Ectaco EFa400T User Manual [fa]
ECTACO® Partner® EFa400T
EnglishFarsi
Talking Electronic Dictionary
&
Phrasebook
User Manual
ECTACO® Partner® EFa400T
ﯽﺴﻴﻠﮕﻧاﯽﺱرﺎﻓ
ﻮﮔ ﮓﻨهﺮﻓیﺎﯼﻧوﺮﺘﮑﻝا ﻴﮑﯽ
ﻮ
تارﺎﺒﻋ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
ﺎﻤﻨهارﯼﺮﺑرﺎﮐ
ECTACO, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss resulting from
the use of this manual.
ECTACO, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
which may arise through the use of this product.
ECTACO, Inc. assumes no responsibility for any damage or loss caused by
deletion of data as a result of malfunction, repairs, or battery replacement. Be
sure to back up all important data on other media to avoid data loss.
The contents of this manual are subject to change without notice.
No part of this manual shall be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise, without permission from ECTACO, Inc.
®
is a registered trademark of ECTACO, Inc., NY, USA
Partner
© 1990–2008 ECTACO, Inc., New York, USA.
All rights reserved.
ECTACO® Partner® EFa400T ﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨهار
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻪﻣﺪﻘﻣ.......................................................................................5
ﯽﻠﮐ ﯼﺎﻤﻧ...............................................................................6
ﻪیﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻡ..............................................................................6
ﻪﻴﻝوا ﻢﻴﻈﻨﺗ..............................................................................7
ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ.............................................................................7
ﺶیﺎﻤﻧ...................................................................................8
ﻡﯽﻠﺻا ﯼﻮﻨ............................................................................9
نﺎﮔژاو ﮓﻨهﺮﻓ............................................................................9
ﺎه ﯼدورو ﻩﺪهﺎﺸﻡ.....................................................................9
ﯼرﻮﺘﺱد تﻻﻮﻘﻡ ﺐﺴﭼﺮﺑ...........................................................10
ﯼرﻮﻓ سﻮﮑﻌﻡ ﻪﻤﺟﺮﺗ...............................................................10
ﯼﻼﻡا بﺎی ﻂﻠﻏVector Ultima™.............................................11
ﮔژاو ﻆﻔﻠﺗتﻼﻤﺟ و نﺎ..............................................................11
تارﺎﺒﻋ بﺎﺘﮐ.............................................................................11
ﻩﺪﻋﺎﻗ ﯽﺑ لﺎﻌﻓا..........................................................................12
ﺞﻳار تﺎﺣﻼﻄﺻا.........................................................................12
دﻼﺟ ﯼزﺎﺑ................................................................................13
بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ............................................................................13
ﮏﻳﺮﺘﻣ ﻞﻳﺪﺒﺕ............................................................................13
زرا خﺮﻥ ﻞﻳﺪﺒﺕ...........................................................................13
ﺎه خﺮﻧ ﺶﺠﻨﺱ و ﻢﻴﻈﻨﺗ.............................................................14
تﺎﺒﺱﺎﺤﻡ.............................................................................14
14
ﯽﻠﺤﻣ و ﯽﻥﺎﻬﺟ ﺖﻗو....................................................................
ﯽﻠﺤﻡ نﺎﻡز...........................................................................14
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗو...........................................................................14
ﻢﻴﻈﻨﺕ.....................................................................................15
ﻂﺑار نﺎﺑز............................................................................15
3
ECTACO® Partner® EFa400T ﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨهار
ﻩﺪﻨﻧز نﺎﮔژاو لﺮﺘﻨﮐ.................................................................15
ﻴﭘ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟﻪﺘﻓﺮﺸ....................................................................15
ﺪﻴﻠﮐ ﺖﺧاﻮﻧ...........................................................................15
ﺖﻋﺎﺱ.................................................................................15
ﺦیرﺎﺗ ﺶیﺎﻤﻧ زﺮﻃ...................................................................16
نﺎﻡز ﺶیﺎﻤﻧ زﺮﻃ...................................................................16
ﺮیﻮﺼﺗ ﺖﻴﻓﺎﻔﺵ ﻢﻴﻈﻨﺗ................................................................16
ﯼرﺎﺘﻔﮔ ﯼﺎه ﻪﻨیﺰﮔ...................................................................16
ﻩﺎﮕﺘﺱد ﯽﺵﻮﻡﺎﺧ نﺎﻡز ﻢﻴﻈﻨﺗ.......................................................16
4
ECTACO® Partner® EFa400T ﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨهار
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺱد ﺪیﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﮏیﺮﺒﺗECTACO® Partner® EFa400T ! ﻪﺠﻴﺘﻧ لﻮﺼﺤﻡ ﻦیا
ﺖﮐﺮﺵ نﺎﺴیﻮﻧ ﻪﻡﺎﻧﺮﺑ و ﻦﻴﺱﺪﻨﻬﻡ ،نﺎﺱﺎﻨﺵ نﺎﺑز شﻼﺗEctacoﻦیﺮﺧﺁ فﺮﻌﻡ و ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻡ
ﺖﺱا دﻮﺟﻮﻡ ﯽﺵزﻮﻡﺁ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و ﻪﭼرﺎﭙﮑی ﯼﺎهراﺰﺑا ﻞﺴﻧ .
®
Partner® EFa400T:
ﻞﻡﺎﺵ ﻩژاو
450,000
ﯽﻠﺻا ﻪﻡﺎﻧ ﻩژاو :ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪیﻮﺱود ﮓﻨهﺮﻓ زا ﺶﻴﺑ ﺎﺑ ﯽﺱرﺎﻓ
و ﻪﻧﺎﻴﻡﺎﻋ تﺎﺡﻼﻄﺻا ﻦﻴﻨﭽﻤه و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﯽﻗﻮﻘﺡ ،ﯽﻨﻓ ،ﯽﮑﺵﺰﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ نﺎﮔژاو
ﯼرﻮﻓ سﻮﮑﻌﻡ ﻪﻤﺟﺮﺗ
Vector Ultima™
ﻩدﻮﻤﻧ ﯼراﺪیﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﺘﺴﻴﺱ تﺎﺼﺨﺸﻡ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺱا ﻩدﺮﮐ
ﺪﺵﺎﺑ توﺎﻔﺘﻡ ﺎﻤﻨهار ﻦیا رد رﻮﮐﺬﻡ ﯼﺎﻬﻴﮔﮋیو ﺎﺑ ﺖﺱا ﻦﮑﻤﻡ ﺪیا.
ECTACO® Partner
ﯼﻼﻡا بﺎی ﻂﻠﻏ
ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ﻩﺪﻋﺎﻗ ﯽﺑ لﺎﻌﻓا
ﻩﺪﻨﻧز نﺎﮔژاو ﻞﻔﻗ
ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﯽﻠﺤﻡ ﺖﻗو
AC
ﯼﺎﻬﻴﮔﮋیوECTACO
ﻩﺮﻡزور
ﯽﺴیﻮﻧاوﺁ
ﺪﺤﻡﺎﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ﻆﻔﻠﺗ دو
ﻪﻧﺎﺑزود ﻂﻴﺤﻡ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
زا ﺶﻴﺑ200ﯽیﺎﮑیﺮﻡﺁ دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ حﻼﻄﺻا
زا ﺶﻴﺑ5,000ﻩﺮﻡزور تﺎﻤﻝﺎﮑﻡ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻔﻡ ترﺎﺒﻋ
ﯽﻧﺎﮔژاو ﯼزﺎﺑ
بﺎﺴﺡ ﻦﻴﺵﺎﻡ
ﺘﻡ لﺪﺒﻡزرا و ﮏیﺮ
رﻮﺘﭘادﺁ ﺖﮐﻮﺱ
نﻮﻓﺪه ﺖﮐﻮﺱ
®
تﻻﻮﺼﺤﻡ ﻪﻨﻴﻬﺑ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺖﻴﻔﻴﮐ ءﺎﻘﺗرا رد ﯼﺮﻤﺘﺴﻡ ﯼﺎﻬﺵﻼﺗ ﻩﺪﻧزﺎﺱ ﻪﮑﻴﺋﺎﺠﻧﺁزا
5
Loading...