Ectaco ECS430T User Manual [es]

Partner® ECS430T

Guía del usuario

Presentación

Fuente de energía eléctrica

El ECS430T funciona con dos pilas AAA (LR03).

Cuando se descargan las pilas, aparecerá el mensaje de alerta. Para evitar el desgaste excesivo de pilas y, para no perder los datos en RAM como resultado de ello, la función de Pronunciar y los canales de comunicación serán desactivados si la carga de las pilas está baja.

1

Partner® ECS430T

Guía del usuario

Para restaurar la funcionalidad plena del aparato y evitar el riesgo de perder los datos del usuario, reemplace el conjunto de pilas lo más pronto posible. No mezcle pilas viejas y nuevas.

C ó m o c a m b i a r l a s p i l a s

yVerifique si el aparato está apagado. Presione ON/OFF para apagar el aparato.

9Nunca trate de sacar las pilas cuando el aparato está encendido. Puede dañar seriamente el aparato. Si tiene algún problema apagando el aparato, presione el botón de RESET en la parte derecha del teclado (por encima del botón “O”) y reinicialice el sistema.

yQuite la tapa del compartimiento de las pilas deslizándolo hacia fuera del aparato.

yQuite las pilas usadas y reemplácelas con las nuevas.

9Para cambiar las pilas, usted tiene 2 minutos para poner las nuevas a la unidad sin riesgo de perder ninguno de los datos guardados en RAM. ¡No exceda el límite de 2 minutos! Ni el fabricante ni el distribuidor pueden ser responsabilizados de la pérdida de datos del usuario.

yVerifique que las pilas han sido reemplazadas de acuerdo con los signos de polaridad (+ -) dentro del compartimiento.

yReemplace la tapa del compartimiento de las pilas deslizándola hacia el aparato. Verifique que la tapa está en su lugar.

9El ECS430T está equipado de un tomacorriente para la corriente externa.

9El uso de una corriente externa indebida puede causar una falla de la unidad lo que resultará en la anulación de la garantía. El adaptador AC/DC debe proporcionar una corriente DC de 6V y 300mA como mínimo.

9La comunicación con una PC consume una considerable cantidad de energía. Siempre trate de utilizar la corriente externa durante estas operaciones.

Inicialización

La rutina de la inicialización comienza

▫cuando ECS430T se enciende por primera vez;

▫cuando se retiran las pilas (por ejemplo: al reemplazarlas);

▫después de reinicializar el sistema con el botón de RESET.

9 El botón de RESET se encuentra en la parte derecha del teclado (por encima del botón “O”). Puede accederse por medio de cualquier objeto fino como un sujetapapeles. Nunca use una aguja o un alfiler para este fin, porque puede dañar el aparato.

2

Partner® ECS430T

Guía del usuario

ySi Usted ve ¿Inicializar sistema? (y/n), presione el botón de “N” para cancelar la inicialización y la adaptación a gusto del usuario.

El mensaje ¡Sistema inicializado! indica que la inicialización del sistema ha sido completada y que la configuración estándar del fabricante ha sido restaurada.

yDespués verá el mensaje ¿Eliminar los datos del usuario?. Presione el botón de “N” para guardar sus datos.

Teclado

El teclado estandarizado norteamericano QWERTY está combinado con los diagramas estándar en chino y español.

Para ingresar unos signos adicionales en español (marcados con azul a la izquierda superior de los botones), presione ALT + el botón deseado.

Para ingresar tales signos en MAYÚSCULAS, presione SHIFT+ ALT+ el botón deseado. 1

9A diferencia de los teclados de PC no hay que mantener oprimida una tecla (como SHIFT) presionando a la vez alguna otra. Basta presionarla sólo una

vez y después soltarla.

El conjunto de caracteres nacionales disponible depende de cuál modo de idioma de ingreso se selecciona. Los modos de idioma pueden cambiarse presionando el botón de Ù. ING, ESP o CHI aparece respectivamente en la esquina derecha de arriba.

Teclas de función para acceso rápido

ON/OFF	Encender o apagar el aparato
RESET	Reinicializar sistema
SPELLER	Activar corrector ortográfico
(SHIFT+ u o t)

Otras teclas de acceso rápido abren secciones correspondientes a las marcas sobre los botones (presione SHIFT+ tecla de acceso rápido).

Teclas de control y para editar

Í, Î	Mover cursor / destacar / cambiar menú principal
Ð, Ï	Destacar / revisar líneas / cambiar menú principal /
	cambiar valores. Utilice Ïpara cambiar entre los
	modos de Inserción y de Sobreescritura.
u, t	Revisar páginas

1 Tecla1+Tecla2 de aquí en adelante significan la combinación de teclas usadas

– primero presione y suelte la Tecla1, después presione y suelte la Tecla2.

3