Ectaco EPg400T User Manual [pt]
Partner® EPg400T Manual do usuário
ÍNDICE
INTRODUÇÃO...................................................................................................................... 26
Visão geral....................................................................................................................... 26
Fonte de energia .............................................................................................................27
Inicialização .....................................................................................................................28
Teclado............................................................................................................................ 29
Visor................................................................................................................................. 30
Menu principal .................................................................................................................30
DICIONÁRIO......................................................................................................................... 31
DICIONÁRIO DO USUÁRIO................................................................................................. 33
GRAMÁTICA......................................................................................................................... 34
MANUAL IDIOMÁTICO......................................................................................................... 35
VERBOS IRREGULARES ....................................................................................................35
EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS............................................................................................. 35
TELEFONES......................................................................................................................... 36
AGENDA............................................................................................................................... 37
CALCULADORA................................................................................................................... 38
CONVERSÃO MÉTRICA...................................................................................................... 38
CONVERSÃO MONETÁRIA ................................................................................................ 38
JOGO LINGÜÍSTICO FORCA.............................................................................................. 39
HORA MUNDIAL................................................................................................................... 39
HORA LOCAL....................................................................................................................... 40
COMUNICAÇÃO COM PC ...................................................................................................40
CONFIGURAÇÃO................................................................................................................. 42
Idioma de interface .......................................................................................................... 42
Bloqueio da gíria.............................................................................................................. 42
Busca avançada ..............................................................................................................42
Bip do teclado.................................................................................................................. 42
Relógio............................................................................................................................. 42
Formato de data ..............................................................................................................43
Formato da hora ..............................................................................................................43
Alarme marcado ..............................................................................................................43
Alarme diário ................................................................................................................... 43
Verificação da memória................................................................................................... 43
Eliminação de dados....................................................................................................... 44
Definição da senha.......................................................................................................... 44
Modo de segurança......................................................................................................... 45
Controle do contraste ......................................................................................................45
Opções da fala ................................................................................................................ 45
Auto-desligamento
....................................................................................45
25
Partner® EPg400T Manual do usuário
INTRODUÇÃO
Parabéns por ter adquirido o Partner
®
EPg400T! Este produto é o resultado de
esforços combinados de lingüistas, engenheiros e programadores da Ectaco e
representa a última geração de dispositivos eletrônicos mais avançados para o
estudo de línguas estrangeiras disponíveis no mercado.
O Partner
®
EPg400T inclui:
Vocabulário principal (Dicionário bidirecional inglês-português) com cerca de
450.000 vocábulos, incluindo termos médicos, técnicos, jurídicos e
econômicos, assim como gíria, expressões idiomáticas e frases de uso
comum
Gramática eletrônica inglesa
Uma seleção das expressões idiomáticas mais usadas nos Estados Unidos
Verbos irregulares ingleses
Guia de conversação com 12 tópicos mais utilizados no dia-a-dia
Reprodução de fala avançada em inglês
Função de registro de novas palavras
Tradução instantânea bidirecional
Corretor ortográfico bilíngüe Vector Ultima
Agenda eletrônica pessoal de telefones e compromissos inglês-português
com capacidade de 128Kb e função de busca
Hora local e mundial
Comunicação com PC para a transferência rápida de dados
Interface bilíngüe
Sistema de proteção de dados
Bloqueio de gíria
Entrada para um adaptador de corrente
9 A Ectaco segue uma política de desenvolvimento e aperfeiçoamento
contínuo de produtos da linha Partner
®
. Reserva-se, portanto, o direito de
efetuar alterações e melhoramentos em quaisquer das características e
funções descritas neste documento que podem, então, variar ligeiramente
em relação ao produto atual adquirido.
Visão geral
A seguir encontra-se uma visão geral, bem como controles e comandos externos
do EPg400T.
26
Partner® EPg400T Manual do usuário
Fonte de energia
O EPg400T é alimentado por duas pilhas do tipo AAA (LR03). Quando as pilhas
estão fracas, um aviso será exibido no visor. Para evitar o descarregamento de
pilhas e a perda de dados armazenados na memória viva, a função Say
(Pronunciar) e os canais de comunicação serão desativados se as pilhas
estiverem fracas. Para restaurar a funcionalidade completa do dispositivo e para
evitar o risco de perda dos dados pessoais do usuário, troque o conjunto das
pilhas o mais rapidamente possível. Nunca utilize pilhas novas e já usadas ao
mesmo tempo.
27
Partner® EPg400T Manual do usuário
Como trocar as pilhas
y
Verifique se o dispositivo está desligado. Pressione a tecla ON/OFF para
desligar o dispositivo.
9 Nunca tente retirar as pilhas com o dispositivo ligado. Desta forma, é
possível danificar o dispositivo. Se você tiver dificuldade ao desligar o
dispositivo, pressione o botão RESET situado na parte direita do teclado (em
cima da tecla O) e reinicialize o sistema.
y
Destrave a tampa do compartimento de pilhas pressionando a trava de
bloqueio e deslize a tampa removendo-a do dispositivo.
y
Retire as pilhas usadas e substitua-as por pilhas novas.
9 Ao trocar as pilhas, você tem 2 minutos para colocar as pilhas novas no
dispositivo sem correr o risco de perder quaisquer dados armazenados na
memória viva. Nunca ultrapasse o limite de 2 minutos! Nem o fabricante
nem o revendedor do produto se responsabilizam por qualquer perda de
dados do usuário.
y
Certifique-se de colocar as pilhas obedecendo às marcas de polaridade (+ -)
dentro do compartimento.
y
Insira a tampa do compartimento de pilhas e empurre-a até que se encaixe
no seu devido lugar.
9 O EPg400T está equipado com uma entrada para uma fonte de energia
externa.
9 O uso de uma fonte de energia externa não apropriada pode provocar
dano ao dispositivo e invalidar qualquer garantia aplicável ao mesmo.
O adaptador de corrente deve fornecer a corrente elétrica direta de 6V e
300mA no mínimo.
9 A comunicação com PC consume muita energia. Sempre que possível utilize
uma fonte de energia externa durante estas operações.
Inicialização
A inicialização é efetuada
▫ quando EPg400T é ligado pela primeira vez;
▫ quando você retira as pilhas (p.ex. ao trocá-las);
▫ quando você pressiona o botão RESET.
9 O botão RESET situa-se na parte direita do teclado (em cima da tecla O).
Você pode pressionar este botão com qualquer objeto fino, por exemplo,
com um clipe para papéis. Nunca use uma agulha ou um alfinete para
reinicializar o dispositivo pois assim pode danificá-lo.
28
Partner® EPg400T Manual do usuário
y
Se você visualizar o aviso Inicializar o sistema?(y/n), pressione a tecla N
para cancelar a inicialização e personalização do sistema.
A mensagem Sistema inicializado! indica que a inicialização do sistema foi
efetuada e as configurações predefinidas foram restabelecidas.
y
A seguir você verá a mensagem Apagar dados do usuário? Pressione a
tecla N para manter os seus dados.
Teclado
O teclado do dispositivo simula o teclado padrão americano QWERTY com
caracteres portugueses suplementares marcados nas teclas.
Para inserir diacríticos em português (marcados de amarelo nas teclas),
pressione ALT+ a tecla desejada.
Para inserir os mesmos símbolos em maiúsculas, pressione SHIFT+ ALT+ a
tecla desejada.
9 Diferentemente dos teclados de computadores, não é preciso manter uma
tecla (p.ex. SHIFT) pressionada enquanto você pressiona uma outra tecla.
Basta pressionar a tecla e depois soltá-la.
O conjunto de caracteres disponíveis depende do idioma selecionado no modo
de entrada. O idioma no modo de entrada pode ser alterado com ajuda da tecla
Ù. ENG ou POR serão exibidos respectivamente no canto superior direito.
Botões
ON/OFF Ligar ou desligar o dispositivo
RESET Reinicializar o sistema
SPELLER
(SHIFT+ uou t)
Outras teclas ativam as seções correspondentes às marcadas em cima das
mesmas (pressione SHIFT+ uma tecla de atalho).
Teclas de comando
Í, Î Deslocar o cursor / selecionar / mudar o menu principal
Ð, Ï Selecionar / percorrer linhas para cima ou para baixo /
mudar o menu principal / mudar valores.
alterar entre os modos Inserir e Sobrescrever.
u, t
ENTER Executar
SPACE Inserir um espaço
Percorrer páginas
5
Tecla1+Tecla2 daqui em diante significa a combinação de teclas: primeiro,
pressione e solte a Tecla1, depois pressione e solte a Tecla2.
5
Iniciar o corretor ortográfico
29
Use Ï para
Partner® EPg400T Manual do usuário
ESC Fechar a janela ativa / cancelar / voltar à página anterior
ALT Digitar símbolos usando atalhos
6
SHIFT Digitar em maiúsculas
ÍBS Apagar um símbolo à esquerda do cursor
Ù
SHIFT+Ï Ativar o modo de entrada de símbolos adicionais
Mudar o idioma ou a direção da tradução
7
SHIFT+Ð Ativar a edição do registro
SHIFT+BS Excluir o registro
SAY Pronunciar uma palavra ou frase em inglês
SHIFT+SAY Pronunciar a tradução
A, P Selecionar AM ou PM (quando o formato de 12 horas
está ativado)
Visor
O Partner® EPg400T está equipado com um visor de alta resolução (160x64
pixels).
A linha superior do visor mostra os seguintes indicadores:
EDIT
SHIFT
INS
O registro atual está aberto para edição
A tecla SHIFT está pressionada
O modo Inserir está selecionado
As pilhas estão fracas
O dispositivo está bloqueado
O alarme está ativado
Rolagem vertical / mais texto disponível
Rolagem horizontal
Menu principal
O Menu principal do EPg400T contém 16 ícones que são exibidos e facilitam o
acesso a várias seções do dicionário.
y
Para exibir o Menu principal, ligue o dispositivo ou encerre a seção corrente.
y
Desloque-se entre os ícones usando as teclas Ð,Ï ou Í, Î.
6
Pressione ALT+ uma tecla correspondente para digitar as letras acentuadas
minúsculas marcadas de amarelo nas teclas. Para digitar as mesmas letras em
maiúsculas pressione SHIFT+ALT+ uma tecla correspondente.
7
Pressione u, t para se deslocar entre as três linhas de símbolos. Pressione
uma tecla com o número correspondente para digitar o símbolo desejado.
30
Partner® EPg400T Manual do usuário
y
Para iniciar uma seção cujo ícone está selecionado pressione a tecla
ENTER.
Os ícones do Menu principal representam as seguintes seções:
Dicionário
Dicionário do usuário
Gramática
Manual idiomático
Verbos irregulares
Expressões idiomáticas
Telefones
Agenda
Calculadora
Conversão métrica
Conversão monetária
Jogo Suspensor
Hora mundial
Hora local
Comunicação com PC
Configuração
DICIONÁRIO
A seção Dicionário contém o dicionário inglês-português bidirecional com mais
de 225.000 vocábulos em cada parte.
y
Entre na seção Dicionário.
9 O dicionário inglês-português é um perfil predefinido depois da inicialização
do sistema.
Visualizando os vocábulos
y
Para visualizar a tradução de uma palavra, digite a palavra a ser traduzida
usando o teclado.
y
Enquanto você está digitando, a palavra mais próxima em termos de escrita
à parte já digitada será exibida debaixo da linha de entrada. Quando a
palavra desejada está exibida, pressione ENTER para visualizar a tradução
ou traduções da mesma.
9 Você pode acelerar o trabalho na seção Dicionário ao desativar o modo
Busca avançada (consulte a página 42).
31
Loading...