Ectaco ER400 Professional User Manual [ru]
ECTACO® Partner® ER400 Professional
Англо-русский и русско-английский
профессиональный говорящий электронный
словарь и разговорник
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ECTACO Partner® ER400 Professional Руководство по эксплуатации
ECTACO, Inc. не несет ответственности за любой ущерб, возникший
вследствие неправильного использования данного руководства.
ECTACO, Inc. не несет ответственности по рекламациям третьей стороны, а
также за любой ущерб, возникший в процессе эксплуатации устройства.
ECTACO, Inc. не несет ответственности за любой ущерб от потери или
повреждения данных вследствие неправильного функционирования,
ремонта, замены батареек. Всегда храните резервную
данных на других носителях.
Производитель оставляет за собой право внесения изменений в данное
руководство.
Никакая часть данного руководства не может быть скопирована или
воспроизведена электронным, механическим или иным способом без
согласия ECTACO, Inc.
®
является зарегистрированной торговой маркой компании ECTACO,
Partner
Inc., NY, USA.
© 1990–2007 ECTACO, Inc., New York, USA.
Все права защищены.
копию важных
2
ECTACO Partner® ER400 Professional Руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ..............................................................................................5
Общий вид ..........................................................................................6
Источники питания.............................................................................6
Инициализация...................................................................................8
Клавиатура..........................................................................................8
Экран.................................................................................................10
Главное меню...................................................................................10
СЛОВАРЬ ..............................................................................................11
Просмотр словарных статей ...........................................................11
Обозначения частей речи и другие пометы...................................12
Обратный перевод...........................................................................14
Орфографический корректор Vector Ultima™................................15
Произношение слов и выражений ..................................................15
РАЗГОВОРНИК.....................................................................................16
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ..............................................................16
ИДИОМЫ ...............................................................................................17
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИГРА "ВИСЕЛИЦА" .......................................17
КАЛЬКУЛЯТОР .....................................................................................17
ПЕРЕВОД МЕР И ВЕСОВ ....................................................................18
КОНВЕРТАЦИЯ ВАЛЮТ ......................................................................18
Установка и проверка курса ............................................................18
Вычисление ......................................................................................18
МЕСТНОЕ И ПОЯСНОЕ ВРЕМЯ .........................................................19
Местное время .................................................................................19
Поясное время .................................................................................19
УСТАНОВКИ..........................................................................................20
Язык интерфейса .............................................................................20
Блокировка сленга ...........................................................................20
Расширенный поиск .........................................................................20
Русская клавиатура..........................................................................20
3
ECTACO Partner® ER400 Professional Руководство по эксплуатации
Сигнал клавиш..................................................................................21
Часы ..................................................................................................21
Формат даты.....................................................................................21
Формат времени...............................................................................21
Контрастность дисплея....................................................................22
Опции речи .......................................................................................22
Время до отключения ......................................................................22
4
ECTACO Partner® ER400 Professional Руководство по эксплуатации
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с приобретением ECTACO Partner® ER400 Professional!
Этот словарь воплотил в себе многолетний опыт лингвистов, инженеров и
программистов компании "Эктако" и представляет собой последнее
поколение высокопроизводительных интегрированных лингвистических
систем.
Характеристики и возможности ECTACO Partner
Англо-русский и русско-английский словарь на 1 100 000 слов, включая
термины по следующим темам: бизнес – 25 000 слов, финансы и
кредит – 57 000 слов, юриспруденция – 69 000 слов, медицина – 34 000
слов, нефтехимия – 43 000 слов, информационные технологии и
телекоммуникации – 24 000 слов
Англо-русский разговорник, содержащий более 2900 употребительных
фраз в 14 разделах
Произношение любых слов и выражений на английском и
языках
Функция обратного перевода
Стандартная и фонетическая раскладки русской клавиатуры
Функция поиска
Орфографический корректор Vector Ultima™
Фонетическая транскрипция
Английские неправильные глаголы
Более 200 популярных американских идиом
Лингвистическая игра
Пересчет мер и валют
Местное и поясное время
Калькулятор
Функция блокировки сленга
Двуязычный интерфейс
Гнездо для подключения внешнего источника питания
Гнездо для подключения наушников
Поскольку производитель стремится к усовершенствованию дизайна и
улучшению потребительских качеств изделий ECTACO Partner
возможны незначительные отличия купленного Вами устройства от его
описания в данном руководстве.
®
ER400 Professional:
русском
®
,
5
ECTACO Partner® ER400 Professional Руководство по эксплуатации
Общий вид
Ниже приведен общий вид ECTACO Partner® ER400 Professional с указанием
гнезд подключения внешних устройств.
Источники питания
ER400 Professional работает от двух батареек типа AAA (LR03).
Когда батарейки разряжаются, на экране появляется предупреждающее
сообщение.
6
ECTACO Partner® ER400 Professional Руководство по эксплуатации
При этом блокируются функции произношения. Это дает возможность
избежать полного разряда батареек, а вследствие этого – потери данных,
хранящихся в оперативной памяти устройства.
Чтобы восстановить полную функциональность устройства, рекомендуем
заменить батарейки при первой возможности. Не используйте
одновременно старые и новые батарейки.
Если батарейки разряжены, подключите адаптер – индикатор
исчезнет – функция произношения будет разблокирована в течение
одной минуты.
Как заменить батарейки
• Нажмите клавишу ON/OFF, чтобы выключить устройство.
Не вынимайте батарейки, если устройство включено. Это может
привести к серьезным повреждениям. Если Вам не удается выключить
устройство, нажмите клавишу RESET (Сброс), которая находится на
клавиатуре справа (над клавишей O), и перезагрузите систему.
• Сдвиньте крышку отделения для батареек по направлению от центра
устройства.
• Выньте использованные батарейки и замените их новыми.
У Вас есть около 30 секунд, чтобы заменить батарейки без риска
потерять пользовательские настройки, хранящиеся в оперативной
памяти устройства. Ни производитель, ни продавец или представитель
компании не несут ответственности за возможную потерю
пользовательских данных.
• Убедитесь, что батарейки установлены в соответствии
обозначенной значками (+ -) внутри отделения для батареек.
• Закройте отделение для батареек, задвинув крышку. Убедитесь, что
крышка встала на место правильно.
ECTACO Partner
внешнего источника питания.
Использование не соответствующего спецификации блока питания
может привести к выходу устройства из строя. В этом случае гарантия
аннулируется. Блок питания должен обеспечивать напряжение
постоянного тока 6В и силу тока минимум 300 мА.
®
ER400 Professional снабжен гнездом для подключения
с полярностью,
7
Loading...