Edifier A300Pro User guide

Download

Page 1

Głośniki 2.0 Ediﬁer Airpulse A300 Pro

Instrukcja obsługi

OPT COAX

AUX

BASS TREBLE

A300Pro

Active Speaker Systems

Page 2

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed włączeniem urządzenia należy uważnie zapoznać się z poniższą treścią; oraz postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Zachowaj te informacje w pobliżu, aby móc je wykorzystać w przyszłości.

1. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości

2. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.

3. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.

4. Nie instaluj w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak grzejniki, rejestry ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

5. Wtyczka polaryzowana ma dwa ostrza, z których jedno jest szersze od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa ostrza i trzeci bolec uziemiający. Szerokie ostrze lub trzeci bolec służą bezpieczeństwu użytkownika. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skonsultować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

6. Należy chronić przewód zasilający przed chodzeniem po nim, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach i w miejscu, w którym wychodzi z głośnika.

7. Używaj tylko przystawek/akcesoriów określonych przez producenta.

8. Odłączaj głośnik od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używany przez dłuższy czas.

9. Przed podłączeniem głośników do źródła zasilania należy wyłączyć przełącznik zasilania i upewnić się, że głośność jest ustawiona na minimalnym poziomie.

10. Proszę nie umieszczać kabla zasilającego i kabla sygnałowego w pobliżu źródeł ciepła (takich jak grzejnik elektryczny czy kaloryfer). Nie należy pozostawiać kabli w miejscach, gdzie mogą być łatwo nadepnięte lub ściśnięte.

11. Należy używać gniazdek elektrycznych, które umożliwiają łatwe wyciągnięcie kabla zasilającego. Gdy głośniki nie są używane przez dłuższy czas, należy wyłączyć przełącznik zasilania i odłączyć wtyczkę.

12. Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez grzmoty i błyskawice, należy wyłączyć przełącznik zasilania i odłączyć głośnik od źródła zasilania podczas burzy.

13. Proszę nie ciągnąć za kabel zasilający podczas odłączania go od gniazdka. Aby odłączyć kabel zasilający od gniazdka, należy go mocno przytrzymać u góry.

14. Głośników należy używać wyłącznie w zakresie podanego napięcia. Używanie głośników z napięciem wyższym niż podane w specyﬁkacji jest niebezpieczne i może spowodować uszkodzenie sprzętu, pożar lub obrażenia ciała.

15. Te głośniki nie zawierają żadnych części, które można samodzielnie serwisować. Nie należy próbować otwierać głośnika w celu odinstalowania jakichkolwiek części lub dokonania jakichkolwiek modyﬁkacji. Jeśli podczas użytkowania wystąpią problemy, prosimy o kontakt z profesjonalnymi technikami w celu dokonania naprawy.

16. Zapoznaj się z sekcją dotyczącą rozwiązywania problemów w instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się o typowych błędach w działaniu i określić ewentualną awarię.

Page 3

17. Proszę nie umieszczać głośników w miejscach, gdzie mogą być łatwo uderzone przez spadające przedmioty lub spadające i rozpryskujące się płyny. Nie należy umieszczać na głośniku żadnego zapalonego ognia (np. świeczki), ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe. Nie należy umieszczać żadnych pojemników z płynami na górze głośnika, ponieważ mogą one spaść na głośniki i spowodować porażenie prądem oraz uszkodzenie głośnika.

18. Umieść głośniki w stabilnej pozycji, aby nie mogły łatwo spaść powodując uszkodzenia i obrażenia.

19. Umieść głośniki w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, źródła ciepła, wibracji, kurzu, wilgotnych lub bardzo zimnych warunków. Aby uzyskać optymalną wydajność, proszę pozostawić co najmniej 20 cm wolnego miejsca od instalacji wokół głośnika.

20. Nie należy używać głośnika na maksymalnym poziomie głośności przez dłuższy czas, może to spowodować uszkodzenie słuchu.

21. Przed przeniesieniem głośników, proszę najpierw wyłączyć przełącznik zasilania i odłączyć od źródła zasilania.

22. W przypadku wystąpienia następujących objawów należy wyłączyć przełącznik zasilania i odłączyć od źródła zasilania:

- Kabel zasilający lub wtyczka są zużyte lub uszkodzone.

- Wykryto nietypowy zapach lub dym.

- Małe przedmioty wpadające do wnętrza głośnika.

- Nagłe zerwanie podczas odtwarzania muzyki. Skonsultuj się z profesjonalnym serwisantem w celu zdiagnozowania i naprawy głośnika.

23. Nie używaj rozpuszczalnika do czyszczenia powierzchni głośnika. Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni, używaj wyłącznie czystej i miękkiej szmatki.

24. Nie należy używać głośników w odległości bliższej niż 22 cm od osób z rozrusznikiem serca lub deﬁbrylatorem.

Ostrzeżenie:

1. Do wymiany baterii w pilocie należy używać wyłącznie baterii tego samego typu.

2. Nie wolno demontować, rozbijać, ściskać baterii w pilocie ani wrzucać go do ognia.

3. Należy zaprzestać używania pilota w przypadku pojawienia się na nim wybrzuszeń, wycieków, odbarwień lub innych nietypowych objawów. Niewłaściwe użytkowanie baterii może spowodować eksplozję lub wyciek, co prowadzi do poparzeń lub innych obrażeń ciała. Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zbyt głośna muzyka może doprowadzić do utraty słuchu. Należy utrzymywać głośność w bezpiecznym zakresie.

Należy używać wyłącznie wózka, podstawki, statywu, uchwytu lub stołu określonego przez producenta lub sprzedawanego wraz z głośnikami. Jeśli używany jest wózek, należy zachować ostrożność podczas przenoszenia zestawu wózek/głośniki, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem się.

Page 4

Ostrzeżenie o mocy:

1. Umieść produkt w pobliżu gniazdka elektrycznego, aby ułatwić korzystanie z niego.

2. Przed użyciem upewnij się, że napięcie robocze jest takie samo, jak w lokalnej sieci elektrycznej. Prawidłowe napięcie robocze można znaleźć na tabliczce produktu.

3. Dla bezpieczeństwa odłącz produkt od zasilania podczas burz z piorunami lub gdy nie jest używany przez dłuższy czas.

4. W normalnych warunkach zasilacz może się nagrzewać. Proszę zachować dobrą wentylację w okolicy i zachować ostrożność.

5. Etykiety ostrzegawcze dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na obudowie lub spodzie produktu lub zasilacza.

Ten symbol ma na celu ostrzeżenie użytkownika o obecności nieizolowanego niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy produktu, które może mieć wystarczającą wielkość, aby stanowić ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie jest konstrukcji klasy l i musi być podłączone do gniazda sieciowego z uziemieniem ochronnym. W przypadku, gdy wtyczka sieciowa jest używana jako urządzenie rozłączające, urządzenie rozłączające musi pozostać łatwe w obsłudze. W przypadku produktu bezprzewodowego:

1. Produkt bezprzewodowy może generować krótkofalowe częstotliwości radiowe i zakłócać normalne użytkowanie innych urządzeń elektronicznych lub sprzętu medycznego.

2. Wyłącz produkt, gdy jest to zabronione. Nie używaj produktu w placówkach medycznych, w samolocie, na stacjach benzynowych, w pobliżu automatycznych bram, automatycznego systemu alarmowego przeciwpożarowego lub innych zautomatyzowanych urządzeń.

3. Nie używaj produktu w pobliżu rozrusznika serca w zasięgu 20cm. Fale radiowe mogą wpływać na normalną pracę rozrusznika serca lub innych urządzeń medycznych.

Ten symbol ma na celu ostrzeżenie użytkownika, aby nie demontował obudowy produktu. Zanieś produkt do autoryzowanego centrum serwisowego w celu naprawy.

Ten symbol oznacza, że produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Page 5

Zawartość

Lewy głośnik

Prawy głośnik

Pilot

Kabel audio RCA

Kabel łączący USB

OPT COAX

AUX

BASS TREBLE

Kabel audio z wejściem światłowodowym

Kabel zasilający x2

Instrukcja obsługi

Uwaga: Zdjęcia mają charakter poglądowy i mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Page 6

4 5

7 8 9

Prawy głośnik

8 9

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

+3 0

-3

-6

-1

-2 +2

-1

-4 +4

-2 +2

-3

-6

Lewy głośnik

1. Okno wyświetlacza LED i okno zdalnego odbioru Wyświetla bieżący sygnał źródłowy audio. Wyświetla również główny poziom głośności i poziom tonów wysokich/niskich podczas regulacji głośności i poziomu tonów wysokich/niskich w innych wejściach (AUX/Coaxial/Optical/USB/Bluetooth).

2. Pokrętło głośności Obróć, aby dostosować poziom głośności i czułość wejścia; Gdy przełączniki "INPUT SELECT" są ustawione w pozycji "OTHERS", naciśnij, aby przełączyć sygnał wejściowy. Po włączeniu zasilania, naciśnij i przytrzymaj, aby przejść w tryb czuwania; w trybie czuwania, naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć zasilanie.

3. Wskaźnik czułości wejścia Gdy przełączniki "INPUT SELECT" są ustawione w pozycji "BALANCED" i "UNBALANCED", wskaźnik ten będzie świecił światłem ciągłym.

4. Wskaźnik głośności Kiedy przełączniki "INPUT SELECT" są ustawione w pozycji "OTHERS", ten wskaźnik będzie świecił światłem ciągłym.

5. Okno wyświetlania głośności i czułości wejścia Kiedy przełączniki "INPUT SELECT" są ustawione w pozycjach "BALANCED" i "UNBALANCED", wyświetli on aktualną wartość czułości wejściowej, w zakresie od

-30 do +6dB. Gdy przełączniki "INPUT SELECT" są ustawione w pozycjach "OTHERS", wyświetli bieżący poziom głośności (0-60).

Page 7

6. Przełącznik wyboru wejścia Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "BALANCED" na obu głośnikach, gdy używasz kabli XLR do podawania sygnału wejściowego odpowiednio do lewego i prawego głośnika; Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "UNBALANCED" na obu głośnikach, gdy używasz kabli audio RCA do wprowadzania sygnału odpowiednio do lewego i prawego głośnika; Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" w pozycję "OTHERS" na obu głośnikach, gdy w trybie połączenia bezprzewodowego.

7. Przycisk parowania Lewy i prawy głośnik zostały sparowane przed opuszczeniem fabryki. Jeśli połączenie bezprzewodowe nie zostanie wznowione, należy nacisnąć przyciski parowania w celu ponownego sparowania.

8. Wskaźnik parowania Czerwony wskaźnik świecący stale = lewy i prawy głośnik już sparowane. Wskaźnik migający w sposób oddychający = lewy i prawy głośnik nie są połączone lub połączenie nie powiodło się.

Profesjonalny tryb pracy: Gdy przełączniki "INPUT SELECT" są ustawione w pozycjach "BALANCED" i "UNBALANCED" na obu głośnikach, lewy i prawy głośnik mogą być obsługiwane oddzielnie, a pokrętło treble/bass może być używane do regulacji poziomu treble/bass. Uwaga: Pokrętła wysokich/ niskich tonów na tylnych panelach obu głośników działają tylko w przypadku wejść zrównoważonych i niezrównoważonych, nie działają w trybie połączenia bezprzewodowego.

9. Port wejścia niezrównoważonego (RCA) Podłącz do portu wyjściowego RCA urządzeń źródłowych audio za pomocą kabla audio RCA; podłącz odpowiednio lewy i prawy głośnik.

10. Wejście zrównoważone (XLR) Podłącz do urządzeń źródłowych audio ze zrównoważonym portem wyjściowym za pomocą kabla XLR; podłącz odpowiednio lewe i prawe głośniki.

11. Regulacja poziomu basów W wejściach zrównoważonych lub niezrównoważonych, poziom basów obu głośników może być regulowany odpowiednio w zakresie ±6dB.

12. Regulacja poziomu tonów wysokich Na wejściach zbalansowanych lub niezbalansowanych można regulować poziom tonów wysokich obu głośników w zakresie ±3dB.

Page 8

Tryb połączenia bezprzewodowego lewego i prawego głośnika: Przy wyborze tego trybu należy przesunąć przełączniki "INPUT SELECT" w pozycje "OTHERS" na obu głośnikach. Wówczas źródło sygnału audio może być wprowadzane z portu AUX, COAX, OPT lub USB; a urządzenia Bluetooth mogą być podłączane przez Bluetooth. Wszystkie funkcje pilota zdalnego sterowania są dostępne w trybie połączenia bezprzewodowego.

13. Port wejściowy AUX Podłącz do portu wyjściowego RCA urządzeń źródłowych audio za pomocą kabla audio RCA.

14. Port wejściowy Coaxial Podłącz do urządzeń źródłowych audio z koncentrycznym portem wyjściowym za pomocą kabla koncentrycznego.

15. Optyczny port wejściowy Podłączanie do urządzeń źródłowych audio z optycznym portem wyjściowym za pomocą światłowodowego wejściowego kabla audio.

16. Port USB typu B Podłączanie do urządzeń źródłowych audio z portem wyjściowym USB za pomocą kabla USB.

17. Złącze kabla zasilającego Podłącz do wtyczki przewodu zasilającego.

18. Przełącznik zasilania Włączanie/wyłączanie zasilania głośnika

Page 9

Pilot zdalnego sterowania

Pilot nie działa w wejściach zrównoważonych i

➁ ➀

niezrównoważonych, działa w pozostałych wejściach (AUX/Coaxial/Optical/USB/Bluetooth).

➂ ➃

➄

OPT COAX

AUX

BASS TREBLE

Przycisk czuwania

➀

Przyciski regulacji głośności

Wyciszenie

➁

Zwiększenie/

➂

zmniejszenie głośności

Przyciski wyboru odtwarzania

➅ ➆

➃

➇ ➈

➄

Przyciski wyboru źródła dźwięku

➅

USB

➆

➇

➈

Przyciski tonów wysokich i basu

Poprzedni/ następny utwór

Odtwarzanie/pauza

OPT

COAX

AUX

(Bluetooth)

WYSOKIE TONY

BASS

Regulacja poziomu tonów wysokich

Regulacja poziomu basu

Tryb czuwania/ włączanie zasilania

Wyciszenie wyjścia głośnika

Regulacja głośności odtwarzania

Poprzedni/następny utwór w wejściu Bluetooth/USB

Odtwarzanie/pauza przy wejściu Bluetooth/USB

Wejście USB

Wejście optyczne

Wejście koaksjalne

Wejście AUX

Wejście Bluetooth

W przypadku innych wejść (AUX/Coaxial/Optical/USB/ Bluetooth), proszę użyć pilota zdalnego sterowania do regulacji poziomu tonów wysokich/niskich, urządzenie automatycznie zapamięta ostatnio ustawiony poziom tonów wysokich/niskich.

Sposób obsługi pilota zdalnego sterowania

Wyceluj pilota w okno odbiorcze pilota na prawym głośniku. Optymalna odległość działania to 7 metrów. Gdy system otrzyma polecenie zdalnego sterowania, wartości wyświetlane w oknie wyświetlacza będą alarmować lub migać.

OPT COAX

AUX

BASS TREBLE

Page 10

Montaż baterii w pilocie zdalnego sterowania

Zainstaluj lub wymień baterię w pilocie:

1. Jak pokazano na ilustracji, użyj śrubokręta, aby zdjąć pokrywę.

2. Umieść dwie baterie AAA (zwróć uwagę na biegun "+" i "-") i zamknij pokrywę baterii.

Uwaga

1. Żywotność baterii wynosi zwykle około 6 miesięcy; proszę wymienić ją, gdy pilot nie jest czuły.

2. W przypadku wycieku baterii należy ją natychmiast wyrzucić, zwracając uwagę, aby nie dotykać wyciekających materiałów. Jeśli wyciek ma kontakt ze skórą lub dostanie się do oczu/ust, należy natychmiast spłukać i niezwłocznie udać się na pogotowie. Proszę dokładnie wyczyścić komorę baterii przed zainstalowaniem nowej baterii.

3. Nigdy nie używaj pilota w poniższych warunkach:

- Miejsca o dużej wilgotności, np. łazienka

- Miejsca o wysokiej temperaturze, np. w pobliżu grzejnika lub pieca

- Miejsca o bardzo niskiej temperaturze

- W miejscach zakurzonych.

4. Nigdy nie mieszaj starych i nowych baterii. Skróci to żywotność nowej baterii lub spowoduje wyciek starej baterii.

5. Wyjmij baterię, gdy nie jest używana przez dłuższy czas, aby uniknąć wycieku baterii.

6. Nigdy nie używaj tego produktu, gdy komora baterii nie jest bezpiecznie zamknięta i trzymaj pilota z dala od dzieci.

7. Nigdy nie pozwalaj dzieciom dotykać baterii. Jeśli bateria zostanie przypadkowo połknięta, należy natychmiast udać się do szpitala.

Page 11

Przygotowanie

1. Podłącz do urządzeń odtwarzających.

Prawy głośnik

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

Kabel XLR

Kabel audio RCA

2. Podłącz do źródła zasilania.

RCA audio cable

Kabel koaksjalny

Światłowód wejściowy kabel audio

USB cable

Odtwarzacz CD/dekoder audio

CD player

CD player/audio decoder/ music player, etc.

Telewizor/ odtwarzacz CD/ odtwarzacz B lu-ray, itp.

PC lub Mac

Kabel XLR

CD player

Lewy głośnik

-2 +2

-4

-6 +6

Kabel audio RCA

+3 0

-3

-6

-1 +1

-1

-2 +2

-3

Prawy głośnik

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

*Podłącz dołączone kable zasilające do portów wejścia zasilania na tylnych panelach obu głośników, a następnie włóż wtyczki do gniazdka elektrycznego; *Po bezpiecznym podłączeniu wszystkich kabli, naciśnij przełączniki zasilania na tylnych panelach obu głośników, aby włączyć główne zasilanie; *W przypadku innych wejść (AUX/Coaxial/Optical/USB/ Bluetooth), naciśnij przycisk " " na pilocie, aby przejść do stanu gotowości/włączenia. Proszę nacisnąć przyciski " " , aby wyłączyć główne zasilanie.

Lewy głośnik

+3 0

-3

-6

-1

-2 +2

-1

-4 +4

-2 +2

-3

-6 +6

Page 12

3. Przełączanie wyboru wejść

INPUT SELECT

输入选择

BALANCED

平衡输入

UNBALANCED

非平衡输入

OTHERS

其它输入

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-6

-3

+3 0

-3

-6

-1

-2 +2

-1

-4 +4

-2 +2

-3

-6

* W przypadku wejścia zrównoważonego przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "BALANCED" na obu głośnikach. * W przypadku wejścia niezrównoważonego przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "UNBALANCED" na obu głośnikach. * W przypadku innych wejść (AUX/Coaxial/Optical/USB/Bluetooth), przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "OTHERS" na obu głośnikach i użyj pilota zdalnego sterowania lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na prawym głośniku, aby wybrać żądane źródło dźwięku.

4. Parowanie lewego i prawego głośnika

Prawy głośnik

Lewy głośnik

PAIR PAIR

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

Lewy i prawy głośnik zostały sparowane przed opuszczeniem fabryki. Powinien on znajdować się w trybie połączenia bezprzewodowego, gdy

+3 0

-3

-6

-1

-2 +2

-1

-4 +4

-2 +2

-3

-6

oba głośniki są włączone, a czerwone wskaźniki na obu głośnikach świecą się w sposób ciągły. Wykonaj poniższe kroki, aby w razie potrzeby ponownie sparować urządzenie.

1. Włącz zasilanie obu głośników, najpierw naciśnij przycisk "PAIR" na tylnym panelu prawego głośnika, wskaźnik parowania będzie szybko migał;

2. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk "PAIR" na tylnym panelu lewego głośnika, wskaźnik parowania będzie szybko migał;

3. Poczekaj, aż czerwone wskaźniki na obu głośnikach będą świecić się stale. Wtedy parowanie zostanie zakończone i nastąpi połączenie bezprzewodowe. Uwaga: Jeśli czerwone wskaźniki na obu głośnikach świecą się w trybie oddychającym, oznacza to, że nie ma połączenia lub połączenie jest nieudane, proszę powtórzyć powyższe kroki.

Page 13

5. Rozmieszczenie głośników

*Umieść oba głośniki na solidnej, wypozio-

Lewy

Prawy

mowanej i stabilnej powierzchni. Dla optymalnego pozycjonowania i warstwowania dźwięku zaleca się stosowanie specjalnych podstawek A300Pro. * Aby uzyskać optymalny efekt dźwięku stereo, słuchacz może nieznacznie dostosować kąt ustawienia głośnika. * Dla najbardziej dokładnego dźwięku i równowagi, słuchacz powinien znajdować się w osi trójkąta równobocznego utworzonego przez lewy i prawy głośnik. * Wysoka częstotliwość ma znacznie większą kierunkowość, a dla dokładniejszego efektu dźwiękowego głośnik wysokotonowy powinien znajdować się na wysokości uszu słuchacza.

Wejście zrównoważone

1. Podłącz porty "BALANCED INPUT" na tylnych panelach obu głośników do urządzeń źródłowych audio ze zrównoważonym portem wyjściowym za pomocą kabli XLR.

Prawy głośnik

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

BALANCED INPUT

odtwarzacz CD/ dekoder itp.

CD player

Lewy głośnik

+3 0

-3

BALANCED INPUT

-6

-1

-2 +2

-1

-4 +4

-2 +2

-3

-6

Page 14

2. Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "BALANCED" na tylnych panelach obu głośników. Okienko wskaźnika LED na prawym głośniku wyświetli komunikat "BAL".

Prawy głośnik

Lewy głośnik

INPUT SELECT

BALANCED

其它

+3 0

-3

-6

BAL

3. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu i użyj pokręteł "VOLUME" na tylnych panelach obu głośników, aby dostosować głośność do żądanego poziomu.

4. Użyj pokręteł regulacji tonów wysokich/basu na tylnych panelach obu głośników, aby ustawić pożądany poziom w zależności od wielkości pomieszczenia i własnych preferencji.

-2 +2

-4

-6

-1

-2 +2

-3

Page 15

*Interfejs typu XLR jest szeroko stosowany w profesjonalnym sprzęcie audio. Istnieją interfejsy XLR na obu głośnikach A300Pro, obsługujące długodystansową transmisję liniową i redukujące szumy, które mogą być odbierane podczas transmisji. *W pakiecie nie ma dołączonego kabla XLR, użytkownicy muszą go kupić na własną rękę.

Wejście niezrównoważone

1. Podłącz porty "UNBALANCED INPUT" na tylnych panelach obu głośników do urządzeń źródłowych audio z portem RCA za pomocą kabli audio RCA.

Prawy głośnik

Lewy głośnik

CD player

odtwarzacz CD/

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6 +6

UNBALANCED INPUT

dekoder itp.

UNBALANCED INPUT

-3

-6

-1

-2 +2

-1

-4 +4

-2 +2

-3

-6

2. Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "UNBALANCED" na tylnych panelach obu głośników. W okienku wyświetlacza LED na prawym głośniku pojawi się napis "UNBAL".

Prawy głośnik

INPUT SELECT

UNBALANCED

Lewy głośnik

-3

-6

UNBAL

Page 16

3. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu i użyj pokręteł "VOLUME" na tylnych panelach obu głośników, aby dostosować głośność do żądanego poziomu.

4. Użyj pokręteł regulacji tonów wysokich/basu na tylnych panelach obu głośników, aby ustawić pożądany poziom w zależności od wielkości pomieszczenia i własnych preferencji.

-2 +2

-4

-6

-1

-2 +2

-3

Inne wejścia - AUX

1. W trybie połączenia bezprzewodowego włóż kabel audio RCA do gniazda wejściowego AUX na tylnym panelu prawego głośnika (zwróć uwagę na dopasowanie złącza L/R); następnie podłącz kabel audio RCA do urządzeń źródłowych audio z portem wyjściowym RCA (upewnij się, że lewy i prawy głośnik zostały sparowane).

Prawy głośnik

AUX

CD player

Odtwarzacz CD/dekoder audio/ odtwarzacz muzyczny itp.

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

Page 17

2. Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "OTHERS" na tylnych panelach

OPT COAX

AUX

obu głośników i naciśnij przycisk "AUX" na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na tylnym panelu prawego głośnika, aby wybrać wejście AUX. Okno wyświetlacza LED na prawym głośniku wyświetli komunikat "AUX".

Prawy głośnik

Lewy głośnik

OPT COAX

AUX

INPUT SELECT

OTHERS

+3 0

-3

-6

AUX

3. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu i naciśnij na pilocie przycisk "+"/"-" lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na tylnym panelu prawego głośnika, aby dostosować głośność do żądanego poziomu.

lub

4. Za pomocą przycisku regulacji tonów wysokich/basu na pilocie zdalnego sterowania wyreguluj tony do pożądanego poziomu w zależności od wielkości pomieszczenia i własnych preferencji.

BASS TREBLE

Page 18

Inne wejścia - optyczne/koaksjalne

1. W trybie połączenia bezprzewodowego, podłącz prawy głośnik do urządzenia źródłowego audio z optycznym lub koaksjalnym cyfrowym portem wyjściowym za pomocą światłowodowego wejściowego kabla audio (lub kabla koaksjalnego). Upewnij się, że lewy i prawy głośnik zostały sparowane.

Prawy głośnik

lub

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6 +6

OPT

Telewizor/odtwarzacz CD/ odtwarzacz Blu-ray, itp.

2. Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "OTHERS" na tylnych panelach obu głośników i naciśnij przycisk "OPT" (lub "COAX") na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na tylnym panelu prawego głośnika, aby wybrać wejście optyczne (lub koaksjalne). W oknie wyświetlacza LED na prawym głośniku pojawi się napis "OPT" (lub "COAX") .

COAX

Prawy głośnik

INPUT SELECT

OTHERS

Lewy głośnik

+3 0

-3

-6

AUX

OPT COAX

OPT

COAX

OPT or COAX

Page 19

3. Odtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu i naciśnij przycisk "+"/"-" na

OPT COAX

AUX

pilocie lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na tylnym panelu prawego głośnika, aby dostosować głośność do żądanego poziomu.

lub

4. Za pomocą przycisku regulacji tonów wysokich/basu na pilocie zdalnego sterowania wyreguluj tony do pożądanego poziomu w zależności od wielkości pomieszczenia i własnych preferencji.

BASS TREBLE

* W trybie optycznym lub koaksjalnym działają tylko standardowe sygnały audio PCM (44,1KHz/48KHz/96KHz/192KHz). * Jeśli optyczne wyjście cyfrowe urządzenia odtwarzającego to ACC, np. w telewizorze, należy przełączyć je na PCM.

Page 20

Inne wejścia - USB

Układ interfejsu USB w A300Pro to układ XMOS powszechnie stosowany w wysokiej klasy sprzęcie audio. Po podłączeniu do komputera, interfejs USB będzie bezpośrednio pobierał i odtwarzał cyfrowy sygnał audio w sposób podobny do "zewnętrznej karty dźwiękowej USB", aby uniknąć degradacji dźwięku i kompresji zakresu dynamicznego spowodowanej konwersją cyfrowo-analogową karty dźwiękowej komputera PC, oraz aby zapewnić przywrócenie oryginalnej jakości dźwięku.

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

USB

Kabel połączeniowy USB (typ B)

* W trybie USB działają tylko sygnały audio PCM (44,1KHz/48KHz/96KHz/192KHz). * Jeśli głośniki są podłączone do komputera, należy najpierw zainstalować program sterujący, aby system działał prawidłowo. * Sterownik USB w systemie operacyjnym Mac obsługuje transmisję dźwięku USB Audio Class 1 i Class 2, dlatego nie jest wymagana instalacja sterownika.

Zainstaluj specjalny program sterujący (tylko dla Windows)

Przed podłączeniem komputera do tego produktu należy zainstalować specjalny program sterujący na komputerze.

1. Proszę odwiedzić naszą stronę internetową www.airpulseaudio.com, aby pobrać i rozpakować specjalny program sterownika "A300Pro USB Driver".

2. Po zakończeniu instalacji, wyjdź z wszystkich aplikacji.

Page 21

Podłącz komputer do głośników

W trybie połączenia bezprzewodowego, podłącz komputer z systemem Windows z zainstalowanym sterownikiem USB lub Apple Mac do portu wejściowego USB w prawym głośniku za pomocą kabla łączącego USB (upewnij się, że lewy i prawy głośnik zostały sparowane).

Kabel połączeniowy USB (typ B)

-1

-2 +2

-4 +4

-2 +2

-3

-6

USB

Ustaw ten produkt jako urządzenie wyjściowe audio dla komputera PC

1. Przesuń przełączniki "INPUT SELECT" do pozycji "OTHERS" na tylnych panelach obu głośników i naciśnij przycisk "USB" na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na tylnym panelu prawego głośnika, aby wybrać wejście USB. W oknie wyświetlacza LED na prawym głośniku pojawi się napis "USB".

lub

AUX

OPT COAX

USB

Prawy głośnik

INPUT SELECT

OTHERS

Lewy głośnik

-3

-6

Page 22

2. Ustaw ten produkt jako urządzenie wyjściowe audio w komputerze. Dla użytkowników Windows, proszę otworzyć "Panel sterowania" - "Dźwięk" "Odtwarzanie" - "Ustaw jako domyślne". Ustaw "XMOS USB Audio" jako aktualne urządzenie wyjściowe audio.

sound

Dla użytkowników Mac, proszę otworzyć "Preferencje systemowe" - "Dźwięk" "Wyjście". Wybierz "AIRPULSE A300Pro" jako aktualne urządzenie wyjściowe audio.

Odtwarzanie muzyki na komputerze

1. Odtwarzaj muzykę na podłączonym urządzeniu i naciśnij na pilocie przycisk "+"/"-" lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na tylnym panelu prawego głośnika, aby dostosować głośność do żądanego poziomu.

lub

Page 23

2. Za pomocą przycisku regulacji tonów wysokich/basu na pilocie zdalnego stero-

OPT COAX

AUX

wania wyreguluj tony do pożądanego poziomu w zależności od wielkości pomieszczenia i własnych preferencji.

BASS TREBLE

3. W przypadku wejścia USB, naciśnij przycisk " "/ " " na pilocie, aby przełączać utwory i naciśnij przycisk " ", aby pauzować/odtwarzać.

* Sterowanie odtwarzaniem przy wejściu USB należy do sterowania USB HID. Sterowanie to wymaga wsparcia ze strony oprogramowania odtwarzacza, dlatego też mogą wystąpić różnice w kompatybilności dla różnych programów odtwarzacza audio. * Sterownik USB w systemie operacyjnym Mac obsługuje domyślnie transmisję dźwięku USB Audio Class 1 i Class 2, dlatego instalacja programu sterownika nie jest potrzebna. * Domyślny sterownik USB dla audio w systemie operacyjnym Windows 7/ Windows 10 obsługuje tylko USB Audio Class 1, który ogranicza strumień audio do tylko 2 kanałów PCM z najwyższą częstotliwością próbkowania 96 kHz. Aby wspierać PCM z wyższą częstotliwością próbkowania, interfejs USB A300Pro jest zbudowany na USB Audio Class 2, dlatego specjalny program sterownika jest potrzebny do korzystania z Windows 7/ Windows 10. * Proszę zrozumieć, że system operacyjny Windows XP nie jest już utrzymywany przez Microsoft, oprogramowanie sterownika do pracy z Windows XP nie jest dostępne. Może być ostrzeżenie o ryzyku podczas instalacji, proszę zainstalować zgodnie z potrzebami. * Jeśli potrzebujesz kupić kabel łączący USB typu A z typem B, możesz wyszukać i kupić go na różnych platformach e-commerce. * Tylko funkcje sygnałów audio PCM (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) w trybie USB.

Page 24

Inne wejścia - Bluetooth

1. W trybie połączenia bezprzewodowego, przesuń przełącznik "INPUT SELECT" do pozycji "OTHERS" na tylnych panelach obu głośników i naciśnij przycisk " " na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij pokrętło "VOLUME" na tylnym panelu prawego głośnika, aby wybrać wejście Bluetooth, okno wyświetlacza LED na prawym głośniku wyświetli " " (upewnij się, że lewy i prawy głośnik zostały sparowane).

AUX

lub

OPT COAX

Prawy głośnik

有源音箱

输入模式

输入选择

平衡输入非平衡输入其它输入

INPUT SELECT

OTHERS

Lewy głośnik

有源音箱

输入模式

平衡输入 (XLR)

非平衡输入 (RCA)

其它输入: AUX, 同轴,

光纤, USB, Bluetooth输入

输入选择

平衡输入

非平衡输入

-3

其它输入

-6

2. Ustaw swoje urządzenie Bluetooth tak, aby wyszukało i połączyło się z "AIRPULSE A300Pro"; kod pin dla połączenia to "0000", jeśli to konieczne. Operacje mogą być różne dla różnych urządzeń, proszę zapoznać się z instrukcjami obsługi dołączonymi do urządzeń.

Bluetooth

AIRPULSE A300Pro

lub

Page 25

4. Za pomocą przycisku regulacji tonów wysokich/basu na pilocie zdalnego sterowa-

OPT COAX

AUX

nia wyreguluj tony do pożądanego poziomu w zależności od wielkości pomieszczenia i własnych preferencji.

BASS TREBLE

5. W wejściu Bluetooth, naciśnij przycisk " " / " " na pilocie, aby przełączać utwory i naciśnij przycisk " ", aby wstrzymać/odtworzyć.

* Efektywny zasięg połączenia Bluetooth jest w granicach 10 metrów. * Bluetooth głośnika A300Pro może być wyszukiwany i podłączany tylko w wejściu Bluetooth. Istniejące połączenie Bluetooth zostanie rozłączone po przełączeniu głośnika na inne wejścia audio. Po przełączeniu na wejście Bluetooth, głośnik będzie próbował połączyć się z urządzeniem Bluetooth połączonym ostatnio. * Aby rozłączyć Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk " " na pilocie przez ponad 2 sekundy. * Aby korzystać ze wszystkich funkcji Bluetooth należy upewnić się, że urządzenie audio posiada proﬁle A2DP i AVRCP. * Po podłączeniu do tego produktu, łączność i funkcje Bluetooth mogą być różne wśród różnych urządzeń Bluetooth, w zależności od ustawień oprogramowania urządzeń Bluetooth. * Dekoder Qualcomm® aptX™ wbudowany w ten produkt pomaga osiągnąć lepszą jakość dźwięku w transmisji bezprzewodowej, dlatego jako źródła dźwięku należy używać urządzenia obsługującego Qualcomm® aptX™.

Page 26

Specyﬁkacja

Głośnik wysokotonowy: Głośnik wstęgowy obciążony tubą Głośnik średnio-niskotonowy: 6,5-calowa aluminiowa membrana Underhung Design Neodymium Power Mid-Woofer System wzmacniacza: Wzmacniacz cyfrowy z procesorem Xmos Moc wyjściowa: L/R (Treble):10W+10W, L/R (Woofer): 120W+120W Zakres częstotliwości: 40Hz-40KHz Stosunek sygnał-szum: L/R: ≥90dB(A) Tryb wejścia: Zrównoważony/Niezrównoważony/AUX/USB/Optical/Coaxial/Bluetooth Rozmiar: 225 x 385 x 350 (mm) Waga netto: 24 Kg

UWAGA: Ze względu na konieczność wprowadzenia ulepszeń technicznych i aktualizacji systemu, informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie od czasu do czasu bez wcześniejszego powiadomienia.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Sprawdź, czy lewy i prawy głośnik są włączone.

Spróbuj zwiększyć głośność za pomocą głównego

Brak dźwięku

regulatora głośności lub pilota.

Upewnij się, że kable audio są solidnie podłączone, a wejście jest ustawione prawidłowo w głośnikach.

Nie można się połączyć przez Bluetooth

A300Pro nie włącza się.

Szumy z głośników

Sprawdź, czy jest sygnał wyjściowy ze źródła audio.

Upewnij się, że głośnik jest przełączony na wejście Bluetooth, w innym trybie wejścia audio Bluetooth nie może być sparowany lub połączony. Rozłącz się z dowolnym urządzeniem Bluetooth poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku " " w trybie Bluetooth, a następnie spróbuj ponownie.

Skuteczny zasięg transmisji Bluetooth wynosi 10 metrów, proszę upewnić się, że operacja jest w zasięgu.

Spróbuj nawiązać połączenie z innym urządzeniem Bluetooth.

Sprawdź, czy podłączone jest zasilanie sieciowe lub czy gniazdo ścienne jest włączone.

Głośniki AIRPULSE generują niewielki hałas, podczas gdy szum tła niektórych urządzeń audio jest zbyt wysoki. Proszę odłączyć kable audio i zwiększyć głośność, w odległości 1 metra od tego produktu nie powinien być słyszalny żaden dźwięk. Przenieś sprzęt cyfrowy lub sprzęt o wysokiej częstotliwości daleko od tego produktu.

Page 27

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o AIRPULSE, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem: www.airpulseaudio.com

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony. Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja.