Ectaco EHu600T User Manual [hu]

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

TARTALOM

BEVEZETÉS....................................................................................3

Magyarázat .............................................................................4

Billentyűzet.............................................................................. 5

A vezetési gombok leírása ...................................................... 6

Display ....................................................................................7

Ikon-menü ............................................................................... 8

Energia-ellátás ........................................................................9

INDÍTÁS-MENÜ ............................................................................. 11

Nyelvbeállítás........................................................................12

Folyó idő................................................................................ 12

Napi ébresztő........................................................................ 14

Displayformátum ................................................................... 15

Memória-ellenőrzés............................................................... 16

Adattörlés..............................................................................16

Kontraszt beállítása............................................................... 17

Hangtónus............................................................................. 17

Beszédsebesség...................................................................18

Megvédettség........................................................................ 18

Kulcsszó bevezetése ............................................................19

Bezárás.................................................................................19

Kinyitás..................................................................................20

Kulcsszó törlése.................................................................... 21

Hangjelzés Be/Ki...................................................................21

Kikapcsolási idő .................................................................... 22

SZÓTÁR ........................................................................................23

Általános szótár..................................................................... 23

Előzetes szófelismerés..........................................................25

Gyors visszafordítás.............................................................. 26

Vector Ultima helyesírás-ellenőrzés ................................... 27

Szavak és mondatok kiejtése................................................ 28

HASZNÁLÓ SZÓTÁRA..................................................................29

1

Language Teacher modell EHu600T

NYELVTAN .................................................................................... 31

TOEFL TESZT ............................................................................... 32

Feleletválasztás és az eredmény .......................................... 35

TÁRSALGÁS.................................................................................. 36

RENDHAGYÓ IGÉK ......................................................................37

NÉPSZERŰ KIFEJEZÉSEK........................................................... 38

TELEFONREGISZTER .................................................................. 38

SZÁMOLÓGÉP.............................................................................. 43

MÉRTÉKÁTALAKÍTÁS ..................................................................44

VALUTAÁTALAKÍTÁS ...................................................................45

SZÓJÁTÉK ....................................................................................47

VILÁGIDŐ ...................................................................................... 49

HELYI IDŐ ..................................................................................... 50

KAPCSOLÁS PC-HEZ ................................................................... 50

MELLÉKTULAJDONSÁGOK .........................................................52

2

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

BEVEZETÉS

Gratulálunk a Language Teacher EHu600T angol-

magyar digitális nyelvoktató rendszer beszerzésének

alkalmából. E készülék az Ectaco cég nyelvészei, mér-

nökei és programistái közös munkájának az

eredménye, amely a legmodernebb elektronikus oktató

eszközök ötödik nemzedékét képviseli.

Ez a kiváló nyelvsegítő a következő tulajdonságokkal

van ellátva:

Alapszótár több mint 475000 szót tartalmaz, köztük

orvosi, műszaki, jogi és üzleti szakkifejezések, valamint

általános és szlengkifejezések találhatók.

Angol nyelvtan elektronikus könyve témakeresés

funkcióval

♦ TOEFL teszt
♦ Gyors visszafordítás
♦ 128K kétnyelvű üzleti organizer
♦ Adatcsere PC-vel
♦ Display és billentyűzet világítása
♦ Új szavak feljegyzése a szótár bővítésére



♦ Vector Ultima
♦ 200 amerikai népszerű kifejezés
♦ Előzetes szófelismerési rendszer
♦ Angol rendhagyó igék
♦ Több mint 1200 általánosan használt kifejezés
♦ Szójáték
♦ Valutaátalakítás

helyesírás-ellenőrzés

3

Language Teacher modell EHu600T

♦ Méretátalakítás
♦ Világidő
♦ Óra
♦ Ébresztő
♦ Számológép
♦ Külső energia-ellátás lehetősége



A Language Teacher

legkorszerűbb beszédtechnológia lehetőséget nyújt

ahhoz, hogy meghallgathassa az angol szavak és

mondatok kiejtését.

EHu600T-ben felhasznált

Legyen a Language Teacher

személyi úti- és üzleti társa.

A készülék számos tulajdonságainak sikeres

használata érdekében olvassa el figyelmesen ezt a

leírást.



EHu600T az Ön

 Fontos: Mivel a gyártó folyamatosan fejleszti és jobbá

teszi a Language Teacher termékek minőségét és

működését, az adott eszköz egyes vonásai némileg

különbözhetnek a leírottaktól.

Magyarázat

Amikor a szövegben a gombok rendeltetését említjük,

azt NAGYBETŰKKEL írjuk, pl. ENTER.

Amikor a szekció nevét vagy a displayen feltűnő

információt említjük, azt dőlt betűkkel írjuk, pl.

Valutaátalakítás.

Vastag betűkkel való kiemelés az információ

fontosságát jelenti.

4

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

A ◄ ►▲▼ jelképek a kurzort mozgató négy gombra

utalnak, amelyek a billentyűzet jobb oldalán vannak

elhelyezve.

A lenti jelképek jelentése a következő:

• Fokozatos mozgás a szekción belül.

 Vezetési gombok.

 Beszéd.

 Fontos dolgok.

Billentyűzet

A készülék QWERTY szabványos amerikai

billentyűzettel van ellátva, magyar betűk

hozzáadásával.

Az angol és a magyar betűkészlet, valamint a

számkészlet, hozzá van kötve a bevezetési módjához,

amely a display jobb felső sarkában E, H vagy N

jelképekkel van feltüntetve. Ez utóbbi csak akkor

működik, amikor a javítás lehetősége van meg.

A bevezetési módokat következetesen lehet feltüntetni

a ↔ gomb lenyomásával. Ami pedig az alapszótárt illeti,

ott a bevezetési mód beállítása automatikusan történik

a pillanatnyilag beállított nyelvtől függően, és a ↔ gomb

segítségével a fordítás irányát lehet változtatni.

A jellegzetes magyar betűk Á, É, ĺ, Ó, Ö, Ő, Ú, Ü, Ű

bevezetésére nyomja meg a SHIFT gombot mindegyik

jellegzetes betű bevezetése előtt.

Mellékjelképek készletének használására SHIFT+▲

szolgál. Nyomja meg a ►

lásson. Nyomja meg a megfelelő számgombot, hogy a

kiválasztott jelképet bevezesse.

gombot, hogy több jelképet

5

Language Teacher modell EHu600T

A gomb lenyomásával kivilágíthatja a billentyűzetet

és a displayt egyaránt.

A vezetési gombok leírása

ON/OFF Be/Kikapcsolás

DICT Alapszótár

GRAM Angol nyelvtan és TOEFL teszt

DIAL Társalgás

TEL Telefonregiszter

TIME Helyi idő

Világítás

↔ Bevezetési mód vagy fordításirány

változtatása

MENU Ikon-menü

Kiejtés

PREV / NEXT Lapozás

◄ ► Kurzor mozgatása vagy kiemelés

▼▲ Kurzor mozgatása vagy soronkénti

átnézés
ENTER Teljesítés
ESC Lemondás / Visszatérés az

előzőhöz
SHIFT+▲(SYMB) Mellékjelek
SHIFT+◄(DEL) Törlés
SHIFT+►(MARK) Jegyzet kijelölése bevezetett

kulcsszó mellett

6

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

SHIFT+▼(EDIT) Jegyzet javításának kikapcsolása /

Felülírás/Beszúrás
SHIFT+ENTER (SPELLER) Helyesírás-ellenőrzés
SPC Szóköz
SHIFT+SPC Összekötőjel
Számolást a Számológép segítségével végezhet

Display

A Language Teacher EHu600T négysoros display-jel
van ellátva. A displayt és a billentyűzetet ki lehet
világítani a

A display jobb oldalán különböző jelképek tűnhetnek fel,
amelyek bizonyos funkciók aktivizáltságát jelzik:

EDIT A jegyzet javításra kész
SHIFT SHIFT bekapcsolva
MARK A jegyzet meg van védve

gomb lenyomásával.

INS Beszúrás
BATT Lemerültek az elemek

Kulcsszó bevezetve (A készülék be van

zárva)

Ébresztő bekapcsolva

◄ ► Kiemelő vonal vízszintes mozgatása
▼▲ Függőleges soronkénti átnézés vagy

lapozás

A kiemelő vonal az ikon vagy a szöveg bizonyos
részének kiemelésére szolgál. Emelje ki azt, amit ki
akar választani és nyomja meg az ENTER gombot.

7

Language Teacher modell EHu600T

Kurzor vagy egy sor alatti pislákoló vonal _ (Beszúrás),
vagy egy sötét négyzet █ (Felülírás) formájú lehet. Azt a
helyet mutatja, ahol egy betűt bevezetni vagy kitörölni
kell. (Beszúrásnál – ettől a helytől balra).

Ikon-menü

A Language Teacher EHu600T négy ikonkészletből
álló beindítási rendszerrel van ellátva, amely vizuálisan
mutatja a szótár lehetőségeit és medkönnyíti a
használatát.

 Nyomja meg a MENU gombot, hogy az Ikon-menüt

lássa, vagy használja az ESC gombot, hogy a nyitott
szekciót bezárja.
Használja a NEXT és PREV gombokat, hogy a négy
ikonkészlet között válogasson.
A látható ikonkészleten belül a kiemelő vonalat a ◄►
gombok segítségével mozgathatja.
Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a kiemelt
szekciót nyissa.

Az Ikon-menüben látható ikonok a Language Teacher
EHu600T következő szekcióit képviselik:

Alapszótár

Használói szótár

Angol nyelvtan és TOEFL teszt

Társalgás

Rendhagyó igék

Amerikai népszerű kifejezések

8



Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

Telefonregiszter

Tennivalók

Számológép

Mértékátalakítás

Valutaátalakítás

Szójáték

Világidő

Helyi idő

Összeköttetés PC -vel

Indítás-menü

Energia-ellátás

A Language Teacher EHu600T három AAA típusú
elemtől kap energiát. Amikor az elemek lemerülnek,
BATT figyelmeztető jelkép jelenik meg a display alsó
jobb sarkában. Hogy a készülék ne sérüljön meg és a
használó adatai ne vesszenek el, cserélje ki azonnal
mind a három elemet. Ne keverje össze a régi és az új
elemeket.

 Fontos: A Language Teacher

megvásárlása után el kell távolítani az elemeken levő



EHu600T

9

Language Teacher modell EHu600T

védőszalagot (ha van), amely az elemek önlemerülését
gátolja tárolás és szállítás közben.

• Nyomja meg az ON/OFF gombot, hogy kikapcsolja a

készüléket.

• Vegye le az elemdoboz fedőjét.

• Először a középső elemet vegye ki és utána a többi

kettőt.

• Tegyen be három új elemet, utolsónak a középsőt.

 Fontos: Vigyázzon a polaritásra(+ -), amely az

elemdoboz belső oldalán van megjelölve.

• Miután az elemek be vannak téve, zárja be óvatosan az

elemdobozt.
Csak két perce lesz az elemek cserélésére, miután

adatvesztés veszélye keletkezik.

Ne lépjen túl a kétperces határon! Ellenkező
esetben sem a gyártó, sem a kereskedő nem felelős
a használó adatainak elvesztéséért.

 Fontos: Ne vegye ki az elemeket, ha a készülék be van

kapcsolva, mivel ez nagy kárt okozhat neki. Ha mégis
az véletlenül megtörtént, vagy esetleg elfelejtette a
kulcsszót, kézi beállítás szüksége keletkezhet. Akkor
valamilyen hegyes tárggyal nyomja meg a beállítási
gombot, amely az A gomb mellett van elhelyezve.

Beállítás sorában nyomja meg az N gombot, amikor
System Initialization feliratot lát a képernyőn. Nyomja
meg az Y/N gombot. Lehetséges, hogy sikerül
megőrizni az adatokat szokásos formában. Ha pedig a
használó adatmemória meg van sérülve, vagy ha első
ízben kapcsolja be a szótárt, nyomja meg az Y gombot,
hogy elsődleges állapotba hozza a rendszert.

10

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

 Fontos: A Language Teacher

energiaforráshoz lehet kapcsolni. Alkalmas adapterért a
kereskedőhöz fordulhat, vagy lépjen érintkezésbe az
Ectaco szolgáltatási központok egyikével, amelyeknek
az adatai e leírás végén találhatók.

Alkalmatlan külső energiaforrások használata
elronthatja a készüléket és érvénytelenné teheti a
jótállást.



EHu600T-t külső

INDÍTÁS-MENÜ

Ezt a fejezetet először olvassa el, hogy kellőképpen
tudja eligazítani a Language Teacher
Ön szükségleteinek megfelelően és megismerkedjen az
opcióival.

Az Indítás-menü nyitásáért következőképpen
cselekedjen:

• Nyomja meg az ON/OFF gombot, hogy a készüléket

bekapcsolja.



EHu600T-t az

• Nyomja meg a MENU gombot (ha kell), hogy az Ikon-

menüt lássa.

• Találja meg és emelje ki ezt az ikont: .

• Nyomja meg az ENTER gombot.

Nyelvbeállítás

Folyó idő

Napi ébresztő
Displayformátum v

11

Language Teacher modell EHu600T

• Emelje ki a választott opciót ▼ vagy ▲ segítségével és

nyomja meg az ENTER gombot.

 Fontos: A feliratok alapértelmezésként angol nyelvűek.

Ha ki akarja cserélni a nyelvet, Nyelvbeállításnál
kezdjen el.

Nyelvbeállítás

Ez az opció nyelvválasztásra szolgál. Az összes
feliratok a kiválasztott nyelven fognak megjelenni. Az
angol nyelv alapértelmezésként van kiválasztva.

• Válassza ki a Nyelvbeállítás opciót.

Nyelvbeállítás
Angol √
Magyar
v

• A nyelv cserélésére emelje ki a kívánt opciót és nyomja

meg az ENTER gombot. A megfelelő sor meg lesz
jelölve.

• Nyomja meg az ESC gombot és térjen vissza az

Indítás-menühöz.

Folyó idő

• Emelje ki a Folyó időt az Indítás-menüben és nyomja

meg az ENTER gombot.

12

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

Helyi idő beállítása

1 999/01/01

►

00:01 ▼

• Állítsa be a dátumot és az időt.
 Mozgassa a kurzort iránygombokkal. A számokat

számgombok lenyomásával cserélheti. A 12 órás
formátumban jelöljön meg A (DE) vagy P (DU).

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy tovább lépjen.

Helyi idő beállítása
Ország vagy város
Első betűje ►

Város: Ország:

• Válassza a VÁROS-t vagy az ORSZÁG-ot ◄► gombok

alkalmazásával és gépelje le a betűt. A kiválasztott
kategóriájú ABC-rend szerinti első város- és országnév,
valamint a GMT idő medjelenik a képernyőn.

 Fontos: Ha a betű bevezetése nélkül nyomja meg az

ENTER gombot, alapértelmezéskénti városnév fog
megjelenni (Budapest, Magyarország)

• Például, gépeljen le M betűt városnak.

MADRID
SPANYOLOR.

+01:00 v

 Használja a ▼▲ gombokat, hogy végiglapozzon a

városok ABC-rendi listáján, vagy a NEXT / PREV
gombokat, hogy országokat (és országon belül
városokat) nézzen át. Bármikor nyomhat meg egy

13

Language Teacher modell EHu600T

betűgombot város vagy ország rövidítéseként, és e
betűvel kezdődő ABC-rend szerinti első város- illetve
országnév jelenik meg.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a következő

képet lássa.

Beszélő óra:
Be

▼

 Fontos: A Language Teacher

használható (alapértelmezéskénti beállítottság). Ha a
Helyi időt nyitja meg (Time lenyomásával), értesítést fog
hallani a folyó időről.



beszélő óraként

• Használja a ▼ gombot, hogy kikapcsolja vagy újra

bekapcsolja az értesítést.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a változtatások

megőrizzenek, és hogy visszatérjen az Indítás-
menühöz.

Napi ébresztő

• Válassza a Napi ébresztő opciót az Indítás-menüben.

Napi ébresztő

►
08:00

• Állítsa be a kívánt időt.

14

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

 Mozgassa a kurzort a ◄► gombokkal. A számokat

számgombok lenyomásával változtathat. A 12 órás
formátumban jelöljön meg A (DE) vagy P (DU).

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a következő

képet lássa.

Napi ébresztő :
Be

◄
►

v

• A Napi ébresztő ki- vagy bekapcsolására

(alapértelmezés) bármelyik iránygomb használható.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a változtatások

megőrizzenek és hogy visszatérjen az Indítás-
menühöz. Ha a Napi ébresztő be van kapcsolva, ezt a

képernyő jobb oldalán levő

jel mutatja.

Displayformátum

• Válassza a Displayformátum opciót az Indítás-

menüben.

12 órás
24 órás √
nap/hó/év
hó/nap/év √ v

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy megváltoztassa

a beállítást. Az érvényes beállítás meg lesz jelölve. (24
órás nap/hó/év formátum az alapértelmezés).

15

Language Teacher modell EHu600T

• Nyomja meg az ESC gombot, hogy visszatérjen az

Indítás-menühöz.

Memória-ellenőrzés

• Válassza a Memóriaellenőrzés opciót, hogy a maradó

memória térfogatát lássa.

Maradó memória:

65%

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy visszatérjen az

Indítás-menühöz.

Adattörlés

• Válassza az Adattörlés opciót.

Adattörlés

Telefon
Tennivalók

Kijelölt jegyzetek v

• Az organizer-szekcióban levő összes jegyzetek

törlésére válassza a megfelelő opciót és igazolja a
választását.

• Az összes megvédett jegyzetek törlésére válassza a

Kijelölt jegyzetek opciót és igazolja a választását.

16

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

 Fontos: A Kijelölt jegyzetek opció lehetőséget ad a

memória hozzáférhetetlen részének tisztítására, ha
esetleg elfelejtette a kulcsszót.

• Nyomja meg az ESC gombot, hogy visszatérjen az

Indítás-menühöz.

Kontraszt beállítása

• Válassza a Kontraszt opciót.

Kontraszt

Homályos Fényes

• A ◄► gombokkal szabályozhatja a kontrasztot.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy megőrizze a

változtatásokat és hogy visszatérjen az Indítás­menühöz.

Hangtónus

• Válassza a Hangtónus opciót.

Hangtónus

Alacsony Magas

• A ◄► gombokkal szabályozhatja a hangtónust.

17

Language Teacher modell EHu600T

 Nyomja meg a gombot, hogy a beállított hangtónust

hallja.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy megőrizze a

változtatást és hogy visszatérjen az Indítás-menühöz.

Beszédsebesség

• Válassza a Beszédsebesség opciót.

Beszédsebesség

Lassan Gyorsan

• A ◄► gombokkal szabályozhatja a beszédsebességet.

 Nyomja meg a gombot, hogy a változásokat hallja.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy megőrizze a

változtatásokat és hogy visszatérjen az Indítás-
menühöz.

Megvédettség

Ezzel az opcióval bevezetheti, változtathatja és törölheti
a kulcsszót, amely a Telefonregiszter és a Tennivalók
szekciókban levő adatokat őrzi, valamint a kulcsszó
működését be- és kikapcsolhatja.

 Fontos: Ne felejtse el a kulcsszót. Ha elfelejti, akkor a

megvédett jegyzetek hozzáférhetetlenekké válnak.
Ebben az esetben kénytelen lesz újra beállítani a
szótárt (ld. Energia-ellátást), ami az összes megvédett

18

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

adatok elvesztéséhez vezethet, vagy távolítani a
kulcsszót a kijelölt jegyzetekkel foglalt memóriának
tisztításával.

Kulcsszó bevezetése

• Válassza a Megvédettség opciót.

• Ha a kulcsszó nem volt bevezetve, ezt fogja látni a

képernyőn:

Kulcsszó:
[_ ]

• Vezesse be a kulcsszót, amelynek a hossza nem léphet

túl 7 kizárólag angol betűn.

• Nyomja meg az ENTER gombot. A képernyőn

megjelenik az igazolás.

Kulcsszó
[LOCK ]
bevezetve

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy visszatérjen az

Indítás-menühöz.

Bezárás

• Válassza a Megvédedettség opciót.

19

Language Teacher modell EHu600T

• Ha a kulcsszó be van vezetve, de nincs bekapcsolva,

ezt fogja látni a képernyőn:

1 Bezárni
2 Törölje a kulcss

• Nyomja meg az 1 számgombot, hogy működésbe

hozza a kulcsszót és hogy visszatérjen az Indítás-
menühöz. A képernyőn igazolás jelenik meg és a
tűnik fel, ami azt jelenti, hogy az adatok meg vannak
védve.

jel

 Fontos: A jegyzetek kijelöléséről a Teltfonregiszter és a

Tennivalók szekciókban lesz majd szó.

Kinyitás

• Válassza a Megvédettség opciót.

• Ha a kulcsszó működik, újra kell őt bevezetni, hogy

kikapcsolódjon.

Kinyitni
[_ ]

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy kikapcsolja a

megvédettséget és hogy visszatérjen az Indítás-
menühöz. A képernyőn igazolás jelenik meg és a kulcs
jele eltűnik.

 Fontos: Ha téved a kulcsszó bevezetésénél, Rossz

kulcsszó felirat jelenik meg és a megvédettség nem

kapcsolódik ki.

20

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

Kulcsszó törlése

• Ha a megvédettség működik, fentemlített módon

kapcsolja ki.

• Válassza a Megvédettség opciót.

1 Bezárni
2 Törölje a kulcss

• A kulcsszó törlésére nyomja meg a 2 számgombot és

gépelje le a kulcsszót:

Kulcsszó:
[_ ]

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy kitörölje a

kulcsszót és hogy visszatérjen az Indítás-menühöz. A
képernyőn igazolás jelenik meg.

 Fontos: Ha téved a kulcsszó bevezetésénél, Rossz

kulcsszó felirat jelenik meg, és a kulcsszó megmarad.

Hangjelzés Be/Ki

Ha a Hangjelzés be van kapcsolva (alapértelmezés),
bármelyik gomb lenyomásánál rövid hangjelt fog hallani.

• Válassza a Hangjelzés opciót.

21

Language Teacher modell EHu600T

Hangjelzés

Ki
Be √ v

• A beállítás változtatására emelje ki a megfelelő sort és

nyomja meg az ENTER gombot. Az érvényes beállítás
meg lesz jelölve.

• Nyomja meg az ESC gombot, hogy visszatérjen az

Indítás-menühöz.

Kikapcsolási idő

Ha egy bizonyos idő alatt egy gomb se volt lenyomva, a
készülék automatikusan kikapcsolódik. Az adott opció
segítségével változtathatja az említett időszakaszt.

• Válassza a Kikapcsolási idő opciót.

Kikapcsolási idő

3 min v

• A ▼ ▲ gombok segítségével változtathatja az

időszakaszt: 3 (alapértelmezés), 6, 9 vagy 12 perc.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy megőrizze a

változtatást és hogy visszatérjen az Indítás-menühöz.

22

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

SZÓTÁR

A Language Teacher EHu600T digitális nyelvoktató
rendszer kitűnő angol↔magyar elektronikus szótárral
rendelkezik. Lehetőségeinek legeredményesebb
használata végett olvassa el figyelmesen ezt a
fejezetet.

Általános szótár

• Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb

lenyomásával.

• Nyomja meg a DICT gombot, vagy válassza a

ikont az Ikon-menüben. A legutószor használt
fordításirány medjelenik a képernyőn.

 Fontos: Az Angol-magyar szótár alapértelmezésként

van kiválasztva.

Angolról=>Magyarra E
_

• Válassza a fordítás irányát a ↔ gomb lenyomásával.

 Fontos: A fordításirány nyíllal van mutatva.

Lent a kurzor látható, amely azt a helyet jelzi, ahol az
első bevezetett betű fog megjelenni.

• Gépelje le a lefordítandó szót.
 A SHIFT+◄ gombok segítségével törölheti az utolsó

betűt.

23

Language Teacher modell EHu600T

A SHIFT+▼ gombok segítségével beszúrási vagy
felülírási módot választhat.
SPC: szóköz, SHIFT+SPC: összekötőjel.

• Pl., vezesse be a price szót az angol-magyar szótárba.

Angolról=>Magyarra E
PRICE_

PRICE

• Nyomja meg az ENTER gombot. A price szó fordításai

megjelennek a képernyőn.

PRICE
[N]
ÁR, ÁRFOLYAM, DÍJ;

►

[V] ▼

A jobb oldalon levő ▼ jel azt mutatja, hogy több fordítás
is van.

• Használja a ▼ gombot, hogy több fordítást lásson. Ha

vissza akar térni, használja a ▲ gombot.

 Ha az előző vagy a következő címszót akarja látni,

használja a NEXT vagy a PREV gombot.

 Fontos: A fordítások ABC-rendben vannak felsorolva.

A szavak mellett szögletes zárójelben levő
megjegyzéseknek jelentései a következők:

A melléknév
ABBR rövidítés
ADV határozószó
CONJ kötőszó
ID szólás
INTRJ felkiáltás

24

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

N főnév
PHR szókapcsolat
PREF prefixum
PREP elöljárószó
V ige

 Ha új szót akar bevezetni, nyomja meg az ESC gombot.

Ha más szót akar lefordítani ugyanabban a szótárban,
mialatt az előbbi szó még ott van a képernyőn, kezdje
azt gépelni, és a bevezetési képernyő automatikusan
jelenik meg.

Előzetes szófelismerés

A Language Teacher EHu600T Előzetes
szófelismerés lehetőségével rendelkezik. Amikor gépel

egy szót, amelyet le akar fordítani, a már legépelt
részhez legközelebben álló szó megjelenik a képernyő
alsó sorában. Ha meglátja a kívánt szót, mielőtt
befejezte a gépelést, nyomja meg az ENTER gombot,
hogy lássa a fordítását.

• Pl., kezdje gépelni a daughter szót az Angol-magyar

szótárban. Mire a G betűt eléri, lent a teljes szó jelenik
meg.

Angolról=>Magyarra E
DAUG_

DAUGHTER

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy visszatérjen a

bevezetési képernyőhöz.

25

Language Teacher modell EHu600T

 Fontos: E funkció használata alaposan

meggyorsíthatja a munkáját, ha nagy szöveget kell
lefordítani.

Gyors visszafordítás

A Language Teacher EHu600T egyik lehetősége az
Alapszótárban levő minden szónak gyors fordítása

mindkét irányban.

• Pl., a price szó fordításait jelentesse meg az Angol-

magyar szótárban.

PRICE
[N],
ÁR, ÁRFOLYAM, DÍJ;
[V] ▼

• Nyomja meg a ► gombot, hogy kiemelje a fordításokat

egymás után.

►

PRICE
[N]
ÁR, ÁRFOLYAM,DÍJ;

◄
►

[V] ▼

 Fontos: A display automatikusan mutatja meg a rejtett

fordításokat, ha a kiemelővonalat mozgatja.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a kiemelt szó

visszafordítását lássa.

26

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

DÍJ
[N]
PRIZE, PRISE, PRICE,
AWARD, TOLL, FEE ▼

• Nyomja meg az ESC gombot, hogy visszatérjen az első

címszóhoz.

Vector Ultima helyesírás-ellenőrzés

A Vector Ultima helyesírás-ellenőrzési rendszer
azokban az esetekben használandó, ha kételkedik a
szó pontos írásában.

• Pl., gépelje le a mountain szót, ahogyan hallja, az

Angol->magyar szótárban.

Angolról=>Magyarra E
MAUNTIN_

MAURITANIA

• Nyomja meg a SHIFT+ENTER gombokat. A

feltételezések megjelennek a képernyőn.

MAINTAIN
MANTIS
MARTIN
MAUDLIN ▼

• Lapozzon lefelé a ▼ gomb segítségével és emelje ki a

MOUNTAIN szót, miután nyomja meg az ENTER
gombot.

27

Language Teacher modell EHu600T

MOUNTAIN
[N]
HEGY, HEGYSÉG ►

 Fontos: Ha a rendszer képtelen meghatározni a szót,

Semmi hasonló! felirat jelenik meg a képernyőn. Ebben
az esetben nyomja meg a NEXT gombot, hogy a
helyesírás szempontjából legközelebbi szót láthassa.
Az ESC gomb lenyomásával visszatérhet a bevezetési
képernyőhöz.

Szavak és mondatok kiejtése

A Language Teacher EHu600T egyik remek vonása a
displayen levő angol szavak és mondatok kiejtése.

• Jelentesse meg egy angol szó fordításait, pl. price.

PRICE
[N]
ÁR, ÁRFOLYAM,DÍJ
[V] ▼

►

 Nyomja meg a gombot, hogy az angol címszó

kiejtését hallja.

• Jelentesse meg egy magyar szó fordításait, pl. díj.

DÍJ
[N]
PRIZE, PRISE, PRICE,
AWARD, TOLL, FEE ▼

28

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

 Nyomja meg a SHIFT + gombokat, hogy az összes

angol fordítások kiejtését hallja.

 Fontos: A rendszer bármilyen angol szöveget képes

kiejteni, nemcsak a szótárban levőt. Egyszerűen
gépeljen le egy szót vagy mondatot az Angol-magyar
szótár bevezetési képernyőjén és nyomja meg a
gombot, hogy hallja a kiejtését.

Az Indítás-menüben szabályozhatja a hangtónust és a
beszédsebességet.

 Fontos: A Language Teacher

hangszabályozóval van ellátva, amely a készülék külső
bal oldalán van elhelyezve.



EHu600T

HASZNÁLÓ SZÓTÁRA

A Language Teacher EHu600T lehetőséget nyújt a
használó saját szótárának létrehozására, amely
automatikusan csatlakozik az Alapszótárhoz.

A jegyzet létrehozása

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

Használó szótára
Angol
Magyar
v

29

Language Teacher modell EHu600T

• Válasszon egy opciót, pl. Magyar használói szótárt, és

gépeljen le egy új magyar címszót, amelyet hozzá
szeretne adni saját szótárához.

Magyar szó: H
KENYÉR

 Az iránygombokkal a kurzort mozgassa, SHIFT+◄

gombokkal balról levő betűt törölhet (Beszúrás), vagy a
kurzor fölött levőt (Felülírás).
SPC: szóköz, SHIFT+SPC: összekötőjel.
SHIFT+▼: átkapcsolás Beszúrás/Felülírás.

• Az ENTER gomb lenyomásával nyissa meg a

Magyarázatot.

• Szükség esetén válassza a bevezetési módot a ↔

gomb segítségével és vezesse be a szó magyarázatát,
pl.:

Magyarázat: E
BREAD_

 A SHIFT+▲ gombok lenyomásával mellékjeleket

vezethet be.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy megőrizze a

jegyzetet. A képernyő kész lesz új jegyzet
bevezetésére.

• Ha a jegyzetet nem kell megőrizni, nyomja meg az

ESC gombot.

30

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

A jegyzetek használata

• Válassza a ikont és nyissa a Használói szótárak

egyikét. Medjelenik a bevezetési képernyő.

• A NEXT vagy PREV gombokkal átnézhet a létező

jegyzeteken.

KENYÉR
BREAD

3

• Ha változtatni akarja a jegyzetet, használja a SHIFT+▼

gombokat, és A jegyzet létrehozása szerint
cselekedjen.

• Ha ki akarja törölni a jegyzetet, használja a SHIFT+◄

gombokat és igazolja a kívánságát.

• Nyomja meg a gombot, hogy a jegyzet tartalmát

hallja.

• Ha az Alapszótárból akarja kinyitni a Használó szótár

valamelyik jegyzetét, vezesse be a jegyzet szavát
teljesen a bevezetési képernyőn és nyomja meg az
ENTER gombot.

NYELVTAN

A Language Teacher EHu600T az angol nyelvtan
tanulására is alkalmazható.

31

Language Teacher modell EHu600T

• Nyomja meg a GRAM gombot, vagy válassza a

ikont és azután a Nyelvtan opciót. A következő menüt
fogja látni:

1. Keressen
displaykód Szerint

2. Következetes
keresés

• Nyomja meg az 1 gombot, ha displaykód szerint akarja

megtalálni a témát.

 Vezesse be a témakódot X.X formátumban (használja a

”. ,” gombot decimális vessző bevezetésére) és nyomja
meg az ENTER gombot.

• Nyomja meg a 2 gombot, ha át szeretne nézni a

témákon.

 Az opció választására nyomja meg a megfelelő

betűgombot.
Nyomja meg az ESC gombot, hogy visszatérjen az
előző szintre.
Ha lapozni akar a témán belül, használja a ▼▲
gombokat.

TOEFL TESZT

A Language Teacher EHu600T segítségével
gyakorlatilag felkészülhet a TOEFL vizsgára, amely
letevése kötelező azok a nem angol anyanyelvűek
számára, akik Amerikában szeretnének tanulni. E
szekció rendkívüli lehetőséget ad Önnek a vizsgára
való felkészüléshez a teszt elektronikus változatának
alapján.

32

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

• Válassza a ikont és utána a TOEFL opciót. így néz

ki a TOEFL menü.

Oktatóprogram

Mintatesztek
Mintagyakorlatok
v

• Emelje ki a sorok egyikét és nyomja meg az ENTER

gombot.

Oktatóprogram

Az Oktatóprogram általános tájékoztatást ad a TOEFL
teszt követelményeiről és szerkezetéről. Angolul és
magyarul olvasható egyaránt. Az al-menüből a
következő opciók választhatók.

• Válassza az Oktatóprogram opciót.

Nyelvbeállítás

Angol
Magyar v

• Válassza a nyelvet.

• Olvassa az Oktatóprogramot, használva a megjelölt

betűgombokat, hogy a szöveg különböző részeit
láthassa.

Miután elolvasta az Oktatóprogramot és
megismerkedett a TOEFL teszt alapjaival,
megpróbálhat gyakorlati kérdésekre válaszolni.
Kényelme kedvéért a kérdések két részre vannak
osztva, azok a Mintatesztek és a Mintagyakorlatok.

33

Language Teacher modell EHu600T

Mintatesztek és mintagyakorlatok

• Emelje ki a Mintateszteket és nyomja meg az ENTER

gombot, hogy az al-menüt lássa.

Teszt 1

Teszt 2
Teszt 3
Teszt 4 v

E között a négy teszt között válogathat. Mindegyik
tesztben minden kérdésre több válasz lehetséges, ami
a TOEFL teszt minden részére vonatkozik. Ezek a
részek a következők: Hallott szövegértés, Szerkezet és
Írott kifejezések, Szókincs és olvasott szövegértés.

• Válassza a Mintagyakorlatokat. A képernyőn a

következő al-menü jelenik meg:

Hallott szövegértésö s

Szerkezet & Nyelvtan
Olvasott szövegértés
v

Ez az opció a TOEFL mindhárom részének külön
gyakorlására ad lehetőséget. A négy mintatesztben
található egyforma kérdések a szekciótól függően
vannak csoportosítva. Azonkívül, maguk a szekciók két
vagy három részre vannak osztva, amelyek egyforma
típusú kérdéseket foglalnak magukba. Pl., Szerkezet &
Nyelvtan a következő részekből áll:

Mondatszerkezet

Hibaazonosítás

v

34

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

A

A választott gyakorlatformától függetlenül, minden
mintakérdés következőképpen van felépítve:

A kérdés szövege(Hallott szövegértésben nincs meg a
képernyőn), pl.:

1. Among the
Astronomers of
Ancient Greece, two
Theories _____ v

A felelet négy változata, A, B, C, D betűkkel megjelölve,
pl.:

developing
B in development
C developed
D which they v

Feleletválasztás és az eredmény

Amikor elhatározta, hogy melyik felelet a helyes,
nyomja meg a megfelelő betűgombot, hogy megőrizze
a feleletet és hogy átmenjen a következő kérdéshez. A
teszt vagy a gyakorlat utolsó kérdésénél, vagy ha
abbahagyni akarja a munkát, nyomja meg az ESC
gombot és a képernyőn összegező információ jelenik
meg:

Összesen: 100
Feltett kérdés: 57
Megválaszolt: 22
TOEFL Eredménye: 90

Az első sor a teszt vagy a Mintagyakorlatok szekció
kérdéseinek mennyiségét mutatja. A második és a
harmadik sor a feltett és a helyesen megválaszolt
kérdések mennyiségét mutatja. A negyedik sorban az

35

Language Teacher modell EHu600T

elért eredményét láthatja, amely speciális képlet alapján
van kiszámítva.

TÁRSALGÁS

A Language Teacher EHu600T több mint ezer
különféle amerikai kifejezést őriz meg. Kényelme
kedvéért társalgási témák szerint vannak osztva:

1. Társalgás 7. Kommunikáció

2. Utazás 8. Bankban

3. Szálloda 9. Közlekedés

4. A vendéglőben 10. Egészség

5. Vásárlás 11. Szépségszalon

6. Városnézés 12. Rendőrség kihívás

Mindegyik téma több epizódot foglal magába.

• Válassza a ikont az Ikon-menüben. Az első téma

címe jelenik meg a képernyőn.

1.Conversation
Társalgás

▼

• Válassza ki a témát, utána az epizódot.
 Használja a ▼▲ gombokat a címek átnézésére, az

ENTER-t a kiválasztott cím nyitására.
Használja a NEXT / PREV gombokat, hogy a témán
belül haladjon, a ▼▲ gombok segítségével a témák és
az epizódok között válogathat. Az ESC gomb

36

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

lenyomásával visszatérhet az epizód vagy a téma
címéhez.

 Nyomja meg a gombot, hogy az angol mondat

kiejtését hallja.

RENDHAGYÓ IGÉK

Az általánosan használt angol rendhagyó igék listája
gyorsan átnézhető a Language Teacher
segítségével. Az igék ABC-rendben vannak elhelyezve.

• Nyomja meg a VERB gombot vagy válassza a

ikont az Ikon-menüben.

Az első betű : _



EHu600T

• Vezesse be a kezdőbetűt, és e betűvel kezdődő első

ige jelenik meg a képernyőn.

 Használja a NEXT / PREV gombokat a lista átnézésére,

a ▼▲ gombok lenyomásával a szöveg folytatását
láthatja, az ESC gomb segítségével visszatérhet a
bevezetési képernyőhöz.

 Nyomja meg a gombot, hogy az igealakok kiejtését

hallja.

37

Language Teacher modell EHu600T

NÉPSZERŰ KIFEJEZÉSEK

Ebben a szekcióban több mint 200 ABC-rendben
elhelyezett amerikai népszerű kifejezés és magyar
megfelelője található.

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

Az első betű : _

• Vezesse be a kezdőbetűt, és e betűvel kezdődő első

kifejezés jelenik meg a képernyőn.

 Használja a NEXT / PREV gombokat a lista átnézésére,

a ▼▲ gombok lenyomásával a szöveg folytatását
láthatja, az ESC gomb segítségével visszatérhet a
bevezetési képernyőhöz.

 Nyomja meg a gombot, hogy a kifejezés kiejtését

hallja.

TELEFONREGISZTER

E szekcióban neveket, telefonszámokat és címeket
őrizhet, angolul vagy magyarul. Átnézheti,
változtathatja, törölheti őket és a jegyzetek tartalmának
kiejtését hallhatja.

38

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

A jegyzet létrehozása

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

• Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a

bevezetési képernyő.

Név: H
_

• Gépelje le a nevet, szükség esetén változtassa a

bevezetés módját a ↔ gomb segítségével.

 Az iránygombokkal a kurzort mozgassa, SHIFT+◄

gombokkal balról levő betűt törölhet (Beszúrás), vagy a
kurzor fölött levőt (Felülírás).
SPC: szóköz, SHIFT+SPC: összekötőjel.
SHIFT+▼: átkapcsolás Beszúrás/Felülírás.
A SHIFT+▲ gombok lenyomásával mellékjeleket
vezethet be.

• Nyomja meg az ENTER gombot és gépelje le a

Számot. Számbevezetés automatikusan történik.

• Nyomja meg az ENTER gombot és gépelje le a Címet,

szükség esetén változtatva a bevezetés módját.

• A jegyzet kijelölésére (vagy fordítva), ami azt jelenti,

hogy a jegyzet meg van védve kulcsszóval, nyomja
meg a SHIFT ► gombokat. Jobboldalt a MARK felirat
jelenik meg (vagy eltűnik).

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy meglássa és

megőrizze a jegyzetet. Nyomja meg még egyszer, és a
bevezetési képernyő újra jelenik meg.

39

Language Teacher modell EHu600T

• Ha nem akarja megőrizni a jegyzetet, nyomja meg az

ESC gombot.

A jegyzetek használata

•

Válassza a ikont, hogy a Telefonregiszter első
jegyzetét lássa.

• Használja a NEXT vagy PREV gombokat, hogy

átnézzen a meglevő jegyzeteken.

 Fontos: Ha a kulcsszó működésbe van léptetve, a

kijelölt jegyzetek nem jelennek meg a képernyőn (ld.
Megvédettség). Ha meg akarja őket látni, ki kell
kapcsolnia a megvédettséget.

• Ha változtatni akarja a jegyzetet, használja a SHIFT+▼

gombokat, és A jegyzet létrehozása szerint
cselekedjen.

• Ha ki akarja törölni a jegyzetet, nyomja meg a

SHIFT+◄ gombokat és igazolja a kívánságát.

• Ha hallani akarja a jegyzet tartalmát, nyomja meg a

gombot.

TENNIVALÓK

A Language Teacher EHu600T Tennivalók szekciója
segítségével sikeresen beoszthatja az idejét.
Információt angolul vagy magyarul vezethet be.
Átnézheti, változtathatja, törölheti, és a jegyzetek
tartalmának kiejtését hallhatja.

40

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

A jegyzet létrehozása

• Válassza a ikont, hogy a Tennivalók első jegyzetét

nyissa.

• Nyomja meg az ENTER gombot, és meglátja a mai

dátumot.

Dátum:

M/D/Y=01/01/1999

 Fontos: A dátum- és időformátumot az Indítás-

menüben lehet változtatni.

• Szükség esetén más dátumot vezessen be

számgombokkal, a ◄ ► gombokat a kurzor
mozgatására használva, utána nyomja meg az ENTER
gombot, hogy Idő beállításához menjen át.

• Vezesse be számgombokkal a tennivaló kezdetének és

befejezésének az idejét, a ◄► gombokat a kurzor
mozgatására használva. 12 órás formátumban jelölje
meg A (DE) vagy P (DU).

Idő :

11:30AM-1:00PM

• Nyomja meg az ENTER gombot és gépelje le a

tennivaló tartalmát, szükség esetén a ↔ gombot
használva a bevezetésmód változtatására.

 Az iránygombokkal a kurzort mozgassa, SHIFT+◄

gombokkal balról levő betűt törölhet (Beszúrás), vagy a

41

Language Teacher modell EHu600T

kurzor fölött levőt (Felülírás).
SPC: szóköz, SHIFT+SPC: összekötőjel.
SHIFT+▼: átkapcsolás Beszúrás/Felülírás.
A SHIFT+▲ gombok lenyomásával mellékjeleket
vezethet be.

• A jegyzet kijelölésére (vagy fordítva), ami azt jelenti,

hogy a jegyzet meg van védve kulcsszóval, nyomja
meg a SHIFT ► gombokat. Jobboldalt a MARK felirat
jelenik meg (vagy eltűnik).

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy meglássa és

megőrizze a jegyzetet. Nyomja meg még egyszer, és a
bevezetési képernyő újra jelenik meg.

• Ha nem akarja megőrizni a jegyzetet, nyomja meg az

ESC gombot.

A jegyzetek használata

• Válassza a ikont, hogy a Tennivalók első jegyzetét

nyissa.

• Használja a NEXT vagy PREV gombokat, hogy

átnézzen a meglevő jegyzeteken.

 Fontos: Ha a kulcsszó működésbe van léptetve, a

kijelölt jegyzetek nem jelennek meg a képernyőn (ld.
Megvédettség). Ha meg akarja őket látni, ki kell
kapcsolnia a megvédettséget.

• Ha változtatni akarja a jegyzetet, használja a SHIFT+▼

gombokat, és A jegyzet létrehozása szerint
cselekedjen.

42

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

• Ha ki akarja törölni a jegyzetet, nyomja meg a

SHIFT+◄ gombokat és igazolja a kívánságát.

• Ha hallani akarja a jegyzet tartalmát, nyomja meg a

gombot.

SZÁMOLÓGÉP

Számológép a Language Teacher EHu600T egyik
tulajdonsága, amely az Ön kényelmét szolgálja.

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

Számológép

M=[ 0. ]

0.

A számok, valamint a számtani jelek és a memória
automatikusan lépnek működésbe (nem kell
megnyomni a SHIFT gombot). Memóriaregiszter fel van
mutatva a képernyőn.

• Ezt a funkciót mint egy rendes számológépet

használhatja.

 Fontos: Ha a memória túl van terhelve vagy hiba akadt

a számolásban (pl., osztás nullával), E jelenik meg a
képernyőn. Nyomja meg a SHIFT+C/CE gombokat,
hogy a display megtisztuljon.

43

Language Teacher modell EHu600T

MÉRTÉKÁTALAKÍTÁS

A Language Teacher EHu600T segítségével könnyen
átalakíthatja az amerikai mértékegységeket szokásos
európai egységekbe és vissza.

Ezek a mértékegységek azonnal átalakíthatók:

Hosszúság: centiméter, méter, kilométer, hüvelyk, láb,
yard, mérföld

Terület: n.centiméter, n.méter, n.hüvelyk, n.láb, n.yard
Térfogat: liter, pint, gallon
Súly: gramm, kilogramm, tonna, uncia, font
Hőmérséklet: oCelsius , oFahrenheit, Kelvin
Kapacitás: kilowatt, lóerő

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

Mértékátalakítás

1. Hosszúság

2. Terület

3. Térfogat v

• Nyomja meg a megfelelő számgombot vagy a ▼▲

gombokkal emelje ki az opciót és nyomja meg az
ENTER gombot.

Cm <> Hüvelyk

| 0. Cm

◄
►

Hüvelyk v

 Használja a ◄► gombokat az egységpár választására,

a ▼▲ gombokat az átalakítás irányának változtatására.

44

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

• Gépeljen le számértéket a kiemelt mezőre és nyomja

meg az ENTER gombot. Az eredmény az alsó sorban
jelenik meg.

Cm <> Hüvelyk

12. Cm

◄
►

4.724409449 Hüvelyk v

• Új számolás előtt nyomja meg az ENTER gombot.

• Nyomja meg az ESC gombot, hogy visszatérjen a

Mértékátalakítás menübe.

VALUTAÁTALAKÍTÁS

A Language Teacher EHu600T-be beépített
Valutaátalakítás funkció lehetőséget ad több előre

beállított és egy bevezetett valutának azonnali
átalakítására.

A Language Teacher
számolni a pénzösszegeket a következő valutákban:
USA (USD), Magyarország (HUF), Kanada (CAD),
Anglia (GBP), Japan (JPY), ), Finland (FMK),
Franciaország (FFR), Svédország (SKR), Olaszország
(ITL), valamint azEurópai Szövetség valutája (EURO).
A ‘?’-lel megjelölt sorba bármilyen más valuta
bevezethető.



EHu600T segítségével át lehet

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

45

Language Teacher modell EHu600T

Valutaátalakítás
1 Valutaárfolyamok
2 Árfolyam
3 Átszámítás v

• Árfolyamok beállítására nyomja meg a 2 gombot, vagy

emelje ki a második opciót és nyomja meg az ENTER
gombot.

 A kellő árfolyam bevezetésére emelje ki a mezejét a

▼▲ gombok segítségével és gépelje le az értéket
számgombokkal (decimális vessző bevezetésére
használja a ”. ,” gombot).

USD 1.000
HUF 10.92
YUN 7.3
CAD 6.27 v

 Fontos: Egyik valuta, rendszerint az USA-dollár,

alapvalutaként van kiválasztva, 1.00 árfolyammal. Más
valuták árfolyamait ehhez az alapvalutához képest kell
beállítani.

• A használó valutájának beállítására eressze le a

kiemelővonalat az utolsó sorig, aztán nyomja meg a ◄
gombot, hogy a ‘?’ sort kiemelje, és gépelje le a valuta
rövidítését.

SFR 5.68
ITL 1851
EURO 0.96
CHF 1.000

• A ► gombbal emelje ki az árfolyam mezejét az új valuta

részére.

46

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

• Győződjön meg abban, hogy az összes árfolyamok be

vannak vezetve és nyomja meg az ESC gombot, hogy
visszatérjen a Valutaátalakítás menühöz.

• Használja a A. Display opciót az árfolyambeállítások

áttekintésére.

• Átszámítás végrehajtására nyomja meg a 3 gombot,

vagy emelje ki a harmadik opciót és nyomja meg az
ENTER-t.

• Állítsa be a kiemelővonalat a valutanévvel szemben és

gépelje le az összeget.

USD
HUF
YUN 16.50
CAD v

• Átszámításra nyomja meg az ENTER-t.

• A ▼▲ gombok segítségével átnézheti az összegeket

más valutákban.

SZÓJÁTÉK

A Language Teacher EHu600T egyik funkciója az
oktató szójáték, amely jobbá teszi helyesírástudását és
egyben bővíti a szótárát.

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

47

Language Teacher modell EHu600T

Irány

1.Angolról=>Magyarra

2.Magyarról=>Angolra

• A megfelelő számgomb lenyomásával válassza ki azt a

szótárt, amelyben ki akar találni egy szót.

Angolról=>Magyarra

_______ 0

• Vezesse be a betűket. Helyesen kitalált betűk valódi

helyükön a szóban jelennek meg. A baloldalt levő
számláló rossz kísérletek számát mutatja (összesen 8
kísérlet van engedve).

Angolról=>Magyarra

E__M__E 5

• Segítséget kaphat: nyomja meg a gombot, hogy a

rejtett szó kiejtését hallja. Egy betű kinyitására nyomja
meg az ENTER-t. Ezek is kísérleteknek számítanak.

Miután a játék befejeződik, Győztes! vagy Vesztes! (az
eredménytől függően) felirat jelenik meg a képernyőn, a
szó fordításával együtt. Ha újra akar játszani, nyomja
meg az ENTER-t.

48

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

VILÁGIDŐ

A Language Teacher EHu600T e szekciója
lehetőséget nyújt arra, hogy bármikor megtudja, hány
óra van a világ bármelyik pontjában. A Világidő szekció
több mint 200 város folyó idejét foglal magába.

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

NEW YORK
USA
(Pé) Jan 1, 1999
6:03 v

 Fontos: New York, USA alapértelmezésként jelenik

meg. A dátum- és időformátum az Indítás-menüben
változtatható.

 Használja a ▼▲ gombokat a városok ABC-rendi

listájának átnézésére, a NEXT vagy PREV gombokat
pedig országok (és egy országon belül városok)
áttekintésére.
Egy betűgombot is használhat városnév rövidítéseként.
Akkor e betűvel kezdődő első városnév jelenik meg.

• Ha pl. Seattle helyi idejét akarja látni, nyomja meg az S

gombot (S. Francisco, USA jelenik meg), utána egyszer
a NEXT-et (vagy ▼ hatszor):

SEATTLE
USA
(Csü) Dec 31, 1998
21:05 v

 Fontos: Ne felejtsen el a DST esetleges lehetőségéről.

Ebben az esetben a valódi idő egy órával több vagy
kevesebb lesz a displayen láthatóhoz képest.

49

Language Teacher modell EHu600T

HELYI IDŐ

A Language Teacher EHu600T e funkciója
lehetőséget ad arra, hogy a pontos időt, a hét napját és
a mai dátumot láthassa. Ez az információ az Indítás-
menüben kiválasztott városnévre vonatkozik.

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

 Az Indítás-menüben való beállítástól függően

meghallhatja az időjelentést.

BUDAPEST
MAGYARORSZÁG
(Pé) Jan 1, 1999
0:08

 Fontos: Budapest, Magyarország alapértelmezésként

van kiválasztva. Ha más várost akar kiválasztani,
vezessen be más dátumot és időt vagy szabályozza a
displayformátumot az Indítás-menüben.

KAPCSOLÁS PC-HEZ

A Language Teacher PC-Link vezeték (külön
megvásárolandó) és az LT PC-Link a Windows
95/98/NT részére (a készülékkel együtt eladó)
segítségével, továbbíthatja az adatokat a Language

Teacher

vissza.

 Fontos: Az LT PC-Link a Windows 95/98/NT részére

rendszert az adott funkció használata előtt kell



EHu600T organizer szekcióiból PC-be és

50

Angol-magyar elektronikus beszélő szótár Használati utasítás

felszerelni a PC-re. Felszerelés közben a melléklet Help
szekciójának előírásait kövesse.

• Kapcsolja a Language Teacher® EHu600T-t a

számítógéphez PC-Link vezeték segítségével.

• Válassza a ikont az Ikon-menüben.

Kapcsolás PC-hez

Továbbadás
Átvétel v

• Válassza, pl., a Továbbadást.

• Válassza az organizer szekcióját továbbadásra. A

következő felirat jelenik meg a képernyőn:

Kezdjen küldést és
nyomja Enter…

• Indítsa be a PC-Link rendszert a számítógépen és

ugyanazt a működési módot állítsa be, mint amilyen a
készülékben van beállítva (itt Átvétel).Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

• Kezdjen el továbbadást az ENTER gomb lenyomásával,

először a vevő, utána az adó oldalon. Megfelelő
jelentések mind a két oldalon fognak megjelenni.

• A továbbadott adatmennyiség fel lesz mutatva.

 Fontos: Mindig ismételtesse a fontos adatait! A gyártó

nem vállal felelősséget az adatok vesztéséért vagy
sérüléséért.

51

Language Teacher modell EHu600T

MELLÉKTULAJDONSÁGOK

Hangszabályozás

A hangszabályozó a Language Teacher EHu600T
külső bal oldalán van elhelyezve.

Külső csatlakozó

A Language Teacher EHu600T külső
energiaforráshoz kapcsolható. A megfelelő csatlakozó a
készülék jobb oldalán van elhelyezve. Alkalmatlan

külső energiaforrások használata elronthatja a
készüléket és érvénytelenné teheti a jótállást.

PC-Link csatlakozó

A PC-vel összekötő vezeték csatlakozója a Language
Teacher

külső energiaforrás csatlakozója mellett.



EHu600T jobb oldalán van elhelyezve, a

52