Ectaco P900 User Manual [de]

ECTACO

Sprechendes elektronisches Wörterbuch

Audio-Sprachführer mit integriertem Audiolernsystem

und einer Textübersetzungsfunktion

BENUTZERHANDBUCH

Partner® P900

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Benutzung des

vorliegenden Benutzerhandbuchs entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Klagen von Dritten, die durch

Benutzung dieses Produkts entstehen können. Ectaco, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Datenverlust

aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder Batterieaustausch entstehen können. Bitte machen Sie stets Sicherungskopien aller wichtiger Daten auf anderen Datenträgern, um einen Datenverlust zu vermeiden.

Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs kann ohne Benachrichtigung geändert werden. Kein Teil des Benutzerhandbuchs darf ohne eine ausdrückliche Genehmigung von

Ectaco, Inc. kopiert, gespeichert, oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Photokopie oder anderweitig) vervielfältigt bzw. übertragen werden.

Partner LingvoCompass

, iTRAVL®, jetBook®, LingvoSoft®, Language Teacher®, Lingvobit®,

, Audio PhraseBook™, Vector Ultima™, U-Learn™ und MorphoFinder™

sind eingetragene Warenzeichen von ECTACO, Inc., NY, USA.

WordNet. WordNet 3.0 © Princeton University, 2006

Terra Informatica. In dieser Anwendung wird HTMLayout Component, © Terra Informatica Software, Inc. verwendet.

Einige Teile des Projektes sind auf Basis von Haali Reader programmiert worden.

Windows ist die eingetragene Handelsmarke von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Die oben genannten Namen der z. Z. existierenden Firmen und Produkte können registrierte Handelsmarken ihrer Besitzer sein.

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

FCC-Erklärung

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Es darf unter den folgenden beiden Bedingungen betrieben werden: (1) Dieses Gerät darf keine nachteiligen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich solcher Interferenzen, die zu Funktionsstörungen führen können.

Warnung: Änderungen und Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der FCC-Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bestimmungen sollen für einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Interferenzen beim Betrieb in Wohngegenden sorgen. Dieses Gerät kann hochfrequente Energie erzeugen, verwenden und ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen benutzt wird, kann es Interferenzen verursachen, die sich nachteilig auf den Funkverkehr auswirken.

Es gibt jedoch auch keine Garantie, dass es bei einer konkreten Installation nicht zu Interferenzen kommt. Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, werden folgende Maßnahmen zur Behebung der Störung empfohlen:

 Drehen Sie die Empfangsantenne in eine andere Position oder stellen Sie sie an

einem anderen Platz auf.

 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.  Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die Teil eines anderen Stromkreises

ist als die Steckdose, an die der Empfänger angeschlossen ist.

 Wenden Sie sich an den Verkäufer oder einen erfahrenen Funk- und

Fernsehtechniker, falls Sie Hilfe benötigen.

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

INHALT

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ....................................................................... 6

Einleitung ........................................................................................................... 6

Allgemeine Ansicht ............................................................................................ 7

Stromversorgung ............................................................................................... 8

SD-Karte ............................................................................................................ 8

PC-Datenaustausch ........................................................................................... 8

Initialisierung ...................................................................................................... 9

Tastatur .............................................................................................................. 9

Bildschirm und Hauptmenü .............................................................................. 10

Seitenleisten .................................................................................................... 12

Bildschirmtastatur ............................................................................................ 13

ECTACO® C-Pen® ........................................................................................... 13

Fenster ............................................................................................................. 14

Werkzeugleiste ................................................................................................ 15

Popup-Menüs ................................................................................................... 16

Wortarten, Geschlechtsmarkierungen, Abkürzungen ...................................... 17

Aussprache von Wörtern und Phrasen ............................................................ 18

WÖRTERBÜCHER / ZUBEHÖR ....................................................................... 19

Wörterbuch ...................................................................................................... 19

Englisches Erläuterungswörterbuch ................................................................ 21

Bilder-Wörterbuch ............................................................................................ 21

Text-Übersetzung ............................................................................................ 22

Linguistisches Kreuzworträtsel ........................................................................ 23

Audio-Sprachführer .......................................................................................... 23

Verwendung von Audio-Sprachführer für Fremdsprachenlernen .................... 25

Unregelmäßige Verben .................................................................................... 27

Idiome .............................................................................................................. 27

SAT 200 oder Deutsches Fremdwörterbuch ................................................... 28

SAT 5000 ......................................................................................................... 28

SPRACHUNTERRICHT .................................................................................... 29

Language Teacher® ......................................................................................... 29

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

U-Learn™ ........................................................................................................ 30

Grammatik ....................................................................................................... 31

Pockets ............................................................................................................ 31

Übersetzungsspiel ........................................................................................... 32

Rechtschreibungsspiel ..................................................................................... 33

FlashCards ....................................................................................................... 33

Galgenmännchen ............................................................................................. 34

EXTRAS ............................................................................................................ 35

jetBook® Reader .............................................................................................. 35

Video-Player .................................................................................................... 36

Audio-Player .................................................................................................... 37

Sprachnotizen .................................................................................................. 38

Einbürgerungstest ............................................................................................ 38

Universal-Übersetzer ....................................................................................... 39

Taschenrechner ............................................................................................... 39

Navigationssystem ........................................................................................... 40

HILFE & EINSTELLUNGEN.............................................................................. 44

Einstellungen ................................................................................................... 44

Hilfe .................................................................................................................. 46

Lernkarten-Einstellungen ................................................................................. 46

Größentabelle .................................................................................................. 47

Zonenzeit ......................................................................................................... 48

Einheitenumrechnung ...................................................................................... 48

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres multifunktionalen elektronischen Taschenwörterbuchs ECTACO mehrjährigen gemeinsamen Bemühungen von Linguisten, Ingenieuren und Programmierern der Fa. ECTACO. Es ist eines der fortschrittlichsten elektronischen Geräte, die jemals für Übersetzungszwecke oder Sprachen-Erlernen hergestellt wurden.

Hinweis: Das Gerät hat eine Herstellerbezeichnung P900 und für mehreren Sprachen universell einsetzbar, abhängig von der installierten Sprachsoftware. Dabei geben die Buchstaben in der Artikelbezeichnung Aufschluss über die enthaltenen Sprachen bzw. das Sprachpaar.

ECTACO

 Sprechendes Wörterbuch mit 200.000 bis 5.000.000 (hängt vom Sprachpaar ab)

 Bilderwörterbuch für 39 Sprachen – jedes Wort ist mit einem entsprechendem Bild,

 Eine automatische Textübersetzung ermöglicht Ihnen, einen beliebigen Text schnell

 Audiosprachführer mit Spracherkennung in beiden Sprachen mit über 14.000 Phrasen

 Idiome und unregelmäßige Verben.  Erläuterungswörterbücher: WordNet, SAT 200 (oder Deutsches Fremdwörterbuch),

 Das auf einer Spracherkennungsfunktion basierte Sprachenlern-System

 U-Learn™ – automatisches System mit Erkennung und Analyse der Sprache, das

 Elektronisches Nachschlagewerk für Grammatik.  Sprachlern-Tools: linguistisches Kreuzworträtsel, Spiele: Pockets, FlashCards und

 jetBook

Partner® P900 hat folgende Funktionen und Eigenschaften:

Wörtern und Redewendungen aus dem allgemeinen, Medizin-, technischen, Jura-, und Slang-Wortschatz, mit Transkriptionen, Beispielen und Info zur Wortart.

mit Übersetzung und Aussprache (muttersprachliche Aufnahme) aufgeführt.

zu übersetzen. Mit Hilfe einer Sprachfunktion, die sich auf der TTS-Technologie (Textto-Speech) basiert, können Sie sich eine Übersetzung vorsprechen lassen. Diese Anwendung ist mit dem Handscanner ECTACO

in jedem Sprachpaar, die von Muttersprachlern aufgenommen wurden.

SAT 5000.

Teacher Sprachlehrer zu lernen.

Ihnen hilft, sehr effektiv und schnell Wörter, Phrasen und Grammatik zu erlernen. Dabei ist auch eine Programmoption „Lernen im Schlaf“ vorgesehen!

Galgenmännchen, zwei Sprachtests: Übersetzung, -und Rechtschreibspiel.

wird Ihnen helfen eine Fremdsprache wie mit einem persönlichen

Reader – eine Anwendung, um elektronische Bücher zu lesen.

Partner® P900! Das Gerät ist ein Ergebnis der

® /

C-Pen® voll kompatibel.

Language

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

 Sprachnotizen – Zeichnen Sie Ihr Gespräch auf, um sein Inhalt später dann in Ruhe

nochmals zu hören oder zu übersetzen.

 Einbürgerungstest, Audio-Player mit .mp3 Format Unterstützung, Video-Player,

Zonenzeit, Einheiten-Umrechnung, sprechender Taschenrechner, Navigationssystem und vieles mehr.

Die Funktionalität Ihres konkreten Modells hängt von den enthaltenen Sprachen ab und kann teilweise von der Beschreibung in diesem Handbuch abweichen. Weitere Informationen über die einzelnen Modelle finden Sie auf unserer Webseite unter www.ectaco.com.

Das Gerät wird mit Netzstromadapter und Akkus betrieben (im Standard-Lieferumfang enthalten).

Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von ECTACO, Inc. Im Standard-Lieferumfang enthalten: ein Gerät (ECTACO

Batterie(eingebaut), Etui, USB-Kabel, Kopfhörer mit Mikro, SD-Karte mit Sprachsoftware, Netzteil und Benutzerhandbuch.

Partner® P900), aufladbare

Allgemeine Ansicht

Die allgemeine Ansicht und die wichtigsten Merkmale des ECTACO® Partner® P900 sind unten abgebildet.

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

Stromversorgung

ECTACO® Partner® P900 wird von einem speziellen Akku betrieben. Beim niedrigen Batteriestand wird eine Warnmeldung erscheinen. Das LED-Signal blinkt rot. Um volle Funktionalität des Gerätes wiederherzustellen, wird es empfohlen, die Batterie bei der ersten Gelegenheit möglichst schnell wieder aufzuladen.

Stellen Sie sicher, dass die Batterie sich im Batteriefach im Unterteil des Gerätes befindet.

Das Batteriefach wird mit zwei Schrauben befestigt. Um das Batteriefach zu öffnen, drehen Sie bitte zwei Schrauben aus und nehmen Sie ein Deckel ab.

Aufladen der Akkubatterie

Hinweis: Mit dem ECTACO® Partner® P900 dürfen nur die speziell für dieses Gerät vorgesehenen Akkubatterien, Ladegeräte und USB-Kabel benutzt werden. Gebrauch von einem unpassenden Stromversorgungsgerät kann Ihr Gerät beschädigen und die Garantieansprüche negativ beeinträchtigen.

 Schließen Sie den Netzstromadapter über USB-Port an (s. Allgemeine Ansicht) oder

schließen Sie das Gerät an den PC mittels speziellen USB-Kabel an (s. PC- Datenaustausch). Das rote LED-Signal zeigt, dass die Batterie geladen wird.

LED-Anzeigen: blau blinkend – Aufzeichnung oder PC-Datenaustausch finden statt; rot blinkend – Zugriff auf die SD-Karte oder Akkubatterie ist fast leer.

Tipp: Vom ersten Einschalten des Gerätes laden Sie die Akkubatterie über die Nacht auf.

SD-Karte

Stellen Sie sicher, dass die SD-Karte sich im SD-Slot des Gerätes befindet, bevor Sie mit Ihrem ECTACO setzen Sie sie in den SD-Slot ein, der sich an der rechten Seite des Gerätes befindet – mit den Kontakten nach unten, und mit dem Aufkleber nach oben. Schieben Sie die Karte vorsichtig weiter bis zum Einrasten hinein. Drücken Sie die Karte etwas nach innen, um sie bei Bedarf herauszunehmen.

ECTACO

Partner® P900 zu arbeiten beginnen. Wenn die Karte nicht installiert ist,

Partner® P900 unterstützt SD und SDHC-Karten.

PC-Datenaustausch

Mithilfe der Funktion PC-Datenaustausch können Sie die auf der SD-Karte abgelegten Dateien und Ordner verwalten. Sie können zum Beispiel elektronische Bücher oder Video- und Audiodateien auf der Karte abspeichern.

 Vergewissern Sie sich davon, dass die SD-Karte im Gerät installiert ist.  Schalten Sie das Gerät ein.

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

 Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Spezialkabel an Ihren PC an (s. Allgemeine

Ansicht). Mit diesem Ectaco-Gerät muss ein abgeschirmter Kabel benutzt werden, um

die zulässigen Grenzwerte der Klasse B FCC zu gewährleisten.

 Warten Sie ab, bis Ihr PC das Gerät erkannt hat. Anschließend wird entsprechendes

Fenster angezeigt und Sie können dann auswählen, ob Sie Ihr Gerät aufladen oder Datenaustausch vornehmen möchten.

 Ein PC wird die SD-Karte als neuen Wechseldatenträger erkennen. Sie können nun

die Dateien und Ordner von der SD-Karte am PC ansehen und verwalten.

Hinweis: Der Inhalt des Ordners system darf nicht verändert werden! Löschen Sie keine Systemdateien!

 Kopieren Sie Ihre Dateien nur in die dafür vorgesehenen Ordner, z.B. Bücher – in

Ordner My books.

Hinweis: Sie sollten wichtige Daten regelmäßig sichern! Weder der Hersteller noch die Händler können die Verantwortung für beschädigte oder verlorene Daten übernehmen.

Initialisierung

In seltenen Fällen bei evtl. Störungen, verzerrten Anzeigen auf dem Display oder inkorrekter Arbeit der Anwendung muss das Gerät initialisiert werden.

Die Reset-Taste befindet sich auf der Hinterseite des Gerätes.

 Drücken Sie die Reset-Taste mit der Stylusspitze ein. Verwenden sie dafür niemals

Nadeln oder scharfe Gegenstände, da diese Ihr Gerät beschädigen können.

Nachdem das Gerät neugestartet wurde, müssen Sie Display kalibrieren, wobei Sie mit dem Stylus das Zentrum von jeder der fünf nacheinander erscheinenden Zielscheiben antippen.

Tastatur

Die amerikanische Standard-Tastatur (QWERTY) kann mit dem spezifischen Layout vereinigt werden und erlaubt Ihnen, ein beliebiges Wort in Sekundenschnelle einzugeben. Die verfügbaren Symbole sind abhängig von der Eingabesprache.

Die Funktions- und Steuerungstasten sind unten beschrieben. Hinweis: Taste1+Taste2 stehen hier und weiter in dieser Anleitung für eine zu

benutzende Tastenkombination – zuerst die Taste1 drücken und weiter gedrückt halten, danach die Taste2 drücken und loslassen.

Tasten Funktionen

Reset Systemneustart

Gerät ein- oder ausschalten

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

oder

+Taste

+ ,

+Taste

+ +Taste

+Zifferntaste

Spracherkennung aktivieren (falls verfügbar)

Pop-Up Werkzeugsleiste öffnen oder schließen

Aussprache des Stichwortes oder dessen Übersetzung aktivieren (falls verfügbar)

Aktives Fenster schließen / Abbrechen

Symbol links vom Cursor löschen

Großbuchstaben eingeben, (Taste Zusatzbuchstaben oder Symbole eingeben

Rechtschreibprüfungssystem starten

Tastaturlayout umschalten: russisch, russisch-Phonetik (bei Versionen mit russischer Sprache)

Zusatzbuchstaben oder Symbole eingeben (falls verfügbar)

Zusatzbuchstaben oder Symbole in Großschrift eingeben (falls verfügbar)

Tastaturlayout oder Übersetzungsrichtung umschalten

Hauptmenü öffnen

Zahlsymbole eingeben

gedrückt halten)

+ +Zifferntaste

, , , Cursor bewegen oder markieren / Zeilen blättern

Zusatzsymbole eingeben

Ausführen

Seiten blättern / Hauptmenü-Abschnitte umschalten

Leerzeichen eingeben

Bildschirm und Hauptmenü

ECTACO® Partner® P900 verfügt über einen Touchscreen (320 x 240 Pixel) mit einem angenehmen grafischen Interface. Das Hauptmenü besteht aus vier Funktionsbereichen, die den Übergang zu den entsprechenden Anwendungen ermöglichen.

des ECTACO

Partner® P900

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch Hinweis: Benutzen Sie für die Arbeit mit dem Touchscreen nur den speziellen Stylus, der

in der Standardlieferung erhältlich ist. Er ist in dem Stylus-Slot im unteren Teil seitlich rechts des Gerätes aufzubewahren (s. Allgemeine Ansicht).

Hauptmenü

 Um das Hauptmenü zu öffnen, schalten Sie das Gerät an bzw. schließen Sie die

Anwendung des Funktionsbereichs, mit der Sie gearbeitet haben. Sie können auch

die Taste Das Hauptmenü besteht aus folgenden Funktionsbereichen: Wörterbücher &

Zubehör, Sprachunterricht, Extras und Hilfe & Einstellungen.

Oben rechts auf dem Display wird der Batterieladezustand angezeigt. Die Funktionsbereiche des Hauptmenüs sind unten beschrieben. Inhalt des Hauptmenüs

hängt von der installierten Karte, bzw. Sprachkombinationen, ab.

benutzen.

 Funktionsbereich Wörterbücher & Zubehör ermöglicht ein Zugang zu den folgenden

Anwendungen: Wörterbuch, Bilder-Wörterbuch, Text-Übersetzung, Linguistisches

Kreuzworträtsel, Audio-Sprachführer, Unregelmäßige Verben, Idiome, SAT 200 (oder Deutsches Fremdwörterbuch), SAT 5000.

 Funktionsbereich Sprachunterricht ermöglicht ein Zugang zu den folgenden

Anwendungen: Language Teacher Übersetzungsspiel, Rechtschreib-Spiel, FlashCards, Galgenmännchen.

 Funktionsbereich Extras ermöglicht ein Zugang zu den folgenden Anwendungen:

jetBook Universal-Übersetzer, Taschenrechner, Navigationssystem.

Reader, Video-Player, Audio-Player, Sprachnotizen, Einbürgerungstest, ,

, U-Learn™, Grammatik, Pockets,

 Funktionsbereich Hilfe & Einstellungen ermöglicht ein Zugang zu den folgenden

Anwendungen: Einstellungen, Hilfe, Info, Lernkarten-Einstellungen, Größentabelle, Zonenzeit, Einheitenumrechnung.

 Mit den Tasten / oder / an den Seitenleisten können Sie eine

Anzeige den anderen Funktionsbereichen umschalten.

 Der einfachste Weg, eine bestimmte Anwendung zu öffnen, ist das Antippen eines

Symbolzeichens oder durch einen Auswahl mittels seiner Markierung und dann Ihr

Auswahl mit der Taste bestätigen. Sie können auch die Anwendungen direkt mit den Zifferntasten auswählen.

Die Anwendung wird gestartet.

 Um eine Anwendung zu schließen, tippen Sie in der rechten oberen

Bildschirmecke an, oder drücken Sie

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

Neue Wörter merken

Beim Anwendungsstart wird ein Fenster geöffnet, wobei Sie ein Wort oder Phrase mit dem Bild und einer Übersetzung zu sehen bekommen. Das ist noch eine perfekte Möglichkeit, Ihren Wortschatz zu erweitern und Ihre Fremdsprache zu verbessern!

Seitenleisten

Um bequem und schnell mit Ihrem ECTACO® Partner® P900 zu arbeiten, sind permanente berührungsempfindliche Schnellstart-Schaltflächen zu den zwölf Anwendungen, die unten beschrieben sind, vorgesehen. Um eine Anwendung zu starten, tippen Sie mit dem Stylus eine Schaltfläche an. Die Schaltflächen befinden sich auf den

Seitenleisten rechts und links vom Bildschirm:

Wörterbuch

Audio-Sprachführer

Audio-Player

Taschenrechner

Einstellungen

Rückwärts

Hauptmenü

Lautsprecher-Taste

Mikrophon-Taste

Lautstärke

Bildschirmtastatur

Vorwärts

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

Bildschirmtastatur

Die Bildschirmtastatur ist ein Satz virtueller Tasten, die auf dem Bildschirm gezeigt werden. Dieser Tastensatz ersetzt die traditionelle physikalische Tastatur oder einen Teil davon.

 Um die Bildschirmtastatur aufzurufen, tippen Sie die -Taste auf der Seitenleiste

an.

 Tippen Sie auf wieder, um die virtuelle Tastatur auszublenden.

ECTACO® C-Pen®1

Das Gerät ist mit dem ECTACO® C-Pen® (Scanner-Stift für Texterkennung und Übersetzung) kompatibel.

Mittels ECTACO übertragen und falls nötig, übersetzen. Das Gerät kann beliebige Texte in Sprachen basierend auf Alphabeten: Latein, Griechisch und Kyrillisch erkennen.

C-Pen® (Scanner-Stift) können Sie Texte direkt vom Papier ins Gerät

 Schließen Sie den ECTACO

Gerät eingeschaltet ist. Hinweis: Sie können die Batterie gleichzeitig aufladen, während Sie mit dem C-Pen

arbeiten. Benutzen Sie dafür ein spezielles USB-Zwillingskabel (separat erhältlich), um C-Pen

und Netzteil mit dem Gerät zusammen zu verbinden.

C-Pen® an Ihr Gerät an. Stellen Sie sicher, dass das

 Drücken Sie die Funktionstaste. Ein Fenster C-Pen ist bereit wird angezeigt.  Wählen Sie die gewünschte Sprache und die gewünschte Anwendung aus.

Bitte beachten! Ausschließlich im Lieferumfang Partner

P900 Deluxe enthalten.

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

 Platzieren Sie den Stift vom ECTACO

Der Teil des Stiftes mit dem Berührungstaster muss unter der Textlinie, und der obere Teil – über der Textlinie liegen.

C-Pen® vor dem ersten Zeichen des Textes.

 Drücken Sie den Berührungstaster an die Papieroberfläche und bewegen Sie ihn die

Textlinie entlang. Sie können das ECTACO oder vom rechts nach links bewegen.

 Sobald Sie den gewünschten Text eingelesen gaben, nehmen Sie Ihren C-Pen

der Textoberfläche ab.

C-Pen® entweder vom links nach rechts

von

 Tippen Sie im Fenster C-Pen ist bereit auf OK.

Der Text wird zur gewählten Anwendung übermittelt.

Fenster

Jede Anwendung, Pop-Up Menü oder Dialog-Box in Ihrem ECTACO® Partner® P900 erscheinen in ihren eigenen Fenster. Ein Fenster ist ein umrahmter Bildschirmbereich mit

zwei Hauptelementen: Titelleiste und die Taste „Schließen“ – Die Bildlaufleiste erscheint, wenn der Inhalt nicht ganz auf den Bildschirm angezeigt wird.

Der Schieber zeigt die Position des angezeigten Inhalts im Bezug auf den Rest der Daten.

Auf der Bildlaufleiste:

 tippen Sie einen Bildlaufpfeil oder an, um eine Zeile vorwärts oder rückwärts

zu bewegen;

 tippen Sie den Schieber an und ziehen Sie ihn, um den Inhalt zu blättern;  tippen Sie die Bildlaufleiste unter oder über dem Schieber an, um zum

entsprechenden Teil des Textes zu überspringen.

oder .

ECTACO® Partner® P900 Benutzerhandbuch

Werkzeugleiste

Werkzeugleiste ist eine horizontale Schaltflächenreihe, die sich im unteren Teil des entsprechenden Fensters befindet.

 Drücken Sie , Werkzeugleiste wird angezeigt.  Um eine Aktion auszuführen, tippen Sie mit dem Stylus ein entsprechenden Symbol

an oder wählen sie es mit Tasten

Aktionssymbole auf der Werkzeugleiste entsprechen den folgenden Funktionen:

Rechtschreibprüfungssystem starten

Die letzten Übersetzungen anzeigen

Anwendungsoptionen ändern

Übersetzungsrichtung ändern

Einen Eintrag zu FlashCards hinzufügen

Hilfe zu der Anwendung ansehen

Suche

Übergang zur Themenauswahl (Anwendung U-Learn™)

Im Wörterbuch übersetzen

Loschen

Statistik zurücksetzen

, aus und drücken Sie .

+ 33 hidden pages