E-Design DS201 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ миниосциллограф DS201

Карманный осциллограф DS201

СОДЕРЖАНИЕ

Заголовок Страница

1. Информация о приборе…….............................................. 1

2. Основные правила безопасной работы............................ 1

3. Основные характеристики……........................................... 1

4. Условия эксплуатации………………..…............................. 1

5. Общий осмотр…...…….………........................................... 1

6. Начало работы ……………………….………....................... 1

7. Подзарядка батареи….………............................................ 1

8. Использование SD-карты памяти...................................... 2

9. Обновление встроенного ПО ……………………………... 2

10. Ознакомление с прибором………………….….................... 2

10.1. Интерфейс и кнопки..................................................... 3

10.2. Дисплей..……………..................................................... 3

11. Проведение измерений….………………….….................... 2

11.1. Область параметров…................................................ 2

11.2. Область измерений..................................................... 3

11.3. Описание параметров.................................................. 3

12. Примеры использования..……….………….….................... 4

12.1. Пример 1: Измерение простого сигнала...................... 4

12.2. Пример 2: Измерения с помощью курсоров................ 4

12.3. Пример 3: Сохранение осциллограммы ……............... 5

12.4. Пример 4: Формирование осциллограммы

одиночного сигнала…………………………………................... 5

12.5. Пример 5: Сравнение осциллограмм..……................... 5

1. Информация о приборе

Карманный осциллограф DS201 – 32-битный цифровой осцилло­граф с возможностью запоминания данных. Прибор выполнен на
базе процессора ARM Cortex-M3, оснащен цветным дисплеем
320*240 пикселей, SD-картой, USB-портом. Мини осциллограф
имеет встроенную аккумуляторную батарею, а также возмож­ность питания от USB порта. Прибор компактен и прост и удобен
в эксплуатации, предназначен для широкого круга пользовате­лей, лабораторий, электриков и специалистов по ремонту элек­троприборов.

2. Основные правила безопасной работы

Для обеспечения вашей безопасности и исключения возможно­сти повреждения приборов внимательно ознакомьтесь со сле­дующими правилами безопасной работы. Во избежание возмож­ных опасностей, используйте прибор в соответствии с инструкци­ей.
Используйте надлежащий шнур питания. Используйте соот­ветствующий прибору шнур питания, сертифицированный в ва­шем регионе.

Правильно подсоединяйте и отсоединяйте измерительные
щупы. Не отключайте и не подключайте измерительные щупы,

если они подсоединены к источнику измеряемого сигнала. Преж­де чем отсоединять или подсоединять измерительные щупы к
прибору, отсоедините их от обследуемой цепи.
Соблюдайте все ограничения на входные сигналы. Во избе­жание возгорания или поражения электрическим током не прово­дите измерения сигналов с постоянным напряжением 100 В или
выше, иначе прибор может выйти из строя. Внимательно прочти­те инструкцию, чтобы ознакомиться с подробной информацией о
допустимых уровнях сигнала, прежде чем подсоединять прибор к
электрическим цепям.

Не используйте прибор во влажной среде.
Не используйте прибор в огнеопасной или взрывоопасной
среде.
Держите поверхность прибора чистой и сухой.

3. Основные характеристики

Дисплей

Разрешение дисплея 320х240
Количество цветов дисплея 65000
Полоса пропускания 0-200 кГц
Максимальная частота выборки 1 МГц, 12 бит
Длина сохраняемой
осциллограммы

Жидкокристаллический дис-

плей с активной матрицей

(TFT), 2,8 дюйма

4096 точек

Горизонтальная развертка

Вертикальная развертка

Входное сопротивление >500 кОм
Максимальное входное напряже­ние
Тип связи на входе По постоянному току

Тип запуска

Автоматические измерения

Встроенный генератор тестовых
сигналов
Тип памяти SD-карта
Интерфейс соединения с компью­тером
Зарядка аккумулятора USB кабель
Размеры 105мм х 53мм х 8мм

Масса

Комплект поставки

4. Условия эксплуатации

Рабочая температура: 0ºС – +50ºС
Температура хранения -20ºС – +60ºС
Относительная влажность:

- рабочая при высокой температуре (40ºС – 50ºС): 0-60%;

- рабочая при низкой температуре (0ºС – 40ºС): 10-90%

- хранения при высокой температуре (40ºС – 60ºС): 5-60%;

- хранения при низкой температуре (0ºС – 40ºС): 5-90%

5. Общий осмотр

При приобретении нового прибора DS201 рекомендуется осмот­реть его в следующем порядке:

1. Удостоверьтесь в отсутствии повреждений, связанных с
транспортировкой.
Если картонная или пластиковая упаковка серьезно повреждена,
сохраняйте ее до тех пор, пока прибор и принадлежности не
пройдут проверку электрических и механических характеристик.

2. Осмотрите прибор.
Свяжитесь с вашим поставщиком, если возникли следующие
проблемы: 1) поверхность прибора имеет повреждения; 2) при­бор работает неправильно; 3) прибор не проходит проверку экс­плуатационных характеристик.
Если повреждения связаны с транспортировкой, сохраните упа­ковку и свяжитесь с дистрибьютором, выполняющим сервисное
обслуживание, ремонт или замену.

6. Начало работы

Проведите короткое обследование функций осциллографа, что­бы удостовериться, что он работает корректно. Выполните сле­дующие действия:

1. Включите прибор и дождитесь появления основного экрана на
дисплее осциллографа.

2. Подайте на вход осциллографа эталонный сигнал (например,
меандр с частотой 20 кГц и амплитудой 5 В), установите пере­ключатель на измерительном щупе в положение 1Х и подсоеди­ните щуп к гнезду осциллографа.

1 мс/деление – 10 с/деление

(шаг 1-2-5)

10 мВ/деление –

10 В/деление (щуп х1)

0,5 В/деление 10 В/деление

(щуп х10)

80 В (размах, щуп х1)

Автоматический, нормаль­ный, одиночный, медленное
сканирование, быстрое ска-

нирование

Частота, период, коэффици-

ент заполнения, размах,

амплитуда, среднее значе-

ние, постоянное напряжение

Курсор для точных измере-

ний по вертикальной оси
Курсор для точных измере­ний по горизонтальной оси

Запуск по нарастающему/

Ниспадающему фронту
Курсор позиции запуска

Курсор уровня запуска

Фиксация осциллограм-

мы/запуск

10 Гц – 1 МГц (шаг 1-2-5)

USB

60 гр. без упаковки и аксес-

суаров
Осциллограф, осциллогра­фический щуп 1:1, USB ка-

бель, мягкий чехол, пода­рочная картонная коробка

www.minidso.ru DS201

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: DS201

Параметр

изменяйте нажатием

Проверьте, совпадает ли измеренная величина сигнала с эта­лонным значением. Если отклонение невелико, то осциллограф
можно откалибровать.

7. Подзарядка батареи

Когда индикатор заряда батареи имеет следующий вид: , или
если яркость дисплея уменьшилась, следует зарядить батарею.
В процессе зарядки прибор может быть как включен, так и
выключен.

8. Использование SD-карты памяти

Данный прибор поддерживает хранение данных на SD-карте па­мяти (максимальный объем памяти: 2 Гб). Для сохранения дан­ных на SD-карте вставьте ее в соответствующий слот:

10. Ознакомление с прибором

10.1. Интерфейс и кнопки

9. Обновление встроенного ПО

Для обновления встроенного программного обеспечения выпол­ните следующие действия:

1. Войдите в Интернет и откройте сайт www.minidso.com. Загру­зите на свой компьютер последнюю версию программного обес­печения, соответствующего модели осциллографа.

2. Включите питание осциллографа, одновременно удерживая
нажатой кнопку «—» и войдите в режим обновления программно­го обеспечения.

3. Подсоедините осциллограф к своему компьютеру. В папке
«Мой компьютер» появится съемный диск с именем
DFU V3_11_A. Скопируйте программное обеспечение с расшире-

нием hex в корневую директорию этого диска. После того, как
расширение изменится с hex на rdy, перезапустите осциллограф,
и программное обеспечение обновится.

10.2. Дисплей

Общий вид дисплея приведен на рисунке:

Следующая таблица ознакомит вас с функциями кнопок

Кнопка Функция

+ Выбор следующего значения
– Выбор предыдущего значения

M

Примечание: Соответствующие друг другу элементы в области
параметров и области измерений выделены одинаковыми цве­тами.

Запуск/фиксация
Сохранение текущего значения параметра
(длительное нажатие)

Изменение параметра (сдвиг влево/уменьшение)
Изменение параметра (сдвиг вправо/увеличение)
Меню
Сохранение текущего файла (длительное нажа­тие)

11. Проведение измерений

11.1. Область параметров

меню

Значения параметра Функция (

A AUTO/NORM/SINGL/

NONE/SCAN

B 10мВ-10В (шаг 1-2-5) Вертикальная развертка
C х1 / х10 Коэффициент ослабления щу-

D 1мс-2с (шаг 1-2-5) Горизонтальная развертка
E -Inp/Data/-Data/

Inp+D/D-Inp/Inp-D

F

G ±40мВ – 3,9В Горизонтальный диапазон

H

Режим измерения:
Автоматический/нормальный/
одиночный/медленное
сканирование/быстрое скани­рование

па

Операции над двумя осцилло­граммами (Inp – текущая ос­циллограмма; D/Data – ранее
сохраненная осциллограмма
Метод запуска: по нарастаю­щему фронту, по убывающему
фронту

запуска
Питание от батареи / от USB

или )

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: DS201

11.2. Область измерений

Параметр Функция

Yn
Xn

Tr
Me
Ex
Fn
Sn
Ca

11.3. Описание параметров

С помощью кнопок «+» и «-» выберите элемент области пара­метров. Нажмите кнопку «М», чтобы открыть меню установки
параметров, выберите требуемый параметр с помощью кнопок
«+» и «-» и выберите его значение на позиции мигающего курсо­ра с помощью кнопок или .

1. Описание параметров Yn

Настройки оси Y
Настройки оси X
Настройки режима запуска
Измерение параметров осциллограммы
Операции с осциллограммой
Запоминание и считывание из памяти
Параметры выходного сигнала
Калибровка

3. Описание параметров Tr

Параметр Описание

SyncMode

TrigMode Запуск по нарастающему/ниспадающему фронту

Auto Fit Автоматическая настройка запуска

Threshol Позиция запуска по горизонтали

Sensitiv Чувствительность по вертикали

CursorTp Скрыть/ вывести позицию запуска по горизонтали

4. Описание параметров Me

Выбор режима запуска
AUTO/NORM/SINGL/NONE/SCAN

Автоматический/нормальный/одиночный/
медленное сканирование/ быстрое сканирование

Параметр Описание

Y Ranges Диапазон по оси Y

ProbeAtt Коэффициент ослабления щупа
FitRange Автоматическая настройка диапазона

Y Offset Смещение осциллограммы по вертикали
CursorV1 Курсор V1: верхний предел уровня запуска
CursorV2 Курсор V2: нижний предел уровня запуска

CursorTp Скрыть / вывести измерительный курсор

2. Описание параметров Xn

Параметр Описание

TimeBase Диапазон по оси X

Fit Base Автоматическая настройка диапазона

ViewPosi

SmplDpth Длина сохраняемой осциллограммы (1к – 6к)

CursorT1 Курсор T1 измерения времени
CursorT2 Курсор Т2 измерения времени
CursorTp Скрыть / вывести измерительный курсор

Горизонтальное смещение для просмотра ос­циллограммы

Параметр Описание

Freq Частота сигнала

Duty Коэффициент заполнения
Vrms Среднеквадратичное значение напряжения
Vavg Среднее значение напряжения

Vp-p Размах напряжения

Vmax Максимальное напряжение

Vmin Минимальное напряжение

5. Описание параметров Ex

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: DS201

ранее сохраненная

Параметр Описание

Ext Refn

Ext Posi Отображение текущей осциллограммы

6. Описание параметров Fn

Операции с двумя осциллограммами: (Inp – теку­щая осциллограмма, D/Data –
осциллограмма)

-Inp/Data/-Data/Inp/Inp+D/D-Inp/Inp-D

Параметр Описание

Save Bmp

Save Dat

Save Buf

Save Csv

Load Dat Загрузка из памяти в формате .dat
Load Buf Загрузка из памяти в формате .buf

7. Описание параметров Sn

Сохранение в файл .bmp (изображение осцилло­граммы) на встроенную карту памяти
Сохранение в файл .dat (файл данных) на встро­енную карту памяти
Сохранение в файл .buf (файл данных) на встро­енную карту памяти
Сохранение в файл .csv (файл данных) на встро­енную карту памяти

Калибровка осциллографа: Нажмите

Параметр Описание

Cal Zero Калибровка без напряжения

CalRange Калибровка с напряжением

Restore Возврат к заводским настройкам

12. Примеры использования

12.1. Пример 1: Измерение простого сигнала

Наблюдение в цепи одного неизвестного сигнала, быстрое изме­рение и отображение частоты и размаха сигнала.
Выполните следующие действия:

 Подсоедините щуп осциллографа к обследуемой точке цепи.
 Установите режим измерения на AUTO, настройте верти-

кальную и горизонтальную развертку и удостоверьтесь, что
сигнал отображается ясно.

 Для стабилизации сигнала настройте позицию запуска по

горизонтали (Threshol).

 С помощью кнопок «+» и «-» выберите элемент Me в области

параметров, затем нажмите кнопку «М» и выберите пара­метр, который требуется измерить, с помощью кнопок и

, например, Freq (частота), Duty (коэффициент заполне­ния), Vpp (размах напряжения) и т.д.. Измеренное значение
отобразится в нижнем правом углу экрана, как показано на
следующем рисунке:

Параметр Описание

Out Freq Частота выходного сигнала
Out Duty Коэффициент заполнения выходного сигнала

8. Описание параметров Ca

4

12.2. Пример 2: Измерения с помощью курсоров

Для быстрого измерения временных и амплитудных характери­стик сигнала можно использовать курсоры.

1. Измерение периода сигнала

Выполните следующие действия:
 С помощью кнопок «+» и «-» выберите элемент Хn в области

измерений.

 Нажмите кнопку «М».
 с помощью кнопок и выберите параметр CursorТ1.
 С помощью кнопок «+» и «-» установите позицию курсора на

максимум сигнала.

 с помощью кнопок
 С помощью кнопок «+» и «-» установите позицию курсора на

соседний максимум сигнала.

 Считайте значение ∆Т=1.01 мс, соответствующее размаху

сигнала

и выберите параметр CursorТ2.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: DS201

дических сигналов, например, отдельных импульсов. Для фикса­ции одиночного сигнала, вам потребуется заранее иметь о нем
представление, чтобы установить уровень и фронт запуска. На­пример, если импульс представляет собой логический сигнал
TTL, уровень запуска следует установить на 2 В и выполнять
запуск по нарастающему фронту. Если сигнал нестабильный,
рекомендуется сначала пронаблюдать его в нормальном режиме
запуска, чтобы определить уровень и фронт запуска.
Выполните следующие действия:

2. Измерение размаха сигнала

Выполните следующие действия:
 С помощью кнопок «+» и «-» выберите элемент Yn в области

измерений.

 Нажмите кнопку «М».
 с помощью кнопок и выберите параметр CursorV1.
 С помощью кнопок «+» и «-» установите позицию курсора на

максимум сигнала.

 с помощью кнопок и выберите параметр CursorV2.
 С помощью кнопок «+» и «-» установите позицию курсора на

минимум сигнала.

 Считайте значение ∆V=2.28 В, соответствующее размаху

сигнала

 Подсоедините щуп осциллографа к обследуемой точке цепи.
 Настройте условия запуска: установите значение

метра F (запуск по нарастающему фронту). Настройка запус­ка: связь по постоянному току.

 Настройте горизонтальную и вертикальную развертку
 Установите подходящий уровень запуска
 С помощью кнопок «+» и «-» выберите элемент Tr в области

измерений, нажмите кнопку «М» и с помощью кнопок и

выберите пункт Syncmode, после чего с помощью кнопок
и выберите значение SINGL (одиночный режим за-

пуска) и дождитесь сигнала, удовлетворяющего условиям за­пуска. Если на вход попадет сигнал, достигающий заданного
уровня запуска, он будет считан осциллографом и выведен
на экран, как показано на следующем рисунке:

пара-

12.3. Пример 3: Сохранение осциллограммы

Иногда требуется сохранить изображение осциллограммы на
компьютере для последующего анализа.
Для этого выполните следующие действия:
 С помощью кнопок «+» и «-» выберите элемент Fn в области

измерений, нажмите кнопку «М» и с помощью кнопок и

выберите пункт Save Bmp, после чего с помощью кнопок
и выберите имя файла в нижнем правом углу экра-

на, например SAVE000.BMP, как показано на рисунке ниже.
Затем нажмите кнопку , чтобы сохранить файл на
встроенной карте памяти.

 Просто скопируйте файл изображения на ваш компьютер, и у

вас появится возможность провести требуемый анализ изо­бражения осциллограммы.

12.5. Пример 5: Сравнение осциллограмм

Выполните следующие действия:
 Подайте на вход осциллографа эталонный сигнал, выберите

значение Data пункта Ext Refn в меню элемента области из­мерения Ex, а затем сохраните осциллограмму в память при­бора, выбрав значение Save Dat 01 пункта Save Dat в меню
элемента области измерения Fn, как показано на рисунке:

 Подайте исследуемый сигнал на вход осциллографа, считай-

те сохраненную осциллограмму эталонного сигнала из памя­ти (Load Dat01→Ex→Data), после чего на экран одновремен­но выводятся две осциллограммы, которые требуется срав­нить, как показано на следующем рисунке:

12.4. Пример 4: Формирование осциллограммы одиночного
сигнала

Особенностью и преимуществом цифрового осциллографа явля­ется возможность легко формировать осциллограммы неперио-

---------------- конец ----------------

5