Ectaco EHu200D User Manual [hu]

English-Hungarian Electronic Dictionary		User's Guide
	TARTALOM
BEVEZETÉS ......................................................			55
Billentyűzet......................................................			56
	Közvetlen belépés billentyűi.........................................		57
	Elenőrzésés szerkesztésbillentyűk. ...........................		57
Ikon-menü .......................................................			58
ENERGIA-ELLÁTÁS ..........................................			59
INDÍTÁS ALAPMENÜ.........................................			61
1.	Kulcsszó......................................................		61
2.	Billentyűtónus..............................................		64
3.	Dátumformátum ..........................................		65
4.	Időformátum ................................................		65
5.	Helyi idő beállítása ......................................		66
6.	Ébresztő be/ki .............................................		67
7.	Napi ébresztő beállítása..............................		68
8.	Használt memória .......................................		69
9.	Display nyelve .............................................		69
SZÓTÁR.............................................................			70
Az általános szótár funkciója...........................			70
Fejlett szófelismerés .......................................			73
Részletes keresés...........................................			73
Vector Ultima helyesírás-ellenőrzés .............			75
A HASZNÁLÓ SZÓTÁRA...................................			76
RENDHAGYÓ IGÉK...........................................			77
AMERIKAI IDIOMATIKUS KIFEJEZÉSEK .........			78

LanguageTeacher	model EHu200D
TÁRSALGÁS......................................................	80
PC - KAPCSOLAT..............................................	81
TELEFONKÖNYV ..............................................	82
JEGYZET ...........................................................	84
IDŐBEOSZTÁS..................................................	85
NAPTÁR.............................................................	87
IDŐ.....................................................................	89
Helyi idő ..........................................................	89
Világidő ...........................................................	89
ÉVFORDULÓ .....................................................	90
KALKULÁTOR....................................................	92
KÖNYVELŐ........................................................	93
MÉRTÉKÉS VALUTAÁTALAKÍTÁS.................	95
Mértékrend átalakítása....................................	96
Valutaátalakítás...............................................	97
JÁTÉKOK ...........................................................	99
Master Mind ....................................................	99
Szójáték ........................................................	100
ADATTÖRLÉS .................................................	101
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS .....................	101

English-Hungarian Electronic Dictionary

User's Guide

BEVEZETÉS

Gratulálunk az EHu200D Angol-magyar elektronikus szótár és menedzserkalkulátor vásárlásához. E kiváló nyelvsegítő a következő tulajdonságokkal van ellátva:

•Az alapszótár több mint 450 000 címszót tartalmaz, ezek között általános szavak és kifejezések, orvosi, műszaki, jogi, üzleti szakszavak, valamint szlengkifejezések és általános szókapcsolatok

•128K kétnyelvű menedzserkalkulátor, ami Telefonkönyvet, Időbeosztást, Jegyzetet és Évforduló-listát foglal magába

•Szótárbővítési lehetőség

•Azonnali visszafordítás

•Vector Ultima helyesírás-ellenőrzés

•Pontos szófelismerési rendszer

•A 200 legnépszerűbb amerikai kifejezés

•Angol rendhagyó igék

•Több mint 1000 kifejezés (témák szerint elrendezve)

•Játék-címtár

•PC-kapcsolat, adatcsere a számítógéppel

•Könyvelő

•Naptár

•Mértékés valutaátváltás

LanguageTeacher

model EHu200D

•Helyi és világidő

•Kalkulátor

Használja örömmel a Lnguage Teacher-t, ami személyi utikalauz és üzleti ismertető is egyben.

Mivel a gyártó folyamatosan fejleszti és javítja a Language Teacher termékek minőségét és működését, a megvásárolt eszköz bizonyos szerkesztési jellemvonásai némileg különbözhetnek e kézikönyv leírásától.

Billentyűzet

A tipikus amerikai QWERTY billentyűzet elrendezése hozzájáruló magyar betűkkel van ellátva. Ezzel másodpercek alatt bármilyen szót beírhat.

Angol és magyar betűrendet és mértékrendszert a gomb lenyomásával lehet átkapcsolni. Az alapszótárban azonban az input nyelv választása automatikusan történik úgy, hogy a jelenlegi forrás nyelvnek feleljen meg és a billentyű nem működik.

Ahhoz, hogy, kötőjelet, aposztrófot és pontot használhassa, nyomja és szabadítsa ki a Ï-t mielőtt a megfelelő billentyűt használja.

Hozzájáruló jel-készlet a Ï+SYMB lenyomásával

kapható. A segítségével több jelet találhat. Nyomja a jelzett számú billentyűt hogy a választott jelet írja be.

	English-Hungarian Electronic Dictionary		User's Guide
Közvetlen belépés billentyűi.
		Alapszótár


		Helyi és világidő


		Kalkulator


		Kifejezések


		Telefonkönyv


		Indítás alapmenü


	VERB	Rendhagyó igék
	IDIOM	Amerikai idiomatikus kifejezések

Elenőrzésés szerkesztésbillentyűk.

		Föl/le a lapon, teljes képernyő
SPELLER		Helyesírásellenőrzés alapszótárban
◄►		Kurzort mozgatni
▼▲		Sorokat felvagy lefelé mozgatni.
Ï+►		Új sort kezdeni
DEL		Egységet vagy jegyzéket törölni.
		Az elrendelés igazolása
		Angol-magyar mértékrendszert


		átkapcsol
INS		Váltás a felülirásos és a beszúró
		mód között.
l__l		Üresen hagyott hely

LanguageTeacher	model EHu200D
Ï+SYMB.	Jeleket mutat (a több jelnek)
EDIT	Jegyzékszerkesztést enged
ESC	Képernyőt bezár vagy kiürít

Számítási jelek és operációk Kalkulátor funkció használásánál kaphatók.

Ikon-menü

EHu200D Language Teacher új beindítási interface-szel rendelkezik, a benne levő funkcionális ikonok vizuálisan kialakítják a szótár számos funkcióit és megkönnyíti hozzáférhetőségét.

Az Ikon-menü a rendszer beindítása után jelenik meg vagy amikor kimegy a szekcióból ESC billentyű lenyomásával. Az Ikon-menü felsőbb része balról jobbra, fentről lefelé következő foglalja magába:

Szótár, Használó szótára, Rendhagyó Igék, Idiomatikus kifejezések, Társalgás, PC-kapcsolat.

Lépjen a következő oldalra, hogy a középső képernyőt mutassa, amelyen következő ikonok helyeznek el: Telefonkönyv, Jegyzet, Időbeosztás, Naptár, Helyi és világidő, Évforduló.

English-Hungarian Electronic Dictionary

User's Guide

Az alsó ikonkészlet a következő szekciókat képviseli:

Kalkulator, Könyvelő, Mértékés valuta-átalakítás, Játék, Adattörlés, Indítás alapmenü:

billentyűkkel Ikon-menü képernyők között mozoghat. Nyíl billentyűkkel emeljen ki ikonokat a mutatott Menü részéből. Nyomja hogy a kiemelt ikonnal jelölt szekciót nyisson.

ENERGIA-ELLÁTÁS

Az EHu200D Language Teacher -t két fő CR2032 elem és a CR1220 memóriát támogató elem látja el energiával.

♦Fontos: Az EHu200D Language Teacher vétele után állítja be a főelemeket (beleszámítva) a következő utasítás szerint:

Amikor az elemek lejárnak, figyelmeztető üzenet jelenik meg. Hogy az elemek teljes lejárását és a lehetséges RAM-ban levő adat elvesztését el akarja kerülni, az összes elemkészletet át kell cserélni. Az új és régi elemeket együtt beállítani nem szabad.

•Nyomja ON/OFF billentyűt, hogy a készülék kikapcsolódjon.

•Távolítsa el az elemdoboz fedőjét a készülékről való elmozdításával.

LanguageTeacher

model EHu200D

•Kisebb csavarhúzóval távolítsa el a fémkapcsot, ami az elemeket a helyükben tartja meg.

•Vegye ki a régi elemeket és új elemeket tegyen be.

♦Fontos: Mind a két elem plusz jelei (+) fentről legyenek.

•Rögzítse az elemeket a helyükben fémkapoccsal.

•Tegye vissza az elemdoboz fedőjét. Vigyázzon arra, hogy a fedő feszesen álljon a helyében.

♦Fontos: Csak 2 perc áll rendelkezésére, hogy kicserélje. Ellenkező esetben RAM-ban megőrzött adatait elvesztheti. 2-perces határon átlépni nem szabad! A használó adatainak elvesztéséért sem a gyártó, sem a kereskedő nem viseli a felelősséget.

♦Fontos: Amikor az áram be van kapcsolva, az elemeket a készülékből kivenni nem szabad. Ezzel nagy kárt okozhat a készüléknek. Ha az egységet nem tudja kikapcsolni, nyomja a RESET gombot, ami hátulról, az elemdoboz mellett helyezkedik el, hogy a rendszert újraindítsa.

A rendszer újraindítása alatt nyomja meg az N gombot a <CLEAR DATA? Y/N> vagy <ERROR! CLEAR? Y/N> üzeneten hogy a használó adatait és a megalkalmazott rendszer konfigurációját próbálja megőrizni. Ha a RAM elromlott vagy ha első ízben kapcsolja be a szótárt, Y gombot kell lenyomni, hogy a rendszert újraindítsa.

English-Hungarian Electronic Dictionary

User's Guide

INDÍTÁS ALAPMENÜ

Ha az EHu200D valamennyi funkcióját meg szeretné ismerni, valamint jobb munkaeredményt kíván elérni, ismerkedjen meg az Indítás alapmenüben található opciókkal. Ezek segítségével kívánságai szerint állíthatja be a gépet.

•Kulcsszó

•Billentyű tónus

•Dátumformátum

•Időformátum

•Helyi idő beáll.

•Ébresztő be/ki

•Napi ébresztő beáll.

•Használt memória

•Display nyelve

♦Fontos: Az összes üzenet angolul jelenik meg az eszköz beindításával. Ha a display nyelvét magyarra akarja átcserélni, kezdjen a 9. Display nyelve opciónál.

1. Kulcsszó

•Nyomja meg az ON/OFF billentyűt, hogy a fordítógépet bekapcsolja.

LanguageTeacher

model EHu200D

•Nyomja a billentyűt a billentyűzeten, vagy a ikont válassza az Ikon-menü végén.

1.KULCSSZÓ

2.BILLENTYŰ TÓNUS

3.DÁTUMFORMÁTUM

4.IDŐFORMÁTUM

•Nyomja 1-et vagy bizonyosodjon meg arról, hogy a Kulcsszó sor ki van emelve, és nyomja a , hogy a Kulcsszó-menüt lássa:

KULCSSZÓ BEÁLL

KULCSSZÓ TISZT

•Válassza a Kulcsszó beáll, hogy a Kulcsszó- beállítási képernyőt nyissa.

ÚJ KULCSSZÓ:

•Írja be a max. 8 betűből álló kulcsszót.

•Nyomja a , hogy a kulcsszót megőrizze, és térjen vissza a Kulcsszó-menühöz. A képernyő bal felső részén kulcs jele jelenik meg, ami azt mutatja, hogy a használó jegyzetei kulcsszóval vannak védve.

•Nyomja az ESC vagy a , hogy a Indítás alapmenühöz térjen vissza.

English-Hungarian Electronic Dictionary

User's Guide

•Ha változtatni akarja a kulcsszót, nyissa újra a

Kulcsszó-menüt és válassza a Kulcsszó beáll. opciót.

RÉGI KULCSSZÓ:

•Írja be a kulcsszót. Ha a beírt kulcsszó nem egyezett a jelenlegi elrendeléssel, Hibás kulcsszó üzenet jelenik meg.

•Ha a beírt kulcsszó egyezett a valóságos kulcsszóval, az Új kulcsszó üzenet jelenik meg. Írjon be új kulcsszót és nyomja a megőrzés céljából, és térjen vissza a Kulcsszó menühöz.

•Nyomja az ESC vagy a , hogy a Indítás alapmenühöz térjen vissza.

•Ha le akarja törölni a kulcsszót, és ezzel adatvédelmet eltávolítani, nyissa újra a Kulcsszó menüt és válassza a Kulcsszó tiszt opciót.

•Írja be a kulcsszót. Ha a beírott kulcsszó nem egyezett a jelenlegi elrendeléssel, Hibás kulcsszó üzenet jelenik meg.

•Ha a beírott kulcsszó egyezett a valóságos kulcsszóval, a billentyű jele eltűnik és a display visszatér a Kulcsszó menühöz. Ekkor a használó jegyzékeit a kulcsszó többet nem védi.

LanguageTeacher

model EHu200D

♦Fontos: A kulcsszavat ne felejtse el. Ha elfelejti, az összes szótárt újra kell állítani és ezzel a RAM-ban megőrzött adatait elveszíti.

2. Billentyűtónus

•Az Indítás alapmenüben nyomja meg a 2-es billentyűt vagy emelje ki a Billentyű tónus sort és nyomja a , hogy a Billentyű tónus indításába lépjen be.

BILLENTYŰ TÓNUS

•Ezt az opciót úgy tervezték, hogy amikor lenyomja a billentyűt a Language Teacher billentyűzetén, mindig hallható jelet kap. Billentyű tónus alapértelmezésként van kiválasztva.

•Nyomja a ▼ vagy a ▲, hogy a kiemelt korlátot mozgassa KI vagy BE sorokba megfelelő módon.

•Nyomja a , hogy az elrendelését hitelesítse és térjen vissza az Indítás alapmenühöz. Amikor Billentyű tónus be van kapcsolva, a jele képernyő jobb oldalán jelenik meg.

English-Hungarian Electronic Dictionary

User's Guide

3. Dátumformátum

•Az Indítás alapmenüben nyomja meg a 3-as billentyűt vagy emelje ki a Dátumformátum sort és nyomja a , hogy a Dátumformátum indításába lépjen be.

DÁTUMFORMÁTUM

NA/HÓ/ÉV

HÓ/NA/ÉV

ÉV/HÓ/NA

A nap/hónap/év formátum alapértelmezésként van kiválasztva.

•A kívánt formátum kiemeléséhez használja a ▼▲ billentyűket.

•Nyomja a , hogy az elrendelését hitelesítse és térjen vissza az Indítás alapmenühöz.

4. Időformátum

•Az Indítás alapmenüben nyomja meg a 4-as billentyűt vagy emelje ki az Időformátum sort és nyomja a , hogy a Időformátum indításába lépjen be.

IDŐFORMÁTUM 24-ÓRÁS

12-ÓRÁS

LanguageTeacher

model EHu200D

A 24-órás formátum alapértelmezésként van kiválasztva.

•A kívánt formátum kiemeléséhez használja a ▼▲ billentyűket.

•Nyomja a , hogy az elrendelését hitelesítse és térjen vissza az Indítás alapmenühöz.

5. Helyi idő beállítása

•Az Indítás alapmenüben mozgassa a kiemelt korlátot az 5. opcióhoz és nyomja a , hogy a belföldi városok listája jelenjen meg a képernyőn.

ÍRJON BE KEZDŐBETŰT VÁROS VAGY ORSZÁG

VÁROS: _ ORSZÁG:

•Válassza VÁROS vagy ORSZÁG mezőt a ◄► billentyűk segítségével és írja be a kezdőbetűt. A kiválasztott kategóriában az első város és ország jelenik meg a képernyőn ábécérendben, valamint dátum és idő is. Pl.:

MADRID, SPANYOL

0 1 / 0 1 / 1 9 9 9 ( P É )

0 2 : 0 5 : 3 5

•A ▼▲ billentyűk segítségével a városok ábécérendi listáján nézhet át, vagy a -t használhatja és így

English-Hungarian Electronic Dictionary

User's Guide

országokon átnézhet. A lenyomásával a választott adatot hitelesíti és láthatja a dátumot és az időt az indítási képernyőn.

0 1 / 0 1 / 1 9 9 9

08:06

•A kurzor fölött levő számokat a megfelelő számbillentyűk lenyomásával cserélheti. A kurzort nyílbillentyűk segítségével mozgathatja. Ha jobban szereti az amerikai 12-órás időformátumot, nyomja meg a P billentyűt a PM (délután)- hoz vagy A billentyűt az AM (délelőtt)-hez számok után.

•Nyomja a , hogy az elrendelését megőrizze. Az előbbi képernyő megjelenik új adatokkal.

•Nyomja ESC vagy a és térjen vissza az Indítás alapmenühöz.

6. Ébresztő be/ki

•Az Indítás alapmenüben mozgassa a kiemelt korlátot a 6. opcióhoz és nyomja a , hogy az Ébresztő be/ki indításába lépjen be.

ÉBRESZTŐ

+ 34 hidden pages