Ectaco ESC200D User Manual [sr]
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
SADRŽAJ
UVOD ................................................................... 3
Tastatura ........................................................... 4
Oznaka funkcija.............................................................. 5
Tasteri kontrole i redigovanja......................................... 5
Meni sa ikonama ............................................... 6
SNABDEVANJE ENERGIJOM............................. 7
MENI STAVA........................................................ 9
1. Parola.......................................................... 10
2. Ton tastera .................................................. 12
3. Format za datum ......................................... 13
4. Format za vreme ......................................... 14
5. Lokalno vreme............................................. 14
6. Signal uključenje/isključenje........................ 16
7. Budilnik........................................................ 16
8. Korišćena memorija .................................... 17
9. Jezik displeja............................................... 17
REČNIK.............................................................. 18
Opšte funkcije rečnika..................................... 19
Brzo prepoznavanje reči ................................. 21
Traženje .......................................................... 22
Kontrola pravopisa Vector Ultima
................. 23
REČNIK KORISNIKA ......................................... 24
NEPRAVILNI GLAGOLI ..................................... 26
AMERIČKI IDIOMI.............................................. 27
IZRAZI ................................................................ 28
1
LanguageTeacher model ESC200D
PC - VEZA.......................................................... 30
TELEFONSKI DIREKTORIJUM ......................... 31
BELEŠKE ........................................................... 33
RASPORED ....................................................... 34
KALENDAR ........................................................ 37
VREME............................................................... 38
Lokalno vreme................................................. 38
Svetsko vreme ................................................ 39
GODIŠNJICE...................................................... 40
DIGITRON.......................................................... 42
UPRAVLJAČ RAČUNA ...................................... 42
METRIČKO I VALUTNO PREVOĐENJE ........... 45
Prevođenje u metrički sistem .......................... 45
Prevođenje valute ........................................... 46
IGRE................................................................... 48
Odgonetni broj................................................. 49
Igra sa rečima ................................................. 50
BRISANJE PODATAKA ..................................... 50
AUTOMATSKO ISKLJUČAVANJE..................... 51
2
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
UVOD
Čestitamo Vama na kupovini Englesko-srpskog
elektronskog rečnika i elektronskog rokovnika
Language Teacher ESC200D. Ovaj izvanredni
pomoćnik u oblasti jezika poseduje sledeće
karakteristike:
• Rečnik sadrži preko 450.000 reči uključujući
obične reči, idiome, medicinske, tehničke,
pravne, poslovne termine, kao i sleng i opšte
izraze
• 128K dvojezički poslovni rokovnik uključuje
Spisak telefona, Raspored, Beleške i Spisak
godišnjica
• Specijalna funkcija upisivanja novih reči za
proširenje rečnika
• Brzo reverzivno prevođenje
• Vector Ultima
sistem kontrole pravopisa
• Sistem brzog prepoznavanja reči
• 200 najpopularnijih američkih idioma
• Engleski nepravilni glagoli
• Više od 1000 opštih izraza smeštenih u
tematske grupe.
• Igre
• PC-Vezu za razmenu podataka sa PC-jem
3
LanguageTeacher model ESC200D
• Upravljač računa
• Kalendar
• Metričko i valutno prevođenje
• Lokalno i Svetsko vreme
• Digitron
Neka Vam bude Language Teacher ESC200D
vaš vodič prolikom putovanja i poslovanja.
Kako se stalno trudimo da poboljšamo kvalitet i
efikasnost produkcije Language Teacher neke
od parametra ili oblika uređaja koji ste kupili
mogu se malo razlikovati od njegovog opisa u
ovom priručniku.
Tastatura
U standartnu američku tastaturu QWERTY
dodata su srpska slova što Vam pruži
mogućnost da unosite bilo koju reč samo za
sekund.
Engleska i srpska karakteristična slova i
raspored brojeva može biti promenjen putem
pritiskanja
tastera. U glavnom rečniku,
međutim, jezik se instalira automatski i taster
ne funkcioniše.
Da unosite srpka specijalna slova pritisnite Ï
pre ukucavanja slova .
4
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
Dodatne simbole možete videti pritisnuvši Ï
+SYMB. Koristite ∧ ∨ da vidite više simbola.
Pritisnite osvetljen broj da uvedite izabran
simbol.
Oznaka funkcija
Glavni rečnik
Svetsko i lokalno vreme
Digitron
Dijalog
Spisak telefona
Meni stava
VERB Nepravilni glagoli
IDIOM Američki idiomi
Tasteri kontrole i redigovanja
∧ ∨ Stranica na ceo ekran
SPELLER Kontrola pravopisa u rečniku
◄► Pomeranje kursora
▲▼ Pomeranje kursora/skrolovanje
redaka
Ï +▼ Početi novi redak
5
LanguageTeacher model ESC200D
DEL Brisanje osobine ili snimka
↵ Enter /uvođenje/
Promena engleski/ srpski/
brojevi
INS Način kucanja Insert / Overwrite
|___| Mesto za ukucavanje
Ï +SYMB Pokazati simbole (∨∧ više)
EDIT Mogućnost redigovanja
ESC Zatvoritu ili očistiti ekran
Koristite specijalne simbole i operacije za
izračunavanje prilikom rada sa Digitronom.
Meni sa ikonama
Language Teacher ESC200D poseduje
karakteristike novog interfejsa sa funkcionalnim
ikonama koje se vide na ekranu i pružaju Vam
mogućnost da lako pristupite mnogobrojnim
odeljcima rečnika.
Meni sa ikonama se pojavljuje nakon instaliranja
sistema ili svaki put kada izlazite iz odeljka
pomoću tastera ESC. Gornji deo Menija sa
ikonama uključuje sa levo na desno, odozgo na
dole: Rečnik, Rečnik korisnika, Nepravilni
glagoli, Idiomi, Dijalozi, PC-Veza.
6
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
Okvir koji se pojavljuje niže sadrži sledeće
ikone: Spisak telefona, Beleške, Raspored,
Kalendar, Lokalno i svetsko vreme, Godišnjice.
Doni niz ikona predstavlja odeljke Digitron,
Upravljač računa, Prevođenje u metrički sistem i
valute, Igre, Brisanje podataka, Meni stava:
Koristite ∧ ∨ tastere za kretanje u okviru Menija
sa ikonama. Služite se sterilicama da osvetlite
ikone pokazanog dela Menija. Pritisnite ↵ za
otvaranje odeljka osvetljene ikone.
SNABDEVANJE ENERGIJOM
Language Teacher ESC200D radi na dve
glavne baterije CR2032 i na rezervnu bateriju
memorije CR1220.
7
LanguageTeacher model ESC200D
♦ Primedba: Molimo Vas da instalirate u
Language Teacher
ESC200D glavne baterije
(u prilogu) na način opisan dalje.
Kada se baterije oslabe, poruka o tome će se
pojaviti na ekranu. Da biste izbegli pražnjenja
baterija i mogućeg gubitka podataka u RAM,
odmah zamenite komplet glavnih baterija.
Nemojte staviti zajedno staru i novu bateriju.
• Pritisnite taster ON/OFF da isključite uređaj.
• Skinite kližućim pokretom poklopac odseka za
baterije.
• Koristeći mali šrafciger uklonite metalni
učvršćivač koji fiksira baterije u određenom
položaju.
• Izvadite stare baterije i stavite nove.
♦ Primedba: Uverite se da su baterije nameštene
korektno i znakovi (+) su gore.
• Učvrstite baterije na mestu metalnim
učvršćivačem.
• Stavite poklopac kližući ga u pravcu uređaja.
Ubedite se da poklopac stoji kako treba.
♦ Primedba: Imate samo 2 minuta za promenu
baterija bez rizika gubitka podataka sačuvanih u
RAM. Nemojte prekoračiti limit od 2 minuta!
Proizvođač i diler u ovom slučaju ne mogu
snositi odgovornost za nestanak podataka
korisnika.
8
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
♦ Primedba: Nemojte nikada vaditi baterije iz
uređaja kada je on uključen. To može izazvati
ozbiljno oštećenje mehanizma. Ako imate
problema sa isključavanjem sistema, pritisnite
dugme RESET na zadnjoj paneli blizu odseka
za baterije radi obnavljanja sistema.
Dok se sistem obnavlja, pritisnite N u okviru
<CLEAR DATA? Y/N> ili <ERROR! CLEAR?
Y/N> radi očuvanja podataka korisnika i vlastite
konfiguracije sistema. Međutim, ako je RAM bio
pokvaren ili uključujete rečnik prvi put morate
pritisnuti Y za obnavljanje sistema.
MENI STAVA
Za bolji rezultat i za sigurnost možete u punoj
meri da se služite mnogobrojnim mogućnostima
koje Vam pruži Language Teacher ESC200D
trebalo bi da savladate opcije Menija stava koje
Vam omogućuju regulisanje konfiguracija
uređaja.
• 1. Parola
• 2. Ton tastera
• 3. Format za datum
• 4. Format za vreme
• 5. Lokalno vreme
9
LanguageTeacher model ESC200D
• 6. Signal Uklj./Isklj.
• 7. Budilnik
• 8. Korišćena memorija
• 9. Jezik displeja
♦ Primedba: Svi saveti i poruke se pojavlju
uobičajno na engleskom jeziku. Da biste
zamenili engleski jezik ekrana sa srpskim
počnite od opcije 9. Jezik ekrana.
1. Parola
• Pritisnite ON/OFF da uključite prevođenje.
• Pritisnite dugme na tastaturi ili izaberite
ikonu u nizu Menija sa ikonama.
1. PAROLA
2. TON TASTERA
3. FORMAT ZA DATUM
4. FORMAT ZA VREME
• Pritisnite 1 ili uverite se da je redak Parola
osvetljen i pritisnite ↵ da vidite meni Parola:
NAMESTITI PAROLU
IZBRISATI PAROLU
10
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Izaberite Namestiti parolu da otvorite direktivni
prozor Parola.
UKUCAJTE NOVU PAROLU
_
• Ukucajte parolu koja sadrži manje od 8 slova.
• Pritisnite ↵ da zapamtite parolu i da se vratite
meniju Parola. Specijalni znak se pojavljue u
levom uglu ekrana ako je snimak korisnika
zaštićen parolom.
• Pritisnite ESC ili da se vratite u Meni
stava.
• Da biste promenili parolu, ponovo otvorite meni
Parola i izaberite opciju Namestiti parolu.
UKUC. STARU PAROLU
_
• Ukažite vašu parolu. Ako ste pogrešno ukucali
parolu na ekranu se pojavljuje poruka Pogrešna
parola.
• Ako ste ukucali odgovarajuću parolu, poruka se
zameni na Uneti novu parolu. Ukucajte novu
parolu i pritisnite ↵ da biste je sačuvali i da se
vratite u meni Parola.
11
LanguageTeacher model ESC200D
• Pritisnite ESC ili da se vratite u Meni
stava.
• Da biste izbrisali parolu i na taj način ukinuli
zaštitu podataka otvorite ponovo meni Parola i
izaberite opciju Očistiti parolu.
• Ukažite vašu parolu kako treba. Ako se neće
pronaći tekuća parola pojaviće se poruka
pogrešna parola.
• Ako ukucana informacija odgovara postojećoj
paroli znak će se izgubiti i na ekranu će se
pojaviti meni Parola. Upise korisnika nisu pod
zaštitom dugo vreme.
♦ Primedba: Nemojte zaboraviti svoju parolu. Ako
je zaboravite moraćete ponovo nameštati
rečnik. Ovo može izazvati gubitak podataka
korisnika u RAM.
2. Ton tastera
• U odeljku Meni stava pritisnite 2 ili osvetlite
liniju Ton tastera i pritisnite ↵ za uključenje illi
isključenje Tona dugmadi.
TON DUGMADI
UKLJUČITI
ISKLJUČITI
12
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Ova funkcija je namenjena da stvori čujni signal
svaki put kada pritisnite taster na tastaturi
Language Teacher
. Sistem sam aktivira taster
Tona.
• Pritisnite ▲ ili ▼ da pomerite osvetljeno mesto
prema OFF ili ON.
• Pritisnite ↵ da potvrdite nameštanje i vratite se
u Meni stava. Kad je ukljućen Ton specijalni
znak se pojavljuje u desnom uglu ekrana.
3. Format za datum
• U odeljku Menii stava, pritisnite 3 ili osvetlite
redak Format za datum i pritisnite ↵ za
nameštanje Formata za datum.
FORMAT ZA DATUM
DAN/MESEC/GODINA
MESEC/DAN/GODINA
GODINA/MESEC/DAN
Format dan/mesec/godina obično bira sistem.
• Koristite ▲▼ taster da osvetlite poželjni format.
• Pritisnite ↵ da potvrdite nameštanje i da se
vratite Menijui stava.
13
LanguageTeacher model ESC200D
4. Format za vreme
• U odeljku Menii stava i pritisnite 4 ili osvetlite
redak Format za vreme i pritisnite ↵ da uđete u
okvir nameštanje Formata za vreme.
FORMAT ZA VREME
24-SATA
12-SATI
Najčešće u sistemu namešten 24 satni format
vremena.
• Koristite ▲▼ taster da osvetlite poželjni format.
• Pritisnite ↵ da potvrdite nameštanje i da se
vratite Meniji stava.
5. Lokalno vreme
• U odeljku Meni stava pomerite osvetljeno
mesto ka opciji 5 i pritisnite ↵ da na ekran izađe
lokalno vreme.
UKUCAJTE PRVO SLOVO
ZA GRAD ILI ZEMLJU
GRAD:_ ZEMLJA:
• Izaberite polje GRAD ili ZEMLJA pomoću ◄►
tastera i ukažite slovo. Imena grada i zemlje,
14
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
kao i datum i vreme pojaviće se na ekranu. Na
primer:
MADRID, ŠPANIJA
01/01/1999 (PT)
02:05:35
• Koristite ▲▼ taster za pregled abecednog
spiska gradova ili koristite ∧ ∨ za pregledanje
spiska zemalja. Pritisnite ↵ da potvrdite vaš
izbor i prikažete na ekranu prozor za uvod
datuma i vremena
0 1/01/1999
08:06
• Promenite značenje iznad kursora pritisnuvši
potreban broj tastera na tastaturi. Pomerite
kursor strelicom. Ako želite koristiti 12-časvoni
americki format vremena ukažite PM pritisnuvši
P ili AM pritisnuvši A na poslednjem mestu.
• Pritisnite ↵ da sačuvate nameštanje. Na
prethodnom ekranu biće pokazano novo
nameštanje.
• Pritisnite ESC ili da se vratite u Meni
stava.
15
LanguageTeacher model ESC200D
6. Signal uključenje/isključenje
• U Meniju stava pomerite osvetljeno mesto ka
opciji 6 i pritisnite ↵ da uđete u odeljak Signal
uklj/isklj.
NAMESTITI SIGNAL
UKLJUČITI
ISKLJUČITI
• Koristite ▲▼ taster da uključite ili isključite
Signal. Ova funkcija važi i za signale odeljka
Raspored i Dnevni signal.
• Pritisnite ↵ da izađete iz odeljka Signal
uklj/isklj. i vratite se u Meni stava. Ako je signal
uključen na ekranu sa desne strane možete
videti zvono.
7. Budilnik
• U odeljlku Meni stava pomerite osvetljeno
mesto ka opciji 7 i pritisnite ↵ da uđete u odeljak
za nameštanje Dnevnog signala.
DNEVNI SIGNAL
12:00 PM
16
Loading...