Ectaco ECz600T User Manual [cs]

English/Czech Electronic Talking Dictionary User's Manual

OBSAH
ÚVOD...............................................................................................	2
Základní pokyny ......................................................................	4
Klávesnice...............................................................................	4
Displej .....................................................................................	6
Napájení..................................................................................	9
INSTALÁTOR.................................................................................	10
Jazyk displeje........................................................................	11
Hodiny ...................................................................................	12
Budík.....................................................................................	14
Formát datumu......................................................................	15
Prověrka paměti ....................................................................	15
Vymazání dat ........................................................................	16
Kontrast.................................................................................	16
Zabarvení řeči .......................................................................	17
Rychlost řeči..........................................................................	17
Bezpečnost ...........................................................................	18
Vstupní tón ............................................................................	21
Interval vypnutí......................................................................	22
SLOVNÍK........................................................................................	22
Obecné funkce slovníku ........................................................	23
Okamžité rozpoznání slova ...................................................	25
Okamžitý zpětný překlad .......................................................	26
Systém kontroly pravopisu Vector Ultima ..........................	27
Funkce vyslovování slov a výrazů.........................................	28
VÁŠ SLOVNÍK ...............................................................................	29
GRAMATIKA ..................................................................................	31
ZKOUŠKA TOEFL .........................................................................	32
DIALOGY .......................................................................................	36
NEPRAVIDELNÁ SLOVESA..........................................................	37
IDIOMY ..........................................................................................	38
ZÁZNAMNÍK ..................................................................................	38
DIÁŘ ..............................................................................................	41
KALKULAČKA................................................................................	43
METRICKÁ SOUSTAVA ................................................................	44
PŘEPOČET VALUT.......................................................................	46
LINGVISTICKÁ HRA......................................................................	48
SVĚTOVÝ ČAS..............................................................................	49
MÍSTNÍ ČAS...................................................................................	50
SPOJENÍ S PC ..............................................................................	51
DALŠÍ FUNKCE .............................................................................	53
1

Language Teacher model ECz600T

ÚVOD

Blahopřejeme Vám ke koupi anglicko↔českého elektronického přístroje Language Teacher ECz600T určeného k výuce jazyka. Systém Language Teacher ECz600T je výsledkem namáhavé práce lingvistů, inženýrů a programátorů firmy Ectaco a představuje pátou generaci nejkvalitnějších elektronických vzdělávacích výrobků. Nyní vlastníte doposud nejdokonalejší přístroj pro studium cizího jazyka.

Elektronický systém studia jazyka Language Teacher ECz600T má následující vlastnosti:

♦Hlavní slovník obsahuje přes 475 000 slov, a to včetně lékařských, technických, právnických a obchodních výrazů. Najdete zde také slangové a každodenní výrazy

♦Elektronická příručka anglické gramatiky s funkcí tematického hledání

♦Test TOEFL (Test of English as a foreign language – Test z angličtiny jakožto nemateřského jazyka)

♦Okamžitý zpětný překlad

♦Dvoujazyčný diář s pamětí 128K

♦Vysokorychlostní výměna údajů s PC

♦Podsvícený displej a klávesnice pro případ práce při nedostatečném vnějším osvětlení

♦Funkce záznamu nových slov pro rozšíření slovníku

♦Systém kontroly pravopisu Vector Ultima

♦200 nejběžnějších amerických idiomů

♦Funkce rychlého rozpoznání slova

♦Anglická nepravidelná slovesa

♦Přes 1200 běžně užívaných a nejnutnějších výrazů

English/Czech Electronic Talking Dictionary

User's Manual

♦Lingvistická hra

♦Přepočet valut

♦Metrická soustava

♦Světový čas

♦Hodiny

♦Budík

♦Kalkulačka

♦Zdířka pro připojení externího zdroje energie pro případ, že chcete šetřit energii v bateriích

Slovník Language Teacher ECz600T je vybaven nejmodernější technologií reprodukce lidské řeči – můžete tedy poslouchat výslovnost anglických a českých slov a vět, a tím pádem je pro Vás ideálním učitelem angličtiny.

Přejeme Vám, abyste si slovník Language Teacher ECz600T skutečně oblíbili a aby se stal Vaším osobním cestovním a obchodním průvodcem.

K tomu, abyste měli co nejlepší výsledky a mohli plně využít rozmanité možnosti slovníku Language Teacher ECz600T, prosíme Vás, abyste si tuto příručku pozorně přečetli a v budoucnu, pokud vyvstanou nějaké otázky, se k ní vraceli.

!Poznámka: Slovník Language Teacher ECz600T je připraven na rok 2000.

!Poznámka: Kvůli tomu, že výrobce stále modifikuje a zdokonaluje model a charakteristiky produktů Language Teacher , některé vlastnosti a design tohoto přístroje se mohou lišit od popisu v této příručce.

Language Teacher

model ECz600T

Základní pokyny

Všechny názvy kláves zmíněné v textu jsou napsány VELKÝMI PÍSMENY, například ENTER.

Vždy, když se v textu mluví o nějaké informaci zobrazené na displeji, je tento text psán kurzívou, například Přepočet valut.

Tučné písmo se používá pro zdůraznění.

Symboly ◄ ► ▲ ▼ označují čtyři kurzorové klávesy umístěné v pravé části klávesnice.

Tyto symboly označují odstavce s tímto zaměřením:

•podrobné pokyny v daném oddíle

7ovládací klávesy

)funkce vyslovování

!důležité poznámky.

Klávesnice

Počet písmen klávesnice daného přístroje je větší, než má standardní americká klávesnice typu QWERTY, přičemž můžete psát česká písmena.

Existují tři režimy zadávání znaků: Můžete používat anglickou nebo českou znakovou sadu nebo režim pro zadávání číslic, přičemž každý z těchto režimů je indikován v pravé horní části displeje (pokud je možno provádět editaci) symbolem , či .

Mezi režimy zadávání se můžete nepřetržitě přepínat pomocí klávesy ↔. V hlavním slovníku se však jazyk

English/Czech Electronic Talking Dictionary

User's Manual

určuje automaticky podle toho, jaký je zdrojový jazyk a klávesy ↔ se používá ke změně směru překladu.

Chcete-li zadat specifická česká písmena Á, É, Ě, ĺ, Ň, Ó, Ú, Ů, Ď, Č, Ý, Ř, Š, Ž, Ť , před stiskem odpovídajícího písmena stiskněte a uvolněte klávesu SHIFT.

Dodatkové sady symbolů jsou k dispozici po stisku SHIFT+▲. Po stisknutí ► se zobrazí větší počet symbolů. Zvolený symbol vložíte tím, že stisknete klávesu s uvedeným číslem.

Klávesnice a displej se mohou podsvítit stisknutím klávesy .

Popis ovládacích kláves

ON/OFF	Zapnuto/Vypnuto
DICT	Hlavní slovník
GRAM	Anglická	gramatika a zkouška
	TOEFL
DIAL	Dialogy
TEL	Záznamník
TIME	Místní čas
	Podsvícení klávesnice a displeje
↔	Změnit	režimu vkládání nebo
	směru překladu
MENU	Menu ikon
	Vyslovování
PREV / NEXT	Listování
◄ ►	Přemístění kurzoru či vyznačení
	slova
	5

Language Teacher	model ECz600T
▼▲	Přemístění kurzoru či prohlídka
	záznamu
ENTER	Spustit
ESC	Zrušení příkazu / Návrat na
	předchozí úroveň
SHIFT+▲(SYMB)	Zobrazení dodatečných symbolů
SHIFT+◄(DEL)	Vymazání písmena či záznamu
SHIFT+►(MARK)	Označení záznamu, zachráněného
	heslem
SHIFT+▼(EDIT)	Povolení editace záznamu / Změnit
	režim Vložit /Přepsat
SHIFT+ENTER	Spuštění kontroly pravopisu v
	hlavním slovníku
SPC	Vložení mezery
SHIFT+SPC	Vložení spojovníku

Matematické symboly a funkce jsou k dispozici při práci s Kalkulačkou.

Displej

Slovník Language Teacher ECz600T má čtyřřádkový displej s velkou rozlišovací schopností. Klávesnice a displej se mohou podsvítit stiskem klávesy .

Na okraji pravé části displeje se nacházejí systémové symboly, které ukazují, jaké funkce systému jsou zapnuty nebo jsou k dispozici.

EDIT	Aktuální záznam je otevřen pro úpravu
SHIFT	Užívá se klávesa SHIFT
MARK	Aktuální záznam je chráněný heslem
	6

English/Czech Electronic Talking Dictionary		User's Manual

INS	Při editaci je zapnut režim vkládání textu
BATT	Baterie jsou vybity: vyměňte je ihned
	Ochrana heslem je zapnuta (Přístroj je
	zamčen)

Budík je zapnutý

◄► Zvýraznění je možno posouvat horizontálně

▼▲ Vertikální rolování je možno / textu je více, než je zobrazeno na displeji.

Zvýrazněním se myslí inverzní zobrazení ikony nebo části textu. Chcete-li si vybrat nějakou položku na displeji, zvýrazněte ji a stiskněte ENTER.

Kurzor se objevuje buď jako blikavé podtržení _ (režim Vkládání) nebo jako blikavý celistivý obdélníček █ (režim Přepisování). Označuje přesné místo (při režimu Vkládání je to nalevo od podtržení), kam bude písmeno vloženo nebo odkud bude vymazáno.

Menu ikon

Displej slovníku Language Teacher ECz600T má čtyři sady funkčních ikon, které přispívají k přehlednosti a usnadňují přístup k částem slovníku.

7Chcete-li otevřít Menu ikon, stiskněte klávesu MENU či pomocí klávesy ESC zavřete aktuální oddíl.

Klávesami NEXT a PREV můžete vybírat mezi čtyřmi sadami ikon.

Klávesami ◄► můžete vyznačit libovolnou ikonu.

Chcete-li otevřít oddíl, jehož ikonu jste vybrali, stiskněte klávesu ENTER.

Language Teacher model ECz600T

Menu ikon obsahuje následující oddíly slovníku

Language Teacher ECz600T:

Hlavní slovník

Váš slovník (slovník uživatele)

Anglická gramatika a zkouška TOEFL

Dialogy

Nepravidelná slovesa

Americké idiomy

Záznamník

Diář

Kalkulačka

Metrická soustava

Přepočet valut

Lingvistická hra

Světový čas

Místní čas

Spojení s PC

Instalátor

English/Czech Electronic Talking Dictionary

User's Manual

Napájení

Slovník Language Teacher ECz600T je napájen třemi bateriemi typu AAA. Když jsou baterie vybité, v pravém dolním rohu displeje se objeví varovný symbol BATT. Chcete-li se vyhnout poruše přístroje a neztratit data data kvůli úplnému vybití baterií, vyměňte co nejdříve celou sadu baterií. Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie.

!Poznámka: Po koupi slovníku Language Teacher ECz600T je třeba vyndat izolační pásek z místo pro uložení baterie. Je tam proto, aby se při skladování a při dopravě baterie nevybily.

•Stiskem klávesy ON/OFF vypněte přístroj.

•Otevřete kryt baterií.

•Nejprve vyndejte prostřední baterii - dvě zbývající baterie vyndáte tak, že je posunete doprostřed.

•Vložte tři nové baterie. Poslední baterie se vkládá doprostřed.

!Poznámka: Dbejte na to, abyste baterie správně umístili – zkontrolujte to podle symbolů polarity (+/-).

•Položte víčko na místo určené pro baterie a lehce zmáčkněte západku, a tak víčko zaklapněte.

Na výměnu baterií máte 2 minuty, aniž byste se museli obávat vymazání systému, což by mohlo vést ke ztrátě dat uložených v RAM.

Nepřekračujte limit 2 minut! Ani výrobce ani prodejce pak nejsou odpovědni za ztrátu dat.

Language Teacher

model ECz600T

!Poznámka: Nikdy nevyndávejte baterie ze slovníku, když je zapnutý – mohli byste přístroj vážně poškodit. Pokud to bezděčně uděláte nebo pokud např. zapomenete heslo, budete muset přístroj manuálně resetovat. Použijte klávesu RESET, která se nachází na klávesnici vedle klávesy písmena A.

Během nového nastavování systému, stiskněte klávesu

N v režimu Nastavení systému. Stiskněte klávesu (Y/N), abyste zachránili všechna vaše data a vlastní nastavení systému. Pokud však byla paměť RAM poškozena nebo pokud přístroj zapínáte poprvé, musíte stisknout klávesu Y, abyste obnovili systém.

!Poznámka: Slovník Language Teacher ECz600T má náhradní baterii typu CR 1220, která se nachází v speciálním oddělení v zadní části přístroje. Životnost baterie je 1-2 roky.

!Poznámka: Slovník Language Teacher ECz600T má speciální zdířku pro externí napájení. Pokud si chcete objednat kompatibilní adaptér střídavého proudu, obraťte se na svého prodejce či do servisního střediska firmy Ectaco (viz. seznam servisních středisek firmy Ectaco na konci příručky).

Užívání nevhodného zdroje napájení může poškodit přístroj a v takovém případě se na přístroj nevztahuje záruka.

INSTALÁTOR

Nejprve se seznamte s funkcemi Instalátoru, abyste si mohli slovník Language Teacher ECz600T nastavit podle vlastních potřeb.

Spuštění Instalátoru:

English/Czech Electronic Talking Dictionary

User's Manual

•Klávesou ON/OFF zapněte slovník.

•Stiskněte klávesu MENU, aby se objevilo Menu ikon.

•Najděte a vyznačte ikonu .

•Stiskněte klávesu ENTER.

Display’s Language
R e a l T i m e C l o c k
D a i l y A l a r m
D i s p l a y ’ s F o r m a t	v

•Chcete-li vybrat nějakou volbu, vyznačte ji klávesou

▼či ▲ a stiskněte ENTER.

!Poznámka: Všechna sdělení a nápisy se objevují automaticky v angličtině. Chcete-li vybrat češtinu jako jazyk displeje, musíte provést příslušné nastavení ve volbě Display's Language (Jazyk displeje).

Jazyk displeje

Tato položka slouží k výběru jazyka, v němž budou všechna menu, názvy oddílů a sdělení. Přednastavena je angličtina.

• Vyberte volbu Display's Language (Jazyk displeje) v Instalátoru.

Language Teacher

model ECz600T

S e t L a n g u a g e

E n g l i s h √ C z e c h

•Nastavení změníte tak, že vyznačíte svou volbu a stisknete ENTER. Aktuální nastavení bude zaškrtnuto.

•Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do Instalátoru.

Hodiny

• Vyznačte v Instalátoru volbu Reálný čas a stisknutím ENTER otevřete obrazovku Nastavte čas.


	N a s t a v t e m í s t n í ča s
	R R / M M / D D = 2 0 0 0 / 0 1 / 0 1	►
	1 0 : 0 0	▼

• Nastavte aktuální datum a čas.

7Přemísťujte kurzor kurzorovými klávesami. Do zvoleného pole můžete pomocí číselných kláves psát. Ve 12-hodinovém formátu se režim AM určuje klávesou s písmenem A, režim PM – klávesou P.

•Stisknutím klávesy ENTER otevřete obrazovku

Nastavte místní čas.

English/Czech Electronic Talking Dictionary			User's Manual


	N a s t a v t e m í s t n í ča s
	Z a d e j t e p r v n í
		p í s m e n o		►
	M ěs t o :	S t á t :

•Pomocí kláves ◄► vyberte pole MĚSTO nebo STÁT a napište písmeno. Zobrazí se první stát nebo město, jehož název začíná zadaným písmenem a rovněž jeho časový posun oproti Greenwichskému času.

!Poznámka: Když stisknete ENTER, aniž byste napsali nějaké písmeno, objeví se aktuálně nastavené město (Praha, Česká republika - automaticky).

•Napište do pole Město například písmeno M.

M A D R I D

Š P A N ĚL S K O

+ 0 1 : 0 0

7Klávesami ▲▼ můžete listovat v abecedním seznamu měst, klávesami NEXT / PREV si můžete prohlížet názvy států (a různých měst těchto států). Kdykoli můžete stisknout klávesu s libovolným písmenem, a zobrazí se abecední seznam měst, která začínají tímto písmenem.

•Stisknutím ENTER přejděte k další obrazovce.

H o d i n y s v ý s l o v n o s . : Z a p n u t o

▼

!Poznámka: Můžete užít slovník Language Teacher jako mluvící hodinky (přednastaveno). Po otevření

Language Teacher	model ECz600T
obrazovky Místní čas	přístroj nahlas oznámí přesný
čas.

•Chcete-li tuto funkci vypnout nebo znovu si poslechnout přesný čas, stiskněte klávesu ▼.

•Stisknutím ENTER uložte nastavení a vraťte se do hlavního menu Instalátoru.

Budík

•Vyberte volbu Budík v Instalátoru.

N a ři ďt e b u d í k

►

07: 3 0

•Zvolte si čas, kdy bude Budík zvonit.

7Přemísťujte kurzor klávesami ◄►. Do zvoleného pole můžete pomocí číselných kláves psát. Ve 12hodinovém formátu se režim AM zadává klávesou s písmenem A, režim PM – klávesou P.

•Stisknutím ENTER přejděte k další obrazovce.


	B u d í k :	◄
	V y p n u t o	►
		v

• Budík můžete zapnout či vypnout (vypnutí je přednastaveno) pomocí libovolné kurzorové klávesy.

English/Czech Electronic Talking Dictionary

User's Manual

• Stisknutím ENTER uložte své nastavení a vraťte se do Instalátoru. Když je Budík zapnutý, uvidíte znak

symbol (zvoneček) v pravé části displeje. Ve stanovený čas zazní signál budíku, který trvá buď 30 vteřin nebo do stisknutí libovolné klávesy.

Formát datumu

• Vyberte volbu Formát datumu v Instalátoru.


1 2 - h o d i n o v ý	√
2 4 - h o d i n o v ý	√
D D / M M / R R
M M / D D / R R	√	v

• Nastavení změníte tím, že si vyberete příslušnou kolonku a stisknete ENTER. Aktuální nastavení bude zaškrtnuto (24-hodinový formát MM/DD/RR se nastavuje automaticky).

• Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do hlavního menu

Instalátoru.

Prověrka paměti

• Volbou Prověrka paměti v Instalátoru můžete zkontrolovat aktuální dostupnou paměť.

Z ůs t a t e k p a m ět i :

8 2 %

Language Teacher

model ECz600T

•Stisknutím klávesy ENTER se vrátíte do Instalátoru.

Vymazání dat

•Stisknutím klávesy ENTER se vrátíte do Instalátoru.

•Vyberte volbu Vymazání dat v Instalátoru.

V y m a z á n í d a t
T e l e f o n
D i á ř
O z n a če n é z á p i s y	v

•Chcete-li vymazat všechny zápisy z určitého oddílu přístroje, vyberte volbu Telefon, nebo Diář nebo Váš slovník a potvrďte ji.

•Chcete-li vymazat všechny záznamy označené jako chráněné, vyberte volbu Označené zápisy a potvrďte.

!Poznámka: Pokud jste zapomněli heslo, volba Označené zápisy Vám dovoluje uvolnit paměť, obsahující nepřístupné záznamy.

•Stisknutím klávesy ESC se vrátíte do hlavní nabídky

Instalátoru.

Kontrast

•Vyberte volbu Kontrast v Instalátoru.

+ 37 hidden pages