Partner® EB400T Ръководство на потребителя
СЪДЪРЖАНИЕ
ВЪВЕДЕНИЕ............................................................................................3
Общ изглед.........................................................................................4
Захранване .........................................................................................4
Инициализация...................................................................................5
Клавиатура..........................................................................................6
Дисплей...............................................................................................7
Главно меню.......................................................................................8
РЕЧНИК....................................................................................................9
ПОТРЕБИТЕЛСКИ РЕЧНИК .................................................................11
ГРАМАТИКА...........................................................................................13
РАЗГОВОРНИК......................................................................................13
НЕПРАВИЛНИ ГЛАГОЛИ......................................................................13
ПОПУЛЯРНИ ИДИОМИ.........................................................................14
ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ.......................................................................14
РАЗПИСАНИЕ........................................................................................15
КАЛКУЛАТОР.........................................................................................16
ПРЕВРЪЩАНЕ НА МЕРКИ...................................................................17
ВАЛУТЕН ОБМЕН..................................................................................17
ЕЗИКОВА ИГРА "ПАЛАЧ"......................................................................17
СВЕТОВНО ВРЕМЕ...............................................................................18
МЕСТНО ВРЕМЕ ...................................................................................19
КОМПЮТЪРНА ВРЪЗКА ......................................................................19
НАСТРОЙКИ..........................................................................................20
Език на интерфейса.........................................................................21
Подсказващо търсене......................................................................21
Блокиране на жаргон .......................................................................21
Звук от клавишите............................................................................21
Часовник ...........................................................................................21
Формат на датата.............................................................................22
Формат на времето ..........................................................................22
Звукова сигнализация......................................................................22
Будилник...........................................................................................22
Проверка на паметта .......................................................................22
Изтриване на данни .........................................................................23
1
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
Задаване на парола.........................................................................23
Защитен режим ................................................................................24
Задаване на контраст ......................................................................24
Опции на речта.................................................................................24
Задаване на време на изключване.................................................24
2
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
ВЪВЕДЕНИЕ
Поздравления! Вие закупихте Partner® EB400T! Този продукт е резултат от
обединените усилия на работещите за Ectaco лингвисти, инженери и
програмисти и представлява последно поколение високопроизводителна
интегрирана лингвистична система.
®
EB400T има следните възможности:
Partner
Ù
Основен речник (Англо
450 000 думи, включително медицински, технически, юридически и
бизнес термини, както и жаргонни изрази, идиоми и обща лексика
Фонетична транскрипция
Електронна английска граматика
Най-често използваните американски идиоми
Английски неправилни глаголи
Англо-български разговорник, включващ 12 разговорни раздела
Високотехнологичен синтез на английска реч
Функция за запис на нови думи
Незабавен обратен превод
Система за проверка на правописа Vector Ultima, спечелила много
награди
128К англо-български персонален органайзер за разписание и
телефонни номера, оборудван с функция за търсене
Калкулатор
Преобразуватели на мерки и валута
Местно и световно време
Будилник и звукова сигнализация
Високоскоростен обмен на данни с персонален компютър
Двуезичен интерфейс
Система за защита на данните
Блокиране на жаргон
Външен извод за работа с променливо напрежение
9 Поради непрекъснатите усилия на производителя да осигури все по-
добро качество на продуктите Partner
устройството могат незначително да се различават от описаното в това
ръководство.
български двуезичен речник) от около
®
някои от характеристиките на
3
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
Общ изглед
На схемата по-долу е показан общият изглед и основните функции на
®
EB400T.
Partner
Захранване
EB400T се захранва от две батерии AAA (LR03). При изтощаването им се
показва предупредително съобщение. За да се предотврати прекомерното
изтощаване на батериите и последващата загуба на данни в RAM, при
ниско ниво на батериите функцията Изговор се изключва.
4
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
За възстановяване на пълната функционалност на устройството и
избягване на риска от загуба на потребителски данни е необходимо да
подмените и двете батерии възможно най-бързо. Не смесвайте стари и
нови батерии.
9 При включване на адаптор за променливо напрежение пълната
функционалност на устройството се възстановява в рамките на 1
минута.
9 При използване функциите на Изговор и PC-Link се препоръчва
включване на външен източник на захранване.
Как се подменят батериите
y Изключете захранването. Натиснете ON/OFF за изключване на
устройството.
9 Никога не се опитвайте да извадите батериите при включено
устройство. Ако срещате трудности при изключване, натиснете бутона
RESET от дясната страна на клавиатурата (над клавиша O) и
установете системата в първоначално състояние.
y Свалете капака на отделението за батерии, плъзгайки го навън от
устройството.
y Подменете използваните батерии с нови.
9 При подмяна на батериите разполагате с 2 минути да поставите нови
без риск от загуба на запазените в RAM данни. Не надхвърляйте 2-
минутния интервал! В този случай не можете да търсите отговорност
за загубата на данни нито от производителя, нито от търговеца.
y Поставете батериите в съответствие с означенията за поляритет (+ -) в
отделението.
y Поставете обратно капака на отделението, плъзгайки го по посока на
устройството. Проверете дали приляга добре.
9 EB400T е оборудван с извод за външно захранване.
9 Използването на неподходящ външен източник на захранване
може да повреди устройството и да направи гаранцията
невалидна. Адапторът трябва да осигурява 6V напрежение и минимум
300mA постоянен ток.
9 Комуникацията с персонален компютър консумира значително
количество енергия. Ето защо по време на подобни сесии винаги
използвайте външен източник на захранване.
Инициализация
Процедурата по инициализиране стартира
5
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
▫ при първото включване на устройството;
▫ при изваждане на батериите (т.е. при тяхната подмяна);
▫ след натискане на бутона RESET.
9 Бутонът RESET се намира от дясната страна на клавиатурата (над
клавиша О). Той може да бъде достигнат с произволен тънък предмет,
например кламер. Никога не използвайте игли или карфици за тази цел,
тъй като те биха могли да повредят устройството.
y Ако видите съобщението Желаете ли да инициализирате системата?
(y/n), натиснете клавиша N за прекъсване на процедурата по
инициализиране и настройка.
y Когато видите съобщението Изтриване на потребителски данни?,
натиснете клавиша N за запазване на вашите данни.
Съобщението System initialized! показва, че инициализацията е завършена и
фабрично зададените подразбиращи се настройки са възстановени.
Клавиатура
Стандартната американска клавиатура QWERTY е комбинирана със
стандартна българска клавиатура.
За въвеждане на българските букви, означени над клавишите, натиснете
ALT+ желания клавиш.
SHIFT+ALT+ желания клавиш.
9 За разлика от клавиатурите на персоналните компютри тук не е
необходимо задържане на клавиш (като SHIFT) при натискане на друг.
Достатъчно е да го натиснете само веднъж и да го освободите.
Наборът от различни знаци зависи от зададения езиков режим на
въвеждане. Превключването между различните езикови режими става чрез
натискане на клавиша Ù. В горния десен ъгъл се появява съответно АНГЛ
или БЪЛГ.
Функционални клавиши
ON/OFF Включване и изключване на
RESET Първоначално състояние
SPELLER
(SHIFT+uилиt)
1
За въвеждане на главни букви натиснете
устройството
Правописна проверка
1
Клавиш1+Клавиш2 представлява комбинацията от клавиши, която трябва да се
използва – първо натиснете и отпуснете Клавиш1, след което натиснете и отпуснете
Клавиш2.
6
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
Други бързи клавиши се отнасят до секции, свързани с означенията над
клавишите (натискане на SHIFT+ бърз клавиш, например SHIFT+DICT).
Клавиши за управление и редакция
Í, Î Придвижване на курсора / маркиране / превключване на
главното меню
Ð, Ï Маркиране / придвижване / превключване на главното
меню / промяна. Използвайте Ï за превключване
между режимите на вмъкване и вмъкване с изтриване.
u, t
Придвижване по страници
ENTER Изпълнение
Въвеждане на интервал
ESC Затваряне на активен прозорец / отказ / връщане на
предишната страница
ALT Въвеждане на допълнителни букви, маркирани над
клавишите
SHIFT Въвеждане на главни букви
ÍBS Изтриване на знак отляво на курсора
Ù
SHIFT+Ï Извикване на допълнителни символи
Превключване на посоката на превод
2
SHIFT+Ð Отваряне на запис за редакция
SHIFT+ ÍBS Изтриване на запис
SHIFT+
Изговор на английска заглавна дума
Изговор на английски превод(и)
A, P Задаване сутрин или следобед (при 12-часов формат на
часовника)
Дисплей
Partner® EB400T предлага екран с висока разделителна способност (160x64
пиксела). Индикаторният ред се намира в горната част на екрана и показва
следните индикатори:
2
Натиснете u, t за придвижване с по три реда символи. Натиснете съответния
цифров клавиш
за въвеждане на желания символ.
7
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
Текущият запис е отворен за редактиране
Натиснат клавиш SHIFT
Активен режим на вмъкване
Изтощени батерии
Устройството е блокирано
Включен будилник
Активирано вертикално придвижване и страниране
(повече текст)
Активирано хоризонтално придвижване
Главно меню
Главното меню на EB400T се състои от 16 икони, осигуряващи визуален
достъп до секциите на речника.
y За извикване на Главното меню е необходимо да включите
устройството или да затворите текущо избраната страница.
y Придвижването между иконите става с клавишите Ð,Ï или Í,Î.
y За да отворите дадена секция, чиято икона е маркирана, натиснете
ENTER.
Иконите на Главното меню представляват следните секции:
Речник
Потребителски
речник
Граматика
Разговорник
Неправилни глаголи
Популярни идиоми
Телефонен указател
Разписание
Калкулатор
Превръщане на мерки
Валутен обмен
Езикова игра "Палач"
Световно време
Местно време
Компютърна връзка
Настройки
8
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
РЕЧНИК
Секцията Речник включва англо-български и българо-английски речници,
съдържащи общо над 450 000 думи. Произношението на английските думи в
англо-българския речник е илюстрирано посредством международната
фонетична азбука (IPA).
y Натиснете SHIFT+DICT за влизане в секцията Речник.
9 След инициализирането на системата подразбиращият се речник е
англо-българският.
Преглед на речниковите статии
y За да видите превода на дадена дума, е необходимо да я въведете от
клавиатурата.
y При включен режим на Подсказващо търсене под полето за въвеждане
се показва заглавната дума, която е най-близка по изписване до
въведената от вас част. След показване на желаната дума натиснете
ENTER, за да видите нейния превод(и).
9 При изключен режим на Подсказващо търсене работата ви с Речника
се ускорява (виж стр. 21).
Използвайте:
• Ð,Ï за придвижване в превода
• t, uза превключване между съседните речникови статии.
y Натиснете ESC или произволен буквен клавиш за връщане в полето за
въвеждане, ако желаете да потърсите друга дума в същия речник.
Можете да обърнете посоката на превода, като натиснете клавиша Ù.
Части на речта, род, съкращения
Преводите на заглавните думи се дават в азбучен ред, подредени според
частите на речта.
9
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
A – прилагателно NPR – нарицателно
ABBR – съкращение NUM – числително
ADV – наречие PART – частица
ART – определителен член PHR – фраза
AUX – спомагателен глагол PREF – представка
CONJ – съюз PREP – предлог
ID – идиом PRON – местоимение
INTRJ – междуметие SUFF – наставка
N – съществително V – глагол
Някои думи и изрази в речника са маркирани със съкращения, свързани с
употребата им:
pl. – множествено число
sl. – жаргон
астр. – астрономия
грам. – граматика
Незабавен обратен превод
За ваше удобство EB400T предлага Незабавен обратен превод на думите и
изразите в Речника.
ел. – електроника
зоол. – зоология
мит. – митология
муз. – музика
сл. – жаргон
хим. – химия
юр. – юридически
y Натиснете Í, Î за избор на дума или израз за обратен превод.
y Натиснете ENTER и незабавно ще получите обратния превод.
Можете да правите до четири последователни обратни превода (без
затваряне на прозорци). При достигане на лимита се появява съобщението
Последен превод.
Използвайте:
• ESC за затваряне на прозорците на опцията Обратен превод
• SHIFT+DICT или произволен буквен клавиш за връщане в полето за
въвеждане.
3
3
Прозорците се затварят в обратен ред.
10
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
Система за проверка на правописа Vector Ultima
Когато не сте сигурни в изписването на дадена дума, можете да се
възползвате от помощта на многоезичната система за проверка на
правописа Vector Ultima.
y Напишете думата така, както я чувате. Например, "foll" вместо "fall".
y Натиснете SHIFT+SPELLER (SHIFT или някой от клавишите t,u). На
екрана се появява списък с различни варианти.
y Изберете желаната дума и натиснете ENTER.
9 Ако системата за проверка на правописа не може да предложи
алтернативни думи, се изписва съобщението Няма варианти.
Произношение на думи и изречения
Технологията Text-To-Speech (от текст към реч) осигурява изговор на всички
английски думи и фрази.
y Отворете дадена речникова статия.
Използвайте:
, за да чуете изговора на заглавната дума
•
• SHIFT+
, за да чуете изговора на показаните преводи.
y Можете също да чуете която и да е от избраните думи или фрази,
дадени в статията. Просто я изберете с някой от клавишите Í, Î и
натиснете клавиша
9 Някои думи могат да бъдат изговаряни по няколко начина. Ето защо
машинният изговор и транскрипцията могат да бъдат различни. В този
случай се придържайте към дадения в речника вариант.
9 Устройството може да генерира изговор на произволен, неограничен от
речника текст. Просто напишете дума или текст в полето за въвеждане
на съответния Речник и натиснете клавиша
изговаря.
.
, за да чуете как се
ПОТРЕБИТЕЛСКИ РЕЧНИК
EB400T позволява създаването на собствен речник.
y Влезте в секцията Потребителски речник и изберете някой от
потребителските речници – английски или български.
Запис
Записът включва дума или израз, съответстващия превод и към коя част на
речта принадлежи записът. В него се съдържа и информация за поредния
номер на текущия запис и общия брой записи.
11
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
Създаване на запис
y Когато сте в списък със записи, натиснете ENTER за отваряне на
шаблон за нов запис.
9 Ако речникът все още е празен, автоматично се отваря шаблонът за
създаване на нов запис.
y Напишете думата или израза. Натиснете ENTER.
y Напишете превода (преводите).
y Натиснете ENTER повторно.
y Изберете подходящо съкращение за част на речта посредством
клавишите Ð, Ï. Натиснете ENTER.
Записът се запазва, а вие се връщате в списъка със записи.
Намиране на запис
Даден запис може да бъде намерен по три начина:
I. В списъка със записи – като изпишете основната дума на запазения запис.
За изтриване на въведената дума използвайте клавиша Backspace.
II. Записите се сортират в азбучен ред по заглавна дума. Можете да
превъртате записите посредством клавишите u или t.
12
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
III. Отворете основния речник, задайте съответната посока на превод,
напишете записана в Потребителския речник дума и натиснете ENTER.
9 При включен Защитен режим думите от Потребителския речник не се
показват в Основния речник.
ГРАМАТИКА
EB400T има секция Английска граматика. Граматиката се дава на
български, независимо от избрания Език на интерфейса.
y Натиснете SHIFT+GRAM за влизане в секцията Граматика.
Граматиката има менюта на три йерархични нива. Менюто от трето ниво
може да бъде достигнато чрез последователен избор на теми.
РАЗГОВОРНИК
Разговорникът съдържа над 1100 фрази на английски и български. Те са
поделени в 12 разговорни раздела:
Диалог Пазаруване Транспорт
Пътуване Забележителности Здраве
Хотел Комуникация Козметичен салон
В ресторанта В банката Извикване на полиция
Повечето от темите имат няколко подтеми.
y Натиснете SHIFT+PHRASES за влизане в секцията Разговорник.
y Изберете тема. Натиснете ENTER, за да видите подтемите й.
9 Езикът, от който се превежда, съвпада с езика, избран за Език на
интерфейса.
НЕПРАВИЛНИ ГЛАГОЛИ
Всички най-често използвани неправилни глаголи в английския език са
запазени в азбучен ред в секцията Неправилни глаголи.
y Натиснете SHIFT+VERBS за влизане в секцията Неправилни глаголи.
13
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
y Напишете първата буква на глагола, който желаете да видите.
Натиснете ENTER. Придвижете се в списъка, за да го намерите.
ПОПУЛЯРНИ ИДИОМИ
В секцията Популярни идиоми са включени над 200 широко използвани
американски идиома заедно с техния еквивалент или превод.
y Натиснете SHIFT+IDIOMS за влизане в секцията Популярни идиоми.
y Напишете първата буква от желания идиом. Натиснете ENTER.
Придвижете се в списъка, за да го намерите.
ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ
В тази секция можете да запазвате имена, телефони и факс номера, както и
пощенски и електронни адреси на английски и български език.
y Натиснете SHIFT+PHONES за влизане в секцията Телефонен
указател.
Показва се първият наличен запис.
Създаване на запис
y За създаване на нов запис натиснете ENTER, когато сте в списъка със
записи. Ако телефонният указател все още е празен, автоматично се
отваря шаблонът за създаване на нов запис.
y Изберете въвеждане на английски или български посредством клавиша
Ù и започнете да попълвате страницата Име.
14
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
y Натиснете ENTER за отваряне на следващата страница.
y Ако искате да се върнете на предишната страница, натиснете ESC.
9 Преминаването към следващите страници става след попълване на
страницата Име.
Намиране на запис
Даден запис може да бъде намерен по два начина:
I. В списъка със записи – чрез изписване на име, включено в запазен запис.
Използвайте:
• ÍBS за изтриване на въведена дума
• Ù за превключване между режимите за въвеждане на английски
или български.
II. Записите се сортират в азбучен ред по име. Можете да превъртате
записите посредством u или t.
РАЗПИСАНИЕ
Можете ефективно да разпределяте времето си с помощта на секцията
Разписание.
y Натиснете SHIFT+SCHEDULE за влизане в секцията Разписание.
Показва се първият наличен запис.
Записите се сортират по дата и време.
9 Отметката
Създаване на запис
в горния десен ъгъл показва минали събития.
y За създаване на нов запис натиснете ENTER, когато сте в списъка със
записи. Ако в списъка няма запомнени записи, автоматично се отваря
шаблонът за създаване на нов запис.
Първата страница на записа съдържа информация за Дата, Време и
звуково Напомняне. Полетата Дата и Време указват момента на
15
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
задействане на операцията Звукова сигнализация. Напомнянето задава
периода от време до задействане на Звуковата сигнализация. Втората
страница – Съдържание– включва информация за събитието.
y Задайте датата и времето и укажете времевия период до издаване на
Звукова сигнализация.
y Натиснете ENTER.
y Изберете режим за въвеждане на английски или български посредством
Ù и започнете да попълвате страницата Съдържание.
y Натиснете ENTER за запазване на записа.
9 Паметта на Разписанието е ограничена до 50 записа. При запълване
на списъка се издава съобщението Недостатъчно памет.
Намиране на запис
Записите се сортират по дата и време. Използвайте u, t за придвижване
в списъка със записи.
Напомняне и звукова сигнализация
Ако функцията Напомняне е включена, тя издава звуков сигнал в
определено време преди задействане на съответната Звукова
сигнализация. При новите записи опцията Напомняне е изключена по
подразбиране. Времето на Напомняне се задава отделно за всеки запис.
9 Напомнянията и Звуковите сигнализации се издават дори при
изключено устройство.
9 Ако Напомнянето и Будилникът са настроени за издаване на сигнал по
едно и също време, се задейства само Напомнянето, тъй като е с по-
висок приоритет.
По време на издаването на звуковия сигнал можете да видите
съответстващия в Разписанието запис.
y Натиснете произволен клавиш за прекъсване на Звуковата
сигнализация или Напомнянето.
Можете да редактирате записа и да зададете Напомняне за по-късен час.
Затварянето на прозореца на напомнянето ви извежда обратно в секцията,
избрана преди задействането на сигнализацията (например Речник).
КАЛКУЛАТОР
y Натиснете SHIFT+CALC за влизане в секцията Калкулатор.
При въвеждане на цифри и действия от клавиатурата в този режим не е
необходимо да натискате клавиша SHIFT. Използвайте приложението като
обикновен калкулатор.
16
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
ПРЕВРЪЩАНЕ НА МЕРКИ
С EB400T лесно можете да преобразувате мерни единици от британскоамериканската система в широко използваната в Европа метрична система
и обратно или да ги преобразувате във всяка от системите.
y Влезте в секцията Превръщане на мерки.
y Изберете подсекция посредством Ð,Ï. Натиснете ENTER.
y Въведете стойност.
9 Във всяка подсекция може да имате повече от четири мерни единици.
ВАЛУТЕН ОБМЕН
Функцията Валутен обмен позволява незабавно да изчислите обменните
курсове на девет предварително зададени и три посочени от потребителя
валути.
y Влезте в секцията Валутен обмен.
Настройки и задаване на валутни курсове
y Изберете подсекцията Задаване на курс за указване на имената и
курсовете на валутите.
y Изберете валута. Натиснете ENTER.
9 Можете да задавате или променяте имената на изброените валути. На
мястото на ??? можете да добавите нова валута.
y Променете/задайте името на валута. Натиснете ENTER за отваряне на
следващия прозорец.
y Задайте обменен курс по отношение на основната валута (нейната
стойност се приема за 1).
9 Подразбиращият се за всички валути обменен курс е 1.
y Натиснете ENTER за запазване на промените.
Преобразуване
y Влезте в подсекцията Калкулиране.
y Изберете името на валутата и въведете сумата.
Преобразуването се извършва, докато изписвате сумата.
ЕЗИКОВА ИГРА "ПАЛАЧ"
EB400T предлага познавателната игра Палач, която може да подобри
правописа и обогати лексиката ви.
y Натиснете SHIFT+GAME за влизане в секцията Палач.
17
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
y Изберете език на играта, като натиснете Ù.
Новата игра започва веднага след избор на език.
y Опитайте да отгатнете буквите в думата, като ги въвеждате
последователно от клавиатурата.
Ако отгатнете буквата, тя се появява на мястото си в думата, заменяйки
знака звездичка. Показваната цифра представлява броят на оставащите ви
опити.
y Ако натиснете ENTER по време на играта, ще видите превода на
скритата дума (това се брои за опит). За скриване на превода натиснете
ESC.
y Ако искате да чуете скритата английска дума, натиснете клавиша
(брои се за един опит).
y След завършване на играта се показват скритата дума и нейният
превод(и).
y Натиснете ESC за започване на нова игра.
СВЕТОВНО ВРЕМЕ
С помощта на секцията Световно време можете да видите текущото време
в градовете по света.
y Влезте в секцията Световно време.
Екранът на Световно време показва имената на избрания град и държава
(по подразбиране София, България), датата, деня от седмицата и текущото
време.
• За да видите информация за друг град, трябва да се придвижите в
подредения по азбучен ред списък с помощта на Ð,Ï.
• За да видите информация за друг град в същата страна, трябва да
се придвижите в подредения по азбучен ред списък с помощта на
u, t.
• Освен това, за бързо намиране на желания град можете да
въведете първата буква от името на града и да се придвижите в
списъка с помощта на Ð,Ï.
18
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
y Когато намерите желания град, натиснете ENTER за запазване на
промените. При следващото влизане в тази секция първо ще видите
информация за избрания по този начин град.
МЕСТНО ВРЕМЕ
y Натиснете SHIFT+TIME за влизане в секцията Местно време.
Екранът на Местно време показва имената на избрания град и страна (по
подразбиране Ню Йорк, САЩ), датата, деня от седмицата и текущото
време. Можете да зададете нови настройки от секцията Настройки.
КОМПЮТЪРНА ВРЪЗКА
EB400T има възможност за обмен на данни с персонален компютър,
използвайки специален кабел PC-Link (доставян отделно като част от
комуникационния пакет) и софтуер PC-Link (който можете да намерите в
стандартния пакет на компактдиск). Тази възможност позволява
съхраняване на резервно копие на секциите Телефонен указател,
Разписание и Потребителски речник на персоналния ви компютър.
Софтуер
y Поставете доставения с Partner
устройство на вашия персонален компютър. Ако инсталационната
програма не стартира автоматично, изпълнете файла INSTALL.exe от
главната директория на компактдиска.
®
EB400T компактдиск в съответното
y От показаното меню изберете EB400T PC-Link.
y След инсталиране на програмата можете да я стартирате от
Start/Programs/Ectaco. На системния ред ще видите иконата
9 От Internet страницата на Ectaco на адрес www.ectaco.com можете да
източите най-новата версия на PC-Link, както и допълнителни речници.
Изпращане и получаване
.
y Свържете кабела на PC-Link към съответния извод, който се намира на
десния ръб на устройството.
y Натиснете SHIFT+PC-LINK за влизане в секцията Компютърна връзка.
y Щракнете с десния бутон на мишката върху иконата на PC-Link в
системния ред. Изберете подходящ режим за трансфер на данни в
програмата PC-Link.
9 Проверете дали използвате подходящ COM порт.
19
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
9 Проверете дали нямате друга програма за връзка с персонален
компютър, работеща едновременно с EB400T PC-Link.
y Изберете режим на трансфер Изпращане на данни. Натиснете ENTER.
y Изберете секцията (секциите), които искате да изпратите. Използвайте
клавиша SPACE (интервал) за селектиране и деселектиране на секция.
y Натиснете ENTER за начало на трансфера.
9 Първо стартирайте трансфера на данни в приемащото устройство, а
след това в предаващото.
y За получаване на данни изберете режим на трансфер Приемане на
данни. Натиснете ENTER за започване на трансфера.
9 Времевият интервал между началото на трансфера в персоналния
компютър и устройството не бива да надхвърля 30 секунди.
9 Обърнете внимание, че в режим Приемане на данни,
новопрехвърлените данни подменят старата информация, запомнена в
съответните секции на устройството. В случай на прехвърляне на
празни секции всички данни в съответните секции на EB400T ще бъдат
изтрити.
9 Винаги правете резервно копие на важните данни! За повредени
данни не можете да търсите отговорност нито от производителя, нито
от търговеца.
9 При работа с функцията PC-Link е препоръчително използване на
външен източник на захранване.
НАСТРОЙКИ
Чрез избора на подходящи опции в секцията Настройки можете да
персонализирате вашия EB400T и да осигурите добра поддръжка на
личните си записи.
y Натиснете SHIFT+SETUP за влизане в секцията Настройки.
Повечето от опциите в тази секция са много прости за задаване. Освен ако
не е указано друго, влизате в подсекция и избирате желаната опция с
помощта на Ð,Ï. След това натискате ENTER за потвърждение на избора.
20
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
Език на интерфейса
Подразбиращият се език на интерфейса на EB400T е английски. Можете да
превключвате езика на интерфейса между английски и български.
Подсказващо търсене
При включване на режим Подсказващо търсене под полето за въвеждане
се появява заглавната дума, чийто правопис е най-близък до въведената от
вас част. Можете да ускорите работата с речника, изключвайки режима
Подсказващо търсене. Режимът Подсказващо търсене е изключен по
подразбиране.
Блокиране на жаргон
В тази подсекция можете да скриете жаргонните думи или фрази,
съдържащи се в речниците. Например, можете да забраните достъпа до
жаргона на вашите деца. Опцията Блокиране на жаргон е включена по
подразбиране. За изключването й въведете парола showslan и натиснете
ENTER.
Звук от клавишите
При включването на тази опция се издава къс сигнал при всяко натискане
на клавиш. По подразбиране звукът на клавишите е включен.
Часовник
В тази подсекция можете да настроите текущото време на зададения в
секцията Местно време град.
9 Подразбиращите се стойности са януари 01, 2004, 00:00 (12:00 сутрин),
Ню Йорк, САЩ.
y Влезте в подсекцията Часовник.
y Задайте текущата дата и време.
y Натиснете ENTER за запазване на промените.
Секцията, която ще видите след това, служи за избор на град.
21
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
На този екран ще видите имената на града, страната и времевата разлика
по отношение на Гринуич. Как да намерите желания град в списъка, можете
да прочетете на страница 18.
y Когато намерите желания град, натиснете ENTER за запазване на
промените.
Формат на датата
Подразбиращият се формат на датата година-месец-ден може да бъде
променен на ден-месец-година или месец-ден-година.
Формат на времето
Подразбиращият се 24-часов формат на времето може да бъде променен в
12-часов американски формат.
Звукова сигнализация
В тази подсекция можете да включите или изключите Звуковата
сигнализация. При включено състояние, което е подразбиращото се,
звуковата сигнализация се активира на определените в Разписанието дата
и час, произвеждайки звук.
Будилник
y Влезте в подсекцията Будилник.
9 Подразбиращите се стойности са полунощ, 00:00, и изключен.
Използвайте:
• Í, Î за превключване между часове и минути
• A, P за указване сутрин и следобед
• u, tза включване/изключване на алармата.
y Натиснете ENTER за запазване на промените.
Когато е включен, Будилникът произвежда звук в указаното време.
y За прекъсване на звуковия сигнал натиснете произволен клавиш (в
противен случай той продължава 30 секунди).
Проверка на паметта
Тази опция в Настройките незабавно проверява състоянието на
свободната памет.
22
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
y Влезте в подсекцията Проверка на паметта за проверка на
оставащата свободна памет.
Изтриване на данни
Подсекцията Изтриване на данни ви дава възможност да освободите памет
чрез изтриване на записи много по-бързо, отколкото да ги отстранявате
един по един.
Задаване на парола
Ако не е зададена парола (подразбиращо се състояние), всички функции на
EB400T са свободно достъпни. След задаването на парола за неоторизиран
достъп се блокират следните секции: Телефонен указател, Разписание,
Потребителски речници, Компютърна връзка, Изтриване на данни,
Защитен режим, Задаване на парола.
За да получите достъп до тези секции в режим на блокировка, трябва да
дадете валидна парола.
y Влезте в подсекцията Задаване на парола.
y Задайте парола до 8 знака. Натиснете ENTER.
y Въведете повторно паролата за потвърждение. Натиснете ENTER.
9 Винаги помнете паролата си. Ако я забравите, ще е необходимо да
инициализирате системата, което води до невъзвратима загуба на
потребителски данни.
Промяна на паролата
y Влезте в подсекцията Задаване на парола. Напишете текущата парола.
Натиснете ENTER.
y Задайте новата парола. Натиснете ENTER.
y Въведете повторно паролата за потвърждение. Натиснете ENTER за
запазване на паролата.
Изтриване на паролата
y Влезте в подсекцията Задаване на парола. Въведете текущата парола и
натиснете ENTER.
23
Partner® EB400T Ръководство на потребителя
y Не въвеждайте никакви знаци в следващите две полета, просто
натиснете двукратно ENTER.
Защитен режим
С помощта на подсекцията Защитен режим можете да защитите личните си
записи и да блокирате функцията Компютърна връзка.
y Влезте в подсекцията Защитен режим.
y Изберете Вкл. Достъпът до данните се блокира, а на индикаторния ред
се появява иконата
.
y За получаване на достъп до защитена секция е необходимо въвеждане
на валидна парола. До изключване на устройството всички секции са
достъпни.
9 Препоръчително е защитените с парола секции да бъдат затваряни
преди изключване на устройството.
Задаване на контраст
В подсекцията Задаване на контраст можете да промените
подразбиращите се настройки на контраста.
y Променяйте нивото на контраста с Í, Î.
Опции на речта
Настройте тембъра и скоростта на вградения речев синтезатор според
нуждите си, натискайки ENTER за придвижване от Речеви тембър към
Скорост на речта и Í, Î за настройване на нивата на всяка от опциите.
Задаване на време на изключване
Автоматичното изключване има предварително зададено закъснение от 3
минути. Тази опция запазва батериите, като изключва устройството след
определен период на бездействие. Периодът на настройване е от 1 до 5
минути.
24
Loading...