Ectaco ESC400T User Manual [sr]

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

SADRŽAJ

UVOD...................................................................................................... 3

Opšti prikaz....................................................................................... 3

Dovod energije ................................................................................. 4

Pokretanje sistema........................................................................... 5

Tastatura .......................................................................................... 6

Ekran ................................................................................................ 7

Glavni sadržaj................................................................................... 7

REČNIK................................................................................................... 8

KORISNIKOV REČNIK......................................................................... 11

GRAMATIKA......................................................................................... 12

SPISAK IZRAZA ................................................................................... 12

NEPRAVILNI GLAGOLI........................................................................ 13

UOBIČAJENI IZRAZI............................................................................ 13

TELEFONI............................................................................................. 13

RASPORED.......................................................................................... 14

DIGITRON............................................................................................. 15

METRIČKA KONVERZIJA.................................................................... 15

KONVERZIJA VALUTE......................................................................... 16

IGRA REČI – VEŠALA.......................................................................... 16

VREME U SVETU................................................................................. 17

LOKALNO VREME ............................................................................... 17

KOMUNIKACIJA SA PC-jem ................................................................ 17

PODEŠAVANJE.................................................................................... 19

Jezik interfejsa................................................................................ 19

Kompleksna pretraga ..................................................................... 19

Isključenje slenga (nestandardnih reči) .......................................... 19

Zvuk tastera.................................................................................... 19

Sat .................................................................................................. 19

Format datuma ............................................................................... 20

Oblik vremena ................................................................................ 20

Podsetnik........................................................................................ 20

Budilnik........................................................................................... 20

Provera memorije ........................................................................... 21

Brisanje podataka........................................................................... 21

1

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Podešavanje lozinke .......................................................................21

Sigurnosni režim .............................................................................22

Podešavanje kontrasta....................................................................22

Opcije govora..................................................................................22

Podešavanje vremena za isključenje..............................................22

2

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

UVOD

Čestitamo na kupovini uređaja Partner® ESC400T! On je proizvod zajedničkog
zalaganja Ectaco-vih lingvista, inženjera i programera, i predstavlja najnoviju
generaciju obrazovnih pomagala vrhunskog kvaliteta.

®

Partner

 Glavni rečnik (englesko

 Bosanski leksikon
 Elektronsku gramatiku engleskog jezika
 Izbor najpopularnijih američkih idioma
 Engleske nepravilne glagole
 Englesko-srpske izraze – 12 tema
 Kompleksnu englesku govornu sintezu
 Funkciju za snimanje novih reči

ESC400T Vam predstavlja:



srpski dvosmerni rečnik ) od oko 450,000 reči,
uključujući medicinske, tehničke, pravne i poslovne termine, kao i sleng,
idiome i opšte izraze.

 Reverzivno prevođenje



 Dvojezični sistem za proveru pravopisa, dobitnik nagrade Vector Ultima
 128K englesko-srpski lični organizator za planiranje I telefonske brojeve, sa

funkcijom pretraživanja.

 Metričku konverziju i konverziju valuta
 Lokalno vreme i vreme širom sveta
 Brzu razmenu podataka sa računarom
 Dvojezičnu platformu
 Sistem za zaštitu podataka
 Blokiranje slenga
 Spoljni priključak za AC operacije
 Obzirom da proizvođač neprekidno nastoji da obezbedi vrhunski kvalitet i rad

®

proizvoda Partner
razlikovati od njihovog opisa u ovom priručniku.

, neka svojstva uređaja koji ste kupili, mogu se pomalo

Opšti prikaz

Opšti prikaz i spoljne karakteristike uređaja Partner® ESC400T prikazane su na
slici koja sledi:

3

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Dovod energije

ESC400T koristi dve AAA (LR03) baterije.
Kada baterije oslabe, pojaviće se poruka upozorenja. Da bi se izbeglo potpuno
pražnjenje baterija a samim tim i gubitak podataka u RAM-u, funkcija Govor ce se
isključiti kada baterija oslabi. Da bi povratili potpunu funkcionalnost uređaja i
izbegli rizik gubitka podataka, zamenite ceo komplet baterija što pre. Ne
postavljajte staru i novu bateriju jednu pored druge.
 Ako uključite AC adapter, sve funkcije uređaja će se ponovo uspostaviti u

roku od 1 minuta.

4

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

 Preporučujmo da dok koristite govornu funkciju i PC-Link (vezu sa

računarom) upotrebljavate spoljni izvor električne energije.

Kako zameniti baterije

 Proverite da li je uređaj isključen. Pritisnite ON/OFF da isključite uređaj.

 Nikad ne menjajte baterije dok je uređaj uključen. To može ozbiljno da ga

ošteti. Ako imate problema prilikom isključenja uređaja, pritisnite taster
RESET na desnoj strani tastature (iznad tastera O) i resetujte sistem.

 Odstranite poklopac pregrade za baterije izvlačenjem poklopca iz uređaja.
 Uklonite iskorišćene baterije i zamenite ih novim.

 Prilikom zamene baterija, imate 2 minuta za postavljanje novih u uređaj, a da

pritom ne izgubite podatke sačuvane u RAM-u. Zamena baterija ne sme da
traje duže od dva minuta! Ni proizvođač ni prodavac neće snositi

odgovornost za gubitak korisnikovih podataka.

 Obavezno postavite baterije u skladu sa polaritetnim oznakama
 Vratite poklopac za baterije povlačenjem ka uređaju. Obavezno dobro

zatvorite poklopac.

 ESC400T ima utikač za spoljno napajanje.
 Ukoliko kvar uređaja bude izazvan upotrebom neodgovarajućeg

spoljnjeg dovoda energije, garancija neće važiti. AC/DC adapter treba da
obezbeđuje 6V i minimum 300mA jednosmerne struje.

 Komunikacija sa računarom troši veliku količinu energije. Zbog toga tada

uvek koristite spoljni dovod energije.

Pokretanje sistema

Proces za pokretanje sistema je započet

▫ kad je ESC400T uključen po prvi put;
▫ kada uklonite baterije (npr. u toku zamene baterija);
▫ posle resetovanja sistema RESET tasterom.

 Taster RESET se nalazi na desnoj strani tastature (iznad tastera O). Može

se aktivirati tankim predmetom, npr. spajalicom. Nikad ne koristite iglu ili
špenadlu, jer mogu oštetiti uređaj.

 Ako vidite poruku Pokrenite sistem?(y/n), pritisnite taster N da prekinete

pokretanje i podešavanje.

 Videćete poruku Obrišite podatke o korisniku?(y/n). Pritisnite taster N da

sačuvate podatke.

Poruka System initialized! znači da je pokretanje sistema završeno i da je,
fabrički podešeno stanje ponovo uspostavljeno.

5

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

Tastatura

Standardna američka tastatura QWERTY kombinovana je sa standardnom
srpskom (latiničnom) tastaturom.
Za unos ostalih slova na tasterima pritisnite ALT+ željeni taster.
Ukoliko želite da ona budu ispisana velikim početnim slovima pritisnite SHIFT +

1

ALT + željeni taster.
 Za razliku od kompjuterskih tastatura, nema potrebe da se jedan taster drži

(kao npr. SHIFT) dok se pritiska drugi taster. Dovoljno je da se taster pritisne

jednom i zatim otpusti.
Ponuđeni skup karaktera zavisi od jezika. Jezici se mogu menjati tasterom .
Znak ENG ili SRP prikazan je u gornjem desnom uglu, zavisno od izbora.

Funkcionalni tasteri – prečice

ON/OFF Uključite uređaj (ON) / isključite uređaj (OFF)
RESET

SPELLER (SHIFT+ uor t)

Ponovo pokrenite sistem

Pokrenite proveru pravopisa
Ostali funkcionalni tasteri pokreću sekcije koje su označene na tasterima
(pritisnite SHIFT+ funkcionalni taster; npr., SHIFT+DICT).

Kontrolni tasteri i tasteri za redigovanje

,  Pomerite kursor / označite / promenite glavni sadržaj
, 

označite / pomerajte linije / promenite glavni sadržaj /
promenite vrednosti. Koristite  da promenite
metodu sa Insert (ubacivanje) na Overwrite (promena
podataka).

u, t
ENTER

ESC

Pomerajte stranice
Izvršiti
Unesite prazninu
Zatvorite otvoreni prozor /otkažite/ vratite se na

prethodnu stranicu
ALT
SHIFT

Unesite dodatna slova sa tastera

Unesite velikim slovima

BS


SHIFT+ Otvorite dodatne oznake

Obrišite oznaku levo od kursora

Promenite pravac prevoda

2

1

Taster1+Taster2 ovde i nadalje označava kombinaciju tastera – prvo pritisnite i

otpustite Taster1, zatim pritisnite i otpustite Taster2.

6

Partner® ESC400T Uputstvo sa upotrebu

SHIFT+
SHIFT+BS

SHIFT+
A, P

Otvorite podatak za redigovanje
Obrišite podatak
Izgovorite glavnu reč na engleskom
Izgovorite engleski prevod

Odredite prepodne (AM) ili popodne (PM) (ako je
postavljen 12-časovni model)

Ekran

Partner® ESC400T ima ekran visoke rezolucije (160x64 piksela).
Linija indikatora je na vrhu ekrana i pokazuje sledeće indikatore:

Pritisnut je taster SHIFT
Aktuelni podatak je otvoren za redigovanje
Odabrana je metoda za ubacivanje podataka
Baterija je slaba
Uređaj je zaključan
Budilnik je uključen
Vertikalno pomeranje je omogućeno (dobija se više teksta)

Horizontalno pomeranje je omogućeno

Glavni sadržaj

GLAVNI SADRŽAJ ESC400T sastoji se iz 16 funkcionalnih ikona koje vizuelno
organizuju pristup sekcijama rečnika.

 Da bi videli GLAVNI SADRŽAJ, uključite uređaj, ili zatvorite trenutno

otvorenu sekciju.

 Krećite se između ikona uz pomoć, ili ,.
 Da biste otvorili sekciju sa označenom ikonom pritisnite taster ENTER.

Ikone prikazane u GLAVNOM SADRŽAJU predstavljaju sledeće sekcije:

Rečnik

Korisnikov rečnik

Gramatika

Digitron

Metrička konverzija

Konverzija valuta

♦

2

Pritisnite u, t za navigaciju između tri reda oznaka. Pritisnite odgovarajući

brojčani taster za upis željene oznake.

7