Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
TARTALOM
BEVEZETÉS....................................................................................3
Magyarázat .............................................................................4
Billentyűzet.............................................................................. 5
A vezetési gombok leírása ...................................................... 6
Display ....................................................................................7
Ikon-menü ............................................................................... 8
Energia-ellátás ........................................................................9
INDÍTÁS-MENÜ ............................................................................. 11
Nyelvbeállítás........................................................................12
Folyó idő................................................................................ 12
Napi ébresztő........................................................................ 14
Displayformátum ................................................................... 15
Memória-ellenőrzés............................................................... 16
Adattörlés..............................................................................16
Kontraszt beállítása............................................................... 17
Hangtónus............................................................................. 17
Beszédsebesség...................................................................18
Megvédettség........................................................................ 18
Kulcsszó bevezetése ............................................................19
Bezárás.................................................................................19
Kinyitás..................................................................................20
Kulcsszó törlése.................................................................... 21
Hangjelzés Be/Ki...................................................................21
Kikapcsolási idő .................................................................... 22
SZÓTÁR ........................................................................................23
Általános szótár..................................................................... 23
Előzetes szófelismerés..........................................................25
Gyors visszafordítás.............................................................. 26
Vector Ultima helyesírás-ellenőrzés ................................... 27
Szavak és mondatok kiejtése................................................ 28
HASZNÁLÓ SZÓTÁRA..................................................................29
1
Language Teacher modell EHu600T
NYELVTAN .................................................................................... 31
TOEFL TESZT ............................................................................... 32
Feleletválasztás és az eredmény .......................................... 35
TÁRSALGÁS.................................................................................. 36
RENDHAGYÓ IGÉK ......................................................................37
NÉPSZERŰ KIFEJEZÉSEK........................................................... 38
TELEFONREGISZTER .................................................................. 38
SZÁMOLÓGÉP.............................................................................. 43
MÉRTÉKÁTALAKÍTÁS ..................................................................44
VALUTAÁTALAKÍTÁS ...................................................................45
SZÓJÁTÉK ....................................................................................47
VILÁGIDŐ ...................................................................................... 49
HELYI IDŐ ..................................................................................... 50
KAPCSOLÁS PC-HEZ ................................................................... 50
MELLÉKTULAJDONSÁGOK .........................................................52
2
Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
BEVEZETÉS
Gratulálunk a Language Teacher EHu600T angol-
magyar digitális nyelvoktató rendszer beszerzésének
alkalmából. E készülék az Ectaco cég nyelvészei, mér-
nökei és programistái közös munkájának az
eredménye, amely a legmodernebb elektronikus oktató
eszközök ötödik nemzedékét képviseli.
Ez a kiváló nyelvsegítő a következő tulajdonságokkal
van ellátva:
Alapszótár több mint 475000 szót tartalmaz, köztük
orvosi, műszaki, jogi és üzleti szakkifejezések, valamint
általános és szlengkifejezések találhatók.
Angol nyelvtan elektronikus könyve témakeresés
funkcióval
♦ TOEFL teszt
♦ Gyors visszafordítás
♦ 128K kétnyelvű üzleti organizer
♦ Adatcsere PC-vel
♦ Display és billentyűzet világítása
♦ Új szavak feljegyzése a szótár bővítésére
♦ Vector Ultima
♦ 200 amerikai népszerű kifejezés
♦ Előzetes szófelismerési rendszer
♦ Angol rendhagyó igék
♦ Több mint 1200 általánosan használt kifejezés
♦ Szójáték
♦ Valutaátalakítás
helyesírás-ellenőrzés
3
Language Teacher modell EHu600T
♦ Méretátalakítás
♦ Világidő
♦ Óra
♦ Ébresztő
♦ Számológép
♦ Külső energia-ellátás lehetősége
A Language Teacher
legkorszerűbb beszédtechnológia lehetőséget nyújt
ahhoz, hogy meghallgathassa az angol szavak és
mondatok kiejtését.
EHu600T-ben felhasznált
Legyen a Language Teacher
személyi úti- és üzleti társa.
A készülék számos tulajdonságainak sikeres
használata érdekében olvassa el figyelmesen ezt a
leírást.
EHu600T az Ön
Fontos: Mivel a gyártó folyamatosan fejleszti és jobbá
teszi a Language Teacher termékek minőségét és
működését, az adott eszköz egyes vonásai némileg
különbözhetnek a leírottaktól.
Magyarázat
Amikor a szövegben a gombok rendeltetését említjük,
azt NAGYBETŰKKEL írjuk, pl. ENTER.
Amikor a szekció nevét vagy a displayen feltűnő
információt említjük, azt dőlt betűkkel írjuk, pl.
Valutaátalakítás.
Vastag betűkkel való kiemelés az információ
fontosságát jelenti.
4
Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
A ◄ ►▲▼ jelképek a kurzort mozgató négy gombra
utalnak, amelyek a billentyűzet jobb oldalán vannak
elhelyezve.
A lenti jelképek jelentése a következő:
• Fokozatos mozgás a szekción belül.
Vezetési gombok.
Beszéd.
Fontos dolgok.
Billentyűzet
A készülék QWERTY szabványos amerikai
billentyűzettel van ellátva, magyar betűk
hozzáadásával.
Az angol és a magyar betűkészlet, valamint a
számkészlet, hozzá van kötve a bevezetési módjához,
amely a display jobb felső sarkában E, H vagy N
jelképekkel van feltüntetve. Ez utóbbi csak akkor
működik, amikor a javítás lehetősége van meg.
A bevezetési módokat következetesen lehet feltüntetni
a ↔ gomb lenyomásával. Ami pedig az alapszótárt illeti,
ott a bevezetési mód beállítása automatikusan történik
a pillanatnyilag beállított nyelvtől függően, és a ↔ gomb
segítségével a fordítás irányát lehet változtatni.
A jellegzetes magyar betűk Á, É, ĺ, Ó, Ö, Ő, Ú, Ü, Ű
bevezetésére nyomja meg a SHIFT gombot mindegyik
jellegzetes betű bevezetése előtt.
Mellékjelképek készletének használására SHIFT+▲
szolgál. Nyomja meg a ►
lásson. Nyomja meg a megfelelő számgombot, hogy a
kiválasztott jelképet bevezesse.
gombot, hogy több jelképet
5
Language Teacher modell EHu600T
A gomb lenyomásával kivilágíthatja a billentyűzetet
és a displayt egyaránt.
A vezetési gombok leírása
ON/OFF Be/Kikapcsolás
DICT Alapszótár
GRAM Angol nyelvtan és TOEFL teszt
DIAL Társalgás
TEL Telefonregiszter
TIME Helyi idő
Világítás
↔ Bevezetési mód vagy fordításirány
változtatása
MENU Ikon-menü
Kiejtés
PREV / NEXT Lapozás
◄ ► Kurzor mozgatása vagy kiemelés
▼▲ Kurzor mozgatása vagy soronkénti
átnézés
ENTER Teljesítés
ESC Lemondás / Visszatérés az
előzőhöz
SHIFT+▲(SYMB) Mellékjelek
SHIFT+◄(DEL) Törlés
SHIFT+►(MARK) Jegyzet kijelölése bevezetett
kulcsszó mellett
6
Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
SHIFT+▼(EDIT) Jegyzet javításának kikapcsolása /
Felülírás/Beszúrás
SHIFT+ENTER (SPELLER) Helyesírás-ellenőrzés
SPC Szóköz
SHIFT+SPC Összekötőjel
Számolást a Számológép segítségével végezhet
Display
A Language Teacher EHu600T négysoros display-jel
van ellátva. A displayt és a billentyűzetet ki lehet
világítani a
A display jobb oldalán különböző jelképek tűnhetnek fel,
amelyek bizonyos funkciók aktivizáltságát jelzik:
EDIT A jegyzet javításra kész
SHIFT SHIFT bekapcsolva
MARK A jegyzet meg van védve
gomb lenyomásával.
INS Beszúrás
BATT Lemerültek az elemek
Kulcsszó bevezetve (A készülék be van
zárva)
Ébresztő bekapcsolva
◄ ► Kiemelő vonal vízszintes mozgatása
▼▲ Függőleges soronkénti átnézés vagy
lapozás
A kiemelő vonal az ikon vagy a szöveg bizonyos
részének kiemelésére szolgál. Emelje ki azt, amit ki
akar választani és nyomja meg az ENTER gombot.
7
Language Teacher modell EHu600T
Kurzor vagy egy sor alatti pislákoló vonal _ (Beszúrás),
vagy egy sötét négyzet █ (Felülírás) formájú lehet. Azt a
helyet mutatja, ahol egy betűt bevezetni vagy kitörölni
kell. (Beszúrásnál – ettől a helytől balra).
Ikon-menü
A Language Teacher EHu600T négy ikonkészletből
álló beindítási rendszerrel van ellátva, amely vizuálisan
mutatja a szótár lehetőségeit és medkönnyíti a
használatát.
Nyomja meg a MENU gombot, hogy az Ikon-menüt
lássa, vagy használja az ESC gombot, hogy a nyitott
szekciót bezárja.
Használja a NEXT és PREV gombokat, hogy a négy
ikonkészlet között válogasson.
A látható ikonkészleten belül a kiemelő vonalat a ◄►
gombok segítségével mozgathatja.
Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a kiemelt
szekciót nyissa.
Az Ikon-menüben látható ikonok a Language Teacher
EHu600T következő szekcióit képviselik:
Alapszótár
Használói szótár
Angol nyelvtan és TOEFL teszt
Társalgás
Rendhagyó igék
Amerikai népszerű kifejezések
8
Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
Telefonregiszter
Tennivalók
Számológép
Mértékátalakítás
Valutaátalakítás
Szójáték
Világidő
Helyi idő
Összeköttetés PC -vel
Indítás-menü
Energia-ellátás
A Language Teacher EHu600T három AAA típusú
elemtől kap energiát. Amikor az elemek lemerülnek,
BATT figyelmeztető jelkép jelenik meg a display alsó
jobb sarkában. Hogy a készülék ne sérüljön meg és a
használó adatai ne vesszenek el, cserélje ki azonnal
mind a három elemet. Ne keverje össze a régi és az új
elemeket.
Fontos: A Language Teacher
megvásárlása után el kell távolítani az elemeken levő
EHu600T
9
Language Teacher modell EHu600T
védőszalagot (ha van), amely az elemek önlemerülését
gátolja tárolás és szállítás közben.
• Nyomja meg az ON/OFF gombot, hogy kikapcsolja a
készüléket.
• Vegye le az elemdoboz fedőjét.
• Először a középső elemet vegye ki és utána a többi
kettőt.
• Tegyen be három új elemet, utolsónak a középsőt.
Fontos: Vigyázzon a polaritásra(+ -), amely az
elemdoboz belső oldalán van megjelölve.
• Miután az elemek be vannak téve, zárja be óvatosan az
elemdobozt.
Csak két perce lesz az elemek cserélésére, miután
adatvesztés veszélye keletkezik.
Ne lépjen túl a kétperces határon! Ellenkező
esetben sem a gyártó, sem a kereskedő nem felelős
a használó adatainak elvesztéséért.
Fontos: Ne vegye ki az elemeket, ha a készülék be van
kapcsolva, mivel ez nagy kárt okozhat neki. Ha mégis
az véletlenül megtörtént, vagy esetleg elfelejtette a
kulcsszót, kézi beállítás szüksége keletkezhet. Akkor
valamilyen hegyes tárggyal nyomja meg a beállítási
gombot, amely az A gomb mellett van elhelyezve.
Beállítás sorában nyomja meg az N gombot, amikor
System Initialization feliratot lát a képernyőn. Nyomja
meg az Y/N gombot. Lehetséges, hogy sikerül
megőrizni az adatokat szokásos formában. Ha pedig a
használó adatmemória meg van sérülve, vagy ha első
ízben kapcsolja be a szótárt, nyomja meg az Y gombot,
hogy elsődleges állapotba hozza a rendszert.
10
Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
Fontos: A Language Teacher
energiaforráshoz lehet kapcsolni. Alkalmas adapterért a
kereskedőhöz fordulhat, vagy lépjen érintkezésbe az
Ectaco szolgáltatási központok egyikével, amelyeknek
az adatai e leírás végén találhatók.
Alkalmatlan külső energiaforrások használata
elronthatja a készüléket és érvénytelenné teheti a
jótállást.
EHu600T-t külső
INDÍTÁS-MENÜ
Ezt a fejezetet először olvassa el, hogy kellőképpen
tudja eligazítani a Language Teacher
Ön szükségleteinek megfelelően és megismerkedjen az
opcióival.
Az Indítás-menü nyitásáért következőképpen
cselekedjen:
• Nyomja meg az ON/OFF gombot, hogy a készüléket
bekapcsolja.
EHu600T-t az
• Nyomja meg a MENU gombot (ha kell), hogy az Ikon-
menüt lássa.
• Találja meg és emelje ki ezt az ikont: .
• Nyomja meg az ENTER gombot.
Nyelvbeállítás
Folyó idő
Napi ébresztő
Displayformátum v
11
Language Teacher modell EHu600T
• Emelje ki a választott opciót ▼ vagy ▲ segítségével és
nyomja meg az ENTER gombot.
Fontos: A feliratok alapértelmezésként angol nyelvűek.
Ha ki akarja cserélni a nyelvet, Nyelvbeállításnál
kezdjen el.
Nyelvbeállítás
Ez az opció nyelvválasztásra szolgál. Az összes
feliratok a kiválasztott nyelven fognak megjelenni. Az
angol nyelv alapértelmezésként van kiválasztva.
• Válassza ki a Nyelvbeállítás opciót.
Nyelvbeállítás
Angol √
Magyar
v
• A nyelv cserélésére emelje ki a kívánt opciót és nyomja
meg az ENTER gombot. A megfelelő sor meg lesz
jelölve.
• Nyomja meg az ESC gombot és térjen vissza az
Indítás-menühöz.
Folyó idő
• Emelje ki a Folyó időt az Indítás-menüben és nyomja
meg az ENTER gombot.
12
Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
Helyi idő beállítása
1 999/01/01
►
00:01 ▼
• Állítsa be a dátumot és az időt.
Mozgassa a kurzort iránygombokkal. A számokat
számgombok lenyomásával cserélheti. A 12 órás
formátumban jelöljön meg A (DE) vagy P (DU).
• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy tovább lépjen.
Helyi idő beállítása
Ország vagy város
Első betűje ►
Város: Ország:
• Válassza a VÁROS-t vagy az ORSZÁG-ot ◄► gombok
alkalmazásával és gépelje le a betűt. A kiválasztott
kategóriájú ABC-rend szerinti első város- és országnév,
valamint a GMT idő medjelenik a képernyőn.
Fontos: Ha a betű bevezetése nélkül nyomja meg az
ENTER gombot, alapértelmezéskénti városnév fog
megjelenni (Budapest, Magyarország)
• Például, gépeljen le M betűt városnak.
MADRID
SPANYOLOR.
+01:00 v
Használja a ▼▲ gombokat, hogy végiglapozzon a
városok ABC-rendi listáján, vagy a NEXT / PREV
gombokat, hogy országokat (és országon belül
városokat) nézzen át. Bármikor nyomhat meg egy
13
Language Teacher modell EHu600T
betűgombot város vagy ország rövidítéseként, és e
betűvel kezdődő ABC-rend szerinti első város- illetve
országnév jelenik meg.
• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a következő
képet lássa.
Beszélő óra:
Be
▼
Fontos: A Language Teacher
használható (alapértelmezéskénti beállítottság). Ha a
Helyi időt nyitja meg (Time lenyomásával), értesítést fog
hallani a folyó időről.
beszélő óraként
• Használja a ▼ gombot, hogy kikapcsolja vagy újra
bekapcsolja az értesítést.
• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a változtatások
megőrizzenek, és hogy visszatérjen az Indítás-
menühöz.
Napi ébresztő
• Válassza a Napi ébresztő opciót az Indítás-menüben.
Napi ébresztő
►
08:00
• Állítsa be a kívánt időt.
14
Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás
Mozgassa a kurzort a ◄► gombokkal. A számokat
számgombok lenyomásával változtathat. A 12 órás
formátumban jelöljön meg A (DE) vagy P (DU).
• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a következő
képet lássa.
Napi ébresztő :
Be
◄
►
v
• A Napi ébresztő ki- vagy bekapcsolására
(alapértelmezés) bármelyik iránygomb használható.
• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a változtatások
megőrizzenek és hogy visszatérjen az Indítás-
menühöz. Ha a Napi ébresztő be van kapcsolva, ezt a
képernyő jobb oldalán levő
jel mutatja.
Displayformátum
• Válassza a Displayformátum opciót az Indítás-
menüben.
12 órás
24 órás √
nap/hó/év
hó/nap/év √ v
• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy megváltoztassa
a beállítást. Az érvényes beállítás meg lesz jelölve. (24
órás nap/hó/év formátum az alapértelmezés).
15
Language Teacher modell EHu600T
• Nyomja meg az ESC gombot, hogy visszatérjen az
Indítás-menühöz.
Memória-ellenőrzés
• Válassza a Memóriaellenőrzés opciót, hogy a maradó
memória térfogatát lássa.
Maradó memória:
65%
• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy visszatérjen az
Indítás-menühöz.
Adattörlés
• Válassza az Adattörlés opciót.
Adattörlés
Telefon
Tennivalók
Kijelölt jegyzetek v
• Az organizer-szekcióban levő összes jegyzetek
törlésére válassza a megfelelő opciót és igazolja a
választását.
• Az összes megvédett jegyzetek törlésére válassza a
Kijelölt jegyzetek opciót és igazolja a választását.
16
Loading...