Ectaco SENCOR SDN 440T User Manual [cs]

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

OBSAH

ÚVOD...................................................................................................................2

Celkový pohled .............................................................................................2

Zdroj napájení ...............................................................................................3

Inicializace.....................................................................................................4

Klávesnice.....................................................................................................5

Displej............................................................................................................6

Hlavní menu................................................................................................... 6

SLOVNÍK.............................................................................................................. 7

UŽIVATELSKÝ SLOVNÍK..................................................................................11

GRAMATIKA...................................................................................................... 12

KNIHA FRÁZÍ..................................................................................................... 13

NEPRAVIDELNÁ SLOVESA.............................................................................13

ČASTÉ IDIOMY.................................................................................................. 14

TELEFONY.........................................................................................................14

PLÁNOVAČ........................................................................................................15

KALKULAČKA...................................................................................................16

PŘEPOČET NA METRICKÉ JEDNOTKY......................................................... 16

PŘEPOČET MĚNY ............................................................................................16

HRA SE SLOVY "ŠIBENICE" ...........................................................................17

SVĚTOVÝ ČAS..................................................................................................18

MÍSTNÍ ČAS.......................................................................................................18

PŘIPOJENÍ K OSOBNÍMU POČÍTAČI.............................................................. 18

NASTAVENÍ.......................................................................................................19

Jazyk rozhraní.............................................................................................20

Rozšířené hledání.......................................................................................20

Zámek slangu.............................................................................................. 20

Signální tón kláves .....................................................................................20

Hodiny..........................................................................................................20

Formát datumu............................................................................................21

Časový formát.............................................................................................21

Alarm plánovače......................................................................................... 21

Denní budík .................................................................................................21

Kontrola paměti...........................................................................................21

Vymazání dat...............................................................................................21

Nastavit heslo.............................................................................................. 22

Zabezpečený režim.....................................................................................22

Nastavit kontrast.........................................................................................23

Volby řeči.....................................................................................................23

Nastavit čas vypnutí................................................................................... 23

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

ÚVOD

Blahopřejeme k zakoupení zařízení SENCOR SDN 440T. Tento výrobek představuje poslední generaci nejvýkonnějších integrovaných jazykových systémů.

Vlastnosti zařízení SENCOR SDN 440T:

 Hlavní slovní zásoba (anglicko – německo – český, anglicko – německo –

slovenský slovník) obsahující celkem asi 650 000 slov včetně lékařských, technických, právních a obchodních termínů, slangových výrazů, idiomů a obecných výrazů

 Elektronický průvodce gramatikou angličtiny  Výběr nejpoužívanějších amerických a německých idiomů  Anglická a německá nepravidelná slovesa  Česká, anglická, německá a slovenská konverzační příručka s 12 tématy  Zdokonalená

jsou součástí výrobku)

 Funkce záznamu nových slov  Okamžitý zpětný  Systém kontroly pravopisu  Český, anglický, německý a slovenský osobní organizér se 128 kB paměti pro

plánování a ukládání telefonních čísel a s funkcí vyhledávání

 Kalkulačka  Převod metrické soustavy a měn  Místní a světový čas  Výměna dat s osobním počítačem  Vícejazykové rozhraní  Systém ochrany dat  Zámek slangu  Externí napájecí konektor pro provoz na střídavý proud

Vzhledem k tomu, že výrobce neustále pracuje na zlepšování kvality a chování funkční charakteristiky výrobku, se mohou některé vlastnosti zařízení mírně lišit od jejich popisu v této příručce.

Celkový pohled

Celkový pohled a vnější rysy zařízení SENCOR SDN 440T jsou zobrazeny níže.

syntéza řeči pro angličtinu a němčinu (reproduktor a sluchátka

překlad

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Zdroj napájení

Zařízení SDN 440T je napájeno dvěma bateriemi AAA (LR03). O docházejících bateriích informuje výstražná zpráva. Aby bylo zabráněno nadměrnému vybití baterií a následné ztrátě dat v paměti RAM, je v případě nízké kapacity baterií deaktivována funkce Mluvit. Abyste obnovili plnou funkčnost zařízení a zamezili riziku ztráty uživatelských dat, vyměňte co nejdříve celou sadu baterií. Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie. 9 Po připojení síťového adaptéru bude plná funkčnost zařízení obnovena během

jedné minuty.

9 Při používání zvukových funkcí a funkcí pro připojení s osobním počítačem je

doporučeno používat externí zdroj napájení.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Výměna baterií

y Ujistěte se, že je zařízení vypnuté. Zařízení vypnete stisknutím klávesy

ON/OFF.

9 Nikdy nevyjímejte baterie, pokud je zařízení zapnuté. Mohlo by dojít k

vážnému poškození zařízení. Pokud při vypínání zařízení dojde k potížím, stiskněte tlačítko RESET na pravé straně klávesnice (nad klávesou O) a resetujte systém.

y Kryt prostoru pro baterie odstraňte jeho posunutím směrem od zařízení. y Vyjměte staré baterie a nahraďte je novými.

9 Při výměně baterií máte dvě minuty na to, abyste vložili nové baterie bez rizika

ztráty dat uložených v paměti RAM. Nepřekračujte limit dvou minut! Výrobce ani prodejce neodpovídají za ztrátu uživatelských dat.

y Baterie vkládejte do prostoru podle značek polarity (+ -). y Kryt prostoru pro baterie vraťte zasunutím směrem k zařízení. Ujistěte se, že

kryt drží na svém místě.

9 Zařízení SDN 440T je vybaveno konektorem pro externí zdroj napájení. 9 Použití nesprávného externího zdroje napájení může způsobit poruchu

zařízení a zrušit platnost záruky. Adaptér střídavého proudu by měl poskytovat napětí 6 V a minimálně 300 mA stejnosměrného proudu.

9 Komunikace s osobním počítačem spotřebovává značné množství elektrické

energie. Během této činnosti se vždy snažte používat vnější zdroj napětí.

Inicializace

Proces inicializace se spustí:

▫ při prvním zapnutí zařízení, ▫ po vyjmutí baterií (např. při jejich výměně), ▫ po resetu systému tlačítkem RESET.

9 Tlačítko RESET je umístěno na pravé straně klávesnice (nad klávesou O).

Může být stisknuto jakýmkoliv tenkým předmětem, například kancelářskou sponkou. Nikdy pro tento účel nepoužívejte jehlu nebo špendlík. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

y Až se zobrazí dotaz Inicializovat systém? (y/n), stisknutím klávesy N zrušíte

inicializaci a přizpůsobení.

y Potom se zobrazí dotaz Vymazat uživatelská data? (y/n). Data zachováte

stisknutím klávesy N. Zpráva Systém inicializovaný! oznamuje, že proces inicializace systému byl dokončen a výchozí výrobní nastavení byla obnovena.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Klávesnice

Standardní americká klávesnice QWERTY je spojena s českým, slovenským a německým uspořádáním. Německá písmena označená v horní části kláves zadejte stisknutím klávesy ALT + příslušné klávesy. stisknutím klávesy ALT + příslušné klávesy. Velká písmena zadáte stisknutím kláves SHIFT+ALT a příslušné klávesy. 9 Na rozdíl od klávesnice osobního počítače není nutné držet klávesu (například

SHIFT) při stisknutí další klávesy. Stačí ji jen jednou stisknout a pustit. Dostupná sada národních znaků závisí na zvoleném režimu jazykového vstupu. Mezi jazykovými režimy lze přepínat stisknutím klávesy Ù. Podle toho je v pravém horním rohu zobrazeno označení ČES, ANG, NĚM nebo SLV.

Klávesové zkratky funkcí

ON/OFF Zapnutí nebo vypnutí zařízení RESET Inicializace systému SPELLER (SHIFT+ unebo t)

Další klávesové zkratky slouží pro přístup k funkcím označeným nad klávesami (stiskněte klávesu SHIFT + danou klávesu, například SHIFT+DICT).

Klávesy pro ovládání a úpravy

Í, Î Ð, Ï

u, t ENTER Spuštění

ESC Zavření aktivního okna, zrušení, návrat na předchozí stránku ALT Vložení dalších písmen označených na klávesách nebo nad

SHIFT Psaní velkým písmem

ÍBS Smazání znaku nalevo od ukazatele Ù

SHIFT+Ï Otevření dalších symbolů

Česká a slovenská písmena z kláves se dvěma znaky zadejte

Spuštění kontroly pravopisu

Pohyb ukazatele, zvýraznění, přepnutí hlavního menu Zvýraznění, posun řádků, přepnutí hlavního menu, změna hodnot. Pomocí klávesy Ï přepínejte mezi režimem Vložit a Přepsat. Posun stránek

Vložení mezery

klávesami

Změna režimu vstupu nebo směru překladu

Stisknutí klávesy 1 + klávesy 2 znamená zde a dále kombinaci kláves, která se

má použít – nejdříve stiskněte a pusťte klávesu 1, a potom stiskněte a pusťte klávesu 2.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

SHIFT+Ð Otevření záznamu pro úpravu SHIFT+ ÍBS Vymazání záznamu

SHIFT+ A, P Určení dopoledne (AM) a odpoledne (PM) (když je nastaven

Vyslovení anglického nebo německého hlavního slova Vyslovení anglického nebo německého překladu

12hodinový formát času)

Displej

Zařízení SENCOR SDN 440T je vybaveno obrazovkou s vysokým rozlišením (160 x 64 bodů). Řádek s indikátory se nachází v horní části obrazovky a jsou na něm zobrazeny následující indikátory:

Aktuální záznam je otevřen v režimu úprav Byla stisknuta klávesa SHIFT Byl zvolen režim Vložit Dochází baterie Zařízení je blokováno



Denní budík je zapnutý Je aktivováno svislé posouvání textu nebo stránek (více textu k dispozici) Je aktivováno vodorovné posouvání textu

Hlavní menu

HLAVNÍ MENU zařízení SDN 440T se skládá z 16 funkčních ikon, které umožňují přístup k jednotlivým částem slovníku.

y HLAVNÍ MENU zobrazíte zapnutím zařízení nebo zavřením aktuální části. y K pohybu mezi ikonami slouží klávesy Ð, Ï a Í, Î. y Část, jejíž ikona je zvýrazněna, otevřete stisknutím klávesy ENTER.

Ikony zobrazené v HLAVNÍM MENU zastupují tyto části:

Slovník Uživatelský slovník Gramatika

Kalkulačka Přepočet na metrické jednotky Přepočet měny

Klávesy u, t slouží k pohybu mezi třemi řadami symbolů. Stisknutím

odpovídající číselné klávesy vložíte zvolený symbol.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Kniha frází Nepravidelná slovesa Časté idiomy Telefony Plánovač

Hra se slovy „Šibenice“ Světový čas Místní čas PC komunikace Nastavení

SLOVNÍK

Část Slovník obsahuje českoÙanglický, českoÙněmecký, anglickoÙněmecký, anglickoÙslovenský a německoÙslovenský slovník, z nichž každý obsahuje přibližně 130 000 slov.

y Do části Slovník vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+DICT.

9 Výchozím slovníkem po inicializaci systému je zvolen česko – anglický slovník.

Zobrazení záznamů

y Překlad slova zobrazíte tak, že ho zadáte přes klávesnici.

y Pokud je zapnutý režim Rozšířeného hledání, zobrazí se pod vstupním

řádkem hlavní slovo, jehož pravopis se nejvíce podobá dosud zadané části.

Jakmile se zobrazí požadované slovo, zobrazíte jeho překlad(y) stisknutím

klávesy ENTER. 9 Práce se Slovníkem bude rychlejší, když bude režim Rozšířené hledání

vypnutý (viz strana 20).

Pomocí:

• Ð,Ï se pohybujte mezi překlady,

• t, u se přepněte mezi sousedními záznamy.

y Stisknutím klávesy ESC nebo libovolné klávesy s písmenem se vrátíte na

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

vstupní řádek, kde můžete zadat další slovo pro přeložení ve stejném slovníku. Směr překladu můžete změnit stisknutím klávesy Ù.

y Stisknutím klávesové zkratky SHIFT+DICT přepnete mezi českoÙanglickým,

českoÙněmeckým, anglickoÙněmeckým, anglickoÙslovenským a

německoÙslovenským slovníkem.

Č ásti ř eč i, označ ení rodů , zkratky

Překlady hlavního slova jsou vypsány v abecedním pořadí podle jazykové funkce.

A – přídavné jméno ID – idiom PHR – frázové sloveso ABBR – zkratka INTRJ – citoslovce PREF – předpona ADV – příslovce N – podstatné jméno PREP – předložka ART – člen NPR – podstatné jméno vlastní PRON – zájmeno AUX – pomocné sloveso NUM – číslovka SUFF – přípona

CONJ – spojka PART – částice V – sloveso Pro označení rodu a čísla německých podstatných jmen v německo – českém, německo – anglickém a německo – slovenském slovníku a také slovenských podstatných jmen ve slovensko – anglickém slovníku jsou použity následující zkratky:

F – ženský rod FN – ženský nebo střední rod FPL – ženský rod, množné číslo M – mužský rod MF – mužský nebo ženský rod

MFN – mužský nebo ženský nebo střední rod Některá slova a výrazy jsou ve slovníku označena zkratkami, které naznačují použití těchto slov.

České zkratky:

AM. – americký ANAT. – anatomie ASTROL. – astrologie ASTRON. – astronomie AUT. – automobilismus BÁSN. – básnický BIBL. – biblický BIOL. – biologie BOT. – botanika CÍRK. – církevní DĚT. – dětský DIV. – divadelnictví DŘEV. – dřevařství EKON. – ekonomie

HVĚZD. – astronomie CHEM. – chemie IRON. – ironický JAZ. – jazykověda KARET. – karetní výraz KNIŽ. – knižní výraz KOMP. – počítač KOSM. – kosmonautika KUCH. – kuchařství LAT. – latinsky LÉK. – lékařství LES. – lesnictví LET. – letectví LID. – lidový

MN – mužský nebo střední rod MPL – mužský rod, množné číslo N – střední rod NPL – střední rod, množné číslo PL – množné číslo

POČ. – počítač POLIT. – politický POLYGR. – polygrafie PRÁV. – právnický PŘEN. – přeneseně PSYCH. – psychologie RAD. – rádio RAK. – rakouský SKOT. – skotský SL. – slang SPORT. – sportovní STAV. – stavitelství STUD. – studentský ŠACH. – šachy

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

ELEKTR. – elektronický EXPR. – expresivní FILAT. – filatelie FILOZ. – filosofie FON. – fonetický FOT. – fotografování FYZ. – fyzika FYZIOL. – fyziologie GEOL. – geologie GEOM. – geometrie GRAM. – gramatika HANL. – hanlivé slovo HIST. – historický HORN. – hornictví HOVOR. – hovorový výraz HUD. – hudební věda HUTN. – hutnictví

Slovenské zkratky:

AKAD. MAL. – akademické malířství AMER. – americký AMER. SLANG. – americký slang ANAT. – anatomie ANTIC. – starověký ANTROP. – antropologie ARCHEOL. – archeologie ARCHIT. – architektura ASTROL. – astrologie ASTRON. – astronomie AUT. – automobilismus BAN. – hornictví BÁSN. – básnický BIBL. – biblický BIOL. – biologie BOT. – botanika CIRK. – církevní DET. – dětský DIV. – divadelnictví DOPR. – doprava

LINGV. – jazykověda LITER. – literatura LOG. – logika LOV. – lovectví MAT. – matematika METAL. – metalurgie METEOR. – meteorologie MINER. – mineralogie MUZ. – hudební MYSL. – myslivectví MYT. – mytologie NÁMOŘ. – námořnictví NÁŘ. – nářeční OBCH. – obchod OBŘAD. – obřadný ODB. – odborný PATOL. – patologie

HOROL. – horolezectví HOV. – hovorový výraz HUD. – hudební věda HUT. – hutnictví HVIEZD. – astronomie CHEM. – chemie CHIRURG. – chirurgie IMUN. – imunologie IND. – indiánský IRON. – ironický JAZ. – jazykověda JUHONEM. – jihoněmecký KART. – karetní výraz KNIŽ. – knižní výraz KRAJ. – domácí KRAJČ. – krejčovství KUCH. – kuchařství LEK. – lékařství LESN. – lesnictví LET. – letectví LINGV. – jazykověda

ŠKOL. – školský ŠVÝC. – švýcarský TECH. – technický TĚL. – gymnastika TEXT. – textilní TISK. – tisk TV – televize VOJ. – vojenství VULG. – vulgární výraz VÝTV. – výtvarnický ZAST. – zastaralý ZEMĚD. – zemědělství ZEMĚP. – zeměpis ZOOL. – zoologie ŽEL. – železniční ŽERT. – žertovný

POĽOV. – myslivectví POLYGR. – polygrafie POTRAV. – potraviny PRÁV. – právnický PREN. – přeneseně PSYCH. – psychologie RÁDIOTEL. – radiotelegrafie RAK. – rakouský ROZPR. – smyšlený RYB. – rybářství SEVERONEM. – severoněmecký SKR. – zkratka SL. – slang STAV. – stavitelství ŠACH. – šachy ŠKOL. – školský ŠPORT. – sportovní ŠVAJČ. – švýcarský TECH. – technický TELEV. – televize

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

DREV. – dřevařství ELEKTR. – elektronika FAMIL. – hovorový FARM. – farmacie FILM. – film FILOZ. – filosofie FON. – fonetika FOT. – fotografování FYZ. – fyzika GARB. – koželužství GEOGR. – zeměpis GEOL. – geologie GEOM. – geometrie GRAM. – gramatika HERALD. – heraldický HIST. – historický

Německé zkratky:

ANAT. – anatomie ARCHIT. – architektura BOT. – botanika CHEM. – chemie COMP. – počítač DIAL. – nářečí EL. – elektronika FIG. – přeneseně GRAM. – gramatika INF. – hovorový JUR. – právo KINDERSPR. – dětský LIT. – literatura

Okamžitý zpětn ý překlad

Pro vaše pohodlí poskytuje zařízení SDN 440T Okamžitý zpětný výrazů ve Slovníku.

LIT. – literatura LOG. – logika MAT. – matematika METEOR. – meteorologie MINER. – mineralogie MYTOL. – mytologie NÁB. – náboženství NÁM. – námořnictví NÁR. – nářeční OBUV. – obuvnictví PEJOR. – hanlivé POČ. – počítač POET. – poetický POLIT. – politický POĽN. – zemědělství

MATH. – matematika MED. – lékařství METAL. – metalurgie MILITÄR. – vojenství MUS. – hudební NAUT. – námořnictví PHON. – fonetika PHYS. – fyzika POET. – poetický POL. – politický PSYCH. – psychologie RAD., TV – rádio, televize

TEXT. – textilní TISK. – tisk TYPOGR. – typografie VČEL. – včelařství VET. – veterinářství VIN. – vinařství VOJ. – vojenství VULG. – vulgární výraz VÝTV. – výtvarnictví ZAST. – zastaralý ZLIEV. – slévačství ZOOL. – zoologie ZOOT. – zootechnika ZRIED. – vzácný ŽART. – žertovný

REL. – náboženství SCHERZH. – žertovný SCHULW. – školský SL. – slang SPIEL. – hra STATIST. – statistika TANZ. – taneční TECHN. – technický TEXT. – textilní UMG. – obchod VET. – veterinářství ZOOL. – zoologie

překlad slov a

y Stisknutím klávesy Í, Î zvolte slovo nebo výraz, pro který se má zobrazit

zpětný překlad.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Stisknutím klávesy ENTER získáte okamžitý zpětný překlad. Je možné provést maximálně čtyři zpětné překlady za sebou (bez zavření oken). Po dosažení limitu se zobrazí zpráva Posled ní překlad. Pomocí:

• klávesy ESC zavřete okna Zpětného překladu

• kláves SHIFT+DICT nebo libovolné klávesy s písmenem se vraťte na

vstupní řádek.

Kontrola pravopisu Vector Ultima

Pokud si nejste jisti pravopisem slova, pomůže vám vícejazyčná kontrola pravopisu Vector Ultima™.

™

y Zadejte slovo, jak ho slyšíte. Například „foll“ jako „fall“ („pád“). y Stiskněte klávesy SHIFT+SPELLER (SHIFT a jednu z kláves t, u). Na

obrazovce se zobrazí seznam navrhovaných možností.

y Zvolte slovo a stiskněte klávesu ENTER.

9 Pokud kontrola pravopisu nenajde žádné slovo, které by vám mohla

navrhnout, zobrazí se zpráva Žádné návrhy .

Výslovnost slov a vě t

Technologie Text-To-Speech (Text na řeč) poskytuje výslovnost všech anglických a německých slov a frází.

y Zobrazit heslo.

Pomocí:

si poslechněte výslovnost hlavního slo va,

•

• SHIFT+

si poslechněte výslovnost všech zobrazených překladů.

y Můžete si také poslechnout kterékoliv slovo nebo větu uvedenou pod heslem.

Jednoduše proveďte volbu pomocí kláves Í, Î a stiskněte klávesu 9 Zařízení je schopné vytvořit výslovnost jakéhokoliv textu bez omezení na

záznamy ve slovníku. Jednoduše napište slovo nebo frázi do vstupního řádku

odpovídajícího Slovníku a stiskněte klávesu

jeho výslovnost.

, abyste si mohli poslechnout

UŽIVATELSKÝ SLOVNÍK

Zařízení SDN 440T umožňuje vytvořit vlastní slovní zásobu.

y Vstupte do části Uživatelský slovník a vyberte jeden z uživat elských slovníků –

Okna budou zavřena v opačném pořadí.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

český, anglický, německý nebo slovenský.

Záznam

Záznam se skládá ze slova nebo výrazu, jeho překladu a části řeči. Obsahuje také informaci o indexovém čísle aktuálního záznamu a celkovém počtu záznamů.

Vytvoření záznamu

y V seznamu záznamů otevřete šablonu pro nový záznam stisknutím klávesy

ENTER.

9 Pokud je slovník prázdný, zobrazí se šablona pro nový záznam automaticky.

y Napište slovo nebo výraz. Stiskněte klávesu ENTER. y Cílový jazyk nastavte pomocí klávesy Ù. y Napište překlad(y). y Stiskněte znovu klávesu ENTER. y Pomocí kláves Ð, Ï zvolte vhodnou část řeči. Stiskněte klávesu ENTER.

Záznam se uloží a na obrazovce se opět zobrazí seznam záznamů.

Vyhledání záznamu

Existují tři způsoby, jak nalézt záznam: I. V seznamu záznamů můžete začít psát hlavní slovo uloženého záznamu.

Vložené slovo smažete klávesou Backspace.

II. Záznamy jsou uspořádány v abecedním pořadí podle hlavního slova. V

seznamu se můžete pohybovat pomocí kláves u a t.

III. Otevřete hlavní slovník, nastavte příslušný směr překladu, napište slovo

uložené v uživatelském slovníku a stiskněte klávesu ENTER.

9 Pokud je aktivní Zabezpečený režim, slova z uživatelského slovníku se v

hlavním slovníku nezobrazují.

GRAMATIKA

Zařízení SDN 440T obsahuje část Anglická gramatika . Gramatika se zobrazuje v angličtině bez ohledu na zvolený Jazyk rozhraní.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Do části Gramatika vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+GRAM. Gramatika obsahuje hierarchické menu o třech úrovních. Na třetí úroveň menu se

dostanete postupnou volbou témat z menu.

KNIHA FRÁZÍ

Kniha frází obsahuje přes 1 100 frází v českém, anglickém, německém a slovenském jazyce. Fráze jsou rozděleny do 12 konverzačních témat:

Běžná konverzace Nákupy Doprava Cestování Turistická prohlídka Zdraví Hotel Komunikace Salón krásy V restauraci V bance Volání na policii

Většina témat obsahuje několik podtémat.

y Do části Kniha frází vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+PHRASES.

y Zvolte téma. Stisknutím klávesy ENTER zobrazte jeho podtémata.

Při prohlížení frází:

y Stisknutím klávesy Ù změňte cílový jazyk.

9 Zdrojový jazyk je angličtina, bez ohledu na zvolený Jazyk rozhraní.

NEPRAVIDELNÁ SLOVESA

Všechna běžně používaná anglická a německá nepravidelná slovesa jsou uložena v abecedním pořadí v části Nepravidelná slovesa.

y Do části Nepravidelná slovesa vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+VERBS.

Zvolte zdrojový jazyk: Anglický nebo Německý.

y Napište první písmeno zvoleného slova a najděte ho posouváním v seznamu.

y Pomocí klávesy Ù přepněte mezi českým/německým/slovenským překladem

pro anglická nepravidelná slovesa a mezi anglickým/slovenským/českým

překladem pro německá nepravidelná slova.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

ČASTÉ IDIOMY

V části Časté idiomy je obsaženo přes 200 nejčastěji používaných amerických a německých idiomů a jejich ekvivalentů a překladů.

y Do části Časté idiomy vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+IDIOMS. y Zvolte zdrojový jazyk: Anglický nebo Německý. y Napište první písmeno zvoleného idiomu a najděte a najděte ho posouváním v

seznamu.

y Pomocí klávesy Ù přepněte mezi českým/německým/slovenským překladem

pro anglické idiomy a mezi angl ickým/slovenským/českým překladem pro

německé idiomy.

TELEFONY

V této části můžete ukládat jména, telefonní a faxová čísla a poštovní a elektronické adresy v češtině, slovenštině, angličtině a němčině.

y Do části Telefony vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+PHONES.

Zobrazí se seznam existujících telefonních záznamů seřazených podle jména.

Vytvoření záznamu

y V seznamu záznamů otevřete šablonu pro nový záznam stisknutím klávesy

ENTER. Pokud není uložen žádný záznam, zobrazí se šablona pro nový

záznam automaticky.

y Pomocí klávesy Ù zvolte režim vkládání v angličtině, němčině, slovenštině

nebo češtině.

y Vyplňte stránku Jméno. y Další stránku otevřete klávesou ENTER. y Na předchozí stránku se vrátíte stisknutím klávesy ESC.

9 Než budete pokračovat na další stránky, je nutné vyplnit stránku Jméno.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Vyhledání záznamu

Existují dva způsoby, jak vyhledat záznam: I. Pokud se nacházíte v seznamu záznamů, můžete začít psát jméno obsažené v

uloženém záznamu.

Pomocí:

• Í klávesy BS smažte vložené slovo,

• Ù přepnete mezi anglickým, německým, českým a slovenským režimem

vkládání.

II. Záznamy jsou uspořádány v abecedním pořadí podle jména. Pro pohyb v

seznamu použijte klávesyu a t.

PLÁNOVAČ

Pomocí části Plánovač můžete efektivně řídit svůj čas.

y Do části Plánovač vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+SCHEDULE. Zobrazí se

první z uložených záznamů. Záznamy jsou seřazeny podle data a času.

9 Značka

označuje uplynulé události.

Vytvoření záznamu

y V seznamu záznamů otevřete šablonu pro nový záznam stisknutím klávesy

ENTER. Pokud není uložen žádný záznam, otevře se šablona pro nový

záznam automaticky.

První stránka záznamu obsahuje informace o Datu, Času a zvukové Připomínce. Datum a Čas určují okamžik spuštění Alarmu plánovače. Připomínka určuje dobu před vydáním Alarmu plánovače. Druhá stránka – Obsah – obsahuje informace o události.

y Nastavte datum a čas a určete dobu před vydáním Alarmu plánovače.

Stiskněte klávesu ENTER.

y Pomocí klávesy Ù zvolte režim vkládání v angličtině, němčině, slovenštině

nebo češtině a vyplňte stránku Obsah.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Stisknutím klávesy ENTER záznam uložte. 9 Paměť Plánovače je omezena na 50 záznamů. Pokud je seznam záznamů

plný, zobrazí se zpráva Nedostatek paměti.

Vyhledání záznamu

Záznamy jsou seřazeny podle data a času. Pro pohyb v seznamu záznamů můžete použít klávesy u, t.

Př ipomínka a alarm plánovač e Pokud je zapnutá, Připomínka zazní v určeném čase před vydáním odpovídajícího Alarmu plánovače. Podle výchozího nastavení je pro nový záznam Připomínka vypnuta. Čas Připomínky se upravuje pro každý záznam zvlášť.

9 Připomínky a Alarmy plánovače zazní, i když je zařízení vypnuto. 9 Pokud jsou Připomínka a Denní budík nastaveny, aby se spustily ve stejný

čas, zobrazí se pouze Připomínka, protože má vyšší prioritu.

Zobrazí se odpovídající záznam Plánovače.

y Alarm plánovače a signál Připomínky přerušíte stisknutím libovolné klávesy.

Záznam můžete změnit a nastavit Připomínku na pozdější čas. Zavřením okna připomínky Plánovače se vrátíte do části, ve které jste byli před tím, než se alarm spustil (například do části Slovník).

KALKULAČKA

Do části Kalkulačka vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+CALC. Při zadávání čísel a operací není nutné v režimu Kalkulačka stiskávat klávesu SHIFT. Tuto aplikaci můžete používat jako běžnou kalkulačku.

PŘEPOČET NA METRICKÉ JEDNOTKY

Se zařízením SDN 440T můžete snadno převádět jednotky měření z britskoamerického systému na metrický systém používaný v Evropě a naopak, můžete také provádět převody v rámci každého systému.

y Vstupte do části Přepočet na metrické jednotky. y Pomocí kláves Ð, Ï zvolte podčást. Stiskněte klávesu ENTER. y Vložte hodnotu.

9 V podčásti mohou být více než čtyři jednotky měření.

PŘEPOČET MĚNY

Funkce Přepočet měny umožňuje pohotově přepočítat hodnoty mezi devíti předinstalovanými a třemi uživatelem nadefinovanými měnami.

y Vstupte do části Přepočet měny.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Nastavení a kontrola kurzů

y Názvy a kurzy měn určíte v podčásti Nastavit kurz měny. y Zvolte měnu. Stiskněte klávesu ENTER.

9 U všech uvedených měn můžete určit nebo změnit názvy. Na místo otazníků

mohou být přidány nové měny.

y Změňte nebo určete název měny. Další okno otevřete klávesou ENTER. y Určete směnný kurz vůči základní měně (jejíž kurz by se měl rovnat 1).

9 Výchozí směnný kurz všech měn je 1.

y Stisknutím klávesy ENTER změny uložte.

Př epoč et

y Vstupte do části Kalkulačka. y Zvolte název měny a zadejte částku.

Zatímco zadáváte novou částku, provádí se přepočet.

HRA SE SLOVY "ŠIBENICE"

Zařízení SDN 440T obsahuje vzdělávací hru Šibenice, která může zlepšit vaše znalosti pravopisu slov a rozšířit vaši slovní zásobu.

y Do části Šibenice vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+GAME. y Zvolte jazyk pro hru. Stiskněte klávesu ENTER. y Cílový jazyk zvolte klávesou Ù.

K dispozici jsou následující jazykové páry: češtinaÖangličtina, češtinaÖněmčina, angličtinaÖčeština, angličtinaÖněmčina, angličtinaÖslovenština, němčinaÖčeština, němčinaÖangličtina, němčinaÖslovenština, slovenštinaÖangličtina, slovenštinaÖněmčina. Nová hra začne po zv ol ení jazykového páru.

y Zkuste uhodnout písmena ve slově a zadejte je na klávesnici.

Když uhodnete písmeno, objeví se místo hvězdičky ve slově. Zobrazené číslo ukazuje počet zbývajících pokusů.

y Stisknutím klávesy ENTER můžete při hře zobrazit překlad skrytého slova

(bude se to počítat jako jeden pokus). Překlad skryjete stisknutím klávesy

ESC.

y Stisknutím klávesy se přehraje skryté anglické nebo německé slovo (počítá

se jako jeden pokus).

y Po skončení hry se zobrazí skryté slovo a jeho překlad(y). y Novou hru zahájíte stisknutím klávesy ESC.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

SVĚTOVÝ ČAS

Pomocí části Světový čas, můžete zobrazit aktuální čas ve městech po celém světě.

y Vstupte do části Světový čas.

Obrazovka Světový čas zobrazuje název zvoleného města a země (výchozí: New York, USA), datum, den v týdnu a aktuální čas v tomto městě.

• Informace o jiném městě zobrazíte procházením abecedního seznamu pomocí kláves Ð, Ï.

• Informace o jiném městě stejného státu zobrazíte procházením abecedního seznamu pomocí kláves u, t.

• Zvolené město můžete také rychle vyhledat stisknutím prvního písmene jeho názvu a posunem v seznamu pomocí kláves Ð, Ï.

y Po nalezení zvoleného města uložíte změny stisknutím klávesy ENTER. Až

příště vstoupíte do této části, zobrazí se vybrané město jako první.

MÍSTNÍ ČAS

Do části Místní čas vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+TIME. Obrazovka Místní čas zobrazuje název zvoleného města a země (výchozí: Praha, Česká republika), datum, den v týdnu a aktuální čas v tomto městě. Tato nastavení lze upravit v části Nastavení.

PŘIPOJENÍ K OSOBNÍMU POČÍTAČI

Pomocí kabelu PC-Link zařízení SDN 440T (součást standardního balení) a softwaru PC-Link (na disku CD-ROM, který je součástí standardního balení) můžete přenášet data mezi zařízením SDN 440T a osobním počítačem. Tato funkce umožňuje zálohovat do počítače Telefony, Plánovač a Uživatelský slovník.

Software

y Vložte dodaný disk CD-ROM do mechaniky CD v počítači. Pokud se instalační

program nespustí automaticky, spusťte soubor INSTALL.exe v kořenový

katalog disku.

y Z menu zobrazené v počítači zvolte položku SDN 440T PC-Link.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Po nainstalování můžete program spustit z menu Start/Programy/Sencor. Na

hlavním panelu se zobrazí ikona

Odesílání a příjem

y Připojte kabel PC-Link ke konektoru PC-Link na pravém kraji zařízení. y Do části PC komunikace vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+PC-LINK. y Klepněte pravým tlačítkem na ikonu PC-Link na hlavním panelu. V programu

PC-Link zvolte vhodný režim přenosu dat.

y Zvolte správný port COM.

9 Ujistěte se, že zároveň s programem SDN 440T PC-Link není spuštěn jiný

program PC-Link.

y Zvolte režim přenosu Odeslat data. Stiskněte klávesu ENTER. y Zvolte část(i), kterou chcete odeslat. Části označíte nebo odznačíte klávesou

MEZERNÍK.

y Stisknutím klávesy ENTER spustíte přenos.

9 Přenos dat spusťte nejdříve na přijímacím zařízení a potom na odesílajícím

zařízení.

y Pokud chcete data přijmout, zvolte režim přenosu Přijmout data. Přenos

spustíte stisknutím klávesy ENTER. 9 Časové rozpětí mezi spuštěním přenosu na počítači a na zařízení nesmí

překročit 30 sekund.

9 Počítejte s tím, že v režimu Přijmout data budou stará data v odpovídajících

částech zařízení přepsána novými daty. Pokud dojde k přenosu prázdných

částí, budou všechna data v odpovídajících částech zařízení SDN 440T

vymazána. 9 Vždy zálohujte důležitá data! Výrobce ani prodejci neodpovídají za ztracená

nebo poškozená data. 9 Během použití funkce PC-Link je doporučeno používat externí zdroj napájení.

NASTAVENÍ

Výběrem možností v části Nastavení si můžete přizpůsobit zařízení SDN 440T podle svých představ, také zajistíte kvalitní údržbu osobních záznamů.

y Do části Nastavení vstoupíte stisknutím kláves SHIFT+SETUP.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka Většinu možností v části Nastavení lze upravit velmi snadno. Pokud není uvedeno

jinak, vstupte do podčásti a zvolte možnost klávesami Ð, Ï. Volbu potvrdíte klávesou ENTER.

Jazyk rozhraní

Výchozím jazykem uživatelského rozhraní zařízení SDN 440T je čeština. Jazyk rozhraní můžete přepnout na češtinu, angličtinu, němčinu nebo slovenštinu.

Rozšířené hledání

Pokud je zapnutý režim Rozšířeného hledání, zobrazí se pod vstupním řádkem hlavní slovo, které se pravopisem nejvíce podobá dosud zadané části slova. Vypnutím režimu Rozšířeného hledání můžete práci se slovníkem urychlit. Ve výchozím nastavení je Rozšířené hledání vypnuto.

Zámek slangu

V této podčásti můžete skrýt slangová slova a fráze ve slovnících. Můžete tak například zamezit přístupu dětí k těmto výrazům. Výchozí nastavení Zámku slangu je zapnuto. Zámek slangu vypnete zadáním hesla showslan a stisknutím klávesy ENTER.

Signální tón kláves

Tato funkce způsobuje, že při každém stisknutí klávesy na kláve snici zazní krátký signál. Výchozí nastavení Signálního tónu kláves je zapnuto.

Hodiny

V této podčásti můžete zvolit město, které se má zobrazit v části Místní čas, a upravit aktuální čas. 9 Výchozí hodnoty jsou 1. ledna, 2004, 00:00 (12:00 AM), Praha, Česká

republika.

y Vstupte do části Hodiny.

y Nastavte aktuální datum a čas. y Stisknutím klávesy ENTER změny uložte.

V další zobrazené části můžete vybrat místní město.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Na této obrazovce je zobrazeno jméno města, země a místní odchy lk a od greenwichského středního času (GMT). Informace o tom, jak nalézt zvolenou zemi a město, najdete na straně 18.

y Po nalezení zvoleného města uložíte změny stisknutím klávesy ENTER.

Formát datumu

Výchozí formát rok-měsíc-den můžete změnit na den-měsíc-rok nebo na měsíc- den-rok.

Časový formát

Výchozí 24hodinový formát můžete změnit na americký 12hodinový formát.

Alarm plánovače

V této podčásti můžete zapnout nebo vypnout Alarm plánovače. Pokud je aktivní, což je výchozí nastavení, spustí se A larm plá nov a če se zvukovým signálem v den a čas záznamu Plánovače.

Denní budík

y Vstupte do podčásti Denní budík.

9 Výchozí hodnoty jsou půlnoc, 00:00 a vypnuto .

Pomocí:

• Í, Î se přepněte mezi hodinami a minutam i

• kláves A, P nastavte AM nebo PM

• u, t budík zapněte nebo vypněte.

y Stisknutím klávesy ENTER změny uložte.

Pokud je Denní budík zapnutý, spustí se signál v nastaveném čase.

y Signál Denního budíku přerušíte stisknutím libovolné klávesy (jinak bude

signál znít 30 sekund).

Kontrola paměti

Tato možnost Nastavení vám umožňuje pohotově zkontrolovat volnou paměť.

y Zbývající volnou paměť zjistíte vstupem do podčásti Kontrola paměti.

Vymazání dat

Podčást Vymazání dat umožňuje uvolnit paměť vymazáním záznamů mnohem rychleji, než kdybyste je mazali jednotlivě.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Nastavit heslo

Pokud není nastaveno heslo (což je výchozí nastavení), jsou všechny funkce zařízení SDN 440T volně přístupné. Po nastavení hesla je možné zabezpečit proti neoprávněnému vstupu následující části: Telefony, Plánovač, Uživatelské slovníky, PC komunikace, Vymazání dat, Zabezpečený režim, Nastavit heslo. Pro přístup do těchto částí po zapnutí zabezpečeného režimu musí být zadáno platné heslo.

y Vstupte do podčásti Nastavit heslo.

y Zadejte heslo o maximální délce 8 znaků. Stiskněte klávesu ENTER. y Pro potvrzení zadejte heslo ještě jednou. Stiskněte klávesu ENTER.

9 Heslo si musíte zapamatovat. Pokud ho zapomenete, budete muset resetovat

systém, což bude mít za následek nenávratnou ztrátu uživatelských dat.

Změna hesla

y Vstupte do podčásti Nastavit heslo. Zadejte aktuální hes lo. Stiskněte klávesu

ENTER.

y Zadejte nové heslo. Stiskněte klávesu ENTER. y Pro potvrzení zadejte heslo ještě jednou. Stisknutím klávesy ENTER heslo

uložíte.

Zrušení hesla

y Vstupte do podčásti Nastavit heslo. Zadejte aktuální hes lo. Stiskněte klávesu

ENTER.

y Do následujících dvou polí nezadávejte žádné znaky, pouze dvakrát stiskněte

klávesu ENTER.

Zabezpečený režim

Pomocí podčásti Zabezpečený režim můžete nastavit ochranu osobních záznamů a zamknout funkci PC komunikace.

y Vstupte do podčásti Zabezpečený režim.

Pokud je režim aktivní, je přístup k datům zamknutý a v řádku s indikátory je zobrazen indikátor 9 Před vypnutím zařízení se doporučuje zavřít heslem chráněnou část.

Zabezpečený režim může být zrušen zadáním platného hesla, když:

▫ je v podčásti Zabezpečený režim zvolena možnost OFF, nebo ▫ je otevřena jakákoli chráněná část.

SENCOR SDN 440T Uživatelská příručka

Nastavit kontrast

Výchozí nastavení kontrastu můžete změnit v podčásti Nastavit kontrast.

y Úroveň kontrastu změňte pomocí kláves Í, Î.

Volby řeči

V této části můžete podle svých potřeb přizpůsobit rychlost a frekvenci zabudovaného syntezátoru řeči. Klávesou ENTER přejdete mezi Frekvencí řeči a Rychlostí řeči, klávesami Í, Î upravte jednotlivé položky.

Nastavit čas vypnutí

Automatické vypnutí je předem nastaveno na 3 minuty. Tato funkce šetří životnost baterií tím, že po uplynutí nastavené doby nečinnosti vypne zařízení. Doba může být nastavena na 1 až 5 minut.

Ectaco SENCOR SDN 440T User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual