Ectaco ESC400T User Manual [sr]

Download

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

SADRŽAJ

UVOD...................................................................................................... 3

Opšti prikaz....................................................................................... 3

Dovod energije ................................................................................. 4

Pokretanje sistema........................................................................... 5

Tastatura .......................................................................................... 6

Ekran ................................................................................................ 7

Glavni sadržaj................................................................................... 7

REČNIK................................................................................................... 8

KORISNIKOV REČNIK......................................................................... 11

GRAMATIKA......................................................................................... 12

SPISAK IZRAZA ................................................................................... 12

NEPRAVILNI GLAGOLI........................................................................ 13

UOBIČAJENI IZRAZI............................................................................ 13

TELEFONI............................................................................................. 13

RASPORED.......................................................................................... 14

DIGITRON............................................................................................. 15

METRIČKA KONVERZIJA.................................................................... 15

KONVERZIJA VALUTE......................................................................... 16

IGRA REČI – VEŠALA.......................................................................... 16

VREME U SVETU................................................................................. 17

LOKALNO VREME ............................................................................... 17

KOMUNIKACIJA SA PC-jem ................................................................ 17

PODEŠAVANJE.................................................................................... 19

Jezik interfejsa................................................................................ 19

Kompleksna pretraga ..................................................................... 19

Isključenje slenga (nestandardnih reči) .......................................... 19

Zvuk tastera.................................................................................... 19

Sat .................................................................................................. 19

Format datuma ............................................................................... 20

Oblik vremena ................................................................................ 20

Podsetnik........................................................................................ 20

Budilnik........................................................................................... 20

Provera memorije ........................................................................... 21

Brisanje podataka........................................................................... 21

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Podešavanje lozinke .......................................................................21

Sigurnosni režim .............................................................................22

Podešavanje kontrasta....................................................................22

Opcije govora..................................................................................22

Podešavanje vremena za isključenje..............................................22

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

UVOD

Čestitamo na kupovini uređaja Partner® ESC400T! On je proizvod zajedničkog zalaganja Ectaco-vih lingvista, inženjera i programera, i predstavlja najnoviju generaciju obrazovnih pomagala vrhunskog kvaliteta.

Partner

 Glavni rečnik (englesko

 Bosanski leksikon  Elektronsku gramatiku engleskog jezika  Izbor najpopularnijih američkih idioma  Engleske nepravilne glagole  Englesko-srpske izraze – 12 tema  Kompleksnu englesku govornu sintezu  Funkciju za snimanje novih reči

ESC400T Vam predstavlja:



srpski dvosmerni rečnik ) od oko 450,000 reči, uključujući medicinske, tehničke, pravne i poslovne termine, kao i sleng, idiome i opšte izraze.

 Reverzivno prevođenje



 Dvojezični sistem za proveru pravopisa, dobitnik nagrade Vector Ultima  128K englesko-srpski lični organizator za planiranje I telefonske brojeve, sa

funkcijom pretraživanja.

 Metričku konverziju i konverziju valuta  Lokalno vreme i vreme širom sveta  Brzu razmenu podataka sa računarom  Dvojezičnu platformu  Sistem za zaštitu podataka  Blokiranje slenga  Spoljni priključak za AC operacije  Obzirom da proizvođač neprekidno nastoji da obezbedi vrhunski kvalitet i rad

proizvoda Partner razlikovati od njihovog opisa u ovom priručniku.

, neka svojstva uređaja koji ste kupili, mogu se pomalo

Opšti prikaz

Opšti prikaz i spoljne karakteristike uređaja Partner® ESC400T prikazane su na slici koja sledi:

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Dovod energije

ESC400T koristi dve AAA (LR03) baterije. Kada baterije oslabe, pojaviće se poruka upozorenja. Da bi se izbeglo potpuno pražnjenje baterija a samim tim i gubitak podataka u RAM-u, funkcija Govor ce se isključiti kada baterija oslabi. Da bi povratili potpunu funkcionalnost uređaja i izbegli rizik gubitka podataka, zamenite ceo komplet baterija što pre. Ne postavljajte staru i novu bateriju jednu pored druge.  Ako uključite AC adapter, sve funkcije uređaja će se ponovo uspostaviti u

roku od 1 minuta.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Preporučujmo da dok koristite govornu funkciju i PC-Link (vezu sa

računarom) upotrebljavate spoljni izvor električne energije.

Kako zameniti baterije

 Proverite da li je uređaj isključen. Pritisnite ON/OFF da isključite uređaj.

 Nikad ne menjajte baterije dok je uređaj uključen. To može ozbiljno da ga

ošteti. Ako imate problema prilikom isključenja uređaja, pritisnite taster RESET na desnoj strani tastature (iznad tastera O) i resetujte sistem.

 Odstranite poklopac pregrade za baterije izvlačenjem poklopca iz uređaja.  Uklonite iskorišćene baterije i zamenite ih novim.

 Prilikom zamene baterija, imate 2 minuta za postavljanje novih u uređaj, a da

pritom ne izgubite podatke sačuvane u RAM-u. Zamena baterija ne sme da traje duže od dva minuta! Ni proizvođač ni prodavac neće snositi

odgovornost za gubitak korisnikovih podataka.

 Obavezno postavite baterije u skladu sa polaritetnim oznakama  Vratite poklopac za baterije povlačenjem ka uređaju. Obavezno dobro

zatvorite poklopac.

 ESC400T ima utikač za spoljno napajanje.  Ukoliko kvar uređaja bude izazvan upotrebom neodgovarajućeg

spoljnjeg dovoda energije, garancija neće važiti. AC/DC adapter treba da obezbeđuje 6V i minimum 300mA jednosmerne struje.

 Komunikacija sa računarom troši veliku količinu energije. Zbog toga tada

uvek koristite spoljni dovod energije.

Pokretanje sistema

Proces za pokretanje sistema je započet

▫ kad je ESC400T uključen po prvi put; ▫ kada uklonite baterije (npr. u toku zamene baterija); ▫ posle resetovanja sistema RESET tasterom.

 Taster RESET se nalazi na desnoj strani tastature (iznad tastera O). Može

se aktivirati tankim predmetom, npr. spajalicom. Nikad ne koristite iglu ili špenadlu, jer mogu oštetiti uređaj.

 Ako vidite poruku Pokrenite sistem?(y/n), pritisnite taster N da prekinete

pokretanje i podešavanje.

 Videćete poruku Obrišite podatke o korisniku?(y/n). Pritisnite taster N da

sačuvate podatke.

Poruka System initialized! znači da je pokretanje sistema završeno i da je, fabrički podešeno stanje ponovo uspostavljeno.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Tastatura

Standardna američka tastatura QWERTY kombinovana je sa standardnom srpskom (latiničnom) tastaturom. Za unos ostalih slova na tasterima pritisnite ALT+ željeni taster. Ukoliko želite da ona budu ispisana velikim početnim slovima pritisnite SHIFT +

ALT + željeni taster.  Za razliku od kompjuterskih tastatura, nema potrebe da se jedan taster drži

(kao npr. SHIFT) dok se pritiska drugi taster. Dovoljno je da se taster pritisne

jednom i zatim otpusti. Ponuđeni skup karaktera zavisi od jezika. Jezici se mogu menjati tasterom . Znak ENG ili SRP prikazan je u gornjem desnom uglu, zavisno od izbora.

Funkcionalni tasteri – prečice

ON/OFF Uključite uređaj (ON) / isključite uređaj (OFF) RESET

SPELLER (SHIFT+ uor t)

Ponovo pokrenite sistem

Pokrenite proveru pravopisa Ostali funkcionalni tasteri pokreću sekcije koje su označene na tasterima (pritisnite SHIFT+ funkcionalni taster; npr., SHIFT+DICT).

Kontrolni tasteri i tasteri za redigovanje

,  Pomerite kursor / označite / promenite glavni sadržaj , 

označite / pomerajte linije / promenite glavni sadržaj / promenite vrednosti. Koristite  da promenite metodu sa Insert (ubacivanje) na Overwrite (promena podataka).

u, t ENTER

ESC

Pomerajte stranice Izvršiti Unesite prazninu Zatvorite otvoreni prozor /otkažite/ vratite se na

prethodnu stranicu ALT SHIFT

Unesite dodatna slova sa tastera

Unesite velikim slovima

BS 

SHIFT+ Otvorite dodatne oznake

Obrišite oznaku levo od kursora

Promenite pravac prevoda

Taster1+Taster2 ovde i nadalje označava kombinaciju tastera – prvo pritisnite i

otpustite Taster1, zatim pritisnite i otpustite Taster2.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

SHIFT+ SHIFT+BS

SHIFT+ A, P

Otvorite podatak za redigovanje Obrišite podatak Izgovorite glavnu reč na engleskom Izgovorite engleski prevod

Odredite prepodne (AM) ili popodne (PM) (ako je postavljen 12-časovni model)

Ekran

Partner® ESC400T ima ekran visoke rezolucije (160x64 piksela). Linija indikatora je na vrhu ekrana i pokazuje sledeće indikatore:

Pritisnut je taster SHIFT Aktuelni podatak je otvoren za redigovanje Odabrana je metoda za ubacivanje podataka Baterija je slaba Uređaj je zaključan Budilnik je uključen Vertikalno pomeranje je omogućeno (dobija se više teksta)

Horizontalno pomeranje je omogućeno

Glavni sadržaj

GLAVNI SADRŽAJ ESC400T sastoji se iz 16 funkcionalnih ikona koje vizuelno organizuju pristup sekcijama rečnika.

 Da bi videli GLAVNI SADRŽAJ, uključite uređaj, ili zatvorite trenutno

otvorenu sekciju.

 Krećite se između ikona uz pomoć, ili ,.  Da biste otvorili sekciju sa označenom ikonom pritisnite taster ENTER.

Ikone prikazane u GLAVNOM SADRŽAJU predstavljaju sledeće sekcije:

Rečnik

Korisnikov rečnik

Gramatika

Digitron

Metrička konverzija

Konverzija valuta

♦

Pritisnite u, t za navigaciju između tri reda oznaka. Pritisnite odgovarajući

brojčani taster za upis željene oznake.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Spisak izraza

Nepravilni glagoli

Uobičajeni izrazi

Telefoni

Raspored

Vešala – Igra reči

Vreme u svetu

Lokalno vreme

Komunikacija sa PC-jem

Podešavanje

REČNIK

Odeljak Rečnik uključuje engleskosrpski i hrvatski dvosmerni rečnik sa preko

450.000 reči na engleskom, srpskom, bosanskom i hrvatskom.

 Pritisnite SHIFT+DICT za otvaranje odeljka Rečnik.

 Kada se sistem pokrene, automatski se dobija englesko-srpski rečnik.

Pregled unesenih podataka

 Da bi videli prevod reči, unesite je preko tastature.

 Ako je uključena Kompleksna pretraga, reč koja je u pisanju najsličnija delu

reči koji ste uneli, biće prikazana na liniji za unos podataka. Kada vidite željenu reč, pritisnite ENTER za prevod.

 Ako isključite Kompleksnu pretragu, Vaš rad sa Rečnikom biće brži (vidi str.

19).

Koristite:

• , za kretanje kroz prevode

• t, u kretanje između unesenih podataka.

 Pritisnite ESC ili neki drugi taster da se vratite na početak i prevedete neku

drugu reč.

Možete promeniti pravac prevođenja pritiskom na taster .

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Vrste reč i

Prevodi glavnih reči su dati po azbučnom redu, po govornim celinama.

A – pridev ID – idiom PHR – izraz ABBR – skraćenica INTRJ – uzvik PREF – prefiks ADV – prilog N – imenica PREP – predlog ART – član NPR – vlastita imenica PRON – zamenica AUX – pomoćni glagol NUM – broj SUFF – sufiks CONJ – veznik PART – rečca V – glagol

Posle nekih reči i izraza u rečniku su sledeće oznake: AGR. – agronomija ALHEM. – alhemijski AM. – amerikanizam ANAT.–anatomija ANGLO-IND. – angloindijski ANT. – anatomija ANTROP. – antropologija ARAP. – arapski ARHEOL. – arheologija ARHIT. – arhitektura ASTR. – astronomija ASTROL. – astrologija ATLET. – atletika ATOM.FIZ. – atomska fizika AUSTRAL. – australijski AVIJ. – aeronautika

FON. – fonetika FR. – francuski GEOGR. – geografija GEOL. – geologija GEOM. – geometrija GIMNAST. – gimnastika GLUM. – pozorište GOLF – golf GR. – grčki GRAM. – gramatika GRAĐ. – građevina HEM. – hemija HIDRODINAM. – hidrodinamika HIND. – indijski HIRURG. – hirurgija HIST. – istorijski HRV. – hrvatski

METEOR. – meteorologija MIN. – mineralogija MIT. – mitologija MOR. – nautički MUZ. – muzika NEM. – nemački NOVIN. – vesti ONOMAT. – onomatopeja PEJ. – pejorativan PESN. – pesnički POET. – poetski POL. – politički POZ. – pozorište PRAVN. – pravni PSIH. – psihijatrija RAZG. – kolokvijalni REL. – religija

RUDAR. – rudarstvo BEZBOL – bejzbol BIBL. – biblijski BIOHEM. – biohemija BIOL. – biologija BOS.,HRV. – bosanski, hrvatski BOS. – bosanski BOT. – botanika BR. – britanski CRKV. – crkveni DIAL. – dijalekt

IND.MITOL. – indijska mitologija IND. – indijski INDIJ.REL. – indijska religija INSTR. – alat ITAL. – italijanski JEVR. – jevrejski JUŽ.AFR. – južno-afrički JUŽ.AM. – južno-američki KANAD. – kanadski

RUS. – ruski

SKAND. – skandinavski

SL. – sleng

SPORT. – sport

TEH. – tehnički

TRG. – trgovina

TUR. – turski

UM. – umetnost

UST. – ustaljen /

staromodan

VET. – veterina

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu DIPL. – diplomatija

EGIP. – egipatski EKOL. – ekologija EKON. – ekonomija EL. – elektronika FARM. – farmacija FIG. – figurativno FIL. – filozofija FILM. – film FIN. – finansije FIZ. – fizika FIZIOL. – fiziologija

Reverzivno prevođ enje

Za Vas, ESC400T nudi Reverzivno prevođenje svih reči i izraza u Rečniku.

KOMPJUT. – kompjuter KUV. – kuvanje LAT. – latinski LEKSIK. –leksički LINGV. – lingvistika LIT. – literarni/književni LOG. – logika LOV. – lov MAT. – matematika MAĐ. – mađarski MED. – medicina MEH. – mehanika

VOJN. – vojni VULG. – vulgarni ZOD. – horoskopski ZOOL. – zoologija ŠAH. – šah ŠKOT. – škotski ŠPAN. – španski ŠTAMP. – štampanje ŽARG. – žargon ŽEL. – železnica ŽURNAL. – žurnalistika

 Pritisnite ,  da odaberete reč ili izraz za reverzivni prevod.

 Pritisnite ENTER da dobijete reverzivni prevod.

Možete napraviti do 4 prevoda te vrste jedan za drugim (bez zatvaranja prozora). Poruka Poslednji prevod pojavljuje se kada je limit dostignut. Koristite:

• ESC da zatvorite Reverzivni prevod

• SHIFT+DICT ili bilo koji taster da se vratite na početak.

Provera pravopisa Vector Ultima™ Kada niste sigurni u pravopis, pomoćiće Vam Vector Ultima − više-jezična provera pravopisa.

 Unesite reč onako kako je čujete. Na primer, “foll” za “fall”.  Pritisnite SHIFT+SPELLER (SHIFT i bilo koji od tastera t, u). Spisak

predloženih varijanti se pojavljuje na ekranu.

 Odaberite reč koju želite i pritisnite taster ENTER.

 Ako Vector Ultima nema alternativa za prevod, pojavljuje se poruka Nema

prevoda.

Prozori će biti zatvoreni obrnutim redosledom.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Izgovor reč i i reč enica

Tehnologija Tekst-u-Govor nudi izgovor svih engleskih reči i izraza.

 Izaberite primer.

Koristite :

•

• SHIFT+

da čujete izgovor glavne reči

da čujete izgovor svih ponuđenih prevoda.

 Takođe možete slušati sve unesene reči ili izraze.

Samo izaberite reč ili izraz uz pomoć tastera ,  i pritisnite

 Uređaj može da izgovori svaki tekst, ne samo reči iz rečnika. Jednostavno

ukucajte reč ili izraz na liniju za unos u odgovarajućem Rečniku i pritisnite

taster

da čujete izgovor.

taster.

KORISNIKOV REČNIK

ESC400T Vam omogućuje da napravite sopstveni rečnik.

 Otvorite podsekciju Rečnik korisnika i koristite jedan od korisnikovih

rečnika – Engleski ili Srpski.

Zapis

Zapis čini reč ili izraz, njen prevod i klasifikacija prema vrsti reči. Zapis pruža informaciju o broju indeksa datog zapisa kao i o ukupnom broju zabeleženih zapisa.

Unošenje novih zapisa

 Kada ste u listi zapisa, pritisnite ENTER da otvorite ekran za novi zapis.

 Ako je rečnik prazan, novi ekran se automatski otvara.

 Unesite reč ili izraz. Pritisnite ENTER.

 Unesite prevod(e).

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Ponovo pritisnite ENTER.  Izaberite adekvatnu skraćenicu za vrstu reči uz pomoć , . Pritisnite

ENTER.

Zapis će biti sačuvan, a Vi ćete se vratiti na listu zapisa.

Pronalaženje zapisa

Zapisi se mogu naći na 3 načina: I. Kada je zapis na listi, možete da počnete da kucate glavnu reč u sačuvanim

zapisima. Koristite Backspace taster za brisanje reči.

II. Zapisi su svrstani po azbučnom redu po početnom slovu glavne reči. Kroz listu

se možete kretati uz pomoću ili t.

III. Otvorite glavni rečnik, podesite pravac prevoda, unesite reč iz korisničkog

rečnika i pritisnite ENTER.

 Kada je uključen Sigurnosni režim reči iz korisničkog rečnika nisu prikazane

u glavnom rečniku.

GRAMATIKA

ESC400T sadrži sekciju engleske Gramatike. Gramatika je napisana na engleskom jeziku, bez obzira na odabrani jezik platforme.

 Pritisnite SHIFT+GRAM za otvaranje Gramatike.

Gramatika ima hijerarhijski meni od tri nivoa. Do trećeg nivoa menija dolazi se

konsekutivnim biranjem tema.

SPISAK IZRAZA

Spisak izraza sadrži preko 1,100 izraza iz engleskog i srpskog jezika. Izrazi su podeljeni na 12 tema:

Opšti deo Kupovina Prevoz Putovanje Znamenitosti grada Zdravlje Hotel Komunikacija Kozmetika U restoranu U banci Zvanje policije

Svaka tema sadrži nekoliko pod-tema.

 Pritisnite SHIFT+PHRASES da otvorite Spisak izraza.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Odaberite temu. Pritisnite ENTER da vidite podteme.

 Pravac prevođenja zavisi od odabranog Jezika interfejsa (vidi str. 19).

NEPRAVILNI GLAGOLI

Svi česti nepravilni engleski glagoli svrstani su, po alfabetskom redu, u sekciji

Nepravilni glagoli.

 Pritisnite SHIFT+VERBS da otvorite Nepravilne glagole.  Unesite početno slovo traženog glagola i pretražite listu.

UOBIČAJENI IZRAZI

Sekcija Uobičajeni izrazi sadrži preko 200 čestih američkih idioma i njihovih ekvivalenata ili prevoda.

 Pritisnite SHIFT+IDIOMS da otvorite Uobičajene izraze.  Unesite početno slovo traženog idioma i pretražite listu.

TELEFONI

U ovoj sekciji možete čuvati imena, brojeve telefona i telefaksova, kao i poštanske i elektronske adrese na engleskom i srpskom/hrvatskom.

 Pritisnite SHIFT+PHONES da otvorite Telefone.

Videćete listu unesenih telefona sortiranih po prezimenu i imenu.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Unos podataka

 Kada se nalazite u listi podataka da biste otvorili ekran za nove podatke,

pritisnite ENTER. Ako nema sačuvanih podataka, ekran za nove podatke će biti automatski otvoren prilikom otvaranja liste.

 Ispunite stranicu Ime.  Da otvorite narednu stranicu, pritisnite ENTER.  Da se vratite na prethodnu stranicu, pritisnite ESC.

 Neophodno je da popunite stranicu Ime da bi nastavili dalje.

Nalaženje podataka

Podaci se mogu naći na dva načina: I. Kada ste u listi podataka, možete da počnete da unosite ime sačuvano na listi. Koristite:

• BS za brisanje unesenih reči

• za promenu jezika sa engleskog na srpski.

II. Podaci su sačuvani po azbučnom redu, prema početnom slovu imena.

Pregledajte listu uz pomoć u ili t.

RASPORED

Svoje vreme ćete efektno iskoristiti pomoću sekcije Raspored.

 Pritisnite SHIFT+SCHEDULE da otvorite Raspored.

Videćete prvi od postojećih podataka. Podaci su sortirani po datumu i vremenu.

 znak u gornjem desnom uglu znači da se događaj već odigrao.

Unos podataka

 Da biste otvorili ekran za nove podatke, pritisnite ENTER kada ste u listi

podataka. Ako nema sačuvanih podataka, ekran za nove podatke će se automatski otvoriti kada otvorite listu.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu Prva stranica podataka sadrži informacije o Datumu, Vremenu, i zvučnom

Podsetniku. Datum i vreme određuju trenutak uključenja alarma za Raspored. Podsetnik signalizira vreme do uključenja alarma za Raspored. Druga strana – Sadržaj– uključuje informacije o događaju.

 Podesite datum I vreme I odredite vreme kada ce se uključiti alarm za

Raspored.

 Pritisnite ENTER da otvorite stranicu Sadržaj i ispunite je.  Pritisnite ENTER da sačuvate podatke.

 Memorija Rasporeda je ograničena na 50 podataka. Poruka Nema dovoljno

memorije se prikazuje kada je lista podataka puna.

Nalaženje podataka

Podaci su sortirani po datumu i vremenu. Koristite u, t da pregledate listu podataka.

Podsetnik i alarm Rasporeda

Ako je uključen, Podsetnik se povremeno zvučno oglašava do vremena kada ce se Alarm rasporeda oglasiti. Podsetnik se automatski isključuje pri unosu novih podataka. Oglašavanje Podsetnika se pojedinačno podešava za svaki podatak.

 Podsetnik i Alarm rasporeda se oglašavaju čak i kada je uređaj isključen.  Ako su i Podsetnik i Budilnik podešeni za oglašavanje u isto vreme, oglasiće

se Podsetnik, jer se smatra važnijim.

Podaci iz Rasporeda pojaviće se na ekranu u isto vreme.

 Pritisnite bilo koji taster da prekinete oglašavanje Rasporeda ili Podsetnika.

Možete da promenite podatke i podesite podsetnik za neko drugo vreme. Zatvaranje Rasporeda Vas vraća u sekciju (npr. rečnik), u kojoj ste bili pre oglašavanja alarma.

DIGITRON

Pritisnite SHIFT+CALC da otvorite odeljak Digitron.



Kada unosite brojeve i operacije sa tastature, ne morate da pritisnete SHIFT dok ste u sekciji Digitron. Koristite ovu aplikaciju kao i običan džepni digitron.

METRIČKA KONVERZIJA

Uz pomoć ESC400T-a možete lako konvertovati mere britansko-američkog sistema u evropski sistem i obrnuto, kao i vršiti konverzije unutar sistema.

 Otvorite sekciju Metrička konverzija.  Izaberite podsekciju uz pomoć ,. Pritisnite ENTER.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Unesite vrednost.

 Ova podsekcija može sadržati vise od 4 jedinica mere.

KONVERZIJA VALUTE

Funkcija Konverzija valute Vam omogućava da odmah vršite konverzije između 9 već određenih valuta i 3 koje sami definišete.

 Otvorite odeljak Konverzija valute.

Podešavanje i provera kursa

 Odaberite Podesite kurs pod-sekciju da bi naveli nazive valuta i kurs.  Odaberite valutu. Pritisnite ENTER.

 Možete specifikovati ili promeniti nazive ponuđenih valuta. Umesto njih,

možete dodati nove valute.

 Promenite/odredite naziv valute. Pritisnite ENTER da otvorite naredni prozor.  Odredite kurs u odnosu na osnovnu valutu (čiji kurs treba da iznosi 1).

 Automatski kurs za sve valute je 1.

 Pritisnite ENTER da sačuvate izmene.

Konverzija

 Otvorite podsekciju Računanje.  Odaberite valutu i unesite iznos. Dok vi ukucavate novi iznos, vrši se

konverzija.

IGRA REČI – VEŠALA

ESC400T vam nudi i učenje kroz igru s rečima – Vešala, uz koju možete da poboljšate pravopis i proširite rečnik.

 Pritisnite SHIFT+GAME da otvorite Vešala.  Izaberite jezik za igru. Pritisnite ENTER.  Izaberite željeni jezik pritiskom na .

Čim odaberete jezik, počinje nova igra.

 Pokušajte da pogodite slova iz zadate reči, upisujući ih preko tastature.

Ako je slovo tačno, ono će se pojaviti u reči umesto zvezdice. Broj pokazuje koliko imate preostalih pokušaja.

 Dok igrate, pritisnite ENTER za prevod skrivene reči (što se računa kao

jedan pokušaj). Da sakrijete prevod, pritisnite ESC.

 Pritisnite taster da čujete skrivenu englesku reč (računa se kao jedan

pokušaj)

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Kad se igra završi, skrivena reč i njen prevod će biti prikazani.  Pritisnite ESC da započnete novu igru.

VREME U SVETU

U sekciji Vreme u svetu, možete saznati vreme u gradovima širom sveta.

 Otvorite odeljak Vreme u svetu.

Ekran Vreme u svetu pokazuje naziv odabranog grada i zemlje (primer: Njujork, SAD), datum, dan u nedelji i tačno vreme u tom gradu.

• Da bi dobili informaciju o nekom drugom gradu, pregledajte azbučnu listu uz pomoć strelica ,.

• Da bi videli informaciju o nekom drugom gradu iz iste zemlje, pregledajte azbučnu listu pomoću u, t.

• Takođe, možete brzo pronaći željeni grad pritiskom na početno slovo naziva i pregledanjem liste uz pomoć ,.

 Kada pronađete željeni grad, pritisnite ENTER da sačuvate izmene. Naredni

put kada budete u ovoj sekciji, prvo će biti prikazan grad koji ste izabrali.

LOKALNO VREME

Pritisnite SHIFT+TIME da uđete u sekciju Lokalnog vremena.



Ekran Lokalnog vremena prikazuje naziv odabranog grada i zemlje (upisani primer je: London, Velika Britanija), datum, dan u nedelji, i tačno vreme u tom gradu. Ove podatke možete uneti u sekciji Podešavanje.

KOMUNIKACIJA SA PC-jem

Uz pomoć kabla ESC400T PC-Link (koji se dobija posebno, kao deo komunikacionog paketa) i PC-Link programa (koji se nalazi na CD ROM-u iz standardnog paketa), možete razmenjivati podatke između ESC400T-a i vašeg računara. Ova opcija vam omogućava rezervnu kopiju podataka iz Telefona, Rasporeda i Korisničkog rečnika u Vašem računaru.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Program

 Postavite dobijeni CD u CD-ROM drajv računara. Ako se program za

učitavanje ne uključi automatski, unesite fajl INSTALL.exe iz osnovnog kataloga CD-a.

 Iz menija na monitoru računara, izaberite ESC400T PC-Link.  Kad se program učita, pokrenite ga preko Start/Programs/Ectaco. Ikona

će se pojaviti u Sistemskoj koloni.

 Najnovija verzija PC-Link programa i dodatni rečnici mogu biti učitani sa

Ectaco-ve Web prezentacije: www.ectaco.com.

Slanje i primanje

 Spojite kabl PC-Link sa PC-Link utikačem koji se nalazi na desnoj ivici

uređaja.

 Pritisnite SHIFT+PC-LINK za ulaz u sektor Komunikacija sa računarom.  Desnim klikom pritisnite na PC-Link ikonu u Sistemskoj koloni. U PC-Link

programu izaberite odgovarajuću metodu za prenos podataka.

 Obavezno izaberite odgovarajući COM port.  Ni jedan drugi PC-Link program ne sme biti otvoren istovremeno sa

ESC400T PC-Link-om.

 Izaberite metodu prenosa Pošalji podatke. Pritisnite ENTER.  Izaberite sekciju/sekcije koje želite da pošaljete. Koristite taster SPACE za

izbor sekcija.

 Pritisnite ENTER da započnete prenos.

 Započnite prenos podataka najpre na uređaju za primanje, zatim na uređaju

za slanje.

 Za prijem podataka, izaberite metod prenosa Primi podatke. Pritisnite

ENTER, i prenos će početi.

 Vremenski raspon između pokretanja prenosa podataka na računaru i

uređaju ne sme trajati duže od 30 sekundi.

 Upamtite da u metodi Primi podatke, tek preneseni podaci će zameniti sve

stare sačuvane informacije u datim sekcijama uređaja. Ukoliko dođe do prenosa praznih sekcija, svi podaci u datim sekcijama ESC400T-a će biti obrisani.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Uvek napravite bekap (rezervnu kopiju) važnih podataka! Ni proizvođač

ni prodavci ne preuzimaju odgovornost za izgubljene ili oštećene podatke.

 Preporučuje se korišćenje spoljnjeg dovoda struje pri upotrebi PC-Link

funkcije.

PODEŠAVANJE

Podesite Vas ESC400T prema sopstvenim potrebama biranjem opcija iz sekcije Podešavanje.

 Pritisnite SHIFT+SETUP za iniciranje Podešavanja

Većina opcija Podešavanja se veoma lako postavlja. Ako nije drugačije naznačeno, ubacite podsekciju i izaberite željenu opciju uz pomoć ,. Onda pritisnite ENTER da potvrdite izbor.

Jezik interfejsa

Jezik interfejsa ESC400T je engleski. Jezik interfejsa se može menjati između engleskog i srpskog.

Kompleksna pretraga

Ako je Kompleksna pretraga uključena, glavna reč najsličnija u pisanju delu reči koji ste do tog trenutka uneli, biće prikazana ispod linije za unos podataka. Ako isključite Kompleksnu pretragu brže ćete rukovati rečnikom. Kompleksna pretraga se ne uključuje automatski pri startovanju uređaja.

Isključenje slenga (nestandardnih reči)

Ovom opcijom možete sakriti sleng reči ili izraze koji se nalaze u rečniku. Tako, na primer, možete sprečiti decu da uče sleng. Opcija Isključenje slenga je automatski uključena. Za uključenje slenga, upišite lozinku showslan i pritisnite ENTER.

Zvuk tastera

Svako pritiskanje tastera proizvodi “bip” zvuk. Ova funkcija je automatski uključena.

Sat

U ovoj podsekciji možete odabrati grad koji ce se pojavljivati u sekciji Lokalno vreme i možete podesiti tačno vreme.

 Januar 01, 2003, 00:00 (12:00 AM), i London, Velika Britanija koriste se kao

primer.

 Otvorite podsekciju Sat.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Upišite tačan datum i čas.  Pritisnite ENTER da sačuvate izmene.

Sledeća sekcija Vam omogućava da izaberete lokalni grad.

Ovaj ekran pokazuje imena gradova i zemalja, i njihovo vreme u odnosu na GMT. Pročitajte uputstvo na str. 17 kako da na listi pronađete zemlju ili grad koji želite.

 Kada pronađete željeni grad, pritisnite ENTER da sačuvate izmene.

Format datuma

Redosled datuma Godina-Mesec-Dan može se zameniti redosledom Dan-MesecGodina ili Mesec-Dan-Godina.

Oblik vremena

24-časovno merenje vremena može se zameniti američkim,12-časovnim.

Podsetnik

U ovoj podsekciji možete uključiti ili isključiti Podsetnik. Ako je uključen (a to inače automatski jeste), zvoniće (bip-om) u memorisano vreme (dan i čas) i zatim isključiti.

Budilnik

 Otvorite podsekciju Budilnik.

 Automatske vrednosti su: 00:00 i Isključen.

Koristite:

• ,  za podešavanje sata i minuta

• A, P da odredite AM (prepodne) ili PM (popodne)

• u, t da uključite / isključite budilnik.

 Pritisnite ENTER da sačuvate izmene.

Ako je uključen, Budilnik se oglašava u zakazano vreme.

 Budilnik ćete isključiti pritiskom na bilo koji taster (inače, zvoni 30 sekundi).

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Provera memorije

Pomoću ove opcije Podešavanja možete odmah proveriti memoriju.

 Otvorite podsekciju Provera memorije da proverite preostalu slobodnu

memoriju.

Brisanje podataka

Mnogo ćete brže obrisati podatke i time rasteretiti memoriju ako koristite podsekciju Brisanje podataka nego ako uklanjate jedan po jedan podatak.

Podešavanje lozinke

Ukoliko sami ne postavite lozinku, sve funkcije ESC400T-a biće lako pristupačne svakome. Po postavljanju lozinke, sledeće sekcije mogu biti blokirane za nedozvoljen pristup: Telefoni, Raspored, Korisnički rečnik, Komunikacija sa PC-

jem, Brisanje podataka, Sigurnosni režim, Podešavanje lozinke.

Pristup ovim sekcijama dok su blokirane, moguć je samo uz odgovarajuću lozinku.

 Otvorite sekciju Podešavanje lozinke.

 Odredite lozinku dužine do 8 simbola. Pritisnite ENTER.  Upišite ponovo lozinku radi potvrde. Pritisnite ENTER.

 Ne smete da zaboravite svoju lozinku.Ukoliko se to dogodi, moraćete da

resetujete sistem, i nepovratno izgubite sve podatke.

Promena lozinke

 Otvorite podsekciju Podešavanje lozinke. Unesite sadašnju lozinku. Pritisnite

ENTER.

 Napišite novu lozinku. Pritisnite ENTER.  Ponovo upišite novu lozinku, radi potvrde. Pritisnite ENTER da biste je

sačuvali.

Brisanje lozinke

 Otvorite podsekciju Podešavanje lozinke. Unesite sadašnju lozinku. Pritisnite

ENTER.

 Ne upisujte ništa, već samo dva puta pritisnite ENTER.

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Sigurnosni režim

Uz pomoć podsekcije Sigurnosni režim možete zaštititi podatke i blokirati funkciju Komunikacije sa PC-jem.

 Otvorite podsekciju Sigurnosni režim.

Kada izaberete opciju Uključen, pristup podacima je blokiran i na ekranu se pojavljuje znak  Preporučujemo da šifrovane sekcije zatvorite pre isključenja uređaja.

Sigurnosni režim se deblokira unošenjem odgovarajuće lozinke kada:

▫ je odabrana opcija Isključen za Sigurnosni režim ▫ je bilo koja zaštićena sekcija otvorena.

Podešavanje kontrasta

Automatski podešen kontrast može se menjati pomoću funkcije Podesite kontrast.

 Promenite nivo kontrasta korišćenjem , .

Opcije govora

Da bi izgovor prijatno zvučao, podesite brzinu i frekvenciju ugrađenog govornog sintisajzera. Koristite ENTER za kretanje između Frekvencije govora i Brzine govora i ,  za podešavanje nivoa svake opcije.

Podešavanje vremena za isključenje

Uređaj se automatski isključuje nakon 3 minuta nekorišćenja. Ovim se produžava radni vek baterije. Isključenje uređaja se može se podesiti nakon 1 do 5 minuta.

Ectaco ESC400T User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual