Partner
®
v6 Быстрый старт
Partner® v6
Англо-русский переводчик
с профессиональным органайзером 2МБ
English-Russian Translator & 2MB Business Organizer
Быстрый старт
Как вставить батарейки.......................................................... 2
Включение/выключение устройства ..................................... 2
Яркость экрана........................................................................ 3
Настройка экрана.................................................................... 4
Инициализация ....................................................................... 5
Общий вид............................................................................... 7
Перевод слова ........................................................................ 8
Перевод текста ..................................................................... 13
Разговорник........................................................................... 14
Узнайте как............................................................................ 15
Возможные проблемы и их решение .................................. 16
Полезная информация......................................................... 18
Гарантийные обязательства.............. Ошибка! Закладка не
определена.
Как вставить батарейки
Partner® v6 работает от двух батареек типа AAA (LR03).
•
Сдвиньте крышку отделения для батареек по
направлению от центра.
, Установите батарейки в соответствии с рисунком.
•
Задвиньте крышку до легкого щелчка.
•
•
Убедитесь, что крышка установлена правильно.
•
При открытой крышке устройство работать не будет.
•
Не используйте одновременно старые и новые
батарейки!
Включение/выключение устройства
•
Чтобы включить устройство, нажмите кнопку ON/OFF.
2
Partner® v6 Быстрый старт
•
При повторном нажатии этой же кнопки устройство
выключится.
Partner
•
®
v6 Быстрый старт
Настройка экрана
Вы можете работать со словарем, пользуясь кнопками
на клавиатуре или прикасаясь специальным пером к
нужному разделу прямо на экране.
Перо находится в крышке словаря справа •
Яркость экрана
•
Если на экране нет изображения, либо оно слишком
светлое или темное, прокрутите регулятор слева от
экрана: вверх – темнее, вниз – светлее.
3
Чтобы настроить экран для более точного попадания
•
пером в необходимую точку, выберите пункт Настройка
дисплея в разделе Установки. Для этого коснитесь
кнопки
раздел Установки.
Прикасайтесь острием пера к мишеням, которые будут
•
появляться на экране.
• Старайтесь попасть в центр мишени как можно точнее.
(Системные настройки) и выберите
4
Partner® v6 Быстрый старт
Partner
®
v6 Быстрый старт
•
Настройка требуется после смены батареек или, если
Вам трудно попасть пером в необходимую точку на
экране.
•
Настраивать экран при каждом включении не надо.
Инициализация
Если устройство не удается выключить клавишей
•
ON/OFF, нажмите кнопку RESET.
•
Нажмите ее любым тонким длинным предметом типа
скрепки. Не пользуйтесь для этого иголкой или булавкой,
чтобы не повредить устройство!
•
На экране появится запрос Инициализировать
систему?
либо сообщение Система инициализирована! •
Если Вы вносили данные в разделы Словари,
•
Органайзер и Связь, (например, записали телефон в
записную книжку) или меняли настройки словаря
(например, скорость произношения), то, чтобы сохранить
Ваши данные и настройки, при появлении запроса
Инициализировать систему?, нажмите
коснитесь кнопки
Если Вы случайно подтвердили этот запрос, можно все
•
же отменить инициализацию, ответив отрицательно на
последующий запрос Удалить все данные?
или .
или
Если же и на этот запрос Вы ответили утвердительно
•
(нажали кнопку
5
или клавишу ), все данные,
6
Partner® v6 Быстрый старт Partner® v6 Быстрый старт
которые Вы сами записали в разделы Словари,
Органайзер и Связь, будут стерты.
Сообщение Система инициализирована! говорит о том,
•
что память очищена от всех введенных Вами данных, и
установлены заводские настройки.
•
При первом включении устройства инициализация
происходит обязательно. Просто коснитесь пером кнопки
.
Общий вид
Перевод слова
•
Положите перед собой словарь, включите его, нажав
кнопку ON/OFF.
•
Войдите в раздел Англо-русский словарь. Для этого
нажмите кнопку
Англо-русский словарь на экране.
Начните набирать слово, пользуясь клавишами или
•
дотрагиваясь кончиком пера до букв клавиатуры,
которая находится на экране.
Под строкой, в которую Вы вводите слово, будут
•
появляться слова, близкие по написанию к уже
введенной части.
или прикоснитесь пером к надписи
Когда нужное слово появится в этой строке, коснитесь
•
его пером.
7
8
Partner® v6 Быстрый старт
Если у слова много переводов, используйте Полосу
•
прокрутки или клавишу , чтобы просмотреть все
переводы.
• Чтобы уменьшить размер букв и увидеть на экране
больше информации без прокрутки, коснитесь кнопки
.
®
Partner
v6 Быстрый старт
• Чтобы перевести слово или словосочетание из
перевода, выделите его, проведя пером по экрану, и
нажмите кнопку
Слово должно быть в словарной форме (мужской род,
•
.
единственное число, именительный падеж). Например,
если Вы хотите перевести слово «факты», то для поиска
надо ввести слово «факт».
•
Если при переводе словосочетания появилось
сообщение Не найдено!, вводите для поиска поочередно
слова из этого словосочетания в их словарной форме.
•
В строке подсказки Вы увидите искомое словосочетание.
•
Вы можете выбрать один из трех размеров шрифта для
просмотра словарных статей.
Чтобы восстановить исходный размер букв, дважды
•
коснитесь кнопки
.
9
Чтобы перевести другое слово, нажмите на клавишу
•
или
и вернитесь в окно ввода.
Начните вводить другое слово. •
• Чтобы поменять направление перевода, т.е.
переключиться с англо-русского на русско-английский
словарь, нажмите кнопку
или клавишу на
клавиатуре, которая находится на экране.
10
Partner® v6 Быстрый старт
• Таким же образом Вы можете переключить клавиатуру с
английской на русскую и обратно во всех разделах.
®
Partner
v6 Быстрый старт
• Чтобы отрегулировать громкость, прокрутите регулятор,
который находится на корпусе справа от клавиатуры:
вверх - громче; вниз - тише.
Чтобы установить громкость, скорость и тембр речи,
•
откройте пункт Параметры речи в разделе Установки.
Для этого коснитесь кнопки
(Системные
настройки) и выберите раздел Установки.
Чтобы прослушать английское слово, нажмите кнопку
•
или клавишу .
Если Вы хотите прослушать только один из нескольких
•
переводов, выделите его, проведя пером по экрану или с
помощью клавиш
◄, ►,
и нажмите
или .
11
Коснитесь соответствующих строк и с помощью стрелок
•
увеличьте или уменьшите их значения.
◄, ►
12
Partner® v6 Быстрый старт
Чтобы сохранить настройки, нажмите на кнопку
•
.
Перевод текста
Чтобы открыть раздел Перевод текста, проделайте
•
одно из следующих действий:
коснитесь пером названия раздела;
нажмите на клавиатуре цифру 4,
соответствующую номеру раздела
•
Набирайте слово, пользуясь клавишами или
дотрагиваясь кончиком пера до букв клавиатуры,
которая находится на экране.
•
Обязательно вводите пробелы между словами, нажимая
клавишу Space.
®
Partner
v6 Быстрый старт
Воспользуйтесь полосой прокрутки, чтобы просмотреть
•
весь текст. Нажимайте кнопку
текст вниз, кнопку
Чтобы прослушать английский текст, дотроньтесь пером
•
до той части экрана, в которой он находится, и нажмите
кнопку
Если какое-то слово осталось непереведенным,
•
выделите его, нажмите клавишу
окошке выберите язык, с которого Вы хотите сделать
перевод.
или клавишу .
, чтобы пролистывать текст вверх.
Разговорник
Откройте раздел Справочник и выберите подраздел
•
Разговорник.
• В подразделе 12 тем, разбитых на пункты.
, чтобы пролистывать
и в появившемся
•
После того как Вы ввели текст, нажмите кнопку ,
чтобы получить перевод.
13
Выберите одну из них, коснувшись ее пером. •
• Чтобы найти необходимую Вам фразу, пролистайте
пункт, пользуясь стрелками
Чтобы прослушать английскую фразу, нажмите кнопку
•
или клавишу .
Чтобы посмотреть перевод или толкование английского
•
слова, выделите его пером и нажмите соответственно
кнопку
Чтобы посмотреть перевод английской фразы на
•
французский, немецкий, итальянский, португальский или
или .
14
, .
Partner® v6 Быстрый старт
Partner® v6 Быстрый старт
испанский, нажмите кнопку и выберите
необходимый язык, коснувшись его пером.
Узнайте как
См. Руководство пользователя.
Получить толкование английского
слова
Записывать свой голос и
тренировать произношение
Пользоваться телефонной
книжкой, расписанием и
диктофоном
Рассчитать ежемесячные
выплаты, суммы долгов и
проценты по различным сделкам,
вести учет банковских счетов,
быстро перевести доллары в
рубли, а рубли в фунты
Узнать точное время в любой
точке мира
Подготовиться к экзамену на
гражданство
Сделать копию данных,
хранящихся в Partner
Отсылать факсы Факс, стр.151
®
v6*
Толковый словарь
английского языка, стр.43
Коррекция акцента, стр.61
Органайзер, стр.78
Вычисления, стр.107
Местное и поясное время,
стр.126
Экзамен на гражданство,
стр.146
Связь с компьютером,
стр.148
15
Пользоваться электронной почтой
Электронная почта, стр.154
Сделать работу с Partner® v6
удобной именно Вам
*Программа PC-Link дает возможность дополнить англо-русский
словарь одним из пяти специализированных словарей (морской,
авиационный, строительный, медицинский, атомный), а также
делать резервную копию Ваших данных, хранящихся в разделах
Телефоны, Заметки и Расписание.
Системные настройки,
стр.166
Возможные проблемы и их решение
На экране ничего
не видно.
В строке ввода
слова не те буквы,
которые Вы
вводили.
Вы хотите, чтобы
названия
разделов,
заголовки окон и
все сообщения
выводились на
экран на русском
языке.
Вы хотите
прослушать
произношение
английского слова
или текста,
Попробуйте отрегулировать яркость. Для
этого прокрутите регулятор, находящийся
на корпусе справа от экрана: вверх –
темнее, вниз – светлее (см. общий вид).
Проверьте, соответствуют ли буквы на
клавиатуре, которая находится на экране,
языку, на котором Вы хотите ввести слово
или текст.
Выберите раздел Язык интерфейса и
коснитесь пером строки Русский.
Попробуйте отрегулировать уровень
громкости с помощью регулятора, который
находится справа на корпусе устройства
(см. общий вид).
16
Partner® v6 Быстрый старт
нажимаете
клавишу SAY, но
ничего не
слышите.
Вы не можете
попасть пером в
необходимую
точку на экране.
Выберите секцию Системные настройки,
нажимая клавишу Меню. Зайдите в
Установки, передвигая курсор клавишами
железной клавиатуры, и выберите пункт
Настройка дисплея. Прикасайтесь острием
пера к мишеням
появляться на экране. Старайтесь попасть
в центр мишени как можно точнее.
, которые будут
Partner® v6 Быстрый старт
Сообщение Система
инициализирована! говорит о том, что
память очищена от всех данных, и
настройки устройства приведены к
установленным на заводе.
Не превышайте лимит в 2 минуты
при замене батареек!
Не пытайтесь заменять батарейки при
включенном устройстве. Это может
привести к его серьезному
повреждению.
Устройство не
реагирует на
нажатие клавиш.
Вы не хотите
потерять
информацию,
которую записали
в разделах
Словари,
Органайзер и
Связь, в процессе
инициализации
или смены
батареек.
Нажмите кнопку RESET и перезагрузите
устройство (см. общий вид). Нажмите ее
любым тонким длинным предметом типа
скрепки. Не пользуйтесь для этого иголкой
или булавкой, чтобы не повредить
устройство! На экране появится запрос
Инициализировать систему? или
сообщение Система инициализирована!
При появлении запроса
Инициализировать систему?, нажмите
или коснитесь кнопки или
. Если Вы случайно подтвердили
этот запрос, можно отменить
инициализацию, ответив отрицательно
на последующий запрос Удалить все
данные?
17
Полезная информация
Partner® v6 снабжен гнездом для подключения внешнего
источника питания. В некоторых случаях (например,
использование электронной связи) настоятельно рекомендуется
пользоваться внешним блоком питания. Блок питания должен
обеспечивать напряжение постоянного тока 9В и силу тока
минимум 300 мА. Использование не соответствующего
спецификации блока питания может привести к выходу
устройства из строя и прекращению в связи с этим действия
годовой гарантии.
18
Partner® v6 Быстрый старт
Предохраняйте устройство от прямых солнечных лучей и
электростатических полей.
Не допускайте попадания на устройство воды.
Не роняйте устройство.
Не ремонтируйте устройство самостоятельно, это может
привести к повреждениям, вследствие чего перестанут
действовать гарантийные обязательства.
19
Loading...