EDIFIER ES20 User guide [pl]

Głośnik Bluetooth Edifier

ES20

Instrukcja obsługi

Aplikacja EDIFIER ConneX

Dzięki tej aplikacji można

- sterować odtwarzaniem z urządzenia źródłowego Bluetooth,

- kontrolować głośność główną,

- aktualizować oprogramowanie sprzętowe i

- więcej funkcji.

Pobierz aplikację EDIFIER ConneX

1. Za pomocą urządzenia inteligentnego zeskanuj kod QR znajdujący się w
skróconej instrukcji obsługi lub na opakowaniu.
* Można również wyszukać „EDIFIER ConneX” w sklepie Apple App Store (urządzenia
z systemem iOS) lub Google Play (urządzenia z systemem Android).

2. Pobierz i zainstaluj aplikację.

Jak korzystać z aplikacji

1. Połącz urządzenie inteligentne z głośnikiem przez Bluetooth.

2. W trybie Bluetooth otwórz aplikację EDIFIER ConneX na urządzeniu
inteligentnym.

3. Dotknij menu ustawień i sterowania odtwarzaniem.

Zawartość opakowania

Speaker

Instrukcja obsługiPasek Kabel audio USB-C do USB-C

Uwaga:

- Zdjęcia mają charakter poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

- Ze względu na potrzebę ulepszeń technicznych i aktualizacji systemu, informacje i
specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą nieznacznie różnić się od
rzeczywistego produktu. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek różnic,
pierwszeństwo ma rzeczywisty produkt.

Ładowanie

5V 2A

5-10

W

Uwaga:

- Wejście zasilania: 5 V 2 A

- „5” to minimalna moc wymagana przez urządzenie radiowe do ładowania.
„10” to maksymalna moc wymagana przez urządzenie radiowe do osiągnięcia
maksymalnej prędkości ładowania.

Włączanie/wyłączanie zasilania

1.5s

OFFON

1.5s

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 1,5 sekundy, aby włączyć/wyłączyć
głośnik.

Połączenie Bluetooth

Settings

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

EDIFIER ES20

1.5s

2:12

Głośnik obsługuje jednoczesne połączenie dwóch urządzeń Bluetooth.

Połączanie urządzenia

1. Jeśli żadne urządzenie nie jest połączone, głośnik automatycznie przejdzie w
tryb parowania Bluetooth po włączeniu zasilania (wskaźnik LED miga na
niebiesko). Jeśli tak się nie stanie, naciśnij i przytrzymaj przyciski „+” i „-” przez 1,5
sekundy.

2. Na urządzeniu wybierz „EDIFIER ES20” z listy urządzeń Bluetooth, aby nawiązać
połączenie, a po nawiązaniu połączenia niebieski wskaźnik LED będzie świecić się
światłem ciągłym.

• Aby rozłączyć się z bieżącym urządzeniem Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj
przyciski „+” i „-” przez 1,5 sekundy.

Połączanie dwóch urządzeń

1. Połącz się z urządzeniem, a następnie naciśnij i przytrzymaj przyciski „+” i „-”
przez 1,5 sekundy (wskaźnik LED miga na niebiesko).

2. Na drugim urządzeniu wybierz „EDIFIER ES20” z listy urządzeń Bluetooth, aby
nawiązać połączenie, a po nawiązaniu połączenia niebieski wskaźnik LED będzie
świecić się światłem ciągłym.

3. Na pierwszym urządzeniu wybierz „EDIFIER ES20” z listy urządzeń Bluetooth,
aby ponownie nawiązać połączenie.

• Przed rozpoczęciem strumieniowego przesyłania dźwięku z drugiego urządzenia
należy wstrzymać lub zatrzymać odtwarzanie na bieżącym urządzeniu Bluetooth.

Uwaga:

• W razie potrzeby kod PIN do połączenia to „0000”.

• Aby korzystać ze wszystkich funkcji Bluetooth tego produktu, upewnij się, że
urządzenie źródłowe dźwięku obsługuje profile HFP, A2DP i AVRCP.

• Jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie połączone żadne urządzenie, głośnik przełączy
się w tryb ukryty Bluetooth. Niebieski wskaźnik będzie migać powoli. W tym trybie
(1) nowe urządzenia nie mogą znaleźć głośnika, ale (2) w przypadku urządzenia,
które istnieje w rejestrze parowania tego głośnika, można wybrać „EDIFIER ES20” z
listy urządzeń Bluetooth, aby ponownie nawiązać połączenie. Aby wyjść z trybu
ukrytego Bluetooth, naciśnij przycisk zasilania na głośniku.

• Po włączeniu zasilania głośnik automatycznie połączy się z ostatnio połączonymi
urządzeniami.

Parowanie stereo przez Bluetooth

① ②

x2 x2

① ②

Settings

Bluetooth

DEVICES

EDIFIER ES20

2:12

Bluetooth

Połącz dwa głośniki ES20, aby cieszyć się dźwiękiem stereo.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania na pierwszym urządzeniu ES20. Biały
wskaźnik LED zacznie migać.

2. Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania na drugim urządzeniu ES20. Biały
wskaźnik LED zacznie migać.

• Po nawiązaniu połączenia biały wskaźnik LED na pierwszym urządzeniu ES20
będzie świecić światłem ciągłym lub migać szybko, a biały wskaźnik LED na drugim
urządzeniu ES20 zgaśnie.

3. Połącz pierwsze urządzenie ES20 z urządzeniem Bluetooth i rozpocznij
odtwarzanie.

• Aby wyjść z trybu stereo, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania.

Uwaga:

• Pierwszy ES20 będzie działał jako głośnik główny. Odtwarzaniem można
sterować na pierwszym ES20.

• Pierwszy ES20 będzie dostarczał dźwięk z prawego kanału, a drugi z lewego
kanału.

Sterowanie odtwarzaniem

x1

x1

Rozmowy telefoniczne

x1

x1

Efekty świetlne

1.5s

1.5s

x1 ： x2 ：

OFFON

Specyfikacja

Całkowita moc wyjściowa (RMS): 6 W
Pasmo przenoszenia: 93 Hz–19 kHz

Rozwiązywanie problemów

Nie można połączyć się z urządzeniem Bluetooth

• Upewnij się, że odległość między tym produktem a urządzeniem Bluetooth jest
mniejsza niż 10 metrów i nie ma żadnych przeszkód między nimi.

• Upewnij się, że żadne urządzenie nie jest połączone z tym produktem przez
Bluetooth.

• Upewnij się, że ten produkt jest w trybie parowania Bluetooth. Jeśli nie, przełącz
go ręcznie do tego trybu.

• Uruchom ponownie ten produkt, włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu
Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie.

Brak dźwięku

• Upewnij się, że produkt jest włączony.

• Upewnij się, że produkt i urządzenie są prawidłowo podłączone.

• Upewnij się, że odtwarzanie nie jest wstrzymane.

• Upewnij się, że produkt i urządzenie nie są wyciszone.

• Zwiększ głośność produktu i urządzenia.

Hałas dochodzący z głośników

• Głośniki EDIFIER generują niewielki hałas, natomiast hałas tła niektórych
urządzeń audio jest zbyt wysoki. Odłącz kable audio i zwiększ głośność. Jeśli nie
słychać dźwięku w odległości 1 metra od głośnika, oznacza to, że produkt działa
prawidłowo.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Edifier International Limited niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
[Głośnik Bluetooth Edifier ES20] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem interneto­wym: https://files.innpro.pl/edifier

Adres producenta: Box General Post Office / P.0, 6264 Hong Kong, Chiny

Częstotliwość radiowa: 2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: ≤13 dBm (EIRP)

Przedstawiciel w UE:
THEMIS AR Unterstützung UG
Beedstrasse 54, In Dusseldorf (40468), Niemcy
[email protected]

Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie informacje dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w instrukcji obsługi. Zanim zaczniesz z niego korzystać,
zapoznaj się z jej treścią i stosuj się do zawartych w niej wskazówek.
Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

1. Bezpieczeństwo użytkowania głośnika:

● Unikaj wystawiania głośnika na działanie wilgoci, deszczu lub cieczy – chyba że produkt ma deklarowaną
wodoodporność (np. IPX).

● Nie używaj głośnika w pobliżu otwartego ognia lub źródeł wysokiej temperatury, takich jak grzejniki.

2. Ryzyko zakłóceń elektromagnetycznych (EMC):

● Funkcja Bluetooth może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca.
Utrzymuj bezpieczną odległość od takich urządzeń.

● Unikaj korzystania z głośnika w pobliżu innych urządzeń elektronicznych, które mogą być podatne na zakłócenia.

3. Ochrona dzieci:

● Produkt nie jest zabawką. Przechowuj głośnik oraz jego akcesoria (np. kable zasilające) w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8. roku życia.

● Nie pozwalaj dzieciom samodzielnie ładować urządzenia.

4. Bezpieczeństwo baterii i ładowania:

● Używaj wyłącznie oryginalnych ładowarek lub kabli dostarczonych przez producenta.

● Nie ładuj głośnika w pobliżu łatwopalnych materiałów.

● W przypadku zauważenia uszkodzeń baterii lub nadmiernego nagrzewania urządzenia, natychmiast zaprzestań
użytkowania i skontaktuj się z serwisem.

Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania

1. Konfiguracja Bluetooth:

● Przed pierwszym użyciem upewnij się, że głośnik został sparowany z urządzeniem zgodnie z instrukcją obsługi.

● Funkcja Bluetooth działa najlepiej w odległości do 10 metrów bez przeszkód.

● Unikaj łączenia z urządzeniami niekompatybilnymi lub niezabezpieczonymi.

2. Zalecenia dotyczące dźwięku:

● Aby chronić słuch, unikaj słuchania muzyki na maksymalnej głośności przez dłuższy czas.

● Nie stawiaj głośnika w miejscach, gdzie wibracje mogą spowodować jego upadek.

3. Przechowywanie i konserwacja:

● Przechowuj głośnik w suchym miejscu w temperaturze od 0°C do 40°C.

● Regularnie czyść obudowę miękką, suchą ściereczką. Nie używaj chemikaliów ani wilgotnych materiałów, jeśli
urządzenie nie jest wodoodporne.

Dodatkowe środki ostrożności

● Aktualizacje oprogramowania:

● Regularnie sprawdzaj dostępność aktualizacji oprogramowania dla urządzenia w celu poprawy wydajności i
bezpieczeństwa Bluetooth.

● Pobieraj oprogramowanie wyłącznie ze strony producenta.

● Zabezpieczenia prywatności:

● W trakcie korzystania z funkcji Bluetooth upewnij się, że urządzenie jest widoczne wyłącznie dla Twoich sparowanych
urządzeń, aby uniknąć nieautoryzowanego dostępu.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[email protected]

www.innpro.pl