English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
OBSAH
ÚVOD............................................................................................... 2
Základní pokyny ......................................................................4
Klávesnice...............................................................................4
Displej .....................................................................................6
Napájení..................................................................................9
INSTALÁTOR................................................................................. 10
Jazyk displeje........................................................................11
Hodiny................................................................................... 12
Budík.....................................................................................14
Formát datumu......................................................................15
Prověrka paměti .................................................................... 15
Vymazání dat ........................................................................ 16
Kontrast................................................................................. 16
Zabarvení řeči ....................................................................... 17
Rychlost řeči.......................................................................... 17
Bezpečnost ...........................................................................18
Vstupní tón............................................................................ 21
Interval vypnutí......................................................................22
SLOVNÍK........................................................................................22
Obecné funkce slovníku........................................................ 23
Okamžité rozpoznání slova................................................... 25
Okamžitý zpětný překlad....................................................... 26
Systém kontroly pravopisu Vector Ultima
Funkce vyslovování slov a výrazů.........................................28
VÁŠ SLOVNÍK ...............................................................................29
GRAMATIKA.................................................................................. 31
ZKOUŠKA TOEFL .........................................................................32
DIALOGY .......................................................................................36
NEPRAVIDELNÁ SLOVESA..........................................................37
IDIOMY ..........................................................................................38
ZÁZNAMNÍK ..................................................................................38
DIÁŘ ..............................................................................................41
KALKULAČKA................................................................................ 43
METRICKÁ SOUSTAVA ................................................................44
PŘEPOČET VALUT.......................................................................46
LINGVISTICKÁ HRA......................................................................48
SVĚTOVÝ ČAS..............................................................................49
MÍSTNÍ ČAS...................................................................................50
SPOJENÍ S PC ..............................................................................51
DALŠÍ FUNKCE ............................................................................. 53
..........................27
1
Language Teacher model ECz600T
ÚVOD
Blahopřejeme Vám ke koupi anglicko↔českého
elektronického přístroje Language Teacher
určeného k výuce jazyka. Systém Language Teacher
ECz600T je výsledkem namáhavé práce lingvistů,
inženýrů a programátorů firmy Ectaco a představuje
pátou generaci nejkvalitnějších elektronických
vzdělávacích výrobků. Nyní vlastníte doposud
nejdokonalejší přístroj pro studium cizího jazyka.
ECz600T
Elektronický systém studia jazyka Language Teacher
ECz600T má následující vlastnosti:
♦ Hlavní slovník obsahuje přes 475 000 slov, a to včetně
lékařských, technických, právnických a obchodních
výrazů. Najdete zde také slangové a každodenní výrazy
♦ Elektronická příručka anglické gramatiky s funkcí
tematického hledání
♦ Test TOEFL (Test of English as a foreign language –
Test z angličtiny jakožto nemateřského jazyka)
♦ Okamžitý zpětný překlad
♦ Dvoujazyčný diář s pamětí 128K
♦ Vysokorychlostní výměna údajů s PC
♦ Podsvícený displej a klávesnice pro případ práce při
nedostatečném vnějším osvětlení
♦ Funkce záznamu nových slov pro rozšíření slovníku
♦ Systém kontroly pravopisu Vector Ultima
♦ 200 nejběžnějších amerických idiomů
♦ Funkce rychlého rozpoznání slova
♦ Anglická nepravidelná slovesa
♦ Přes 1200 běžně užívaných a nejnutnějších výrazů
2
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
♦ Lingvistická hra
♦ Přepočet valut
♦ Metrická soustava
♦ Světový čas
♦ Hodiny
♦ Budík
♦ Kalkulačka
♦ Zdířka pro připojení externího zdroje energie pro případ,
že chcete šetřit energii v bateriích
ECz600T je vybaven
Slovník Language Teacher
nejmodernější technologií reprodukce lidské řeči –
můžete tedy poslouchat výslovnost anglických a
českých slov a vět, a tím pádem je pro Vás ideálním
učitelem angličtiny.
Přejeme Vám, abyste si slovník Language Teacher
ECz600T skutečně oblíbili a aby se stal Vaším osobním
cestovním a obchodním průvodcem.
K tomu, abyste měli co nejlepší výsledky a mohli plně
využít rozmanité možnosti slovníku Language Teacher
ECz600T, prosíme Vás, abyste si tuto příručku pozorně
přečetli a v budoucnu, pokud vyvstanou nějaké otázky,
se k ní vraceli.
ECz600T je
!
Poznámka: Slovník Language Teacher
připraven na rok 2000.
!
Poznámka: Kvůli tomu, že výrobce stále modifikuje a
zdokonaluje model a charakteristiky produktů Language
Teacher, některé vlastnosti a design tohoto přístroje
se mohou lišit od popisu v této příručce.
3
Language Teacher model ECz600T
Základní pokyny
Všechny názvy kláves zmíněné v textu jsou napsány
VELKÝMI PÍSMENY, například ENTER.
Vždy, když se v textu mluví o nějaké informaci
zobrazené na displeji, je tento text psán kurzívou,
například Přepočet valut.
Tučné písmo se používá pro zdůraznění.
Symboly ◄ ► ▲ ▼ označují čtyři kurzorové klávesy
umístěné v pravé části klávesnice.
Tyto symboly označují odstavce s tímto zaměřením:
podrobné pokyny v daném oddíle
•
7
ovládací klávesy
)
funkce vyslovování
!
důležité poznámky.
Klávesnice
Počet písmen klávesnice daného přístroje je větší, než
má standardní americká klávesnice typu QWERTY,
přičemž můžete psát česká písmena.
Existují tři režimy zadávání znaků: Můžete používat
anglickou nebo českou znakovou sadu nebo režim pro
zadávání číslic, přičemž každý z těchto režimů je
indikován v pravé horní části displeje (pokud je možno
provádět editaci) symbolem
Mezi režimy zadávání se můžete nepřetržitě přepínat
pomocí klávesy ↔. V hlavním slovníku se však jazyk
E, C či N.
4
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
určuje automaticky podle toho, jaký je zdrojový jazyk a
klávesy ↔ se používá ke změně směru překladu.
Chcete-li zadat specifická česká písmena Á, É, Ě, ĺ, Ň,
Ó, Ú, Ů, Ď, Č, Ý, Ř, Š, Ž, Ť , před stiskem
odpovídajícího písmena stiskněte a uvolněte klávesu
SHIFT.
Dodatkové sady symbolů jsou k dispozici po stisku
SHIFT+▲. Po stisknutí ► se zobrazí větší počet
symbolů. Zvolený symbol vložíte tím, že stisknete
klávesu s uvedeným číslem.
Klávesnice a displej se mohou podsvítit stisknutím
klávesy
.
Popis ovládacích kláves
ON/OFF Zapnuto/Vypnuto
DICT Hlavní slovník
GRAM Anglická gramatika a zkouška
TOEFL
DIAL Dialogy
TEL Záznamník
TIME Místní čas
Podsvícení klávesnice a displeje
↔ Změnit režimu vkládání nebo
směru překladu
MENU Menu ikon
Vyslovování
PREV / NEXT Listování
◄ ► Přemístění kurzoru či vyznačení
slova
5
Language Teacher model ECz600T
▼▲ Přemístění kurzoru či prohlídka
záznamu
ENTER Spustit
ESC Zrušení příkazu / Návrat na
předchozí úroveň
SHIFT+▲(SYMB) Zobrazení dodatečných symbolů
SHIFT+◄(DEL) Vymazání písmena či záznamu
SHIFT+►(MARK) Označení záznamu, zachráněného
heslem
SHIFT+▼(EDIT) Povolení editace záznamu / Změnit
režim Vložit /Přepsat
SHIFT+ENTER Spuštění kontroly pravopisu v
hlavním slovníku
SPC Vložení mezery
SHIFT+SPC Vložení spojovníku
Matematické symboly a funkce jsou k dispozici při práci
s Kalkulačkou.
Displej
Slovník Language Teacher ECz600T má čtyřřádkový
displej s velkou rozlišovací schopností. Klávesnice a
displej se mohou podsvítit stiskem klávesy
Na okraji pravé části displeje se nacházejí systémové
symboly, které ukazují, jaké funkce systému jsou
zapnuty nebo jsou k dispozici.
EDIT Aktuální záznam je otevřen pro úpravu
SHIFT Užívá se klávesa SHIFT
MARK Aktuální záznam je chráněný heslem
6
.
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
INS Při editaci je zapnut režim vkládání textu
BATT Baterie jsou vybity: vyměňte je ihned
◄ ► Zvýraznění je možno posouvat
▼▲ Vertikální rolování je možno / textu je
Zvýrazněním se myslí
části textu. Chcete-li si vybrat nějakou položku na
displeji, zvýrazněte ji a stiskněte ENTER.
Kurzor se objevuje buď jako blikavé podtržení
Vkládání) nebo jako blikavý celistivý obdélníček █
(režim Přepisování). Označuje přesné místo (při režimu
Vkládání je to nalevo od podtržení), kam bude písmeno
vloženo nebo odkud bude vymazáno.
Ochrana heslem je zapnuta (Přístroj je
zamčen)
Budík je zapnutý
horizontálně
více, než je zobrazeno na displeji.
inverzní zobrazení ikony nebo
Menu ikon
Displej slovníku Language Teacher ECz600T má čtyři
sady funkčních ikon, které přispívají k přehlednosti a
usnadňují přístup k částem slovníku.
_
(režim
Chcete-li otevřít Menu ikon, stiskněte klávesu MENU či
7
pomocí klávesy ESC zavřete aktuální oddíl.
Klávesami NEXT a PREV můžete vybírat mezi čtyřmi
sadami ikon.
Klávesami ◄► můžete vyznačit libovolnou ikonu.
Chcete-li otevřít oddíl, jehož ikonu jste vybrali, stiskněte
klávesu ENTER.
7
Language Teacher model ECz600T
Menu ikon obsahuje následující oddíly slovníku
Language Teacher
ECz600T:
Hlavní slovník
Váš slovník (slovník uživatele)
Anglická gramatika a zkouška TOEFL
Dialogy
Nepravidelná slovesa
Americké idiomy
Záznamník
Diář
Kalkulačka
Metrická soustava
Přepočet valut
Lingvistická hra
Světový čas
Místní čas
Spojení s PC
Instalátor
8
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Napájení
Slovník Language Teacher ECz600T je napájen třemi
bateriemi typu AAA. Když jsou baterie vybité, v pravém
dolním rohu displeje se objeví varovný symbol BATT.
Chcete-li se vyhnout poruše přístroje a neztratit data
data kvůli úplnému vybití baterií, vyměňte co nejdříve
celou sadu baterií. Nepoužívejte zároveň staré a nové
baterie.
!
Poznámka: Po koupi slovníku Language Teacher
ECz600T je třeba vyndat izolační pásek z místo pro
uložení baterie. Je tam proto, aby se při skladování a při
dopravě baterie nevybily.
Stiskem klávesy ON/OFF vypněte přístroj.
•
Otevřete kryt baterií.
•
Nejprve vyndejte prostřední baterii - dvě zbývající
•
baterie vyndáte tak, že je posunete doprostřed.
Vložte tři nové baterie. Poslední baterie se vkládá
•
doprostřed.
!
Poznámka: Dbejte na to, abyste baterie správně
umístili – zkontrolujte to podle symbolů polarity (+/-).
Položte víčko na místo určené pro baterie a lehce
•
zmáčkněte západku, a tak víčko zaklapněte.
Na výměnu baterií máte 2 minuty, aniž byste se museli
obávat vymazání systému, což by mohlo vést ke ztrátě
dat uložených v RAM.
Nepřekračujte limit 2 minut! Ani výrobce ani
prodejce pak nejsou odpovědni za ztrátu dat.
9
Language Teacher model ECz600T
!
Poznámka: Nikdy nevyndávejte baterie ze slovníku,
když je zapnutý – mohli byste přístroj vážně poškodit.
Pokud to bezděčně uděláte nebo pokud např.
zapomenete heslo, budete muset přístroj manuálně
resetovat. Použijte klávesu RESET, která se nachází na
klávesnici vedle klávesy písmena A.
Během nového nastavování systému, stiskněte klávesu
N v režimu Nastavení systému. Stiskněte klávesu (Y/N),
abyste zachránili všechna vaše data a vlastní nastavení
systému. Pokud však byla paměť RAM poškozena nebo
pokud přístroj zapínáte poprvé, musíte stisknout
klávesu Y, abyste obnovili systém.
ECz600T má
!
Poznámka: Slovník Language Teacher
náhradní baterii typu CR 1220, která se nachází v
speciálním oddělení v zadní části přístroje. Životnost
baterie je 1-2 roky.
!
Poznámka: Slovník Language Teacher
speciální zdířku pro externí napájení. Pokud si chcete
objednat kompatibilní adaptér střídavého proudu,
obraťte se na svého prodejce či do servisního střediska
firmy Ectaco (viz. seznam servisních středisek firmy
Ectaco na konci příručky).
ECz600T má
Užívání nevhodného zdroje napájení může poškodit
přístroj a v takovém případě se na přístroj
nevztahuje záruka.
INSTALÁTOR
Nejprve se seznamte s funkcemi Instalátoru, abyste si
mohli slovník Language Teacher
podle vlastních potřeb.
Spuštění Instalátoru:
10
ECz600T nastavit
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Klávesou ON/OFF zapněte slovník.
•
Stiskněte klávesu MENU, aby se objevilo Menu ikon.
•
Najděte a vyznačte ikonu .
•
Stiskněte klávesu ENTER.
•
•
!
Jazyk displeje
•
Display’s Language
Real Time Clock
Daily Alarm
Display’s Format
Chcete-li vybrat nějakou volbu, vyznačte ji klávesou
▼ či ▲ a stiskněte ENTER.
Poznámka: Všechna sdělení a nápisy se objevují
automaticky v angličtině. Chcete-li vybrat češtinu jako
jazyk displeje, musíte provést příslušné nastavení ve
volbě Display's Language (Jazyk displeje).
Tato položka slouží k výběru jazyka, v němž budou
všechna menu, názvy oddílů a sdělení. Přednastavena
je angličtina.
Vyberte volbu Display's Language (Jazyk displeje) v
Instalátoru.
v
11
Language Teacher model ECz600T
Set Language
English
√
Czech
v
Nastavení změníte tak, že vyznačíte svou volbu a
•
stisknete ENTER. Aktuální nastavení bude
zaškrtnuto.
Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do Instalátoru.
•
Hodiny
Vyznačte v Instalátoru volbu Reálný čas a stisknutím
•
ENTER otevřete obrazovku Nastavte čas.
•
Přemísťujte kurzor kurzorovými klávesami. Do
7
zvoleného pole můžete pomocí číselných kláves psát.
Ve 12-hodinovém formátu se režim AM určuje klávesou
s písmenem A, režim PM – klávesou P.
•
Nastavte místní č as
RR/MM/DD=2000/01/01
10:00
Nastavte aktuální datum a čas.
Stisknutím klávesy ENTER otevřete obrazovku
Nastavte místní čas.
12
►
▼
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Nastavte místní č as
Zadejte první
písmeno
►
M ě sto: Stát:
Pomocí kláves ◄► vyberte pole MĚSTO nebo STÁT
•
a napište písmeno. Zobrazí se první stát nebo město,
jehož název začíná zadaným písmenem a rovněž
jeho časový posun oproti Greenwichskému času.
!
Poznámka: Když stisknete ENTER, aniž byste napsali
nějaké písmeno, objeví se aktuálně nastavené město
(Praha, Česká republika - automaticky).
Napište do pole Město například písmeno M.
•
MADRID
ŠPANĚ LSKO
+01:00 v
7
Klávesami ▲▼ můžete listovat v abecedním seznamu
měst, klávesami NEXT / PREV si můžete prohlížet
názvy států (a různých měst těchto států). Kdykoli
můžete stisknout klávesu s libovolným písmenem, a
zobrazí se abecední seznam měst, která začínají tímto
písmenem.
Stisknutím ENTER přejděte k další obrazovce.
•
Hodiny s výslovnos.:
Zapnuto
!
Poznámka: Můžete užít slovník Language Teacher
jako mluvící hodinky (přednastaveno). Po otevření
13
▼
Language Teacher model ECz600T
obrazovky Místní čas přístroj nahlas oznámí přesný
čas.
Chcete-li tuto funkci vypnout nebo znovu si
•
poslechnout přesný čas, stiskněte klávesu ▼.
Stisknutím ENTER uložte nastavení a vraťte se do
•
hlavního menu Instalátoru.
Budík
Vyberte volbu Budík v Instalátoru.
•
Nař i ďte budík
►
07:30
Zvolte si čas, kdy bude Budík zvonit.
•
Přemísťujte kurzor klávesami ◄►. Do zvoleného pole
7
můžete pomocí číselných kláves psát. Ve 12hodinovém formátu se režim AM zadává klávesou s
písmenem A, režim PM – klávesou P.
Stisknutím ENTER přejděte k další obrazovce.
•
Budík:
Vypnuto
◄
►
v
Budík můžete zapnout či vypnout (vypnutí je
•
přednastaveno) pomocí libovolné kurzorové klávesy.
14
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Stisknutím ENTER uložte své nastavení a vraťte se
•
do Instalátoru. Když je Budík zapnutý, uvidíte znak
symbol
stanovený čas zazní signál budíku, který trvá buď 30
vteřin nebo do stisknutí libovolné klávesy.
(zvoneček) v pravé části displeje. Ve
Formát datumu
Vyberte volbu Formát datumu v Instalátoru.
•
12-hodinový
24-hodinový
DD/MM/RR
MM/DD/RR
Nastavení změníte tím, že si vyberete příslušnou
•
kolonku a stisknete ENTER. Aktuální nastavení bude
zaškrtnuto (24-hodinový formát MM/DD/RR se
nastavuje automaticky).
√
√ v
Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do hlavního menu
•
Instalátoru.
Prověrka paměti
Volbou Prověrka paměti v Instalátoru můžete
•
zkontrolovat aktuální dostupnou paměť.
Z ů statek pamě ti:
82%
15
Language Teacher model ECz600T
Stisknutím klávesy ENTER se vrátíte do Instalátoru.
•
Vymazání dat
Stisknutím klávesy ENTER se vrátíte do Instalátoru.
•
Vyberte volbu Vymazání dat v Instalátoru.
•
Vymazání dat
Telefon
Diář
Označ ené zápisy v
Chcete-li vymazat všechny zápisy z určitého oddílu
•
přístroje, vyberte volbu Telefon, nebo Diář nebo Váš
slovník a potvrďte ji.
Chcete-li vymazat všechny záznamy označené jako
•
chráněné, vyberte volbu Označené zápisy a potvrďte.
!
Poznámka: Pokud jste zapomněli heslo, volba
Označené zápisy Vám dovoluje uvolnit paměť,
obsahující nepřístupné záznamy.
Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do hlavní nabídky
•
Instalátoru.
Kontrast
Vyberte volbu Kontrast v Instalátoru.
•
16
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Kontrast
Slabý Silný
Pomocí kláves ◄► nastavte úroveň kontrastu.
•
Stisknutím ENTER uložte svoje nastavení a vraťte se
•
do hlavního menu Instalátoru.
Zabarvení řeči
Vyberte volbu Zabarvení řeči v Instalátoru.
•
Zabarvení ř e či
Nízký Vysoký
Pomocí kláves ◄► nastavte zabarvení řeči.
•
)
Stiskněte a zkontrolujte změněnou výslovnost.
Stisknutím ENTER uložte nastavení a vraťte se do
•
hlavního menu Instalátoru.
Rychlost řeči
Vyberte volbu Rychlost řeči v Instalátoru.
•
17
Language Teacher model ECz600T
Rychlost ř e či
Nízký Vysoký
Pomocí kláves ◄► nastavte rychlost řeči.
•
)
Stiskněte a zkontrolujte změněnou výslovnost.
Stisknutím ENTER uložte nastavení a vraťte se do
•
hlavního menu Instalátoru.
Bezpečnost
Pomocí této volby můžete zadat, změnit a vymazat
heslo, které chrání Vaše záznamy v oddílech
Záznamník a Diář, a také zapíná a vypíná ochranu
heslem.
!
Poznámka: Heslo si vždy zapamatujte. V případě, že
heslo zapomenete, záznamy označené jako chráněné
heslem nebudou dostupné. Potřebujete buď nastavit
systém znovu (viz. Napájení), což může vést ke ztrátě
všech uložených dat, nebo odstranit heslo ze systému
tím, že vymažete všechny záznamy chráněné heslem
(volba Označené zápisy v menu Vymazání dat,
popsaná výše).
Zadání hesla
Vyberte v Instalátoru volbu Bezpečnost.
•
18
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Pokud není žádné heslo zadáno, zobrazí se výzva k
•
zadání hesla:
•
•
Potvrď te heslo:
[_ ]
Zadejte heslo, které nemá více než 7 písmen.
Písmena musí být pouze anglická.
Stiskněte ENTER. Objeví se sdělení, které potvrdí
zadání hesla.
•
Zamykání přístroje
•
•
Heslo
[LOCK ]
zadáno úspě šně .
Stisknutím klávesy ENTER se vrátíte do hlavního
menu Instalátoru.
Vyberte v Instalátoru volbu Bezpečnost.
Když je heslo zadáno ale není zapnuto, zobrazí se
následující nabídka:
1 Zamknout př ístroj
2 Vymazat heslo
19
Language Teacher model ECz600T
Stisknutím klávesy 1 zapnete ochranu označených
•
zápisů a vrátíte se do hlavního menu Instalátoru.
Objeví se potvrzení a napravo uvidíte symbol
(klíč), který znamená, že ochrana heslem je zapnuta.
!
Poznámka: Informaci o tom, jak je možno označit svoje
soukromé záznamy, aby byly chráněny heslem, najdete
v oddílech Záznamník a Diář.
Odemykání přístroje
Vyberte v Instalátoru volbu Bezpečnost.
•
Když je ochrana heslem zapnuta, musíte zadat heslo,
•
abyste ji vypnuli:
Odemknout př ístroj
[_ ]
Stisknutím ENTER zrušíte ochranu heslem a vrátíte
•
se do hlavního menu Instalátoru. Objeví se potvrzení
sdělení a symbol klíče zmizí.
!
Poznámka: Při zadání nesprávného hesla se zobrazí
sdělení Chybné heslo. Ochrana heslem se nezruší.
Vymazání hesla
Když je ochrana heslem zapnuta, zrušte ji podle
•
popisu uvedeného výše.
Vyberte v hlavní nabídce Instalátoru volbu
•
Bezpečnost.
20
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
•
•
!
Vstupní tón
1 Zamknout př ístroj
2 Vymazat heslo
Chcete-li heslo vymazat, stiskněte klávesu 2 a
napište heslo:
Potvrď te heslo:
[_ ]
Stisknutím klávesy ENTER vymažte heslo a vraťte se
do hlavního menu Instalátoru. Objeví se potvrzení.
Poznámka: Při vložení nesprávného hesla se zobrazí
sdělení Chybné heslo. Heslo nebude vymazáno.
Když je Vstupní tón zapnutý (automatické nastavení),
uslyšíte krátký zvukový signál po každém stisknutí
jakékoliv klávesy na klávesnici.
Vyberte v Instalátoru volbu Vstupní tón.
•
Vstupní tón
Vypnuto
Zapnuto
Nastavení změníte tím, že vyznačíte příslušnou volbu
•
a stisknete ENTER. Aktuální nastavení bude
zaškrtnuté.
21
√ v
Language Teacher model ECz600T
Stisknutím klávesy ESC se vraťte do hlavního menu
•
Instalátoru.
Interval vypnutí
Touto volbou můžete měnit interval, po jehož uplynutí
se přístroj – pokud nebyla stisknuta žádná klávesa –
automaticky vypíná.
Vyberte v Instalátoru volbu Interval vypnutí.
•
Interval vypnutí
3 min v
Pomocí kláves ▼▲ vyberte a nastavte interval
•
vypnutí v rozmezí od 3 (přednastaveno) do 12 minut
po 3-minutových skocích.
Stisknutím ENTER uložíte nastavení a vrátíte se do
•
hlavního menu Instalátoru.
SLOVNÍK
Elektronický systém pro výuku jazyka Language
Teacher
anglicko↔český elektronický slovník na trhu. Pozorně si
přečtěte tento oddíl uživatelské příručky, abyste mohli
plně využít všechny funkce přístroje.
ECz600T využívá nejvyspělejší
22
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Obecné funkce slovníku
Stisknutím klávesy ON/OFF slovník zapněte.
•
Stiskněte klávesu DICT či vyberte ikonu v Menu
•
ikon, čímž otevřete hlavní Slovník. Na obrazovce
uvidíte název slovníku, který jste používali naposledy.
!
Poznámka: Po obnovení systému se automaticky
objevuje anglicko->český slovník.
Stisknutím klávesy ↔ vyberte směr překladu.
•
!
Poznámka: Směr překladu je indikován šipkou v názvu
slovníku.
Na základní obrazovce oddílu Slovník pod názvem
aktuálního slovníku uvidíte kurzor. Na tomto místě se
objeví první písmeno, které napíšete.
Pomocí klávesnice napište slovo, které chcete
•
přeložit.
Klávesami ◄► můžete posunovat kurzor v řádce.
7
Pomocí SHIFT+◄ můžete vymazat poslední písmeno.
Pomocí SHIFT+▼ si můžete zvolit režim úpravy:
Přepisování či Vkládání. Chcete-li vložit mezeru,
stiskněte SPC, chcete-li napsat spojovník, stiskněte
SPC.
Stisknutím SHIFT+▲ se zobrazí dodatečné znakové
sady. Stisknutím ►
Anglicko=>Č eský E
_
se zobrazí větší množství symbolů.
23
Language Teacher model ECz600T
Stiskem klávesy s uvedeným číslem vložíte zvolený
symbol.
Napište do anglicko->českého slovníku například
•
slovo catch.
Stiskněte ENTER a slovo bude vyhledáno. Na
•
obrazovce se objeví překlad slova catch.
Symbol ▼ napravo znamená, že existují další varianty
překladu.
Stisknutím klávesy ▼ se zobrazí další možné
•
překlady. Stisknutím ▲ se můžete vrátit k dalším
variantám.
7
Pomocí kláves NEXT či PREV se můžete posunovat na
DALŠÍ či PŘEDCHOZÍ významy.
!
Poznámka: Překlady jsou řazeny abecedně ve shodě
se svým gramatickým zařazením, jakožto slovního
druhu, které je patrné v hranatých závorkách. Zkratky
mají následující význam:
Anglicko=>Č eský E
CATCH_
CATCH
CATCH
[N]
CHYCENÍ, ÚLOVEK,
ZÁTAH, ZÁCHYTKA,
►
▼
Apřídavné jméno
ABBR zkratka
ADV příslovce
CONJ ohýbání slova
24
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
ART člen
AUX pomocný
CONJ spojka
ID idiom
INTRJ citoslovce
N substantivum / podstatné jméno
NUM číslovka
PART částice
PHR fráze
PREF předpona
PREP předložka
PRON zájmeno
SUFF přípona
Vsloveso
Stisknutím ESC se vrátíte k výchozí obrazovce. Chcete-
7
li přeložit další slovo v tomtéž slovníku, začněte psát a
příslušná obrazovka se objeví automaticky.
Okamžité rozpoznání slova
Váš Language Teacher ECz600T má funkci Okamžité
rozpoznání slova. Při psaní slovy, které chcete přeložit,
se v dolní řádce obrazovky objevuje slovo, které se píše
nejpodobněji tomu slovu, které píšete. Pokud se
hledané slovo objeví dříve, než jste jej dopsali, stiskněte
ENTER a zobrazí se jeho překlady.
Napište do anglicko-českém slovníku například slovo
•
daughter. Když napíšete písmeno G, celé slovo se
objeví níže.
25
Language Teacher model ECz600T
Po stisknutí klávesy ENTER se zobrazí překlad.
•
!
Poznámka: Správné použití této funkce vám umožní
zrychlit práci při překladu rozsáhlejších textů.
Okamžitý zpětný překlad
Slovník Language Teacher ECz600T má funkci
Okamžitého zpětného překladu všech slov v hlavním
Slovníku, což vám usnadní práci.
Přeložte jakékoliv slovo, například catch v
•
anglicko->českém slovníku.
Anglicko=>Č eský E
DAUG_
DAUGHTER
CATCH
[N]
CHYCENÍ, ÚLOVEK,
ZÁTAH, ZÁCHYTKA,
►
▼
Stisknutím klávesy ► postupně vyznačujte překlady.
•
Stisknutím ENTER se zobrazí zpětný překlad
•
zvýrazněného slova.
CATCH
[N]
CHYCENÍ, ÚLOVEK,
ZÁTAH, ZÁCHYTKA,
26
◄
►
▼
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
•
Systém kontroly pravopisu Vector
Ultima
•
ÚLOVEK
[N]
BAG, CATCH , HAUL,
TAKE, QUARRY, KILL
Stisknutím ESC se vrátíte k výchozí obrazovce.
▼
Systém kontroly pravopisu Vector Ultima je jedním
z nejdokonalejších na trhu. Potřebujete ho, když
nebudete přesně vědět, jak se slovo píše.
Napište do anglicko->českého slovníku například
slovo mountain tak, jak ho slyšíte.
Anglicko=>Č eský E
MAUNTIN_
MAUSOLEUM
Stisknutím SHIFT+ENTER spustíte kontrolu
•
pravopisu. Seznam možných variant uvidíte na
obrazovce.
Pomocí klávesy ▼ zobrazíte varianty, které se na
•
obrazovku nevešly. Zvýrazněte slovo MOUNTAIN a
stiskněte ENTER – zobrazí se jeho překlad.
MAINTAIN
MANTIS
MARTIN
MOUNTAIN
27
▼
Language Teacher model ECz600T
!
Funkce vyslovování slov a výrazů
•
MOUNTAIN
[A]
HORSKÝ;
[N]
Poznámka: Když systém kontroly pravopisu nemůže
navrhnout žádné varianty, uvidíte sdělení Varianty
nejsou! [NEXT] pro hledání blízkého slovo. Po stisknutí
NEXT se zobrazí překlad nejbližší varianty. Stisknutím
ESC se vrátíte k výchozí obrazovce.
Jednou z poutavých funkcí slovníku Language
Teacher
anglických slov a výrazů, která funguje na základě
technologie T-T-S (text–to-speech).
Přeložte jakékoliv slovo, například catch.
ECz600T je funkce vyslovování všech
CATCH
[N]
CHYCENÍ, ÚLOVEK
ZÁTAH, ZÁCHYTKA,
►
►
▼
)
Stiskněte abyste slyšeli jak se vyslovuje anglické
slovo.
!
Poznámka: technologie T-T-S je schopna reprodukovat
výslovnost libovolného anglického textu bez ohledu na
lexikální význam slov. Napište prostě slovo či větu do
anglicko->českého slovníku a po stisknutí
jak se text vyslovuje.
28
uslyšíte,
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
V Instalátoru můžete nastavit takovou úroveň
zabarvení a rychlosti řeči, která by odpovídala Vaší
vlastní řeči.
ECz600T má
!
Poznámka: Language Teacher
regulátor hlasitosti na levé hraně přístroje.
VÁŠ SLOVNÍK
Slovník Language Teacher ECz600T Vám umožňuje
vytvářet si svůj vlastní slovník, který se napojuje na
hlavní Slovník.
Vytvoření záznamu
Vyberte ikonu v Menu ikon. Objeví se ikona Váš
•
slovník.
v
Vyberte si například Váš český slovník a napište
•
libovolné české slovo, které chcete přidat do svého
slovníku.
Č eské slovo: C
VEČ ERNÍK
Váš slovník
Anglič tina
Č eština
29
Language Teacher model ECz600T
Pomocí kurzorových kláves kurzor posunujte, klávesami
7
SHIFT+◄ můžete vymazat písmeno zleva od kurzoru
(Vkládání) či jej přepsat (Přepisování). Chcete-li vložit
mezeru, stiskněte SPC, chcete-li napsat spojovník,
stiskněte SPC. Pomocí SHIFT+▼ si můžete zvolit mezi
režimem Přepisování nebo Vkládání.
Stisknutím ENTER otevřete další stránku Překlad.
•
V případě potřeby vyberte klávesou ↔ režim uvedení
•
a napište svoje vysvětlení uvedeného slova. Příklad:
7
•
•
Úprava záznamů
•
•
P ř eklad: E
EVENING NEWS
Stisknutím SHIFT+▲ můžete uvést dodatkové symboly
(► pro větší počet symbolů).
Stisknutím ENTER záznam uložíte. Objeví se pole
pro nový zápis.
Při dvojím stisknutí ESC práci ukončíte, aniž byste
záznam uložili.
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete jeden z
Vašich slovníků. Objeví se pole pro nový záznam.
Pomocí kláves NEXT či PREV si můžete prohlížet
existující záznamy.
30
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
•
•
)
•
VEČ ERNÍK
EVENING NEWS
3
Chcete-li záznam upravit, stiskněte SHIFT+▼ a
přečtěte si návod k úpravě v oddíle Vytvoření
záznamu.
Chcete-li záznam vymazat, stiskněte SHIFT+◄ a své
rozhodnutí potvrďte.
Chcete-li si poslechnout výslovnost překladu českého
slova ve Vašem českém slovníku, stiskněte SHIFT+
Chcete-li se z hlavního slovníku dostat do Vašeho
slovníku, napište celé první slovo svého zápisu na
obrazovce hlavního Slovníku a stiskněte ENTER.
GRAMATIKA
.
Language Teacher ECz600T obsahuje podrobný kurz
anglické gramatiky, který Vám pomůže při studiu
jazyka.
Stiskněte klávesu GRAM či vyberte ikonu z
•
Menu ikon a vyberte oddíl Gramatika. Objeví se menu
Gramatika.
1. Vyhledávání
oddílu
2. Postupná
prohlídka
31
Language Teacher model ECz600T
Po stisknutí klávesy 1 můžete hledat tematický oddíl
•
podle jeho číselného označení.
!
Poznámka: Chcete-li najít nějaký tematický oddíl podle
jeho číselného označení, když se nacházíte v jiném
oddíle, stiskněte klávesu S.
Zadejte číselné označení oddílu v formátu X.X (použijte
7
kláves “. ,” k zadání desetinné čárky) a stiskněte
ENTER.
Stiskněte klávesu 2, když chcete, aby se zobrazilo
•
celé tematické menu.
Libovolný tématický oddíl si můžete vybrat stiskem
7
klávesy s daným písmenem. Stisknutím ESC se vrátíte
k předchozí úrovni. Pomocí kláves ▼▲ si můžete
prohlížet celý text.
ZKOUŠKA TOEFL
Váš Language Teacher ECz600T obsahuje praktický
kurz přípravy ke zkoušce TOEFL (Test of English as a
Foreign Language – Test z angličtiny jakožto
nemateřského jazyka), která je nezbytnou součástí
zápisu na Vysokou školu v Americe pro nerodilé mluvčí.
Tento oddíl Vám poskytuje unikátní možnost důkladně
procvičit tuto elektronickou verzi zkoušky, která zcela
odpovídá variantám testů, které můžete dostat při reální
zkoušce.
Vyberte ikonu v Menu ikon a vyberte oddíl
•
TOEFL. Objeví se menu TOEFL.
32
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
v
•
Učebnice
•
•
U č ebnice
Vzorové testy
Vzorová cvič ení
Vyznačte libovolnou řádku a stiskněte ENTER.
V Učebnici najdete obecnou informaci o požadavcích,
struktuře a trvání zkoušky TOEFL. Text v Učebnici je
představen v angličtině i češtině. To je možné si zvolit v
podmenu Učebnice.
Vyberte oddíl Učebnice v menu TOEFL.
Jazyk displeje
Anglič tina
Č eština
Vyberte ten jazyk, ve kterém chcete číst text oddílu
Učebnice.
v
Čtěte Učebnici tak, že budete vybírat její části
•
stisknutím kláves s odpovídajícím písmenem.
Jakmile se seznámíte se základními principy zkoušky
TOEFL v oddíle Učebnice, musíte se připravit k
praktické části, a to – odpovídat na otázky. Pro
usnadnění studia jsou vzorové otázky roztříděny do
dvou částí: Vzorové testy a Vzorová cvičení.
33
Language Teacher model ECz600T
Vzorové testy a Vzorová cvičení
Vyznačte a stiskněte řádku Vzorové testy v menu
•
TOEFL. Otevře se podmenu Vzorové testy.
•
v
Test 1
Test 2
Test 3
Test 4
Máte k dispozici čtyři typy testů, ze kterých si můžete
vybírat. Každý test obsahuje několik otázek a variant
odpovědí na ně, které patří ke všem třem částem oddílu
TOEFL - zkouška v takovém pořadí: Porozumění řeči,
Struktura a Písemné vyjádření, Slovní zásoba a
Porozumění textu.
Vyberte řádku Vzorová cvičení v menu TOEFL.
Otevře se podmenu Vzorová cvičení.
Porozumě ní ř e č i
Struktura & gramatika
Porozumě ní textu
Volba Vzorová cvičení Vám umožní zvlášť procvičit
každou ze tří částí testů zkoušky TOEFL. Stejné otázky
ze čtyř možných typů vzorových testů se znova
uspořádají v závislosti na tom, ke které části patří. Tyto
části se dále rozdělují do dvou či tří skupin obsahujících
otázky téhož typu. Jsou to například skupiny Struktura
& Gramatika:
v
v
Dokonč ení vě ty
Rozpoznání chyb
34
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
V závislosti na tom, jakou část jste vybrali, bude
vzorová otázka vypadat následovně:
Otázka k textu (nezobrazuje se v části Porozumění
řeči), například:
A
B
C
D
1. Among the
Astronomers of
Ancient Greece, two
Theories _____
Jednotlivé varianty odpovědí jsou označeny písmeny A,
B, C, D; například
developing
in development
developed
which they
v
v
Výběr odpovědi a Ukázání výsledku
Když jste rozhodli, jaká varianta odpovědi je správná,
stiskněte klávesu s příslušným písmenem, abyste uložili
Vaši variantu odpovědi, a přejděte k další otázce. Své
výsledky uvidíte na obrazovce, jakmile dojdete
k poslední otázce v testu nebo když skončíte práci se
cvičeními anebo když se rozhodnete ukončit studium
materiálu a stisknete ESC.
Celkem:
Ukázané:
Odpově zené:
Výsledek:
100
57
22
90
První řádka ukazuje celkový počet otázek v testu či
v části Vzorová cvičení. Druhý a třetí řádek ukazují,
kolik otázek bylo ukázáno a na kolik z nich jste při testu
odpověděli správně. V poslední řádce uvidíte svůj
35
Language Teacher model ECz600T
výsledek, který se vypočítává podle věrohodné metody,
stejně jako při skutečné zkoušce.
DIALOGY
Vás slovník Language Teacher ECz600T obsahuje
více než tisíc běžně užívaných a nejnutnějších výrazů.
Pro snadné vyhledávání jsou zařazeny do tématických
skupin, jejichž seznam vidíte níže:
1. Každodenní výrazy 7. Komunikace
2. Cestování 8. V bance
3. Hotel 9. Doprava
4. V restauraci 10.Zdraví
5. Nákupy 11.Kadeřnictví
6. Turistická prohlídka 12.Volání policie
Každé téma má několik epizod.
Stiskněte klávesu DIAL či vyberte ikonu v Menu
•
ikon, čímž otevřete oddíl Dialogy. Objeví se název
prvního tématu.
•
7
1.Everyday
Conversation.
KAŽDODENNĺ VÝRAZY.
Nejprve vyberte téma a potom epizodu.
Pomocí kláves ▼▲ se můžete přemísťovat v seznamu
témat či epizod. Stisknutím ENTER otevřete zobrazený
oddíl.
36
▼
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Pomocí kláves NEXT / PREV se můžete přemísťovat v
seznamu námětů. Pro zobrazení celého obsahu daného
námětu použijte klávesy ▲ ▼. K předchozí úrovni se
vrátíte stisknutím ESC.
)
Po stisknutí klávesy si můžete poslechnout
výslovnost anglické fráze.
NEPRAVIDELNÁ SLOVESA
Ve slovníku Language Teacher ECz600T můžete
rychle vyhledávat tvary všech nejběžnějších anglických
nepravidelných sloves. Slovesa jsou řazena abecedně.
Oddíl Nepravidelná slovesa otevřete tím, že vyberete
•
ikonu v Menu ikon.
První písmeno: _
Napište libovolné písmeno a na obrazovce uvidíte
•
první sloveso, které začíná tímto písmenem.
Pomocí kláves NEXT / PREV se můžete přemísťovat v
7
seznamu sloves. Použitím kláves ▲ ▼ si můžete
zobrazit slovesa, která se nevešla na obrazovku.
Stisknutím ESC se vrátíte k možnosti začít s psaním
dalšího slovesa.
)
Po stisknutí klávesy si můžete poslechnout
výslovnost slovesných tvarů nepravidelného anglického
slovesa.
37
Language Teacher model ECz600T
IDIOMY
Více než 200 nejběžnějších amerických idiomů a jejich
české ekvivalenty najdete abecedně seřazeny v oddíle
Populární idiomy.
Oddíl Populární idiomy otevřete tím, že vyberete
•
ikonu .
První písmeno: _
Napište libovolné písmeno a na obrazovce uvidíte
•
první idiom, který začíná tímto písmenem.
Pomocí kláves NEXT / PREV se můžete přemísťovat v
7
seznamu idiomů. Použitím kláves ▲ ▼ si můžete
zobrazit slovesa, která se nevešla na obrazovku.
Stisknutím ESC se vrátíte k obrazovce s písmenem,
které jste zadali jako poslední.
)
Po stisknutí klávesy si poslechněte příslušný
anglický idiom.
ZÁZNAMNÍK
Do Záznamníku můžete zaznamenávat jména, telefonní
čísla a adresy, a to v angličtině nebo češtině, prohlížet,
upravovat, vymazávat a poslouchat výslovnost obsahu
záznamu (platí pouze pro angličtinu).
38
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Vytvoření záznamu
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete první
•
záznam oddílu Záznamník v režimu prohlídky.
Stisknutím ENTER otevřete pole pro nový zápis.
•
•
7
•
•
Jméno: C
PAN SMITHS_
Vyplňte první stránku Jméno. V případě potřeby
můžete stisknutím klávesy ↔ změnit jazyk.
Pomocí kurzorových kláves kurzor posunujte, klávesami
SHIFT+◄ můžete vymazat písmeno zleva od kurzoru
(Vkládání) či jej přepsat (Přepisování). Chcete-li vložit
mezeru, stiskněte SPC, chcete-li napsat spojovník,
stiskněte SPC.
Pomocí SHIFT+▼ si můžete zvolit mezi režimem
Přepisování nebo Vkládání.
Stisknutím SHIFT+▲ můžete zadat dodatečné symboly
(► pro větší množství symbolů).
Stiskněte ENTER a vyplňte další stránku Telefonní
číslo. Režim vkládání číslic se nastavuje automaticky.
Stiskněte ENTER a vyplňte stránku Adresa. Podle
potřeby vyznačte režim vkládání.
Pomocí kláves SHIFT+► můžete záznamu dát
•
označení ochrany heslem (nebo toto označení zrušit)
Zprava se objeví (nebo zmizí) značka MARK.
39
Language Teacher model ECz600T
Záznam uložíte stisknutím ENTER. Objeví se pole
•
pro nový záznam.
Chcete-li záznam uzavřít, aniž byste jej uložili,
•
stiskněte dvakrát ESC.
Úprava zápisů
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete první
•
záznam oddílu Záznamník v režimu prohlídky.
Pomocí kláves NEXT či PREV můžete prohlížet jiné
•
existující záznamy.
!
Poznámka: Když je ochrana heslem zapnuta (viz oddíl
Bezpečnost), označené záznamy se na obrazovce
neobjeví. Chcete-li si je prohlédnout, musíte zrušit
ochranu heslem podle popisu v oddíle Instalátor.
Chcete-li záznam upravit, stiskněte SHIFT+▼ a
•
přečtěte si návod k úpravě v oddíle Vytvoření zápisu.
Chcete-li záznam vymazat, stiskněte SHIFT+◄ a
•
potvrďte své rozhodnutí.
)
Po stisknutí klávesy si můžete poslechnout
výslovnost obsahu záznamu (platí pouze pro
angličtinu).
40
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
DIÁŘ
V oddíle Diář Vašeho slovníku Language Teacher
ECz600T si můžete plánovat svůj čas, dělat si
poznámky v angličtině nebo češtině, prohlížet,
upravovat, vymazávat a poslouchat obsah záznamu
(platí pouze pro angličtinu).
Vytvoření záznamu
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete první zápis
•
oddílu Diář v režimu prohlídky.
Stisknutím ENTER otevřete pole pro nový zápis. Na
•
obrazovce se objeví aktuální datum.
!
Datum:
MM/DD/RR=01/01/2000
Poznámka: Formát data a času můžete nastavit v
Instalátoru.
V případě potřeby nastavte jiné datum pomocí
•
číslicových kláves. Klávesami ◄ ► můžete posouvat
kurzor. Stisknutím ENTER otevřete stránku Čas.
Určete čas začátku a čas ukončení naplánované
•
záležitosti pomocí kláves s číslicemi. Klávesami ◄ ►
můžete posunovat kurzor. Ve 12-hodinovém formátu
se režim AM určuje klávesou s písmenem A, režim
PM – klávesou P.
41
Language Teacher model ECz600T
•
•
7
•
Č as:
Když chcete nařídit zvukový signál, aby Vám
připomínal o naplánovaných událostech, stiskněte
SHIFT + Z. Na obrazovce se objeví značka zvonku
Stiskněte ENTER a zapište svůj záznam do oddílu
Diář. Když je to nutné, klávesou ↔ vyberte režim
uvedení.
Pomocí kurzorových kláves posunujte kurzor, klávesami
SHIFT+◄ můžete vymazat písmeno zleva od kurzoru
(Vložit) či nad nim (Nadepsat). Klávesa SPC označuje
mezeru, SHIFT+SPC označuje spojovací čárku.
Pomocí SHIFT+▼ můžete vybrat buď režim úpravy
Nadepsat či Vložit.
Stisknutím SHIFT+▲ můžete uvést dodatkové symboly
(► pro větší počet symbolů).
Pomocí kláves SHIFT+► můžete označit (či zrušit
označení) záznam jako chráněný heslem. Zprava se
objeví (či naopak zmizí) značka MARK.
11:30AM-1:00PM
.
Stisknutím ENTER záznam uložíte.
•
Chcete-li záznam uložit bez uchování, stiskněte
•
dvakrát ESC.
42
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Úprava záznamu
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete první
•
záznam oddílu Diář v režimu prohlídky.
Pomocí kláves NEXT či PREV můžete prohlížet jiné
•
existující záznamy.
!
Poznámka: Když je ochrana heslem zapnuta (viz. oddíl
Bezpečnost), na obrazovce se označené zápisy
neobjeví. Abyste je uviděli, musíte zrušit ochranu
heslem podle popisu v oddíle Instalátor.
Chcete-li upravit záznam, stiskněte SHIFT+▼ a
•
přečtěte návod k úpravě v oddíle Vytvoření zápisu.
Chcete-li vymazat záznam, stiskněte SHIFT+◄ a
•
potvrďte své rozhodnutí.
)
Po stisknutí klávesy uslyšíte, jak se vyslovuje obsah
záznamu (platí pouze pro angličtinu).
KALKULAČKA
Kalkulačka je jednou z funkcí slovníku Language
Teacher
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete oddíl
•
Kalkulačka.
ECz600T, určenou pro vaše pohodlí.
43
Language Teacher model ECz600T
Kalkulač ka
M=[ 0. ]
0.
Psaní číslic, včetně symbolů aritmetických úkonů a
práce s pamětí jsou umožněny automaticky (stisknutí
SHIFT není nutné). Obsah paměti se pro Vaše pohodlí
ukazuje na obrazovce.
Přístroj můžete používat jako běžnou kalkulačku.
•
!
Poznámka: Když je paměť přeplněna či se vyskytla
nějaká chyba (například při dělení nulou) a na
obrazovce se objevilo E, můžete obsah obrazovky
vymazat stisknutím SHIFT+C/CE.
METRICKÁ SOUSTAVA
Pomocí vašeho slovníku Language Teacher ECz600T
můžete snadno přepočítat hodnoty z amerického
systému do evropského a naopak.
Přepočítávat můžete tyto jednotky míry:
Délka: centimetry, metry, kilometry, inče, stopy, jardy,
míle
Plocha: centimetr
2
, metr2, inče2, stopy2, jardy
2
Objem: litry, pinty, galony
Hmotnost: gramy, kilogramy, tuny, unce, libry
o
Teplota:
Celsia, oFahrenheita, Kelviny
Výkon: kilowatthodina, koňská síla
44
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete menu
•
Metrická soustava.
Stiskněte klávesu s vyhovujícím číslem či pomocí
•
kláves ▼▲ vyznačte nutnou řádku a stiskněte
ENTER.
Klávesami ◄► můžete vybrat jednu z hodnot v dvojici,
7
klávesami ▼▲ změníte směr převodu.
Napište číselnou hodnotu do vyznačeného pole a
•
stiskněte ENTER. Výsledek uvidíte v dolní části
obrazovky.
Metrická soustava
1. Délka
2. Plocha
3. Objem
Cm <> Inč e
| 0. Cm
Inč e
Cm <> Inč e
12. Cm
4.724409449 Inč e
v
◄
►
v
◄
►
v
Pro nový převod stiskněte ENTER.
•
Stisknutím ESC se vrátíte do oddílu Metrická
•
soustava.
45
Language Teacher model ECz600T
PŘEPOČET VALUT
Funkce Přepočet valut je součásti vašeho slovníku
ECz600T. Umožňuje vám
Language Teacher
přepočítávat několik typů předem nastavených měn a
jedné měny, kterou si nastavíte sami.
V tomto oddíle slovníku Language Teacher
máte k dispozici a můžete přepočítávat následující
měny: USA (USD), Česká republika (CZK), Slovensko
(SKK), Německo (DEM), Kanada (CAD), Velká Británie
(GBP), Japonsko (JPY), Finsko (FMK), Švýcarsko
(SFR), Itálie (ITL), a také valuta Evropské Unie (EURO).
Můžete také v řádce, označené jako '?', zadat
libovolnou jinou měnu.
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete menu
•
Přepočet valut.
•
7
1. Ukázat kurz mě n
2. Zadat hodnotu mě n
3. Př epoč et
Hodnotu měny zadáte buď stisknutím klávesy 2 nebo
vyznačením řádku s vyhovující volbou. Pak stiskněte
ENTER.
Kurz valuty zadáte tak, že stisknete její pole klávesami
▼▲ a pomocí číselných kláves napíšete její hodnotu
(použijte kláves “. ,” k uvedení desetinné tečky).
P ř epoč et valut
v
ECz600T
USD
CZK
SKK
DEM
46
1,000
1,000
1,000
1,000
v
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
!
Poznámka: Jedna měna, zpravidla americký dolar,
musí být zvolena jako základní s hodnotou 1.00.
Hodnoty jiných valut se budou určovat podle základní
valuty.
Když jste na poslední řádce a stisknete ◄ , čímž
•
vyznačíte '?' a pak napište název měny.
Stisknutím ► vyznačte pole pro hodnotu a zadejte
•
přepočítávací kurs nové měny.
Chcete-li se vrátit do menu Přepočet valut, ujistěte se,
•
že všechna pole obsahují hodnoty měn a stiskněte
ESC.
Pomocí funkce 1. Ukázat kurz měn můžete rychle
•
prohlédnout aktuální kurzy valut.
Chcete-li přepočíst kurzy valut, buď stiskněte klávesu
•
3, nebo vyznačte řádku s třetí funkcí a stiskněte
ENTER.
Vyznačující řádku přesuňte na kurs příslušné valuty a
•
napište částku k přepočtu.
SFR
ITL
EURO
?
USD
CZK
SKK
DEM
1,000
1,000
1,000
1,000
16.50
v
Stisknutím ENTER provedete přepočet.
•
47
Language Teacher model ECz600T
Pomocí kláves ▼▲ si můžete prohlédnout hodnoty
•
dalších valut.
LINGVISTICKÁ HRA
Language Teacher ECz600T obsahuje vyučující
lingvistickou hru, která zlepšuje vaše schopnosti v
pravopisu a obohacuje vaši slovní zásobu.
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete menu
•
Lingvistická hra.
•
•
1. Anglicko=>Č eský
2. Č esko=>Anglický
Stisknutím klávesy s odpovídající číslicí vyberte
slovník, z něhož byste chtěli hádat slova.
_______ 0
Uvádějte písmena a zkuste rozluštit celé slovo.
Písmena, která jste uhodli, se objeví nad čárkou na
správném místě ve slovu. Počítadlo zprava Vám
ukáže počet neúspěšných pokusů (je povoleno 8
takových pokusů).
Nastavení hry
Anglicko=>Č eský
48
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Můžete využít nápovědy: po stisknutí uslyšíte jak
•
se vyslovuje skryté slovo. Stiskněte klávesu ► a
uvidíte překlad skrytého slova. Chcete-li pokračovat
ve hře, stiskněte ESC. Stisknutím ENTER můžete
otevřít jedno písmeno. Každé z těchto stisknutí se
počítá za pokus.
Po skončení hry se na obrazovce objeví v závislosti na
výsledku sdělení Gratuluji! nebo Prohrál jste! Za
moment se na obrazovce objeví celé slovo. Stisknutím
ENTER můžete znovu zahájit hru.
Pomocí oddílu Světový čas na slovníku Language
Teacher
celém světě. Najdete tady přes 200 měst z celého světa
spolu s jejich časovými pásmy.
Anglicko=>Č eský
E__M__E 5
SVĚTOVÝ ČAS
ECz600T se můžete dozvědět přesný čas na
Vyberte ikonu v Menu ikon, čímž vstoupíte do
•
oddílu Světový čas.
NEW YORK
USA
(Pá) Prs 31, 1999
18:25
49
v
Language Teacher model ECz600T
!
Poznámka: New York, USA se objevuje automaticky po
obnovení systému. Formát datumu a času můžete
nastavit v Instalátoru.
Klávesami ▲▼ můžete listovat v abecedním seznamu
7
měst, klávesami NEXT či PREV si můžete prohlížet
názvy států (a různých měst těchto států). Kdykoli
můžete stisknout klávesu s libovolným písmenem a
uvidíte abecední seznam měst, která začínají tímto
písmenem.
Když se chcete podívat, kolik je hodin třeba v Seattlu,
•
stiskněte klávesu s písmenem S. Uvidíte na
obrazovce seznam: San Francisco, USA. Pomocí
klávesy ▼ najdete hledané město:
!
SEATTLE
USA
(Pá) Prs 31, 1999
19:37
Poznámka: Pamatujte na to, že musíte brát v úvahu
letní čas. V tomto případě potřebujete buď přičíst či
odečíst jednu hodinu od času, který vidíte na
obrazovce.
MÍSTNÍ ČAS
Tento oddíl slovníku Language Teacher ECz600T
Vám ukáže přesný čas, aktuální datum a den týdnu.
Tato informace o čase ve shodě s časovým pásmem
daného města se dává podle nastavení v Instalátoru.
50
v
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete oddíl
•
Místní čas.
)
Máte-li to nastaveno v Instalátoru, můžete si
vyslechnout hlášení přesného času (pouze v angličtině).
!
!
PRAHA
Č ESKÁ REP.
(So) Led 1, 2000
0:26
Poznámka: Praha, Česká republika se objevuje
automaticky po obnovení systému. Chcete-li vybrat jiné
město, znova nastavit datum a čas či nastavit formát
datumu, jednejte podle návodu v oddíle Instalátor.
SPOJENÍ S PC
Pomocí speciálního kabelu Language Teacher PCLink (objednáte jej dodatečně) a LT PC-Link softwaru
pro Windows 95/98/NT (prodává se spolu se
slovníkem), můžete přesouvat data mezi svým
Language Teacher
Poznámka: LT PC-Link pro Windows 95/98/NT
(najdete ho na CD v jednom obalu spolu se slovníkem)
musíte instalovat na svůj PC než použijete této funkce.
Podrobnější informaci ohledně instalace najdete v
tomto softwaru v oddíle Help (Nápověda).
ECz600T a počítačem i naopak.
Spojte svůj Language Teacher® ECz600T s
•
počítačem pomocí kabelu PC-Link.
51
Language Teacher model ECz600T
Vyberte ikonu v Menu ikon a otevřete oddíl
•
Spojení s PC.
Vyberte režim přesunu dat, například, Poslat.
•
Vyberte oddíl pro přesun dat. Objeví se následující
•
sdělení:
•
•
•
Zač n ěte posílat data
a stiskně te ENTER...
Otevřete program PC-Link na počítači a vyberte směr
přesunu dat. (v tomto příkladě Poslat). Řiďte se
instrukcemi, jež uvidíte na obrazovce.
Stisknutím ENTER zapněte zpočátku přijímací přístroj
a potom vysílací. Sdělení o probíhání přesunu uvidíte
jak na obrazovce PC, tak i na displeji slovníku.
Množství zkopírovaných dat bude oznámeno.
Spojení s PC
Poslat
Obdržet
v
!
Poznámka: Vždy si dělejte zálohovou kopii záznamů,
které jsou pro vás důležité! Výrobce neodpovídá za
ztrátu či poškození dat.
52
English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual
DALŠÍ FUNKCE
Regulátor hlasitosti
Language Teacher ECz600T má regulátor hlasitosti
na levé hraně přístroje.
Zdířka pro vnější napájení
Language Teacher ECz600T má zdířku pro vnější
napájení, a to na pravé hraně přístroje. Užívání
nevhodného zdroje napájení může poškodit přístroj.
V případě takového poškození záruka neplatí.
Zdířka pro spojení s PC
Zdířka pro spojení s PC na pravé hraně slovníku
Language Teacher
přípojku.
ECz600T nad zdířkou pro vnější
!
Poznámka: Chcete-li objednat speciální adaptér
střídavého proudu nebo kabel pro spojení s počítačem
PC-Link, obraťte se na svého prodejce nebo do jednoho
ze servisních středisek firmy Ectaco, jejichž úplný
seznam najdete na konci této knihy.
53
Loading...