vous le pairez avec un ordinateur, sélectionnez
l'EDIFIER Extreme Connect en tant qu'appareil de sortie
audio.

• S'il est connecté par une entrée stéréo de 3,5 mm,
votre téléphone/appareil peut déformer le signal audio
si le son est réglé trop fort. Baissez le volume sur votre
téléphone/appareil avant de régler le volume sur
l'EDIFIER Extreme Connect.

Si vous avez d'autres questions ou problèmes
concernant les produits d'EDIFIER…

Asie, Europe, Océanie:

Visitez notre site web: www.edifier.com, ou écrivez
au service d'assistance d'EDIFIER à l'adresse:
[e-mail],

Cher client, merci d'avoir acheté ce produit d'EDIFIER.

→

Pour la garantie d'EDIFIER applicable à ce produit, nous
vous invitons à visiter le site web d'EDIFIER
www.edifier-international.com/warranty-terms.

Canada/États-Unis/Mexique: www.edifier.ca,
Courriel: [e-mail]
 Vous pouvez également nous appeler sans frais
au : 1-877-EDIFIER (334-3437) au Canada,
1-800-688-7406 aux États-Unis.

Amérique du Sud: Visitez www.edifier.com (anglais)
ou www.edifierla.com (espagnol/portugais) pour les
coordonnées locales.

22

Français

Manual Edition 1.1, Jul. 2013
IB-200-M02600-01

Edifier International Ltd.,
Suite 1610
16th Floor, Tower II,
Lippo Centre,
89 Queensway
Hong Kong

Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.edifier-international.com

2013 Edifier International Limited.
All rights reserved.
Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement
and system upgrade,information
contained herein may be subject to
change from time to time without prior
notice.

Products of EDIFIER will be customized
for different applications. Pictures and
illustrations shown on this manual may
be slightly different from actual product.
If any difference is found, the actual
product prevails.

尺寸：40×140MM
圆角：8MM