Ectaco EGHu430T User Manual [hu]
Partner® EHG430T Használati utasítás
TARTALOM
BEVEZETÉS ...........................................................................................3
Általános áttekintés............................................................................3
Elemek, tápegység.............................................................................4
Inicializálás.........................................................................................5
Billentyűzet......................................................................................... 6
Kijelző.................................................................................................7
Főmenü.............................................................................................. 8
SZÓTÁR..................................................................................................8
FELHASZNÁLÓI SZÓTÁR.................................................................... 11
NYELVTAN ........................................................................................... 12
KIFEJEZÉS-GYŰJTEMÉNY .................................................................13
RENDHAGYÓ IGÉK..............................................................................13
NÉPSZERŰ IDIÓMÁK........................................................................... 14
TELEFONKÖNYV.................................................................................14
IDŐTERV ..............................................................................................15
SZÁMOLÓGÉP.....................................................................................16
METRIKUS ÁTVÁLTÁS ........................................................................17
ÁRFOLYAMÁTVÁLTÁS ........................................................................17
AKASZTÓFA SZÓJÁTÉK .....................................................................17
VILÁGIDŐ ............................................................................................. 18
HELYI IDŐ.............................................................................................19
PC-LINK ................................................................................................19
BEÁLLÍTÁSOK...................................................................................... 20
Interfész nyelve................................................................................ 20
Okos kereső.....................................................................................21
Szleng zárolása................................................................................21
Billentyűhang....................................................................................21
Óra...................................................................................................21
Dátumformátum ............................................................................... 22
Időformátum.....................................................................................22
Szervező hangjelzése...................................................................... 22
Ébresztőóra...................................................................................... 22
Memóriaellenőrzés........................................................................... 22
Adattörlés.........................................................................................22
1
Partner® EHG430T Használati utasítás
Jelszó beállítása...............................................................................23
Biztonságos üzemmód.....................................................................23
Kontraszt beállítása..........................................................................24
Beszédlehetőségek.......................................................................... 24
Időtartam kikapcsolásig....................................................................24
2
Partner® EHG430T Használati utasítás
BEVEZETÉS
Gratulálunk a Partner® EHG430T angol-magyar-német elektronikus beszélő
szótár és személyi szervező beszerzésének alkalmából! E termék az Ectaco cég
nyelvészei, mérnökei és programozói közös munkájának eredménye, amely a
legmodernebb elektronikus oktatórendszerek legújabb nemzedékét képviseli.
A Partner® EHG430T a következő tulajdonságokkal van ellátva:
Ù
Az alapszótár (angol
650.000 szót tartalmaz, köztük orvosi, műszaki, jogi és üzleti
szakkifejezéseket, valamint szleng-, idiomatikus és általános kifejezéseket
Elektronikus angol nyelvtankönyv németül és magyarul
Válogatás a legnépszerűbb amerikai és német idiómákból
Angol és német rendhagyó igék
12 témakör köré csoportosított angol/magyar/német kifejezés-gyűjtemény
Haladó angol és német beszédszintézis
Rögzítés funkció az új szavak számára
Gyors fordítás oda-vissza
A díjnyertes Vector Ultima
128K angol/magyar/német személyi szervező telefonkönyvvel és
feladatütemezővel, keresés funkcióval ellátva
Metrikus- és árfolyamváltó
Helyi és világidő
magyar, angolÙ német, németÙ magyar) kb.
háromnyelvű helyesírás-ellenőrző rendszer
Nagysebességű PC-adatcsere
Háromnyelvű interfész
Adatvédelmi rendszer
Szleng zárolása
Külső energiaforrás egyenáramú működéshez
®
9 Mivel a gyártó folyamatosan fejleszti és javítja a Partner
minőségét és működését, a megvásárolt eszköz bizonyos jellemzői némileg
különbözhetnek a kézikönyvben leírtaktól.
termékek
Általános áttekintés
A Partner® EHG430T általános áttekintését és külső tulajdonságait az alábbi ábra
mutatja be.
3
Partner® EHG430T Használati utasítás
Elemek, tápegység
Az EHG430T készüléket két AAA (LR03) elem látja el elektromos árammal.
Az elemek lemerülése esetén megjelenik egy figyelmeztető üzenet.
Az elemek túlzott lemerülését, és ennek következtében a RAM adatainak
elvesztését elkerülendő, a Kiejtés (Say) funkció szünetel, ha az elemek gyengék.
A készülék teljes körű működésének visszaállításához és az adatvesztés
elkerülése érdekében cserélje ki az összes elemet a lehető leghamarabb. Ne
használjon együtt régi és új elemeket.
9 Ha csatlakoztatja az egyenáramú adaptert, a készülék teljes körű működése
1 perc alatt visszaáll.
4
Partner® EHG430T Használati utasítás
9 A beszéd- és PC-Link funkciók használatakor ajánlott külső áramforrást
igénybe venni.
Elemcsere
y Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. A készülék
kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI (ON/OFF) gombot.
9
Soha ne próbálja meg eltávolítani az elemeket ha a készülék be van
kapcsolva. Ez súlyos károkat okozhat a készüléknek. Ha nehézségbe
ütközik a készülék kikapcsolásakor, nyomja meg az ALAPHELYZET
(RESET) gombot a billentyűzet jobb oldalán (az O gomb fölött) a rendszer
alaphelyzetbe állításához.
y
Távolítsa el az elemrekesz fedőlapját úgy, hogy lecsúsztatja a készülékről.
y Távolítsa el a használt elemeket és helyettesítse azokat újakkal.
9 Az elemek cseréjekor 2 perc áll rendelkezésre az új elemek behelyezéséhez
a RAM-ban tárolt adatok elvesztésének veszélye nélkül. Ne lépje túl a 2
perces időhatárt! Felhasználói adatvesztés miatt sem a gyártó, sem a
kereskedő nem vonható felelősségre.
y
Bizonyosodjon meg róla, hogy az elemeket a pólusoknak megfelelően (+-)
helyezte be a rekeszbe.
y Helyezze vissza az elemrekesz fedőlapját úgy, hogy visszacsúsztatja a
készülékre. Bizonyosodjon meg róla, hogy a fedőlap pontosan illeszkedik.
9 Az EHG430T külső áramforráshoz csatlakoztatható bemenettel van ellátva.
9 Nem megfelelő külső áramforrás használata rongálhatja a készüléket és
megszüntetheti a jótállást. Az egyenáram/váltóáram adapternek 6V
feszültséget és legalább 300mA áramerősséget kell biztosítania
9
A PC-vel történő kommunikáció jelentősen megnöveli az energiafogyasztást.
Mindig törekedjen külső áramforrás használatára e műveletek közben.
.
Inicializálás
Az inicializálási folyamat elindul,
▫ amikor először kapcsolja be az EHG430T készüléket;
▫ amikor eltávolítja az elemeket (pl. elemcsere közben);
▫ miután újraindította a rendszert az ALAPHELYZET (RESET) gomb
megnyomásával.
9 Az ALAPHELYZET (RESET) gomb a billentyűzet jobb oldalán (az O gomb
fölött) található. A gomb bármilyen vékony eszközzel, például iratkapoccsal
hozzáférhető. Soha ne használjon tűt vagy gombostűt erre a célra, mivel
ezek rongálhatják a készüléket.
5
Partner® EHG430T Használati utasítás
y Ha a képernyőn a következő kérdés jelenik meg: Inicializálja a rendszert?
(Initialize system?) (y/n), nyomja meg az N gombot az inicializálás és a
személyre szabás leállításához.
y Ezután a képernyőn a Felhasználó adatainak törlése? (Delete user’s data?)
üzenet jelenik meg. Adatainak mentéséhez nyomja meg az N gombot.
A System initialized! üzenet jelzi, hogy a rendszer inicializálása befejeződött, és a
készülék a gyári alapértelmezett beállításokat visszaállította.
Billentyűzet
A készülék QWERTY szabványos amerikai billentyűzettel van ellátva német és
magyar betűk hozzáadásával.
A gombokon/gombok fölött megjelenő kiegészítő karakterek beviteléhez nyomja
1
meg az ALT+kívánt gomb kombinációt.
A kiegészítő karakterek nagybetűs változatának beviteléhez nyomja meg a
SHIFT+ALT+kívánt gomb kombinációt.
9 A PC billentyűzettől eltérően nem szükséges a gombokat (például SHIFT)
lenyomva tartani egy másik gomb lenyomása közben. A gombokat elég
egyszer megnyomni, majd elengedni.
A rendelkezésre álló nemzeti karakterkészlet attól függ, hogy melyik nyelv
beállítását választotta. A nyelv beállítását a Ù gomb lenyomásával
változtathatja. A nyelv beállításától függően az ANG, NÉM vagy MAGY kódok a
jobb felső sarokban jelennek meg.
A vezérlőgombok leírása
ON/OFF (BE/KI) A készülék be- és kikapcsolása
RESET (ALAPHELYZET) A rendszer újraindítása
SPELLER (SHIFT+ uvagy t)
A további vezérlőgombok a gombokon szereplő jelzéseknek megfelelő szekciót
nyitják meg (nyomja meg a SHIFT+ vezérlőgomb kombinációt; például
SHIFT+DICT)
Ellenőrzés- és szerkesztésbillentyűk
Í, Î
Mutatómozgatás / szövegkiemelés / váltás
főmenübe
A helyesírás-ellenőrző indítása
1
Gomb1+gomb2 itt és a továbbiakban a felhasználandó betűkombinációkat jelzi
– elsőként nyomja le és engedje el a gomb1-et, majd nyomja le és engedje el
gomb2-t.
6
Partner® EHG430T Használati utasítás
Ð, Ï
Szövegkiemelés / sorok gördítése / váltás
főmenübe / értékek megváltoztatása. Használja a
Ï gombot a Beilleszt és Felülír funkciók közötti
váltáshoz.
u, t
Oldalgördítés
ENTER Teljesítés
Szóköz bevitel
ESC Ablak bezárása / törlés / vissza az előző oldalra
ALT A gombokon/gombok fölött megjelenő kiegészítő
karakterek bevitele
SHIFT Gépelés nagybetűk használatával
ÍBS
Törli a mutatótól balra lévő karaktert
(BACKSPACE)
Ù Megváltoztatja a fordítás irányát
2
SHIFT+Ï Megnyitja a kiegészítő jelkészletet
SHIFT+Ð Feljegyzés megnyitása szerkesztéshez
SHIFT+ÍBS Feljegyzés törlése
SHIFT+
Angol vagy német címszó kiejtése
Angol vagy német fordítás kiejtése
A, P Megjeleníti a napszakot. DE, DU – AM, PM (12 órás
formátum beállításakor)
Kijelző
A Partner® EHG430T nagy felbontású (160x64 pixeles) kijelzővel rendelkezik.
Az információs mező a kijelző felső részén helyezkedik el, és a következő
ikonokat jeleníti meg:
Aktuális feljegyzés megnyitva szerkesztés üzemmódban
SHIFT billentyű lenyomva
Beilleszt funkció kiválasztva
Elemek gyengék
Készülék lezárva
Ébresztő bekapcsolva
Függőleges gördítés vagy oldalváltás aktiválva (több
szöveg látható)
2
Nyomja meg a u, t gombok egyikét a három szimbólumsor közötti
mozgáshoz. Nyomja meg a kívánt szimbólumnak megfelelő számot a kívánt
szimbólum beírásához.
7
Partner® EHG430T Használati utasítás
Vízszintes gördítés aktiválva
Főmenü
Az EHG430T FŐMENÜ 16 funkcionális ikont tartalmaz, melyek vizuálisan
rendszerezik a szótárszekciókhoz való hozzáférést.
y A FŐMENÜ megjelenítéséhez kapcsolja be a készüléket vagy zárja be az
aktuális szekciót.
y Az ikonok közötti mozgáshoz használja a Ð,Ï vagy Í,Î jeleket.
y Szekció megnyitásához jelölje ki a szekció ikonját, majd nyomja meg az
ENTER gombot.
A FŐMENÜ-ben (MAIN MENU) szereplő ikonok az alábbi szekciókat jelképezik:
Szótár
Felhasználói
szótár
Nyelvtan
Kifejezés-
gyűjtemény
Számológép
Metrikus átváltás
Árfolyamátváltás
Akasztófa szójáték
Rendhagyó igék
Népszerű idiómák
Telefonszámok
Időterv
Világidő
Helyi idő
PC-kommunikáció
Beállítás
SZÓTÁR
A Szótár szekció tartalmaz angolÙmagyar, angolÙnémet és németÙmagyar
kétirányú szótárt, egyenként több mint 200.000 címszóval.
y Nyomja meg a SHIFT+DICT kombinációt a Szótár szekcióba való
belépéshez.
9 A rendszerinicializáció után az angol-magyar szótár az alapértelmezett
beállítás.
Címszavak megtekintése
y Egy szó fordításának megtekintéséhez gépelje be a szót.
8
Loading...