Ectaco SENCOR SDN 440T User Manual [sk]

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

OBSAH

ÚVOD...................................................................................................................2

Celkové zobrazenie.......................................................................................2

Napájanie.......................................................................................................3

Inicializácia....................................................................................................4

Klávesnica.....................................................................................................5

Obrazovka...................................................................................................... 6

Hlavné menu.................................................................................................. 6

SLOVNÍK.............................................................................................................. 7

UŽÍVATEĽSKÝ SLOVNÍK..................................................................................12

GRAMATIKA...................................................................................................... 13

FRAZEOLOGICKÁ PRÍRUČKA........................................................................ 13

NEPRAVIDELNÉ SLOVESÁ............................................................................. 13

ZNÁME IDIÓMY.................................................................................................14

TELEFÓNY.........................................................................................................14

PLÁNOVAČ........................................................................................................15

KALKULAČKA...................................................................................................16

METRICKÁ KONVERZIA ..................................................................................17

KONVERZIA MENY...........................................................................................17

SLOVNÁ HRA "ŠIBENICA".............................................................................. 17

SVETOVÝ ČAS..................................................................................................18

MIESTNY ČAS................................................................................................... 18

PREPOJENIE S PC........................................................................................... 19

NASTAVENIE.....................................................................................................20

Jazyk rozhrania...........................................................................................20

Rozšírené hľadanie.....................................................................................20

Zámok pre slang .........................................................................................20

Zvuk kláves.................................................................................................. 20

Hodiny..........................................................................................................21

Formát dátumu............................................................................................21

Časový formát.............................................................................................21

Alarm plánovača......................................................................................... 21

Denný budík ................................................................................................21

Kontrola pamäte..........................................................................................22

Mazanie údajov ...........................................................................................22

Nastaviť heslo............................................................................................. 22

Bezpečnostný režim................................................................................... 23

Nastaviť kontrast........................................................................................23

Voľby pre reč...............................................................................................23

Nastaviť čas vypnutia................................................................................. 23

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

ÚVOD

Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu SENCOR SDN 440T, ktorý predstavuje poslednú generáciu najvýkonnejších integrovaných jazykových systémov.

Vlastnosti produktu SENCOR SDN 440T:

 Hlavná slovná zásoba (Slovníky anglicko – nemecko – český, anglicko –

nemecko – slovenský) celkovo približne 650 000 slov, vrátane všeobecných, medicínskych, technických, právnických, obch odných termínov ako aj slangových výrazov

 Elektronický sprievodca anglickou gramatikou  Výber najpoužívanejších amerických a nemeckých idiómov  Anglické a nemecké nepravidelné slovesá  Česko-anglicko-nemecko-sloven ská frazeologická príručka na 12 tém  Pokročilá anglická a nemecká syntéza reči  Funkcia zaznamenávania nových slov  Okamžitý spätný preklad  Systém kontroly pravopisu  128-kilobajtový česko-anglicko-nemecko-slovenský osobný organizér na

plánovanie a telefónne čísla, vybavený funkciou vyhľadávania

 Kalkulačka  Metrické a menové prevodníky  Miestny a svetový čas  Výmena údajov s PC  Viacjazyčné rozhranie  Systém ochrany údajov  Uzamknutie slangu  Externý napájací konektor pre činnosť AC

Keďže výrobca sa neustále snaží zlepšovať kvalitu a výkonnosť produktu, niektoré charakteristiky zakúpeného zariadenia môžu byť mierne odlišné od popisu v tejto príručke.

Celkové zobrazenie

Celkové zobrazenie a vonkajšie črty produktu SENCOR SDN 440T sú znázornené nižšie.

(vrátane reproduktora, slúchadiel)

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Napájanie

Produkt SDN 440T je napájaný dvoma batériami AAA (LR03). Keď sú batérie takmer vybité, zobrazí sa výstražná správa. Aby sa predišlo nadmernej spotrebe batérií a následnej strate údajov v pamäti RAM, v prípade slabých batérii sa vypne funkcia hovorenia. Ak chcete úplne obnoviť funkčnosť zariadenia a predísť riziku straty údajov užívateľa, vymeňte čo najskôr celú sadu batérii. Nekombinujte staré a nové batérie.

9 Ak pripojíte AC adaptér, počas 1 minúty sa obnoví úplná funkčnosť zariadenia. 9 Pri používaní funkcií hovorenia a prepojenia s PC sa odporúča použiť externé

napájanie.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Ako vymeniť batérie

y Uistite sa, že zariadenie je vypnuté. Stlačením tlačidla

ON/OFF(Zapnuté/Vypnuté) vypnite zariadenie.

9 Nikdy sa nepokúšajte zo zariadenia vybrať batérie, kým je zapnuté. Môže to

zariadenie vážne poškodiť. Ak máte ťažkosti s vypnutím zariadenia, stlačte tlačidlo RESET na pravej strane klávesnice (nad tlačidlom O) a reštartujte systém.

y Odstráňte kryt priečinka pre batérie posunutím smerom od zariadenia. y Odstráňte použité batérie a nahraďte ich novými.

9 Keď vymieňate batérie, máte 2 minúty na to, aby ste ich v zariadení nahradili

novými bez rizika straty údajov uložených v pamäti RAM. Neprekračujte dvojminútový limit! Výrobca ani dodávateľ nemôžu by ť braní na

zodpovednosť za stratu údajov užívateľa.

y Uistite sa, že ste batérie umiestnili podľa značiek polarity (+ -) vo vnútornej

časti priečinka.

y Kryt priečinka pre batérie vráťte na pôvodné miesto posunutím smerom k

zariadeniu. Uistite sa, že kryt sedí správne na svojom mieste.

9 Produkt SDN 440T je vybavený prípojkou pre externé napájanie. 9 Použitie nevhodného externého napájania môže spôsobiť zlyhanie

zariadenia a neplatnosť záruky. AC/DC adaptér by mal poskytovať 6V a min. 300mA DC.

9 Komunikácia s PC spotrebúva značné množstvo energie. Počas týchto

činností sa vždy snažte používať externé napájanie.

Inicializácia

Inicializačná rutina sa spustí:

▫ keď sa zariadenie po prvý krát zapne; ▫ keď vyberiete batérie (napr. počas výmeny); ▫ po reštartovaní systému pomocou tlačidla RESET.

9 Tlačidlo RESET sa nachádza na pravej strane klávesnice (nad tlačidlom O).

Môžete sa k nemu dostať akýmkoľvek tenkým objektom ako napr. spinkou. Nikdy nepoužívajte na tento účel ihlu alebo špendlík, pretože by to mohlo poškodiť zariadenie.

y Ak sa zobrazí správa Inicializovať systém? (y/n), stlačte tlačidlo N, aby ste

prerušili inicializáciu a užívateľské prispôsobenie.

y Potom sa zobrazí správa Vymazať údaje užívateľa? (y/n) Stlačte tlačidlo N,

aby ste si uložili vaše údaje. Správa Systém inicializovaný! naznačuje, že inicializácia systému bola dokončená a výrobcom definované predvolené nastavenia sa obnovili.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Klávesnica

Štandardná klávesnica podľa americkej normy je kombinovaná s českým, slovenským a nemeckým usporiadaním. Ak chcete vložiť nemecké písmená označené na hornej časti tlačidiel, stlačte ALT + žiadané tlačidlo písmenami, stlačte ALT + požadované tlačidlo. Ak chcete takéto písmená vložiť veľkými písmenami, stlačte SHIFT+ALT+ požadované tlačidlo. 9 Na rozdiel od klávesníc PC nepotrebujete držať stlačený kláves (ako napr.

SHIFT), zatiaľ čo stláčate ďalší. Stačí ho stlačiť iba raz a pustiť. Dostupná sada národných znakov závisí od toho, ktorý režim vkladania jazyka je zvolený. Jazykové režimy možno prepnúť stlačením tlačidla Ù. V pravom hornom rohu sa zobrazia znaky ČES, ENG, GER alebo SLV.

Funkcie klávesových skratiek

ON/OFF Zapne alebo vypne zariadenie RESET Znovu inicializuje systém SPELLER (SHIFT+ualebo t)

Iné klávesové skratky otvárajú sekcie zodpovedajúce značkám na tlačidlách (stlačte SHIFT+ klávesovú skratku; napríklad SHIFT+DICT).

Kontrolné a editovacie tlačidlá

Í, Î Pohne kurzorom / zvýrazní / prepne do hlavného menu Ð, Ï Zvýrazní / posunie riadky / prepne do hlavného menu /

u, t ENTER Vykoná

ESC Zatvorí aktívne okno / zruší / vráti sa na predchádzajúcu ALT Vloží dodatočné písmená označené na alebo nad tlačidlami

SHIFT Píše veľkými písmenami

ÍBS Vymaže znaky na ľavo od kurzora Ù

SHIFT+Ï Otvorí doplnkové symboly

. Ak chcete vložiť české a slovenské písmená z tlačidiel s dvoma

Spustí kontrolu pravopisu

zmení hodnoty. Použite Ï na prepnutie medzi režimami Vkladať a Prepisovať. Posúva strany

Vloží medzeru stranu

Zmení vstupný režim alebo smer prekladu

Prvý a druhý kláves tu predstavujú kombináciu klávesov, ktorú treba použiť.

Najprv stlačte a pustite prvý kláves a potom stlačte a pustite druhý kláves.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

SHIFT+Ð Otvorí záznam na editáciu SHIFT+ÍBS Vymaže záznam

SHIFT+ A, P Špecifikuje predpoludnie alebo popoludnie (v prípade, že je

Vysloví anglické alebo nemecké heslo Vysloví anglický alebo nemecký preklad

nastavený 12 hodinový formát)

Obrazovka

Produkt SENCOR SDN 440T je vybavený obrazovkou s vysokou rozlišovacou schopnosťou (160x64 pixelov). Indikačný riadok sa nachádza v hornej časti obrazovky a zobrazuje nasledujúce ukazovatele:

Súčasný záznam otvorený v režime editovania Stlačené tlačidlo SHIFT Zvolený režim Vkladať Batérie takmer vybité Zariadenie zamknuté



Denný budík zapnutý Zvislé posúvanie alebo stránkovanie umožnené (viac textu k dispozícii) Vodorovné posúvanie umožnené

Hlavné menu

HLAVNÉ MENU SDN 440T pozostáva zo 16 funkčných ikôn, ktorými je vizuálne usporiadaný prístup do slovníkových sekcií.

y Ak chcete zobraziť HLAVNÉ MENU, zapnite zariadenie alebo zatvorte

súčasnú sekciu.

y Pohybujte sa medzi ikonami použitím klávesov Ð, Ï alebo Í, Î. y Ak chcete otvoriť sekciu, ktorej ikona je zvýraznená, stlačte ENTER.

Ikony zobrazené v HLAVNOM MENU predstavujú nasledujúce sekcie:

Slovník Užívateľský slovník Gramatika

Kalkulačka Metrická konverzia Konverzia meny

Stlačte u, t pre pohyb medzi tromi riadkami symbolov. Stlačte odpovedajúci

počet tlačidiel, aby ste vložili požadovaný symbol.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Frazeologická príručka

Nepravidelné slovesá Známe idiómy Telefóny Plánovač

Slovná hra Šibenica Svetový čas Miestny čas Komunikácia s PC Nastavenie

SLOVNÍK

Sekcia Slovník obsahuje českoÙanglický, českoÙnemecký, anglickoÙnemecký, anglickoÙslovenský a nemeckoÙslovenský slovn ík, z ktorých každý obsahuje cca. 130 000 slov.

y Stlačením klávesov SHIFT+DICT vstúpte do sekcie Slovník.

9 Po inicializácii systému sa podľa predvolené ho nastavenia zvolí česko-

anglický slovník.

Zobrazovanie hesiel

y Ak chcete zobraziť preklad slova, zadajte ho pomocou klávesnice.

y Ak je zapnutý režim Rozšírené hľadanie, pod vstupným riadkom sa zobrazí

slovo najbližšie v hláskovaní k časti, ktorú ste zatiaľ zadali. Keď sa zobrazí

požadované slovo, stlačte ENTER, aby ste videli jeho preklad(y). 9 Ak je režim Rozšírené hľadanie vypnutý, práca slovníka bude rýchlejšia (viď

strana 20).

Použite:

• Ð, Ï na posúvanie sa medzi prekladmi

• t, u na prepínanie medzi susednými heslami.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

–

Stlačte ESC alebo ktorékoľvek tlačidlo s písmenom, ak sa chcete vrátiť do

vstupného riadku a preložiť ďalšie slovo v tom istom slovníku. Smer prekladu môžete zmeniť stlačením klávesu Ù.

y Ak chcete prepnúť medzi českoÙanglickým, českoÙnemeckým,

anglickoÙnemeckým, anglickoÙslovenským a nemeckoÙslovenským

slovníkom, stlačte kombináciu klávesov SHIFT+DICT.

Slovné druhy, označenie rodu, skratky

Preklady hesla sú zobrazené v abecednom poriadku podľa slovného druhu.

A – prídavné meno ID - idióm PHR – slovné spojenie ABBR – skratka INTRJ – citoslovce PREF – predpona ADV – príslovka N – podstatné meno PREP – predložka ART – člen NPR – vlastné podstatné meno PRON – zámeno AUX – pomocné sloveso NUM – číslovka SUFF – prípona

CONJ – spojka PART – častica V – sloveso Rod a číslo nemeckých podstatných mien v nemecko – českom, nemecko – anglickom a nemecko – slovenskom slovníku ako aj slovenských podstatných mien v slovensko – anglickom slovníku sú označené značkami:

F – ženský FN – ženský alebo stredný FPL – ženský v množnom čísle M – mužský MF – mužský alebo ženský

MFN – mužský alebo ženský alebo stredný Niektoré slová a výrazy v slovníku sú označené skratkami, aby naznačovali použitie takýchto hesiel.

České skratky:

AM. – americký ANAT. – termín z anatómie ASTROL. – astrologický ASTRON. – astronomický AUT. – automobilový BÁSN. – básnický BIBL. – biblický BIOL. – biologický BOT. – botanický CÍRK. – cirkevný DĚT. – detský DIV. – divadelný DŘEV. – drevársky

CHEM. – chemický IRON. – ironický výraz JAZ. – jazykovedný KARET. – kartársky KNIŽ. – knižný výraz KOMP. – počítačový termín KOSM. – kozmický KUCH. – kuchársky LAT. – latinský LÉK. – lekársky LES. – lesnícky LET. – letecký

MN – mužský alebo stredný MPL – mužský v množnom čísle N – stredný NPL – stredný v množnom čísle PL – množné číslo

politický

POLIT. POLYGR. – polygrafický PRÁV. – právny PŘEN. – prenesené použitie slova PSYCH. – psychologický RAD. – rozhlasový RAK. – rakúsky SKOT. – škótsky SL. – slangový výraz SPORT. – športový STAV. – stavebný STUD. – používané

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

EKON. – ekonomický ELEKTR. – elektronický EXPR. – expresívny výraz FILAT. – filatelistický termín FILOZ. – filozofický FON. – fonetický FOT. – fotografický FYZ. – fyzikálny FYZIOL. – fyziologický GEOL. – geologický GEOM. – geometrický GRAM. – gramatický HANL. – hanlivý výraz HIST. – historický HORN. – banský HOVOR. – hovorový výraz HUD. – hudobný HUTN. – hutnícky HVĚZD. – astronomický

Slovenské skratky:

AKAD. MAL. – akademické maľovanie AMER. – americký AMER. SLANG. – americký slang ANAT. – termín z anatómie ANTIC. – antický ANTROP. – antropologický ARCHEOL. – termín z archeológie ARCHIT. – termín z architektúry ASTROL. – astrologický ASTRON. – astronomický AUT. – automobilový BAN. – banský

LID. – ľudový LINGV. – lingvistický LITER. – literárny LOG. – logický LOV. – lovecký MAT. – matematický METAL. – metalurgický METEOR. – meteorologický MINER. – mineralogický MUZ. – hudobný MYSL. – poľovnícky MYT. – mytologický NÁMOŘ. – námornícky NÁŘ. – nárečový OBCH. – obchodný OBŘAD. – obradný výraz ODB. – odborný výraz PATOL. – patologický POČ. – počítačový termín

GRAM. – gramatický HERALD. – heraldický HIST. – historický HOROL. – horolezecký HOV. – hovorový výraz HUD. – hudobný HUT. – hutnícky HVIEZD. – astronomický CHEM. – chemický CHIRURG. – chirurgický IMUN. – termín z imunológie IND. – indický IRON. – ironický výraz JAZ. – jazykovedný JUHONEM. – juhonemecký KART. – kartársky KNIŽ. – knižný výraz KRAJ. – krajové slovo

študentmi ŠACH. – šachový ŠKOL. – školský ŠVÝC. – švajčiarsky TECH. – technický TĚL. – telovýchovný TEXT. – textilný TISK. – polygrafický TV – televízny VOJ. – vojenský VULG. – vulgárny VÝTV. – výtvarný ZAST. – zastaraný ZEMĚD. – poľnohospodársky ZEMĚP. – zemepisný ZOOL. – zoologický ŽEL. – železničný ŽERT. – žartovný

POĽN. – poľnohospodársky POĽOV. – poľovnícky POLYGR. – polygrafický POTRAV. – potravinový PRÁV. – právny PREN. – prenesené použitie slova PSYCH. – psychologický RÁDIOTEL. – rádiotelegrafický RAK. – rakúsky ROZPR. – rozprávkový RYB. – rybársky SEVERONEM. – severonemecký SKR. – skratka SL. – slangový výraz STAV. – stavebný

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

BÁSN. – básnický BIBL. – biblický BIOL. – biologický BOT. – botanický CIRK. – cirkevný DET. – detský DIV. – divadelný DOPR. – dopravný DREV. – drevársky ELEKTR. – elektronický FAMIL. – familiárny FARM. – farmakologický FILM. – filmový FILOZ. – filozofický FON. – fonetický FOT. – fotografický FYZ. – fyzikálny GARB. – garbiarsky GEOGR. – geografický GEOL. – geologický GEOM. – geometrický

Nemecké skratky:

ANAT. – termín z anatómie ARCHIT. – termín z architektúry BOT. – botanický CHEM. – chemický COMP. – počítačový termín DIAL. – nárečový EL. – elektronický FIG. – prenesené použitie slova GRAM. – gramatický INF. – familiárny

Okamžitý spätný preklad

Pre vaše pohodlie, SDN 440T poskytuje Okamžitý spätný preklad pre slová a výrazy v Slovníku.

KRAJČ. – krajčírsky KUCH. – kuchársky LEK. – lekársky LESN. – lesnícky LET. – letecký LINGV. – lingvistický LIT. – literárny LOG. – logický MAT. – matematický METEOR. – meteorologický MINER. – mineralogický MYTOL. – mytologický NÁB. – náboženský NÁM. – námornícky NÁR. – nárečový OBUV. – obuvnícky PEJOR. – pejoratívny výraz POČ. – počítačový termín POET. – poetický POLIT. – politický

JUR. – právny KINDERSPR. – detský LIT. – literárny MATH. – matematický MED. – lekársky METAL. – metalurgický MILITÄR. – vojenský MUS. – hudobný NAUT. – námornícky PHON. – fonetický PHYS. – fyzikálny POET. – poetický POL. – politický PSYCH. – psychologický

ŠACH. – šachový ŠKOL. – školský ŠPORT. – športový ŠVAJČ. – švajčiarsky TECH. – technicky TELEV. – televízia TEXT. – textil TISK. – polygrafický TYPOGR. – typografický VČEL. – termín z včelárstva VET. – veterinársky VIN. – termín z vinárstva VOJ. – vojenský VULG. – vulgárny VÝTV. – výtvarný ZAST. – zastaraný ZLIEV. – zlievárenský ZOOL. – zoologický ZOOT. – zootechnický ZRIED. – zriedkavý ŽART. – žartovný

RAD., TV – rozhlasový, televízny REL. – náboženský SCHERZH. – žartovný SCHULW. – školský SL. – slangový výraz SPIEL. – termín z hry STATIST. – štatistický TANZ. – tanečný TECHN. – technický TEXT. – textilný UMG. – obchodný VET. – veterinársky ZOOL. – zoologický

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Stlačením klávesov Í, Î zvoľte slovo alebo výraz, ktoré chcete spätne preložiť.

y Stlačením klávesu ENTER dosiahnete jeho okamžitý spätný preklad.

Môžete vytvoriť až štyri spätné preklady za sebou (bez zatvorenia okien). Ak sa dostanete k limitu, zobrazí sa správa Posledný preklad. Použite:

• ESC na zatvorenie okien spätného prekladu

• SHIFT+DICT alebo ktorékoľvek tlačidlo s písmenom na návrat do

vstupného riadku.

Kontrola pravopisu Vector Ultima™

Keď si nie ste istí, ako sa nejaké slovo píše, pomôže vám viacjazyčná kontrola pravopisu Vector Ultima™.

y Napíšte slovo tak, ako ho počujete. Napríklad, „foll“ namiesto „fall“. y Stlačte klávesy SHIFT+SPELLER (SHIFT a ktorékoľvek z tlačidiel t, u). Na

obrazovke sa zobrazí zoznam predpokladaných variantov.

y Zvoľte požadované slovo a stlačte ENTER.

9 Ak kontrola pravopisu nedokáže predpokladať alternatívne slová, zobrazí sa

správa Bez variantov.

Výslovnosť slov a viet

Technológia konverzie textu na reč poskytuje výslovnosť ľubovoľných anglických a nemeckých slov a slovných spojení.

y Zobrazte záznam.

Použite:

•

na vypočutie výslovnosti zadaného hesla.

• SHIFT+

na vypočutie výslovnosti všetkých zobrazených prekladov.

y Tiež si môžete vypočuť ktorékoľvek vybraté slová alebo slovné spojenia

zaznamenané v zázname. Jednoducho ich vyberte pomocou klávesov Í, Î a stlačte tlačidlo

9 Zariadenie je schopné vygenerovať výslovnosť akéhokoľvek textu, pričom nie

Okná sa zatvoria v spätnom poradí.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

je limitované záznamami v slovníku. Jednoducho napíšte slovo alebo slovné spojenie do vstupného riadku zodpovedajúceho Slovníka a stlačte tlačidlo

aby ste si vypočuli jeho výslovnosť.

UŽÍVATEĽSKÝ SLOVNÍK

Produkt SDN 440T vám umožní vytvoriť si vlastnú slovnú zásobu.

y Vstúpte do sekcie Užívateľský slovník a zvoľte si jeden z užívateľských

slovníkov – český, anglický, nemecký alebo slovenský.

Záznam

Záznam pozostáva zo slova alebo výrazu, jeho prekladu a jeho slovného druhu. Tiež obsahuje informácie o indexovom čísle súčasného záznamu a o celkovom počte záznamov.

Tvorba záznamu

y Keď sa nachádzate v zozname záznamov, stlačte ENTER, aby sa otvorila

šablóna nového záznamu.

9 Ak je slovník prázdny, šablóna nového záznamu sa otvorí automaticky.

y Napíšte do nej slovo alebo výraz. Stlačte ENTER. y Nastavte cieľový jazyk použitím Ù. y Vpíšte preklad(y). y Znova stlačte ENTER. y Zvoľte vhodnú skratku slovného druhu použitím Ð, Ï. Stlačte ENTER.

Záznam sa uloží a vy sa vrátite do zoznamu záznamov.

Hľadanie záznamu

Existujú tri spôsoby hľadania záznamu: I. V zozname záznamov môžete začať písať vstupné heslo uloženého záznamu.

Použite tlačidlo Späť na vymazanie vloženého slova.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál II. Záznamy sú zoradené v abecednom poradí podľa vstupného hesla. Môžete sa

posúvať v zozname záznamov použitím u ale bo t.

III. Otvorte hlavný slovník, nastavte zodpovedajúci smer prekladu, napíšte slovo

uložené v Užívateľskom slovníku a stlačte ENTER.

9 Keď je zapnutý Bezpečnostný režim, slová z Užívateľského slovníka sa

nezobrazujú v Hlavnom slovníku.

GRAMATIKA

Produkt SDN 440T obsahuje sekciu Anglická gramatika. Gramatika sa zobrazuje v angličtine bez ohľadu na vybratý jazyk rozhrania.

y Stlačením klávesov SHIFT+GRAM vstúpte do sekcie Gramatika.

Gramatika obsahuje trojúrovňové hierarchické usporiadané menu. Na tretiu úroveň

menu sa môžete dostať postupným vyberaním tém z menu.

FRAZEOLOGICKÁ PRÍRUČKA

Frazeologická príručka obsahuje vyše 1 100 slovných spojení v českom, anglickom, nemeckom a slovenskom jazyku. Sú rozdelené do 12 konverzačných tém:

Každodenná konverzácia Nákupy Doprava Cestovanie Prehliadka pamätihodností Zdravie Hotel Komunikácia Starostlivosť o zovňajšok V reštaurácii V banke Zavolanie na políciu

Väčšina tém obsahuje množstvo podtém.

y Stlačením klávesov SHIFT+PHRASES vstúpte do sekcie Frazeologická

príručka.

y Stlačením klávesu ENTER zobrazte podtému.

Keď zobrazujete slovné spojenia, stlačte Ù, ak chcete zmeniť cieľový jazyk. 9 Zdrojový jazyk je angličtina bez ohľadu na vybratý Jazyk rozhrania.

NEPRAVIDELNÉ SLOVESÁ

Všetky bežne používané anglické a nemecké nepravidelné slovesá sú uložené v abecednom poradí v sekcii Nepravidelné slovesá.

y Stlačením klávesov SHIFT+VERBS vstúpte do sekcie Nepravidelné slovesá.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Zvoľte zdrojový jazyk: Anglický alebo Nemecký.

y Napíšte prvé písmeno požadovaného slovesa a posúvajte sa v zozname, kým

ho nenájdete.

y Použite Ù na prepnutie medzi českými, nemeckými či slovenskými prekladmi

anglických nepravidelných slovies alebo medzi anglickými, slovenskými či českými prekladmi nemeckých nepravidelných slovies.

ZNÁME IDIÓMY

Do sekcie Známe idiómy je zahrnutých vyše 200 často používaných amerických a nemeckých idiómov a ich ekvivalentov alebo prekladov.

y Stlačením klávesov SHIFT+IDIOMS vstúpte do sekcie Známe idiómy. y Zvoľte zdrojový jazyk: Anglický alebo Nemecký. y Napíšte prvé písmeno požadovaného slovného spojenia a posúvajte sa v

zozname, kým ho nenájdete.

y Použite Ù na prepnutie medzi českými, nemeckými či slovenskými prekladmi

anglických idiómov alebo medzi anglickými, slovenskými či českými prekladmi nemeckých idiómov.

TELEFÓNY

V tejto sekcii môžete ukladať mená, telefónne a faxové čísla, ako aj poštové a emailové adresy v češtine, slovenčine, angličtine a nemčine.

y Stlačením klávesov SHIFT+PHONES vstúpte do sekcie Telefóny.

Zobrazí sa zoznam existujúcich telefónnych záznamov zoradených podľa mien.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Tvorba záznamu

y Ak chcete otvoriť šablónu nového záznamu, v zozname záznamov stlačte

kláves ENTER. Ak tam nie sú uložené žiadne záznamy, šablóna nového záznamu sa otvorí automaticky, keď vstúp ite do zoznamu.

y Použitím Ù zvoľte anglický, nemecký, slovenský alebo český vstupný režim. y Začnite vyplňovať stránku Meno. y Ďalšiu stránku otvorte stlačením klávesu ENTER. y Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu stránku, stlačte ESC.

9 Je potrebné vyplniť stránku Meno, aby ste mohli pokračovať na nasledujúce

stránky.

Hľadanie záznamu

Existujú dva spôsoby hľadania záznamu: I. V zozname záznamov môžete začať písať meno, ktoré obsahuje uložený

záznam.

Použite:

• ÍBS, ak chcete vymazať vložené slovo

• Ù, ak chcete prepnúť medzi anglickým, nemeckým, českým a

slovenským vstupným režimom

II. Záznamy sú zoradené v abecednom poradí podľa mena. V zozname záznamov

sa môžete posúvať použitím u alebo t.

PLÁNOVAČ

Pomocou sekcie Plánovač si môžete efektívne zorganizovať čas.

y Stlačením klávesov SHIFT+SCHEDULE vstúpte do sekcie Plánovač. Zobrazí

sa prvý z existujúcich záznamov.

Záznamy sú zoradené podľa dátumu a času.

9 Znak

v pravom hornom rohu označuje uplynulé udalosti.

Tvorba záznamu

y Ak chcete otvoriť šablónu nového záznamu, v zozname záznamov stlačte

kláves ENTER. Ak tam nie sú uložené žiadne záznamy, šablóna nového záznamu sa otvorí automaticky, keď vstúp ite do zoznamu záznamov.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Prvá stránka záznamu obsahuje informácie o Dátume, Čase a zvukovej

Pripomienke. Dátum a Čas špecifikujú, kedy sa zaktivuje Alarm plánovača. Pripomienka špecifikuje časový interval až do použitia Alarmu plánovača. Druhá stránka s názvom Obsah zahŕňa informácie o udalosti.

y Nastavte dátum a čas a špecifikujte časový interval až do použitia Alarmu

plánovača. Stlačte ENTER.

y Zvoľte anglický, nemecký, slovenský alebo český vstupný režim pomocou

klávesu Ù a začnite vypĺňať stránku Obsah.

y Stlačením klávesu ENTER uložte záznam.

9 Pamäť Plánovača je limitovaná 50 záznamami. Keď je zoznam záznamov

plný, zobrazí sa správa Nedostatok pamäte.

Hľadanie záznamu

Záznamy sa zoraďujú podľa dátumu a času. Pomocou klávesov u, t sa možno presúvať v zozname záznamov.

Pripomienka a alarm Plánovača Ak je Pripomienka zapnutá, vydáva zvukové pípanie v určený čas pred spustením Alarmu plánovača. Pripomienka pre nový záznam je predvolene vypnutá. Čas Pripomienky sa nastavuje pre každý záznam zvlášť.

9 Alarm pripomienky a plánovača zaznie, aj keď je zariadenie vypnuté. 9 Ak sú Pripomienka a Denný budík nastavené na rovnaký čas, zobrazí sa iba

Pripomienka, pretože má vyššiu prioritu.

Zodpovedajúci záznam Plánovača sa v tomto čase zobrazí v režime zobrazenia.

y Ak chcete prerušiť Alarm plánovača alebo pípanie Pripomienky, stlačte

ľubovoľné tlačidlo.

Záznam môžete zmeniť a Pripomienku nastaviť na neskôr. Zatvorením okna pripomienky Plánovača sa vrátite späť do sekcie (napríklad Slovník), v ktorej ste sa nachádzali pred tým, ako sa spustil alarm.

KALKULAČKA

y Stlačením klávesov SHIFT+CALC vstúpte do sekcie Kalkulačka.

Keď vkladáte čísla a operácie pomocou klávesnice, v režime Kalkulačka nepotrebujete stlačiť tlačidlo SHIFT. Túto aplikáciu použ ív ajte ako bežnú v r ec k ov ú kalkulačku.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

METRICKÁ KONVERZIA

Pomocou produktu SDN 440T môžete jednoducho previesť merania z britskoamerického systému do metrického systému bežne používaného v Európe a naopak, ako aj robiť prevody v rámci každého systému.

y Vstúpte do sekcie Metrická konverzia. y Zvoľte podsekciu pomocou klávesov Ð, Ï. Stlačte ENTER. y Vložte hodnotu.

9 V podsekcii sa môžu nachádzať viac ako štyri meracie jednotky.

KONVERZIA MENY

Funkcia sekcie Konverzia meny umožňuje okamžite vypočítať prevodné hodnoty medzi deviatimi predinštalovanými menami a tromi menami zadefinovanými užívateľom.

y Vstúpte do sekcie Konverzia meny.

Nastavenie a kontrola kurzov

y Zvoľte podsekciu Nastaviť kurz meny, aby ste špecifikovali názvy a kurzy

mien.

y Zvoľte menu. Stlačte ENTER.

9 Môžete špecifikovať alebo zmeniť ktorýkoľvek názov zaznamenaných mien.

Nové meny možno pridať na miesto ???.

y Zmeňte/špecifikujte názov meny. Stlačte ENTER, aby sa otvorilo ďalšie okno. y Špecifikujte výmenný kurz základnej meny (ktorej kurz by sa mal rovnať 1).

9 Predvolený výmenný kurz pre všetky meny je 1.

y Stlačte ENTER, aby sa uložili zmeny.

Konverzia

y Vstúpte do podsekcie Výpočet. y Zvoľte názov meny a zadajte sumu.

Konverzia prebieha, kým píšete nové množstvo.

SLOVNÁ HRA "ŠIBENICA"

Výbavou SDN 440T je vzdelávacia hra Šibenica, ktorá vám môže pomôcť zlepšiť si pravopis a zdokonaliť slovnú zásobu.

y Stlačením SHIFT+GAME vstúpte do sekcie Šibenica. y Zvoľte jazyk pre hru. Stlačte ENTER. y Zvoľte cieľový jazyk stlačením klávesu Ù.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál Dostupné sú nasledujúce jazykové kombinácie: češtinaÖangličtina,

češtinaÖnemčina, angličtinaÖčeština, angličtinaÖnemčina, angličtinaÖslovenčina, nemčinaÖčeština, nemčinaÖangličtina, nemčinaÖslovenčina, slovenčinaÖangličtina, slovenčinaÖnemčina. zvolíte jazyk, začne sa nová hra.

Akonáhle

y Pokúste sa uhádnuť písmená slova tak, že ich zadáte pomocou klávesnice.

Ak správne uhádnete písmeno, zobrazí sa v slove namiesto hviezdičky. Zobrazené číslo oznamuje počet zostávajúcich pokusov.

y Počas hry stlačte ENTER, aby sa zobrazil preklad skrytého slova (čo sa bude

rátať ako jeden pokus). Ak chcete preklad skryť, stlačte ESC.

y Stlačte tlačidlo , ak si chcete vypočuť skryté anglické alebo nemecké slovo

(ráta sa ako jeden pokus).

y Po skončení hry sa zobrazí skryté slovo a jeho preklad(y). y Ak chcete začať s novou hru, stlačte ESC.

SVETOVÝ ČAS

V sekcii Svetový čas môžete zobraziť aktuálny čas v rôznych mestách sveta.

y Vstúpte do sekcie Svetový čas.

Obrazovka Svetový čas zobrazuje názov zvoleného mesta a krajiny (predvolené nastavenie: New York, USA), dátum, deň v týždni a aktuálny čas v tomto meste.

• Ak chcete zobraziť informácie o inom meste, posuňte sa v abecednom zozname pomocou klávesov Ð, Ï.

• Ak chcete zobraziť informácie o inom meste v rovnakej krajine, posuňte sa v abecednom zozname pomocou klávesov u, t.

• Rýchlo nájsť požadované mesto môžete aj tak, že napíšete prvé písmeno jeho názvu a presuniete sa v zozname pomocou klávesov Ð, Ï.

y Keď nájdete požadované mesto, stlačte ENTER, aby sa uložili zmeny. Ďalší

krát, keď vstúpite do tejto sekcie, zobrazí sa najskôr mesto, ktoré ste zvolili.

MIESTNY ČAS

Stlačením klávesov SHIFT+TIME vstúpte do sekcie Miestny čas.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál Obrazovka Miestneho času zobrazuje názov zvoleného mesta a krajiny

(predvolené nastavenie: Praha, Česko), dátum, deň v týždni a aktuálny čas v tomto meste. Tieto nastavenia môžete špecifikovať v sekcii Nastavenie.

PREPOJENIE S PC

Pomocou káblu na prepojenie s PC produktu SDN 440T (dodaného v štandardnom balíku) a softvéru na prepojenie s PC (dodaného v štandardnom balíku na CDROM), môžete vymieňať údaje medzi vaším SDN 440T a osobným počítačom. Táto funkcia vám umožní uchovávať záložnú kópiu údajov z Telefónov, Plánovača a Užívateľského slovníka na počítači.

Softvér

y Vložte dodaný disk CD do mechaniky CD-ROM v počítači. Ak sa inštalačný

program nespustí automaticky, spustite súbor INSTAL L.exe z kmeňového listu disku CD.

y Zvoľte SDN 440T PC–Link zo zobrazeného menu v PC. y Po nainštalovaní programu ho spustite z Štart/Programy/Sencor. V priehradke

systému sa zobrazí ikona

Odosielanie a prijímanie

y Pripojte kábel na prepojenie s počítačom do prípojky PC-Link na pravom okraji

zariadenia.

y Stlačením klávesov SHIFT+PC-LINK vstúpte do sekcie Komunikácia s PC. y Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu PC-Link v priehradke systému. V

programe na prepojenie s PC zvoľte vhodný režim na prenos údajov.

9 Uistite sa, že ste vložili správny port COM. 9 Uistite sa, že súbežne s SDN 440T PC-Link nie je spustený žiadny iný

program na prepojenie s PC.

y Zvoľte prenosný režim Odoslať údaje. Stlačte ENTER. y Zvoľte sekciu(cie), ktorú si želáte odoslať. Na označenie a zrušenie označenia

sekcie použite MEDZERNÍK.

y Stlačením klávesu ENTER spustite prenos.

9 Prenos údajov najskôr začnite na prijímajúcom zariadení, potom na

odosielajúcom zariadení.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Ak chcete prijať údaje, zvoľte prenosný režim Prijať údaje. Stlačte ENTER a prenos údajov sa začne.

9 Časové rozpätie medzi spustením prenosu údajov na počítači a zariadení

nesmie prekročiť 30 sekúnd.

9 Všimnite si, že v režime Prijať údaje nanovo prenesené údaje nahradia staršie

uložené informácie v príslušných sekciách zariadenia. V prípade prenosu prázdnych sekcií sa všetky údaje v príslušných sekciách produktu SDN 440T vymažú.

9 Dôležité údaje vždy zálohujte! Ani výrobca ani predajcovia nepreberajú

žiadnu zodpovednosť za stratu alebo poškodenie údajov.

9 Pri používaní funkcie prepojenia s PC sa odporúča použiť externé napájanie.

NASTAVENIE

Produkt SDN 440T si možno zmeniť podľa osobného želania a prostredníctvom možností v sekcii Nastavenie si zabezpečiť riadnu údržbu osobných záznamov.

y Stlačením klávesov SHIFT+SETUP vstúpte do sekcie Nastavenie.

Väčšina z možností sekcie Nastavenie sa dá veľmi ľahko prispôsobiť. Ak nie je stanovené ináč, vložte podsekciu a pomocou klávesov Ð, Ï zvoľte požadovanú možnosť.

Jazyk rozhrania

Predvolene nastavený jazyk rozhrania SDN 440T je čeština. Jazyk rozhrania možno prepínať medzi češtinou, angličtinou, nemčinou a slovenčinou.

Rozšírené hľadanie

Ak je zapnutý režim Rozšírené hľadanie, pod vstupným riadkom sa zobrazí slovo najbližšie v hláskovaní k časti, ktorú ste zatiaľ zadali. Slovník môžete zrýchliť, ak vypnete režim Rozšírené hľadanie. Podľa predvoleného nastavenia je Rozšírené hľadanie vypnuté.

Zámok pre slang

V tejto podsekcii môžete skryť slangové slová alebo slovné spojenia obsiahnuté v slovníkoch. Napríklad môžete zakázať prístup k slangu vašim deťom. Podľa predvoleného nastavenia je uzamknutie slangu zapnuté. Ak chcete uzamknutie slangu vypnúť, vložte heslo showslan a s tlačte ENTER.

Zvuk kláves

Táto vlastnosť je navrhnutá, aby vytvorila krátke pípnutie vždy, keď stlačíte kláves na klávesnici zariadenia. Podľa predvoleného nastavenia je zvuk klávesov zapnutý.

Potom stlačte ENTER, aby ste potvrdili voľbu.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Hodiny

V tejto podsekcii môžete zvoliť mesto, ktoré sa má zobraziť v sekcii Miestny čas, a prispôsobiť aktuálny čas.

9 Január 01, 2004, 00:00 (12:00 AM) a Praha, Česko je predvolené nastavenie.

y Vstúpte do podsekcie Hodiny.

y Špecifikujte aktuálny dátum a čas. y Stlačte ENTER, aby sa uložili zmeny.

Ďalšia zobrazená sekcia umožní zvoliť aktuálne mesto.

Na tejto obrazovke sú zobrazené názvy miest a krajín a odchýlka času v zadanom meste od času GMT. Na stránke č. 18 nájdete návod, ako hľadať v zozname požadovanú krajinu alebo mesto.

y Keď nájdete požadované mesto, stlačte ENTER, aby sa uložili zmeny.

Formát dátumu

Predvolene nastavený formát rok-mesiac-deň sa dá zmeniť na formát deň-mesiac- rok alebo mesiac-deň-rok.

Časový formát

Predvolene nastavený 24-hodinový formát sa môže zmeniť na americký 12hodinový formát.

Alarm plánovača

V tejto podsekcii môžete zapnúť alebo vypnúť Alarm plánovača. Ak je zapnutý, čo je predvoleným nastavením, Alarm plánovača sa spustí v deň a v čase záznamu Plánovača, vytvárajúc počuteľné pípanie.

Denný budík

y Vstúpte do podsekcie Denný budík.

9 Predvolene nastavené hodnoty sú polnoc, 00:00 a Vypnúť.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál Použite:

• Í, Î na prepnutie medzi hodinami a minútami

• A, P pre špecifikovanie predpoludnia alebo popoludnia

• u, tna zapnutie alebo vypnutie budíka.

y Stlačte ENTER, aby sa uložili zmeny.

Ak je Denný budík zapnutý, v nastavenom čase vydáva signál.

y Stlačením ľubovoľného tlačidla možno pípanie Denného budíka prerušiť (inak

bude pípanie pokračovať 30 sekúnd).

Kontrola pamäte

S touto možnosťou Nastavenie okamžite skontrolujete stav voľnej pamäte.

y Vstúpte do podsekcie Kontrola pamäte, aby ste skontrolovali zostávajúcu

voľnú pamäť.

Mazanie údajov

Podsekcia Mazanie údajov umožňuje uvoľniť pamäťové zdroje vymazaním záznamov rýchlejšie ako ich odstránenie po jednom.

Nastaviť heslo

Keď heslo nie je nastavené (predvolene nastavené), všetky funkcie produktu SDN 440T sú voľne dostupné. Po nastavení hesla môžu byť nasledujúce sekcie uzamknuté proti nepovolenému vstupu: Telefóny, Plánovač, Užívateľské slovníky, Komunikácia s PC, Mazanie údajov, Bezpečnostný režim, Nastaviť heslo. Ak chcete získať prístup do ktorejkoľvek z týchto sekcií v režime uzamknutia, musíte poskytnúť platné heslo.

y Vstúpte do podsekcie Nastaviť heslo.

y Zadajte heslo obsahujúce najviac 8 znakov. Stlačte ENTER. y Pre potvrdenie heslo znovu napíšte. Stlačte ENTER.

9 Vždy si pamätajte svoje heslo. Ak ho zabudnete, budete musieť znovu spustiť

systém, čo spôsobí nezvratnú stratu údajov užívateľa.

Zmena hesla

y Vstúpte do podsekcie Nastaviť heslo. Vložte aktuálne heslo. Stlačte ENTER. y Určite nové heslo. Stlačte ENTER. y Pre potvrdenie heslo znovu napíšte. Stlačte ENTER, aby sa heslo uložilo.

SENCOR SDN 440T Užívateľský manuál

Vymazanie hesla

y Vstúpte do podsekcie Nastaviť heslo. Vložte aktuálne heslo. Stlačte ENTER. y Nevkladajte žiadne znaky do ďalších dvoch políčok, ale iba stlačte dvakrát

ENTER.

Bezpečnostný režim

Pomocou podsekcie Bezpečnostný režim môžete chrániť svoje osobné záznamy a uzamknúť funkciu Komunikácia s PC.

y Vstúpte do podsekcie Bezpečnostný režim.

Keď je zvolená možnosť Zapnúť, prístup k údajom je uzamknutý a v indikačnom riadku je zobrazený ukazovateľ 9 Odporúča sa uzatvoriť všetky sekcie chránené heslom skôr, ako zariadenie

vypnete.

Bezpečnostný režim môže byť zrušený, ak na výzvu zadáte platné heslo, keď:

▫ je v podsekcii Bezpečnostný režim zvolená možnosť Vypnúť ▫ je otvorená ľubovolná chránená sekcia.

Nastaviť kontrast

Predvolené nastavenie kontrastu možno zmeniť v podsekcii Nastaviť kontrast.

y Zmeňte úroveň kontrastu použitím klávesov Í, Î.

Voľby pre reč

V tejto sekcii si môžete prispôsobiť rýchlosť a frekvenciu vstavaného rečového syntetizátoru tak, aby vyhovovali vašim potrebám. Pomocou klávesu ENTER sa pohybujte medzi Frekvenciou reči a Rýchlosťou reči a klávesmi Í, Î prispôsobte úroveň každej možnosti.

Nastaviť čas vypnutia

Automatické vypnutie má predvolene nastavené oneskorenie o 3 minúty. Táto vlastnosť šetrí životnosť batérii vypnutím zariadenia po určenej dobe nečinnosti. Prispôsobiteľný rozsah je od 1 do 5 minút.

Ectaco SENCOR SDN 440T User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual