English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
SADRŽAJ
UVOD ................................................................... 3
Tastatura ........................................................... 4
Oznaka funkcija.............................................................. 5
Tasteri kontrole i redigovanja......................................... 5
Meni sa ikonama ............................................... 6
SNABDEVANJE ENERGIJOM............................. 7
MENI STAVA........................................................ 9
1. Parola.......................................................... 10
2. Ton tastera .................................................. 12
3. Format za datum ......................................... 13
4. Format za vreme ......................................... 14
5. Lokalno vreme............................................. 14
6. Signal uključenje/isključenje........................ 16
7. Budilnik........................................................ 16
8. Korišćena memorija .................................... 17
9. Jezik displeja............................................... 17
REČNIK.............................................................. 18
Opšte funkcije rečnika..................................... 19
Brzo prepoznavanje reči ................................. 21
Traženje .......................................................... 22
Kontrola pravopisa Vector Ultima
................. 23
REČNIK KORISNIKA ......................................... 24
NEPRAVILNI GLAGOLI ..................................... 26
AMERIČKI IDIOMI.............................................. 27
IZRAZI ................................................................ 28
1
LanguageTeacher model ESC200D
PC - VEZA.......................................................... 30
TELEFONSKI DIREKTORIJUM ......................... 31
BELEŠKE ........................................................... 33
RASPORED ....................................................... 34
KALENDAR ........................................................ 37
VREME............................................................... 38
Lokalno vreme................................................. 38
Svetsko vreme ................................................ 39
GODIŠNJICE...................................................... 40
DIGITRON.......................................................... 42
UPRAVLJAČ RAČUNA ...................................... 42
METRIČKO I VALUTNO PREVOĐENJE ........... 45
Prevođenje u metrički sistem .......................... 45
Prevođenje valute ........................................... 46
IGRE................................................................... 48
Odgonetni broj................................................. 49
Igra sa rečima ................................................. 50
BRISANJE PODATAKA ..................................... 50
AUTOMATSKO ISKLJUČAVANJE..................... 51
2
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
UVOD
Čestitamo Vama na kupovini Englesko-srpskog
elektronskog rečnika i elektronskog rokovnika
Language Teacher ESC200D. Ovaj izvanredni
pomoćnik u oblasti jezika poseduje sledeće
karakteristike:
• Rečnik sadrži preko 450.000 reči uključujući
obične reči, idiome, medicinske, tehničke,
pravne, poslovne termine, kao i sleng i opšte
izraze
• 128K dvojezički poslovni rokovnik uključuje
Spisak telefona, Raspored, Beleške i Spisak
godišnjica
• Specijalna funkcija upisivanja novih reči za
proširenje rečnika
• Brzo reverzivno prevođenje
• Vector Ultima
sistem kontrole pravopisa
• Sistem brzog prepoznavanja reči
• 200 najpopularnijih američkih idioma
• Engleski nepravilni glagoli
• Više od 1000 opštih izraza smeštenih u
tematske grupe.
• Igre
• PC-Vezu za razmenu podataka sa PC-jem
3
LanguageTeacher model ESC200D
• Upravljač računa
• Kalendar
• Metričko i valutno prevođenje
• Lokalno i Svetsko vreme
• Digitron
Neka Vam bude Language Teacher ESC200D
vaš vodič prolikom putovanja i poslovanja.
Kako se stalno trudimo da poboljšamo kvalitet i
efikasnost produkcije Language Teacher neke
od parametra ili oblika uređaja koji ste kupili
mogu se malo razlikovati od njegovog opisa u
ovom priručniku.
Tastatura
U standartnu američku tastaturu QWERTY
dodata su srpska slova što Vam pruži
mogućnost da unosite bilo koju reč samo za
sekund.
Engleska i srpska karakteristična slova i
raspored brojeva može biti promenjen putem
pritiskanja
tastera. U glavnom rečniku,
međutim, jezik se instalira automatski i taster
ne funkcioniše.
Da unosite srpka specijalna slova pritisnite Ï
pre ukucavanja slova .
4
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
Dodatne simbole možete videti pritisnuvši Ï
+SYMB. Koristite ∧ ∨ da vidite više simbola.
Pritisnite osvetljen broj da uvedite izabran
simbol.
Oznaka funkcija
Glavni rečnik
Svetsko i lokalno vreme
Digitron
Dijalog
Spisak telefona
Meni stava
VERB Nepravilni glagoli
IDIOM Američki idiomi
Tasteri kontrole i redigovanja
∧ ∨ Stranica na ceo ekran
SPELLER Kontrola pravopisa u rečniku
◄► Pomeranje kursora
▲▼ Pomeranje kursora/skrolovanje
redaka
Ï +▼ Početi novi redak
5
LanguageTeacher model ESC200D
DEL Brisanje osobine ili snimka
↵ Enter /uvođenje/
Promena engleski/ srpski/
brojevi
INS Način kucanja Insert / Overwrite
|___| Mesto za ukucavanje
Ï +SYMB Pokazati simbole (∨∧ više)
EDIT Mogućnost redigovanja
ESC Zatvoritu ili očistiti ekran
Koristite specijalne simbole i operacije za
izračunavanje prilikom rada sa Digitronom.
Meni sa ikonama
Language Teacher ESC200D poseduje
karakteristike novog interfejsa sa funkcionalnim
ikonama koje se vide na ekranu i pružaju Vam
mogućnost da lako pristupite mnogobrojnim
odeljcima rečnika.
Meni sa ikonama se pojavljuje nakon instaliranja
sistema ili svaki put kada izlazite iz odeljka
pomoću tastera ESC. Gornji deo Menija sa
ikonama uključuje sa levo na desno, odozgo na
dole: Rečnik, Rečnik korisnika, Nepravilni
glagoli, Idiomi, Dijalozi, PC-Veza.
6
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
Okvir koji se pojavljuje niže sadrži sledeće
ikone: Spisak telefona, Beleške, Raspored,
Kalendar, Lokalno i svetsko vreme, Godišnjice.
Doni niz ikona predstavlja odeljke Digitron,
Upravljač računa, Prevođenje u metrički sistem i
valute, Igre, Brisanje podataka, Meni stava:
Koristite ∧ ∨ tastere za kretanje u okviru Menija
sa ikonama. Služite se sterilicama da osvetlite
ikone pokazanog dela Menija. Pritisnite ↵ za
otvaranje odeljka osvetljene ikone.
SNABDEVANJE ENERGIJOM
Language Teacher ESC200D radi na dve
glavne baterije CR2032 i na rezervnu bateriju
memorije CR1220.
7
LanguageTeacher model ESC200D
♦ Primedba: Molimo Vas da instalirate u
Language Teacher
ESC200D glavne baterije
(u prilogu) na način opisan dalje.
Kada se baterije oslabe, poruka o tome će se
pojaviti na ekranu. Da biste izbegli pražnjenja
baterija i mogućeg gubitka podataka u RAM,
odmah zamenite komplet glavnih baterija.
Nemojte staviti zajedno staru i novu bateriju.
• Pritisnite taster ON/OFF da isključite uređaj.
• Skinite kližućim pokretom poklopac odseka za
baterije.
• Koristeći mali šrafciger uklonite metalni
učvršćivač koji fiksira baterije u određenom
položaju.
• Izvadite stare baterije i stavite nove.
♦ Primedba: Uverite se da su baterije nameštene
korektno i znakovi (+) su gore.
• Učvrstite baterije na mestu metalnim
učvršćivačem.
• Stavite poklopac kližući ga u pravcu uređaja.
Ubedite se da poklopac stoji kako treba.
♦ Primedba: Imate samo 2 minuta za promenu
baterija bez rizika gubitka podataka sačuvanih u
RAM. Nemojte prekoračiti limit od 2 minuta!
Proizvođač i diler u ovom slučaju ne mogu
snositi odgovornost za nestanak podataka
korisnika.
8
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
♦ Primedba: Nemojte nikada vaditi baterije iz
uređaja kada je on uključen. To može izazvati
ozbiljno oštećenje mehanizma. Ako imate
problema sa isključavanjem sistema, pritisnite
dugme RESET na zadnjoj paneli blizu odseka
za baterije radi obnavljanja sistema.
Dok se sistem obnavlja, pritisnite N u okviru
<CLEAR DATA? Y/N> ili <ERROR! CLEAR?
Y/N> radi očuvanja podataka korisnika i vlastite
konfiguracije sistema. Međutim, ako je RAM bio
pokvaren ili uključujete rečnik prvi put morate
pritisnuti Y za obnavljanje sistema.
MENI STAVA
Za bolji rezultat i za sigurnost možete u punoj
meri da se služite mnogobrojnim mogućnostima
koje Vam pruži Language Teacher ESC200D
trebalo bi da savladate opcije Menija stava koje
Vam omogućuju regulisanje konfiguracija
uređaja.
• 1. Parola
• 2. Ton tastera
• 3. Format za datum
• 4. Format za vreme
• 5. Lokalno vreme
9
LanguageTeacher model ESC200D
• 6. Signal Uklj./Isklj.
• 7. Budilnik
• 8. Korišćena memorija
• 9. Jezik displeja
♦ Primedba: Svi saveti i poruke se pojavlju
uobičajno na engleskom jeziku. Da biste
zamenili engleski jezik ekrana sa srpskim
počnite od opcije 9. Jezik ekrana.
1. Parola
• Pritisnite ON/OFF da uključite prevođenje.
• Pritisnite dugme na tastaturi ili izaberite
ikonu u nizu Menija sa ikonama.
1. PAROLA
2. TON TASTERA
3. FORMAT ZA DATUM
4. FORMAT ZA VREME
• Pritisnite 1 ili uverite se da je redak Parola
osvetljen i pritisnite ↵ da vidite meni Parola:
NAMESTITI PAROLU
IZBRISATI PAROLU
10
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Izaberite Namestiti parolu da otvorite direktivni
prozor Parola.
UKUCAJTE NOVU PAROLU
_
• Ukucajte parolu koja sadrži manje od 8 slova.
• Pritisnite ↵ da zapamtite parolu i da se vratite
meniju Parola. Specijalni znak se pojavljue u
levom uglu ekrana ako je snimak korisnika
zaštićen parolom.
• Pritisnite ESC ili da se vratite u Meni
stava.
• Da biste promenili parolu, ponovo otvorite meni
Parola i izaberite opciju Namestiti parolu.
UKUC. STARU PAROLU
_
• Ukažite vašu parolu. Ako ste pogrešno ukucali
parolu na ekranu se pojavljuje poruka Pogrešna
parola.
• Ako ste ukucali odgovarajuću parolu, poruka se
zameni na Uneti novu parolu. Ukucajte novu
parolu i pritisnite ↵ da biste je sačuvali i da se
vratite u meni Parola.
11
LanguageTeacher model ESC200D
• Pritisnite ESC ili da se vratite u Meni
stava.
• Da biste izbrisali parolu i na taj način ukinuli
zaštitu podataka otvorite ponovo meni Parola i
izaberite opciju Očistiti parolu.
• Ukažite vašu parolu kako treba. Ako se neće
pronaći tekuća parola pojaviće se poruka
pogrešna parola.
• Ako ukucana informacija odgovara postojećoj
paroli znak će se izgubiti i na ekranu će se
pojaviti meni Parola. Upise korisnika nisu pod
zaštitom dugo vreme.
♦ Primedba: Nemojte zaboraviti svoju parolu. Ako
je zaboravite moraćete ponovo nameštati
rečnik. Ovo može izazvati gubitak podataka
korisnika u RAM.
2. Ton tastera
• U odeljku Meni stava pritisnite 2 ili osvetlite
liniju Ton tastera i pritisnite ↵ za uključenje illi
isključenje Tona dugmadi.
TON DUGMADI
UKLJUČITI
ISKLJUČITI
12
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Ova funkcija je namenjena da stvori čujni signal
svaki put kada pritisnite taster na tastaturi
Language Teacher
. Sistem sam aktivira taster
Tona.
• Pritisnite ▲ ili ▼ da pomerite osvetljeno mesto
prema OFF ili ON.
• Pritisnite ↵ da potvrdite nameštanje i vratite se
u Meni stava. Kad je ukljućen Ton specijalni
znak se pojavljuje u desnom uglu ekrana.
3. Format za datum
• U odeljku Menii stava, pritisnite 3 ili osvetlite
redak Format za datum i pritisnite ↵ za
nameštanje Formata za datum.
FORMAT ZA DATUM
DAN/MESEC/GODINA
MESEC/DAN/GODINA
GODINA/MESEC/DAN
Format dan/mesec/godina obično bira sistem.
• Koristite ▲▼ taster da osvetlite poželjni format.
• Pritisnite ↵ da potvrdite nameštanje i da se
vratite Menijui stava.
13
LanguageTeacher model ESC200D
4. Format za vreme
• U odeljku Menii stava i pritisnite 4 ili osvetlite
redak Format za vreme i pritisnite ↵ da uđete u
okvir nameštanje Formata za vreme.
FORMAT ZA VREME
24-SATA
12-SATI
Najčešće u sistemu namešten 24 satni format
vremena.
• Koristite ▲▼ taster da osvetlite poželjni format.
• Pritisnite ↵ da potvrdite nameštanje i da se
vratite Meniji stava.
5. Lokalno vreme
• U odeljku Meni stava pomerite osvetljeno
mesto ka opciji 5 i pritisnite ↵ da na ekran izađe
lokalno vreme.
UKUCAJTE PRVO SLOVO
ZA GRAD ILI ZEMLJU
GRAD:_ ZEMLJA:
• Izaberite polje GRAD ili ZEMLJA pomoću ◄►
tastera i ukažite slovo. Imena grada i zemlje,
14
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
kao i datum i vreme pojaviće se na ekranu. Na
primer:
MADRID, ŠPANIJA
01/01/1999 (PT)
02:05:35
• Koristite ▲▼ taster za pregled abecednog
spiska gradova ili koristite ∧ ∨ za pregledanje
spiska zemalja. Pritisnite ↵ da potvrdite vaš
izbor i prikažete na ekranu prozor za uvod
datuma i vremena
0 1/01/1999
08:06
• Promenite značenje iznad kursora pritisnuvši
potreban broj tastera na tastaturi. Pomerite
kursor strelicom. Ako želite koristiti 12-časvoni
americki format vremena ukažite PM pritisnuvši
P ili AM pritisnuvši A na poslednjem mestu.
• Pritisnite ↵ da sačuvate nameštanje. Na
prethodnom ekranu biće pokazano novo
nameštanje.
• Pritisnite ESC ili da se vratite u Meni
stava.
15
LanguageTeacher model ESC200D
6. Signal uključenje/isključenje
• U Meniju stava pomerite osvetljeno mesto ka
opciji 6 i pritisnite ↵ da uđete u odeljak Signal
uklj/isklj.
NAMESTITI SIGNAL
UKLJUČITI
ISKLJUČITI
• Koristite ▲▼ taster da uključite ili isključite
Signal. Ova funkcija važi i za signale odeljka
Raspored i Dnevni signal.
• Pritisnite ↵ da izađete iz odeljka Signal
uklj/isklj. i vratite se u Meni stava. Ako je signal
uključen na ekranu sa desne strane možete
videti zvono.
7. Budilnik
• U odeljlku Meni stava pomerite osvetljeno
mesto ka opciji 7 i pritisnite ↵ da uđete u odeljak
za nameštanje Dnevnog signala.
DNEVNI SIGNAL
12:00 PM
16
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Da namestite vreme signala promenite
značenje iznad kursora pritisnuvši potreban broj
tastera na tastaturi. Pomerite kursor strelicom.
Ako u Meni stava Vi ste izabrali 12-satni
američki format vremena, displej Vam javlja PM
ili AM posle krajnje brojke.U ovom slučaju Vam
može biti potrebno za promenu vremena da
pritisnite A ili P na krajnjem mestu kursora.
• Pritisnite ↵ da izađete iz odeljka Dnevni signal
i vratiti se u Meni stava.
8. Korišćena memorija
• U odeljku Meni stava pomerite osvetljeno
mesto ka opciji 8 i pritisnite ↵ da otvorite šemu
Korišćene memorije.
KORIŠĆ ENA MEMORIJA
O N |
15.20%
• Pritisnite ESC da se vratite u Meni stava.
9. Jezik displeja
• U odeljku Meni stava pomerite osvetljeno
mesto ka opciji 9.
17
LanguageTeacher model ESC200D
6.ALARM ON/OF
7.SET DAILY ALARM
8.MEMORY USED
9.DISPLAY LANGUAGE
• Pritisnite ↵
SET DISPLAY LANGUAGE
ENGLISH
SERBIAN
• Osvetlite liniju SERBIAN i pritisnite ↵. Opcija
naziv postane na srpskom jeziku.
NAMESTITE JEZIK
ENGLESKI
SRPSKI
• Pritisnite ESC da se vratite u Meni stava. Sada
sve poruke će se javljati na srpskom jeziku.
REČNIK
Language Teacher
ESC200D ima
najnapredniji englesko-srpski i srpsko-engleski
elektronski rečnik na tržištu. Da biste u punoj
meri iskoristili potencijal ovog rečnika pročitajte
pažljivo odeljak Vodič korisnika.
18
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
Opšte funkcije rečnika
• Pritisnite ON/OFF da uključite rečnik.
• Pritisnite na tastaturi ili izaberite ikonu
na gornjoj liniji Menija sa ikonama da biste
ušli u glavni meni Rečnika.
• Izaberite pravac prevođenja pomerajući
osvetljeno mesto ka odgovarujućoj ikoni i
pritisnite ↵.
ENGLESKO-SRPSKI
_
♦ Primedba: Ako želite promeniti pravac
prevođenja pritisnite ESC da biste ušli u meni
Rečnik i izaberite suprotnu ikonu.
• Koristite tastaturu za unošenje reči koje želite
prevesti.
♦ Primedba: Za uvođenje srpskih karakterističnih
slova u srpsko>engleskom rečniku koristite Ï
pre nego što pritisnite korespondujeće slovo .
Naprimer, Vi želite prevesti englesku reč
PATCH na srpski jezik.
19
LanguageTeacher model ESC200D
ENGLESKO-SRPSKI
PATCH
PATCH
♦ Primedba: Koristite INS za prebacivanje
_
između načina kucanja Insert i Overwrite opcija,
DEL da izbrišete, ESC da očistite ekran.
• Pritisnite ↵ da se pokaže okvir rečnika.
PATCH
N
PARČ E;PRAMEN;SLOJ;
ZAKRPA
• Pritisnite ▲ da vidite više prevoda reči PATCH.
Da vratite nazad -koristite ▼.
Isto pisane reči se nalaze u istom odeljenju.
Prevodi su smešteni po skraćenicama
odgovarajuće vrste reči. U granicama prevoda
posebna značenja imaju brojeve, sinonimi su
odvojeni zarezom.
Neka značenja u prevodu mogu imati oznake,
na primer:geografske oznake, stilske oznake,
neke nijanse u zagradi (
AMERICAN) ili
[COLLOQUIAL].
• Pritisnite ∨ ili ∧ da pomerate spisak značenja u
abecednom redu.
♦ Da prevodite drugu reč u istom rečniku počnite
kucati i ekran se pojavi automatski.
20
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
♦ Pritisnite ESC da se vratite ekranu za uvođenje
informacije.
Brzo prepoznavanje reči
Language Teacher
ESC200D je opremljen
funkcijom Brzo prepoznavanje reči. Kada
počnete kucati reč za prevođenje, reč sličnog
izgleda se pojavljuje na donjoj liniji ekrana. Ako
se pojavila potrebna vam reč pre završetka
kucanaja pritisnite ↵ da vidite prevod.
• Počnite kucati, na primer, APPOINT u
englesko-srpskom rečniku. Kada dođite do
slova O reč se pojavi na donjoj liniji.
ENGLESKI - SRPSKI
APPO_
APPOINT
• Pritisnite ↵ da vidite prevod.
APPOINT
V
IMENOVATI;ODREDITI;
POSTAVITI(ZA)
Ova funkcija vam olakšava posao prilikom
prevođenja velikih tekstova.
21
LanguageTeacher model ESC200D
Traženje
Language Teacher
ESC200D ima funkciju
Traženje koja omogućava momentalno
reverzivno prevođenje svih reči u glavnom
Rečniku.
• Unesite, na primer, APPOINT u englesko->
srpskom rečniku i pritisnite ↵ da vidite prevod.
APPOINT
V
IMENOVATI;ODREDITI;
POSTAVITI(ZA)
• Pritisnite ► da osvetlite prvu reč prevoda
koristeći strelicu za osvetljenje izabrane reči, na
primer:
V
IMENOVATI;ODREDITI;
POSTAVITI(ZA)
• Pritisnite ↵ za brzo obratno prevođenje
osvetljene reči.
IMENOVATI
V
APPOINT;DENOMINATE;
DESIGNATE
22
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Možete uraditi drugo Traženje ponovivši korake
2 i 3. Vi možete koristiti ovu funkciju 20 puta za
vreme seanse.
♦ Primedba: Pritisnite ESC i vratite se jedan
korak unazad u seriji obratnog prevoda.
Kontrola pravopisa Vector Ultima
Kontrola pravopisa Vector Ultima
je jedna od
najnaprednijih sistema korekture za engleski
ezik na tržištu. Taj sistem će vam pomoći ako
niste sigurni u pravilno pisanje reči.
• Ukucajte, na primer, RICIT umesto receipt.
ENGLESKO - SRPSKI
RICIT_
RICK
• Pritisnite SPELLER. Spisak varijanti se pojavi
na ekranu.
RACHITIC
RACHITIS
RACIST
RAIT
• Pritisnite ▼ da pomerite osvetljenje do reči
RECEIPT.
• Pritisnite ↵ da se pojavi prevod.
23
LanguageTeacher model ESC200D
RECEIPT
N
PRIZNANICA;
V
♦ Primedba: Ako kontrola pravopisa nije u stanju
naći moguće varijante reči, na ekranu će se
pojaviti poruka NIJE PRONAĐENO.
REČNIK KORISNIKA
Language Teacher
ESC200D pruža
mogućnost da napravite vaš sopstven rečnik sa
automatskim povezivanjem sa glavnim
rečnikom.
• Izaberite ikonu u Meniju sa ikonama da
biste ušli u meni Rečnik korisnika.
• Izaberite pravac za prevođenje osvetlivši
odgovarajuću ikonu i pritisnuvši ↵.
♦ Primedba: Ako je Parola bila ukazana u Meniju
stava moraćete ukucati tekuću parolu.
24
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
EN:
SRP:
_
• Napravite potreban upis pomoću ◄► tastera
za kretanje u granicama redaka, ▲▼ tastera za
kretanje između engleske i srpske linije (možete
takođe pritisnuti ↵ da pređete na donji redak).
Obratite se odeljku Tastatura (s.5) radi
upoznavanja sa namenom tastera i načinom
redigovanja, pritisnite ↵ na donjoj linijii da
sačuvate upis.
• Primedba: uvod jezika se reguliše automatski.
• Pregled spiska postojećih upisa se vrši pomoću
∧∨ tastera.
• Da biste izmenili postojeći upis pritisnite EDIT
(Redigovanje).
• Ako vam je potrebno napraviti novi upis a na
ekranu je u ovo vreme stari upis pritisnite ESC.
♦ Primedba: Ako pritisnite ESC posle redigovanja
moraćete odlučiti želite li sačuvati novi upis ili
promene u starom.
• Da biste izbrisali upis pritisnite DEL i potvrdite
to još jednom na ekranu.
25
LanguageTeacher model ESC200D
• Da otvorite Rečnik korisnika iz glavnog Rečnika
ukucajte u potpunosti prvu reč vašeg upisa u
okviru glavnog Rečnika i pritisnite ↵.
NEPRAVILNI GLAGOLI
Svi engleski nepravilni glagoli smešteni po
abecednom redu u direktorijumu Glagoli
Language Teacher
ESC200D's.
• Izaberite ikonu u Meniju sa ikonama da
otvorite ekran odseka Nepravilni glagoli.
GLAGOLI
_
• Počnite ukucavanje onog glagola čiji osnovne
oblike i prevod na srpski jezik želite saznati.
GLAGOLI
FORG_
FORGET
• Pritisnite ↵ kada se potrebni glagol pojavi na
donjoj liniji.
26
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
FORGET;FORGOT;
FORGOTTEN
ZABORAVITI
• Koristite ∨ i ∧ taster za prelaz kroz upise.
• Koristite ▲ i ▼ tastere da skrolujete upis ako je
potrebno.
Vi možete koristiti funkciju Traženje ukucavajući
na ekranu glavnog rečnika engleski, kao i srpski
jezik. Obratite se odseku Rečnik radi detalja.
AMERIČKI IDIOMI
Language Teacher
u direktorijumu Idiomi
sadrži više od 200 američkih idioma i ih srpske
ekvivalente ili prevod. Idiomi su smešteni u
abecednom redu.
• Izaberite ikonu u Meniju sa ikonama da
otvorite okvir za uvođenje na ekran odeljka
Idiomi.
IDIOMI
_
• Počnite kucati neki idiom, na primer:
27
LanguageTeacher model ESC200D
IDIOMI
SK_
SKELETON IN THE
CLOSET
• Pritisnite ↵ kada se na donjoj liniji pojavi
potreban idiom.
SKELETON: SKELETON IN
THE CLOSET
SRAMNA TAJNA;PRLJAV
VEŠ
• Koristite ∨ i ∧ taster za prelaz kroz upise.
• Koristite ▲ i ▼ tastere da skrolujete upis ako je
potrebno.
Vi takođe možete koristiti funkciju Traženje na
ekranu glavnog rečnika za srpski i engleski
rečnik. Obratite se odseku Rečnik radi detalja.
IZRAZI
Language Teacher
ESC200D čuva u svojoj
memoriji više od 1000 izraza koji se koriste u
svakodnevnom životu. Radi većeg komfora ovi
izrazi su podeljene u tematske grupe navedene
dole:
28
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
1. Konverzacija 7. PTT usluge
2. Putovanje 8. U banci
3. Hotel 9. Saobraćaj
4. U restoranu 10. Zdravlje
5. Kupovina 11. Kozmetički salon
6. Razgledanje grada 12. U policiji
• Pritisnite na tastaturi ili izaberite ikonu
u gornjem delu Menija sa ikonama da
otvorite meni Izraze.
1.KONVERZACIJA _
2.PUTOVANJE
3.HOTEL
4.U RESTORANU
• Osvetlite grupu jezika koristeći ▲▼ taster i
pritisnite ↵. Na primer, izaberite 4. U restoranu.
4A. REZERVISANJE _
4B. NARUĐBINA JELA
4C. USLUGE
4D. PLAĆANJE
• Izaberite epizodu.
• Koristite ∨ i ∧ taster za prelistavanje izraza
gore/dole.
• Koristite ▲ i ▼ tastere za skrolovanje.
29
LanguageTeacher model ESC200D
Vi možete koristiti Traženje za srpski i engleski
jezike. Konsultujte odeljak Rečnik radi detalja.
PC - VEZA
Koristeći kabl Language Teacher PC-Veza
(kupuje se posebno) i T ESC200D link softver
možete razmenivati informacijiu između vašeg
elektronskog rokovnika Language Teacher
ESC200D i personalnog računara.
• Povežite uređaj sa PC-jem pomoću voda.
• Izaberite ikonu u gornjem delu Menija sa
ikonama da otvorite odeljak menija PC-Veza.
1.LIČ NI TELEFONI
2.SLUŽBENI TELEFONI
3.RASPORED
4.BELEŠKE
• Izaberite odeljak slanja podataka, na primer
_____________________
3. RASPORED
POSLATI
PRIMITI
• Izaberite vrstu transfera: Poslati ili Primiti.
30
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Počnite ESC200D primenu veze na PC-ju i
izaberite model slanja, koji je urađen u uređaj.
• Prvo počnite slanje, onda prijem podataka.
• Ako je slanje bilo uspešno količina bitova se
pojavi na programu ESC200D veza.
TELEFONSKI DIREKTORIJUM
Vi možete zapisivati imena, brojeve telefona i
adrese u Vašem Telefonskom direktorijumu na
engleskom i srpskom jeziku. Možete dotičnu
informaciju redigovati, brisati i zaštititi svojim
parolom.
• Pritisnite na tastaturi ili izaberite ikonu
u sredini Menija sa ikonama da otvorite
Telefonski Direktorijum.
• Koristeći ► ili ◄ osvetlite jednu od ikona koja
predstavlja deo Telefonskog Direktorijuma, na
primer.
otvori automatski.
♦ Primedba: Ako je Parola bila ukazana u Meniju
stava moraćete ukucati tekuću parolu.
, i pritisnite ↵. Novi prozor se
31
LanguageTeacher model ESC200D
IME:
TEL.:
FAKS:
E-MAIL:
• Upišite informaciju uz pomoć ◄► tastera
pomerajući kursor u granicama linije, ▲▼
tastera da promenite redak (↵ da pređete na
donji redak). Obratite se odeljku Tastatura (s. 5)
radi upoznavanja sa namenom tastera i
načinom redigovanja. Pritisnite ↵ na donjoj liniji
da sačuvate informaciju.
♦ Primedba: Možete ukucavati informaciju na
engleskom ili srpskom jeziku. Za prebacivanje
između dva jezika i tastaturom brojeva pritisnite
.
• Pregled spiska postojećih upisa se vrši pomoću
∧∨ tastera.
• Da biste izmenili postojeći upis pritisnite EDIT
(Redigovanje).
• Ako vam je potrebno napraviti novi upis a na
ekranu je u ovo vreme stari upis pritisnite ESC.
♦ Primedba: Ako pritisnite ESC posle redigovanja
moraćete odlučiti želite li sačuvati novi upis ili
promene u starom.
• Da biste izbrisali upis pritisnite DEL i potvrdite
to još jednom na ekranu.
32
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
BELEŠKE
Odeljak Beleške vašeg Language Teacher
ESC200D pruža Vam mogućnost da čuvate
kratke beleške i poruke.
• Izaberite ikonu na sredini Menija sa
ikonama da otvorite odsek za snimanje
informacije u odeljku Beleške.
♦ Primedba: Ako je Parola bila ukazana u Meniju
stava moraćete ukucati tekuću parolu.
NASLOV:
SADRŽAJ:
• Napravite snimak, koristeći ◄► taster za
pomeranje u granicama linije, ▲▼ taster za
promenu Naslov i Sadržaj (ili pritisnite ↵ da
pređete na donju liniju). Obratite se odeljku
Tastatura (strana 5) radi upoznavanja sa
namenom tastera i načinom redigovanja.
Pritisnite ↵ na liniji Sadržaj da sačuvate
informaciju.
♦ Primedba: Možete ukucavati informaciju na
engleskom ili srpskom jeziku. Radi prebacivanja
između dva jezika i tastaturom brojeva pritisnite
.
33
LanguageTeacher model ESC200D
• Pregled spiska postojećih upisa se vrši pomoću
∧∨ tastera.
• Da biste izmenili postojeći upis pritisnite EDIT
(Redigovanje).
• Ako vam je potrebno napraviti novi upis a na
ekranu je u ovo vreme stari upis pritisnite ESC.
♦ Primedba: Ako pritisnite ESC posle redigovanja
moraćete odlučiti želite li sačuvati novi upis ili
promene u starom.
• Da biste izbrisali upis pritisnite DEL i potvrdite
to još jednom na ekranu.
RASPORED
Vi možete vrlo efikasno isplanirati svoje vreme
koristeći odeljak Raspored vašeg Language
Teacher
tražiti ili brisati informaciju na engleskom i
srpskom jeziku.
ESC200D. Možete unositi, redigovati,
• Izaberite ikonu u sredini Menija sa
ikonama da otvorite novi šablon u Rasporedu.
♦ Primedba: Ako je Parola bila ukazana u Meniju
stava moraćete ukucati tekuću parolu.
34
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
DATUM: 01/01/1999
POČ . VREM.: 08:26A
KRAJ VREM.: 08:26A
RAD:
♦ Primedba: Prve dve linije pokazuju tekući
datum i tekuće vreme u obliku određenom u
Meniju stava. Ako želite izmeniti format obratite
se Meniju stava i uradite potrebne promene.
• Pritisnite ▲ ili ↵ da pređete na sledeći redak
kada kreirate dokumenat dotičnog datuma.
Drugačije - ukucajte novi datum pomoću
dugmadi sa brojkama, koristeći ◄► taster ako
Vam treba pomeriti kursor.
• Navedite vreme početka i kraja posla u drugoj i
trećoj liniji. Ako koristite 12-časovni format onda
slovo A označava AM (pre podne), P - PM
(posle podne).
♦ Primedba: Koristite ▲▼ taster ako hoćete preći
na sledeću ili prethodnu liniju (možete takođe
pritisnuti ↵ za prelaz na drugu liniju). Ako datum
ili vreme ne važi snimak neće biti sačuvan.
• Popunite liniju Rad koristeći ◄► taster za
premeštanje kursora po liniji. Obratite se odeljku
Tastatura (strana 5) radi upoznavanja sa
namenom tastera i načinom redigovanja.
• Na poslednjoj liniji Signal označen
ukucavanjem Y ili N koji se čuje i koji će
oglašavati početak rada. Radi toga i signal
35
LanguageTeacher model ESC200D
Rasporeda i opšti Budilnik (opcija 6 u Meniju
stava) moraju biti uključeni.
• Pritisnite ↵ na liniji Signal da sačuvate snimak.
♦ Primedba: Možete ukucavati informaciju na
engleskom ili srpskom jeziku. Radi prebacivanja
između dva jezika i tastaturom brojeva pritisnite
.
• Pregled spiska postojećih upisa se vrši pomoću
∧∨ tastera.
• Da biste izmenili postojeći upis pritisnite EDIT
(Redigovanje).
• Ako vam je potrebno napraviti novi upis a na
ekranu je u ovo vreme stari upis pritisnite ESC.
♦ Primedba: Ako pritisnite ESC posle redigovanja
moraćete odlučiti želite li sačuvati novi upis ili
promene u starom.
• Da biste izbrisali upis pritisnite DEL i potvrdite
to još jednom na ekranu.
♦ Primedba: Vi možete da koristie odeljak
Kalendar (vidi s.36) za otvaranje upisa iz odeljka
Raspored. Markirani datumi u Kalendaru imaju
apostrof.
36
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
KALENDAR
Kalendar Vam pruži mogućnost pronaći i otvoriti
informaciju smeštenu u Rasporedu i
Godišnjicama.
• Izaberite ikonu u sredini Menija sa
ikonama za uvođenje informacije u okvir
Kalendar.
01/01/1999 PT
1 2’
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
• Primedba: Kalendar se otvara saglasno
tekućem datumu koji vidite u gornjem levom
uglu ekrana. Format datuma zavisi od opcija
izabranih u Meniju stava.
Postojeće u Rasporedu i Godisnjicama datumi
imaju apostrofe ili uramljeni su.
• Pomeranje datuma se vrši uz pomoć ◄►▲▼
tastera. Pomeranje meseca se pravi pomoću ∧∨
dugmadi.
• Da otvorite datume Rasporeda ili Godišnjica
koji su obeleženi u Kalendaru osvetlite ove
datume i pritisnite ↵.
• Primedba: Ako je izabrani datum pojavljuje i u
Rasporedu i Godišnjicama u pomoćnom meniju
biće pokazano:
37
LanguageTeacher model ESC200D
GODIŠNJICE
RASPORED
Osvetlite opciju i pritisnite ↵ da otvorite
odgovarujući snimak.
VREME
• Pritisnite na tastaturi ili izaberite ikonu
u sredini Menija sa ikonama.
Lokalno vreme
• Izaberite u Meniju vreme.
NJUJORK, SAD
01/01/1999 (PT)
08:25:36
♦ Primedba: Njujork, SAD je izabran kao primer.
Ako vam je potrebno izabrati drugi grad ili uneti
38
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
izmene u format datuma i vremena obratite se
Meniju stava i uradite potrebne promene.
Svetsko vreme
• Izaberite u Meniju vreme. Na ekranu će
se pojaviti sledeće:
UKUCAJTE PRVO SLOVO
ZA GRAD ILI ZEMLJU
GRAD: ZEMLJA:
• Izaberite polje GRAD ili ZEMLJA pomoću ◄►
tastera i ukažite slovo. Imena grada i zemlje,
kao i datum i vreme pojaviće se na ekranu. Na
primer, ukucajte ‘P’ za grad.
PANAMA, PANAMA
01/01/1999 (PT)
10:28:35
• Koristite ▲▼ taster za pregledanje abecednog
spiska gradova, ∧ ∨ za pregledanje gradova
unutra svake zemlje. Na primer, pritisnite ▼
jednokratno da pređete na Pariz, Francuska:
PARIZ FRANCUSKA
01/01/1999 (PT)
04:28:43
39
LanguageTeacher model ESC200D
GODIŠNJICE
U odeljku Godišnjice Language Teacher
ESC200D vi možete smestiti informaciju o
rođendanima, različnim važnim datumima ili
tekućim događajima.
• Izaberite ikonu na sredini Menija sa
ikonama da otvorite odsek za novo snimanje u
Godišnjicama.
♦ Primedba: Ako je Parola bila ukazana u Meniju
stava moraćete ukucati tekuću parolu.
DATUM : 01/01
SADRŽAJ:
♦ Primedba: Prva linija pokazuje tekući datum u
formatu koji ste izabrali u Meniju stava. Ako
želite promeniti format vratite se u Meni stava i
uradite sve potrebne promene.
• Pritisnite ▼ ili ↵ da pređete na sledeću liniju
ako kreirate upis dotičnog datuma. Takođe
možete ukucati novi datum pomoću tastera sa
brojkama ili koristite ◄► taster ako vam
potrebno pomeriti kursor.
40
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Popunite liniju Sadržaj sa ◄► tasterom
premeštajući kursor u granicama linije. Obratite
se odeljku Tastatura (strana 5) radi
upoznavanja sa namenom tastera i načinom
redigovanja. Pritisnite ↵ u liniji Sadržaj da
sačuvate upis.
♦ Primedba: Ako datum ne postoji snimak se
neće sačuvati.
♦ Primedba: Možete ukucavati informaciju na
engleskom ili srpskom jeziku. Radi prebacivanja
između dva jezika i tastaturom brojeva pritisnite
.
• Pregled spiska postojećih upisa se vrši pomoću
∧∨ tastera.
• Da biste izmenili postojeći upis pritisnite EDIT
(Redigovanje).
• Ako vam je potrebno napraviti novi upis a na
ekranu je u ovo vreme stari upis pritisnite ESC.
♦ Primedba: Ako pritisnite ESC posle redigovanja
moraćete odlučiti želite li sačuvati novi upis ili
promene u starom.
• Da biste izbrisali upis pritisnite DEL i potvrdite
to još jednom na ekranu.
♦ Primedba: Vi možete iskoristiti odeljak Kalendar
(vidi s.36) da otvorite uramljene upise u
katalogu Godišnjice.
41
LanguageTeacher model ESC200D
DIGITRON
Digitron je jedna od osobina Language Teacher
ESC200D urađena specijalno radi vašeg
komfora.
• Pritisnite taster ili izaberite ikonu u
DIGITRON
0.
Meniju sa ikonama.
• Koristite kao obični džepni digitron.
UPRAVLJAČ RAČUNA
Odeljak Upravljač računa u uređaju Language
Teacher
račun vašim bankarskim transakcijama.
ESC200D dopušta vama da vodite
• Izaberite ikonu u Meniju sa ikonama da
uđete u katalog Upravljač računa.
UPRAVLJAČ RAČ UNA
RAČ UN _
ULOG
PODIZANJE
42
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Koristeći ▲▼ osvetlite jednu od opcija: Račun,
Ulog, Podizanje ili Transfer i pritisnite ↵ da
otvorite novo polje za uvođenje informacije.
♦ Primedba: Ako je u Meniju stava bila
nameštena Parola morate ukucati važeću
parolu.
• Ukucajte potrebne podatke pomoću ◄►
tastera u granicama linije, koristite ▲▼ taster
da promenite liniju (↵ da pređite na drugu liniju).
Vidite odeljak Tastatura s.4 radi upoznavanja sa
namenom tastera i načinom redigovanja
pritisnite ↵ donjoj liniji da sačuvate upis.
• Na liniji Podatak bilo kojeg snimka pritisnite ▲
da pređite na sledeću liniju ako kreirate novi
zapis današnjeg datuma. Drugačije, ukucajte
novi datum pomoću tastera sa brojevima.
Koristeći ◄► taster ako Vam potrebno pomeriti
kursor.
♦ Primedba: Ako namešteni datum ne postoji,
snimak neće biti sačuvan.
• Odredite broj raćuna kada popunite linije
Račun Br., Sa računa, Na račun.
♦ Primedba: Ako linija sa brojem računa ostala
prazna ili sadrži nevažeći račun (ili u opciji
Račun ako se broj ponavlja), snimak neće biti
sačuvan.
• Iznos se odnosi na novac koji se koristi za
kalkulaciju računa na tekućem računu u opciji
43
LanguageTeacher model ESC200D
Bilansa u meniju Upravljač računa. Prilikom
prekoračenja Limita kredita pojaviće se
upozoravajuća poruka.
• Linije Vlasnik, Detalje su za informacije i mogu
biti popunjene po potrebi.
♦ Primedba: Možete ukucavati informaciju na
engleskom ili srpskom jeziku. Za prebacivanje
između dva jezika i tastaturom brojeva pritisnite
.
• Pregled spiska postojećih upisa se vrši pomoću
∧∨ tastera.
• Da biste zamenili postojeći upis pritisnite EDIT
(Redigovanje).
• Ako vam je potrebno napraviti novi upis a na
ekranu je u ovo vreme stari upis pritisnite ESC.
♦ Primedba: Ako pritisnite ESC posle redigovanja
moraćete odlučiti želite li sačuvati novi upis ili
promene u starom.
• Da biste izbrisali upis pritisnite DEL i potvrdite
to još jednom na ekranu.
• Da saznate stanje bilanse postojećeg računa,
otvorite poslednju opciju menija Bilansa.
Rač.BR.: 344 756 883
$: 3550.
Rač.BR.: 993 745 876
$: -6.30
44
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
METRIČKO I VALUTNO PREVOĐENJE
• Izaberite ikonu na donjoj liniji Menija sa
ikonama da otvorite meni Metričko i valutno
prevođenje.
Prevođenje u metrički sistem
Pomoću Vašeg Language Teacher
ESC200D
možete vrlo lako prevoditi mere iz američkog
mernog sistema u metrički sistem korisnika u
Evropi i suprotno.
• Izaberite ikonu da uđete u odeljak
Metričko Prevođenje.
PREVOD U METRIČ.SIST
DUŽINA _
POVRŠINA
OBIM
• Koristite ▲▼ taster da osvetlite opciju, na
primer Dužina, i pritisnite ↵:
45
LanguageTeacher model ESC200D
DUŽINA
FT<>M _
YD<>M
MILE<>KM
• Izaberite par za prevođenje, na primer,
jard<>metar
DUŽINA
YD: 0.
M: 0.00
• Izaberite metrički sistem, osvetlite liniju pomoću
▲▼ tastera.
• Ukucajte brojčano značenje u osvetljeno polje.
Njegov ekvivalenat se odmah izračuna i pokaže
na liniji.
• Koristite ESC da se vratite na prethodni ekran.
Prevođenje valute
Ugrađena u Vaš Language Teacher
ESC200D funkcija Valutno prevođenje dopušta
momentalno prevođenje suma u 12 različitih
valuta.
• Izaberite ikonu u centru odeljka Valutno
prevođenje.
46
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
PREVOĐENJE VALUTE
NAZIV VALUTE
NAMEšTANJE TEČAJA
PREVOĐENJE
• Da promenite ili dodate valutnu oznaku,
izaberite opciju Naziv valute
NAMESTITE IME VALUTE
USD _
YUN
HRK
• Osvetlite prethodno izabranu skraćenicu za
valutu ili jednu od slobodnih linija dole
(označenu * * *) i pritisnite ↵.
• Ukucajte novo ime valute, pritisnite ↵ da
sačuvate. Ponovite postupak ako je potrebno.
• Pritisnite ESC da se vratite meniju Valutno
prevođenje.
• Izaberite opciju Nameštanje tečaja.
NAMESTITE TEČAJ
USD 1.000 _
YUN 1.000
HRK 1.000
• Da biste izabrali tečaj valute, osvetlite
odgovorajuću liniju pomoću ▲▼ tastera i
pritisnite ↵, na primer:
47
LanguageTeacher model ESC200D
NAMESTITE TEČAJ
CHF 1.000
0.
• Ukucajte u stopi za promenu, na primer, US
dolare (stopa mora biti 1.000), pritisnite ↵ da
sačuvate iznos.
• Označite kurs promene za valutu.
• Pritisnite ESC da se vratite meniju Prevođenje
valute.
• Osvetlite ime valute koristeći ▲▼ taster i
pritisnite ↵.
• Uvedite iznos za prevođenje i pritisnite ↵ da
vidite ekvivalentan iznos.
IGRE
Language Teacher
ESC200D sadrži igru za
pogođenje broja Odgonetni broj i obučavajuću
igru Igra sa Rečima, koja će poboljšati vaše
sposobnosti da pišete pravilno i proširiti Vaš
lični rečnik.
• Izaberite ikonu u donjoj liniji menija sa
ikonama da otvorite meni Igre.
48
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
Odgonetni broj
• U meniju Igre izaberite ikonu da uvedite
meni Odgonetni broj.
• Izaberite nivo igre. Na visokom nivou brojevi
moraju sadržati ponavljajuće jednoznačne
brojeve.
Imate dvanaest pokušaja da pogodite
četvorobrojni broj.
• Ukucajte broj i pritisnite ↵ da vidite rezultat
pogođenja u desnom uglu ekrana.
1. 1234
2. 2345
____
Popunjen krug znači da jedan od ukucanih broja
postoji ali zauzima drugu poziciju. Prazan krug
pokazuje pravilan pogođaj u pravilnoj poziciji.
3. 2456
Ako ste bili uspešni ili iskoristili sve pokušaje
odgovarajuća poruka se pojavi na ekranu.
49
LanguageTeacher model ESC200D
Igra sa rečima
• U meniju Igre izaberite ikonu da počnite
Igru sa rečima.
WORD GAME
?????
--------
• Unosite slova trudeći se da pogodite reč.
Pravilna slova sa pojavljuje umesto znaka
pitanja, pogrešna slova se pojavljuje na
isprekidanoj liniji. Novi elemenat vešala se
pojavljuje sa svakim pogrešnim slovom.
Kada se igra završi poruka Čestitamo! ili Izgubili
ste! u zavisnosti od vašeg rezultata pojaviće se
na ekranu. Ako niste mogli pogoditi reč prevod
reči se takođe pojavljuje na ekranu. Pritisnite
ESC da počnite novu igru.
BRISANJE PODATAKA
Koristeći funkciju Brisanje podataka Language
Teacher
ESC200D možete osloboditi
memoriju brišući podatke korisnika iz izabranih
odseka elektronskog rokovnika .
50
English-Serbo-Croatian Electronic Dictionary User's Guide
• Izaberite ikonu u Meniju sa ikonama da
uvedite meni Brisanje podataka.
LIČ NI TELEFONI
SLUŽBENI TELEFONI
GODIŠNJICE
RASPORED
• Izaberite opciju i potvrdite poruku na ekranu.
AUTOMATSKO ISKLJUČAVANJE
Radi čuvanja energije baterija Language
Teacher
ako se tasteri ne pritiskuju za vreme od pet
minuta.
ESC200D automatski se isključuje
51
Loading...