®
ECTACO
Appareil portable comprenant Language Teacher
système de traduction de textes entiers, dictionnaire vocal,
traducteur et guide de conversation audio
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
®
Partner
LingvoCompass
sont des marques d’ECTACO, Inc.
© 1990–2012 ECTACO, Inc., New York, Etats-Unis.
Tous droits réservés.
ECTACO, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte
occasionné(e) par la suppression de données résultant d'un dysfonctionnement, de
réparations ou d'un remplacement de batteries. Veillez à sauvegarder toutes les données
importantes sur un autre support pour éviter toute perte de données.
Le contenu de ce manuel, ainsi que les fonctionnalités logicielles, peuvent être modifiés
sans préavis.
Plus de manuels sont disponibles sur www.ectaco.com/support/manuals.
, iTRAVL®, jetBook®, LingvoSoft®, Language Teacher®, Lingvobit®,
®
, Audio PhraseBook™, Vector Ultima™, U-Learn™ et MorphoFinder™
Partner® P900
®
,
ECTACO® Partner® P900 Guide de démarrage rapide
VUE GÉNÉRALE
La vue générale et les fonctions essentielles d'ECTACO® Partner® P900 sont présentées
ci-dessous.
Les touches de contrôle et de fonction sont décrites ci-dessous.
Touche Fonction(s)
Reset (Réinitialiser)
Allumer ou éteindre l'appareil
1
Réinitialiser le système
Utiliser la reconnaissance de la parole (si disponible)
Afficher ou masquer la barre d'outils contextuelle
Écouter la prononciation de la traduction ou de l'élément source
ou +
1
Le bouton Reset se trouve sur le dessous de l'appareil.
(si disponible)
Fermer la fenêtre active / Annuler
Supprimer le caractère à gauche du curseur
2
ECTACO® Partner® P900 Guide de démarrage rapide
+touche
+ ,
+
+touche
+ +touche
+touche
numérique
+ +touche
numérique
, , ,
,
Maintenir cette touche enfoncée pour taper en majuscules /
Saisir des lettres ou symboles supplémentaires
Lancer le correcteur orthographique
Changer de disposition de clavier
Saisir des lettres supplémentaires : par exemple, appuyez sur
+^, puis appuyez sur O pour saisir ô dans le modèle
anglais-français
Saisir des lettres majuscules supplémentaires, si disponibles
Changer de langue ou de sens de traduction
Passer au Menu principal
Entrer des chiffres
Entrer des symboles supplémentaires
Exécuter
Déplacer le curseur ou mettre en surbrillance / Faire défiler des
lignes
Page haut / Page bas / Basculer entre les sections du Menu
principal
Entrer un espace
COMMENT ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL
Pour allumer ou éteindre le dispositif, utilisez le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
Si l'écran ne s'allume pas, connectez l'adaptateur CA/CC à votre appareil via le miniport USB (voir la Vue générale) ou connectez votre appareil à votre PC à l'aide du
câble USB spécial. L'indicateur rouge (LED) indique que la batterie est en cours de
chargement.
Note : Utiliser uniquement une batterie rechargeable spéciale, un chargeur spécial et un
câble USB spécial avec votre ECTACO
externe inappropriée peut provoquer une défaillance de l'appareil et annulera la garantie.
Pour toucher les éléments de l'écran, il est préférable d'utiliser le dispositif fourni appelé
stylet, lequel, lorsqu'il n'est pas utilisé, repose dans une fente spéciale à la base de
l'appareil (voir Vue générale).
®
Partner® P900. L'utilisation d'une alimentation
3
ECTACO® Partner® P900 Guide de démarrage rapide
Avant de commencer à utiliser votre ECTACO
SD (incluse dans le coffret standard) est insérée dans l'emplacement de carte SD de
l'appareil. Si la carte n'est pas installée, glissez-la dans la fente placée juste sur le
bord droit de l'appareil – l’étiquette de la carte tournée vers le haut et les contacts de
la carte tournés vers le bas. Poussez la carte délicatement jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. Pour retirer la carte, poussez-la légèrement.
®
Partner® P900, vérifiez que la carte
COMMENT ACCÉDER AU MANUEL DE
L'UTILISATEUR
Le manuel de l'utilisateur de l'ECTACO Partner® P900 est compilé dans un format
électronique et stocké sur la carte SD. Le contenu du manuel est disponible uniquement
quand la carte est insérée dans l'appareil. Une version imprimée du manuel est incluse
dans le coffret standard.
Ouvrez la section Aide et paramètres.
Tapez sur Aide.
Pour afficher la table des matières, touchez le Contenu.
AFFICHAGE ET MENU PRINCIPAL
L'ECTACO® Partner® P900 dispose d'un écran tactile (320 x 240 pixels) doté d'une
interface graphique à fenêtres. Le Menu principal consiste en quatre sections, qui
organisent visuellement l'accès aux applications d’ECTACO
Note : Pour toucher les éléments de l'écran, il est préférable d'utiliser le dispositif fourni
appelé stylet, lequel, lorsqu'il n'est pas utilisé, repose dans une fente spéciale à la base
de l'appareil (voir Vue générale).
®
Partner® P900.
Menu principal
Pour que le Menu principal s'affiche, allumez l'appareil et/ou quittez l'application en
cours. Sinon, appuyez sur la touche
sections suivantes : Dictionnaires et outils, Apprentissage linguistique, Suppléments,
Aide et paramètres.
Les sections du Menu principal sont décrites ci-dessous. Le contenu du Menu principal
dépend du modèle de produit.
du clavier. Le Menu principal comporte les
Utilisez la section Dictionnaires et outils pour accéder au Dictionnaire, au
Dictionnaire anglais, au Dictionnaire illustré, à la Traduction de textes, au Guide de
conversation audio, aux Verbes irréguliers, aux Expressions idiomatiques, au SAT
200 et au SAT 5000.
4
ECTACO® Partner® P900 Guide de démarrage rapide
Utilisez la section Apprentissage linguistique pour accéder au Language Teacher
à l'U-Learn™, à la Grammaire anglaise, aux Mots croisés linguistiques, aux Poches, à
Sélectionnez la traduction, à Écrivez la traduction, aux FlashCards et au Pendu.
Utilisez la section Suppléments pour accéder au jetBook
au Lecteur audio, à l’Enregistreur vocal, à l’Examen de citoyenneté américaine, à la
Conversion métrique, à la Calculatrice et à l’Heure mondiale.
®
Reader, au Lecteur vidéo,
Utilisez la section Aide et paramètres pour accéder aux Paramètres, à l’Aide, à A
propos, aux Paramètres d'apprentissage et à l’Équivalence de tailles.
Pour basculer entre les sections, appuyer sur les touches / ou tapez sur /
de la barre latérale.
Dans la section choisie, tapez sur le nom de l'application souhaitée. Sinon,
sélectionnez-la, puis appuyez sur
correspondant au numéro de l'application.
L'application s'ouvre alors.
. Ou appuyez sur la touche numérique
Pour fermer une application, touchez dans le coin supérieur droit de l'écran ou
appuyez sur
.
Utilisation des commandes vocales
Les commandes vocales sont toujours disponibles quand l'anglais est sélectionné
comme Langue de l'interface. Elles peuvent ne pas être disponibles pour certaines
langues.
®
,
Dans le Menu principal, maintenez enfoncée la touche . Une boîte de dialogue
avec deux boutons apparaît :
(OK) et (Annuler).
Prononcez le nom de la section ou de l'application souhaitée, puis relâchez la touche
. La section ou application s'ouvre alors.
CONNEXION AU PC
La fonction Connexion au PC vous permet de gérer les fichiers et dossiers stockés sur la
carte SD. Par exemple, vous pouvez ajouter des livres et des fichiers musicaux.
Assurez-vous que la carte SD est insérée dans l'emplacement de carte SD de
l'appareil.
5
ECTACO® Partner® P900 Guide de démarrage rapide
Allumez l'appareil.
Connectez l'appareil à votre PC avec le câble USB spécial et le mini port USB de
l'appareil (voir Vue générale).
Veuillez patienter pendant que votre PC détecte l'appareil.
Passez au disque amovible détecté sur votre PC pour entamer une recherche dans
les fichiers stockés sur la carte SD.
Note : Ne modifiez pas le contenu du dossier system. Ne supprimez pas les fichiers du
système.
Copiez vos fichiers dans les dossiers respectifs. Par exemple, copiez vos livres dans
le dossier My books.
Note : Veuillez sauvegarder toutes les données importantes ! Le producteur et ses
revendeurs déclinent toute responsabilité en cas de la perte ou d’endommagement de
données.
ECTACO C-Pen2
A l'aide de ECTACO® C-Pen® vous pouvez acquérir et puis traduire des mots ou des
morceaux de texte de n'importe quel support papier. Il est capable de reconnaître des
textes en langues dont l'écriture est basée sur l'alphabet latin, cyrillique ou grec.
Connectez ECTACO
branché.
Pressez la touche de fonction sur ECTACO
prêt.
®
C-Pen® à votre appareil. Assurez-vous que l'appareil est
®
C-Pen®. Vous verrez le message C-Pen
Sélectionnez la langue et l'application souhaitées.
Posez le bout d'ECTACO C-Pen
du capteur de contact doit être au-dessous de la ligne du texte et l'autre au-dessus de
la ligne du texte.
2
Accessoire optionnel. Inclus dans le coffret standard d’ECTACO® Partner® P900 Deluxe.
®
devant le premier symbole de votre texte. Un pied
6
ECTACO® Partner® P900 Guide de démarrage rapide
Tenez le capteur de contact pressé contre la surface et faites glisser ECTACO C-
Soulevez votre ECTACO
®
sur la ligne du texte. Vous pouvez faire glisser ECTACO C-Pen® sur le texte soit
Pen
de la gauche à la droite, soit de la droite à la gauche.
®
C-Pen®.
Tapez OK dans la boîte de dialogue C-Pen prêt.
Le texte sera importé dans l'application sélectionnée.
PRONONCIATION DE MOTS ET DE PHRASES
ECTACO® Partner® P900 prononce des entrées du dictionnaire avec une voix humaine
en anglais et autres langues. Ces entrées sont marquées avec l'icône spécial :
Dans l'application Traduction de textes l'appareil utilise la technologie TTS (Text-to-
Speech) qui vous permet d'écouter la prononciation du texte.
Pour écouter la prononciation de l'entrée affichée ou sélectionnée, appuyez sur la
touche
.
Pour entendre la prononciation de la traduction ou de la définition, mettez en
surbrillance la partie souhaitée à l'aide du stylet, puis appuyez sur la touche
Note : Pour désactiver le Verrou argot, utilisez ce mot de passe : showslan.
.
3
.
3
Revision 2.
7
Loading...