ECTACO
Обучающая система Language Teacher®, говорящий
электронный словарь, голосовой разговорник и путеводитель
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
iTRAVL
iHELP™, iTRANSLATE
марками компании ECTACO, Inc.
www.ectaco.com
© 1990–2009 ECTACO, Inc., New York, USA.
Все права защищены.
Упомянутые здесь названия ныне существующих компаний и продуктов могут
являться зарегистрированными торговыми марками их владельцев.
ECTACO, Inc. не несет ответственности по рекламациям третьей стороны, а также
за любой ущерб, возникший в процессе эксплуатации устройства.
Производитель оставляет за собой право внесения изменений в данное
руководство.
Другие руководства по эксплуатации опубликованы на сайте:
www.ectaco.com/support/manuals
®
, Language Teacher®, jetBook®, Audio PhraseBook™, MorphoFinder™,
®
, LingvoCompass® и Vector Ultima™ являются торговыми
®
iTRAVL®
ECTACO® iTRAVL® Краткое описание
ОБЩИЙ ВИД
Ниже приведен общий вид ECTACO® iTRAVL® с указанием его основных
отличительных особенностей.
Передняя панель:
Задняя панель:
2
ECTACO® iTRAVL® Краткое описание
Функциональные элементы, а также клавиши управления и редактирования
описаны ниже.
Элемент / клавиша Выполняемые функции
Вкл./Выкл. Включить/выключить устройство.
Мигает синим – идет запись или осуществляется
Световой индикатор
Клавиша микрофона
Клавиша Speaker
Многофункциональные
клавиши
передача данных; мигает красным – осуществляется
сканирование SD-карты, либо разряжен аккумулятор.
Задействовать функцию распознавания речи (нажать и
удерживать). Листать вверх (нажать и отпустить).
Произнести слово или фразу (нажать и удерживать).
Листать вниз (нажать и отпустить
Вызвать меню / выполнить функцию, соответствующую
экранной кнопке.
).
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
• Чтобы включить или выключить устройство, нажмите кнопку Вкл./Выкл. Если
экран остается темным, подключите к устройству внешний блок питания,
который входит в стандартную комплектацию, и включите его в сеть. Начнется
зарядка аккумулятора. Красный цвет светового индикатора показывает, что
аккумулятор заряжается.
Внимание: Внешний блок питания подключается через USB-минипорт (см. Общий
вид). Для работы с ECTACO® iTRAVL® следует использовать только специальный
аккумулятор, блок питания и USB-кабель. Использование не соответствующего
спецификации блока питания или аккумулятора может привести к выходу
устройства из строя. В этом случае гарантия аннулируется.
Внимание: Для работы с сенсорным экраном рекомендуется использовать
специальное перо, которое поставляется вместе с устройством. Оно хранится в
соответствующем гнезде в задней боковой части корпуса (см. Общий вид).
• Убедитесь, что поставляемая в стандартной комплектации SD-карта
установлена в SD-слот устройства. Если карта не установлена, вставьте ее в
SD-слот контактами вниз. Далее аккуратно нажмите на карту до ее фиксации
(защелкивания) в слоте. Чтобы извлечь карту, аккуратно нажмите на нее еще
раз.
Внимание: Если SD-слот закрыт резиновой заглушкой, снимите ее
установить карту.
перед тем, как
3
ECTACO® iTRAVL® Краткое описание
ДОСТУП К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руководство по эксплуатации ECTACO® iTRAVL® представлено в электронном виде
и записано на SD-карте. Доступ к руководству по эксплуатации возможен только в
том случае, если карта вставлена в устройство.
• Находясь в Главном меню или любом из приложений, коснитесь пером кнопки
, расположенной в правом верхнем углу экрана.
• Чтобы перейти к списку глав руководства по эксплуатации, коснитесь пером
пункта Contents или кнопки Home.
• Для прокрутки содержимого окна касайтесь пером стрелок, отображаемых, при
наличии возможности прокрутки, в правом верхнем и правом нижнем углах
экрана.
ЭКРАН
Большой сенсорный экран ECTACO® iTRAVL® позволяет работать в удобном
графическом интерфейсе. Главное меню представлено в виде четырех разделов,
которые позволяют перейти к соответствующим приложениям.
• Чтобы попасть в Главное меню, надо включить устройство и/или закрыть
приложение/раздел, с которым Вы работали. Главное меню состоит из
следующих разделов: Словари/Справочники, Учим язык, Дополнительно и
Помощь/Настройки.
Вверху экрана отображается индикатор заряда аккумулятора.
Разделы Главного меню описаны ниже. Содержание Главного меню зависит от
модели устройства.
• Раздел Словари/Справочники обеспечивает доступ к приложениям Словарь,
Английский словарь
Language Teacher
• Раздел Учим язык обеспечивает доступ к приложениям Видеоплеер,
Проигрыватель, jetBook
время, Страны мира и Особенности культуры.
• Раздел Дополнительно обеспечивает доступ к приложениям iHELP,
Калькулятор, Календарь, Таблица размеров, Перевод мер и весов, Блокнот.
• Раздел Помощь/Настройки обеспечивает доступ к приложениям Настройки,
Помощь, О словаре.
• Чтобы перемещаться между разделами, используйте многофункциональные
клавиши.
1
, Словарь с картинками, Перевод текста1, Разговорник,
®
, U-Learn™ 1, Лингвистический кроссворд и Виселица.
®
Reader, Голосовые заметки, Аудиокниги, Поясное
1
При наличии в выбранной модели.
4
ECTACO® iTRAVL® Краткое описание
• В меню раздела укажите пером название приложения. Приложение будет
запущено.
• Чтобы закрыть приложение, коснитесь пером значка в правом верхнем углу
экрана, либо коснитесь кнопки Выход или выберите Меню / Выход.
Использование голосовых команд
Голосовые команды доступны, когда в качестве языка интерфейса выбран
английский. На других языках они могут быть недоступны.
• Находясь в Главном меню, нажмите и удерживайте клавишу микрофона.
Появится диалоговое окно с двумя кнопками: (ОК) и (Отмена).
• Произнесите название нужного приложения, затем отпустите клавишу
микрофона. Приложение будет запущено.
Внимание: При использовании голосовых команд, произносите World Factbook для
запуска CIA World Factbook.
ECTACO® C-Pen
С помощью ECTACO® C-Pen® можно распознать и затем перевести на другой язык
отдельные слова или фрагменты текста с бумажных носителей. ECTACO
распознает тексты на языках, в основе которых латиница, кириллица или греческий
алфавит.
• Подключите ECTACO
включено.
®
C-Pen® к устройству. Убедитесь, что устройство
® 2
®
C-Pen®
• Нажмите функциональную клавишу. Появится диалоговое окно Готов к
сканированию.
• Выберите нужный язык и приложение.
2
Приобретается отдельно. Входит в стандартную комплектацию ECTACO
5
®
iTRAVL® Deluxe.
ECTACO® iTRAVL® Краткое описание
• Поместите оптический датчик ECTACO
на котором находится датчик касания, должен располагаться под строкой
текста, а другой выступ – над ней.
• Удерживая датчик касания прижатым к поверхности, проведите ECTACO
• Отведите ECTACO
®
C-Pen
вдоль строки. Его можно перемещать как слева направо, так и справа
налево по строке.
®
C-Pen® от поверхности.
®
C-Pen® перед началом текста. Выступ,
®
• Коснитесь пером кнопки ОК в диалоговом окне С-Pen готов.
Текст будет передан в выбранное приложение.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДСТАВКИ
Подставка является дополнительным аксессуаром Эктако iTRAVL®. Ее можно
использовать для соединения устройства с компьютером через USB-порт.
• Соедините подставку с ПК специальным кабелем.
• Вставьте устройство в подставку.
Подставку также можно использовать для перезарядки запасного аккумулятора.
6
Loading...