Ectaco EAl600T User Manual [sq]
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
PËRMBAJTJE
PARATHËNIE ..................................................................................2
Marrëveshje të Dokumentuara ................................................ 4
Tastierë ................................................................................... 4
Ekran....................................................................................... 6
Furnizim me Fuqi Elektrike...................................................... 9
MENU KRYESORE E VENDOSJEVE ...........................................11
Gjuha e paraqitur ..................................................................12
Kohë lokale ...........................................................................13
Alarm i përditshëm ................................................................14
Format i të dhënave ..............................................................16
Kontroll i kujtesës .................................................................. 16
Shuarje e të dhënave ............................................................ 17
Nivelim kontrasti....................................................................17
Ton i të folurit ........................................................................18
Shpejtësi e të folurit............................................................... 18
Sigurim..................................................................................19
Çelës toni .............................................................................. 22
Vë kohë Fikjeje...................................................................... 23
FJALOR .........................................................................................24
Funklsion i Përgjithshëm i Fjalorit.......................................... 24
Identifikimi Ekspres i Fjalëve ................................................. 26
Përkthim i Kundërt i Menjëhershëm ......................................27
Kontroll i Drejtshkrimit Vektor Ultima
Shqiptim i Fjalëve e të Fjalive................................................ 29
FJALOR I PËRDORUESIT.............................................................30
GRAMATIKË..................................................................................32
TESTI TOEFL ................................................................................33
DIALOGËT.....................................................................................37
FOLJE TË PARREGULLTA ........................................................... 38
IDIOMA ..........................................................................................39
TELEFONAT.................................................................................. 40
ORAR............................................................................................. 42
KALKULATOR ...............................................................................44
KTHIM MASASH............................................................................45
SHKËMBIM MONETAR ................................................................. 46
LOJË FJALËSH .............................................................................49
KOHË LOKALE BOTËRORE......................................................... 50
KOHË LOKALE .............................................................................. 51
LIDHJE ME PC ..............................................................................52
VEÇORITË SUPLEMENTARE....................................................... 53
..................................28
1
Language Teacher model EAl600T
PARATHËNIE
Urojmë me blerjen e Sistemit gjuhësoro-mësimor
EAl600T.
numerik Anglisht↔Shqip Language Teacher
Language Teacher
përpjekjeve të bashkuara të punonjësve të Ectacos,
domethënë: gjuhëtarëve, inxhinierëve dhe
programuesve, që paraqit përftimin e pestë të veglave
mësimore dhe elektronike të shkallës më të lartë. Tani
ju jeni pronar i aparatit më të përparuar që ka qenë bërë
deri tani për studime të gjuhëve të huaja. Sistemi
gjuhësoro-mësimor numerik Language Teacher
EAl600T karakterizohet me veçori të tilla:
♦ Fondi i leksikut kryesor përfshin më shumë se 475,000
fjalë, në mes të cilëve janë terma të mjekësisë, terma
teknik, terma ligjor, terma të biznesit, ashtu edhe
zhargon dhe shprehje të përgjithshme
♦ Gramatikë elektronike e gjuhës angleze me funksion të
hetimit sipas temës së kërkuar
♦ Testi TOEFL
EAl600T është rezultati i
♦ Përkthim i kundertë i menjëhershëm
♦ Bazë e të dhënave Anglisht-Shqip 128K me numërator
të telefonave dhe orar
♦ Shkëmbim i shpejtë i të dhënave me PC
♦ Ndriçim përkrahës i ekranit e të tastierës për punë në
kushte me dritë të kufizuar
♦ Funksion i shtimit të fjalëve të reja për zgjerimin e fjalorit
♦ Sistem i kontrollit të drejtshkrimit Vector Ultima
♦ 200 idioma të njohura amerikane
♦ Sistem i Identifikimit ekspres të fjalëve
♦ Folje të parregullta angleze
2
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
♦ Më shumë se 1200 fraza të përdorimit të gjerë
♦ Lojë fjalësh
♦ Shkëmbim monetar
♦ Kthim masash
♦ Kohë lokale botërore
♦ Orë
♦ Alarm
♦ Kalkulator
♦ Krik për lidhje me furnizim të energjisë elektrike
Teknologji e fundit e të folurit që është përpunuar në
EAl600T lejon ju të dëgjoni
Language Teacher
shqiptim të fjalëve e të fjalive angleze, që shqipton një
mësues ideal i gjuhëve.
Kënaqeni me Language Teacher
shoqërues tuaj në udhetim dhe në biznes.
Për rezultate më të mirë dhe që të keni mundësi të
përdorni të gjithë veçoritë e sofistikuara të Language
Teacher
përdoruesit me kujdes dhe e kini afër për referim të
ardhshëm.
!
Shënim: Language Teacher
në funksionim me data të mëvonshme se viti 2000.
!
Shënim: Meqë përpjekjet e mëtejshme janë bërë nga
prodhuesi për të përmirësuar cilësi dhe efektshmëri të
prodhimeve Language Teacher
ose veçori të jashtme të aparatit real, që ju keni blerë,
mund të dallohen pak me përshkrim të tyre të paraqitur
në këtë udhëheqje.
EAl600T plotësisht lexoni këtë udhëheqje të
3
EAl600T dhe e bëni
EAl600T s’ka probleme
, disa karakteristika
Language Teacher model EAl600T
Marrëveshje të Dokumentuara
Kurdo që emërtime të çelësve do të përmenden në
tekst, ata do të shquhen nëpër mjetë të GERMAVE TË
MADHE, p.sh. ENTER.
Kurdo që emër i paragrafit ose informacion i paraqitur
në ekran do të përmendet në tekst, kjo do të shquhet
nëpër mjetë të germave kursive, p.sh. Shkëmbim
Monetar.
Shkrim me germa të zeza përdoret për theksim.
Simbole ◄ ►▲▼ drejtojnë tek katër butone të kursorit
të vendosur në tastierë djathtas.
Ikona të mëtejshme shënojnë paragrafe me të cilët
merreni:
drejtime hap pas hape brenda paragrafit
•
7
butone të kontrollit
)
funksion i të folurit
)
shënime të rëndësishëm.
Tastierë
Pjesë kryesore e tastierës imiton tastierën amerikane
QWERTY dhe është pajisur me shënime karakteristik
suplementar për shqipjen që janë shkruar në butonet.
Komplete shënjash karakteristik për anglishtjen e
shqipjen, si edhe shpërndarje e shifrave, janë lidhur me
emërtim të tyre të treguar në ekran djathtas sipër (kurdo
që shtim është i mundshëm) me anë të simboleve
ose N përkatësisht.
4
E, A
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
Regjimet e redaktimit mund të jenë ndërruar rresht, në
rend të paraqitur lart, me ndihmë të butonit ↔. Por në
fjalorin kryesor ndryshimi i këtyre simboleve bëhet
automatikisht në pajtim me gjuhë që përdoret tani, dhe
butoni ↔ shfrytëzohet për ndryshim të drejtimit të
përkthimit.
Për hyrje të shkronjave specifike të shqipjes Ç, Ë
shtypni SHIFT para se të përdorni butonet-germa
përkates.
Një komplet simbolesh shfaqet kur shtypni Shift + ▲.
Shtypni ► për të parë më shumë simbole. Shtypni
butonin-shifër korrespondues për shtim të simbolit të
zgjedhur. Edhe tastierë edhe ekran mund të kenë
ndriçim përkrahës nëpër mjetë të shtypjes së butonit
Përshkrim të Butoneve Drejtues
ON/OFF ON/OFF
DICT Fjalor kryesor
GRAM Gramatikë angleze dhe testi
TOEFL
DIAL Dialogët
TEL Numërator i telefonave
TIME Kohë lokale
Ndriçim përkrahës i ekranit e të
tastierës
↔ Ndryshim i simboleve ose të
drejtimit të përkthimit
MENU Menu ikonash
Të foluri
PREV / NEXT Numërtim faqeve
5
Language Teacher model EAl600T
◄ ► Lëvizje e kursorit ose shquarje
▼▲ Lëvizje e kursorit ose kalim i vijës
nëpër ekran
ENTER Hyrje
ESC Anulim / Kthim në nivel të
mëparshëm
SHIFT+▲(SYMB) Vendosje e simboleve
suplementare në ekran
SHIFT+◄(DEL) Heqje e një shkronje ose shënimi
SHIFT+►(MARK) Shquarje e një shënimi mbrojtur me
parullë.
SHIFT+▼(EDIT) Mundësi e redaktimit të shënimit /
Ndryshim Shtesë / Ndërrim
SHIFT+ENTER Hyrje e kontrollit të drejtshkrimit në
(SPELLER) Fjalorin kryesor
SPC Futje e ndarjes
SHIFT+SPC Futje e vizës ndarëse
Simbole dhe funksionime të llogaritjes janë mundur në
Kalkulator.
Ekran
Language Teacher EAl600T është pajisur me ekran të
zbërthyer me katër vija. Si ekran ashtu edhe tastierë
mund të kenë ndriçim përkrahës kur shtypni butonin
Anë e djathtë e ekranit është përcaktuar për sistem të
simboleve, që ndezin për të shënuar funksionin që po
vepron ose është në dispozicion:
EDIT Shënim i tanishëm mund të redaktohet
6
.
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
SHIFT Butoni SHIFT ka qenë shtypur
MARK Shënimi i tanishëm shquhet si i mbrojtur
INS Regjimi i tanishëm i redaktimit është
regjimi i shtesës
BATT Bateritë janë shkarkuar: ti ndryshoni
shpejt.
Sigurim me anë të parullës po vepron
(Sigurim po vepron) Password
protection on (Unit locked)
Alarm po vepron
◄ ► Blok i shquar mund të jetë lëvizur
horizontalisht.
▼▲ Kalim nëpër ekran ose numërtim i
faqeve është i mundur/ ka mundësi të
hyjë më shumë teksti.
Blok i shquar është
paraqitje e invertuar (tekst i bardhë
në sfond të zezë) të një ikone ose një pjese të tekstit.
Për zgjedhjen e një elementi grafik të paraqitur në
ekran e shquani dhe shtypni ENTER.
(Shtesë)
Kursor duket edhe si nënvizim vezullues
_
edhe si drejtkëndësh i plotë vezullues █ (Ndërrim) Ky
shënon pozicionin (ose në rast të Shtesë pozicionin e
majtë nga kursori) ku shënjë do të jetë shtuar ose
hequr.
Menu ikonash
Language Teacher
EAl600T përmban interfejs grafik
të përdoruesit me katër komplete ikonash funksionale,
që organizojnë vizualisht dhe lehtësojnë hyrjen në pjesë
të shumëfishta të fjalorit.
7
Language Teacher model EAl600T
Që të duket Menu Ikonash, shtypni MENU ose mbyllni
7
pjesën e tanishme duke përdorur butonin ESC.
Që të ndërroni komplete ikonash përdorni NEXT dhe
PREV.
Lëvizni blok të shquar brenda ekranit në qarkullim me
ndihmë të butoneve ◄►.
Shtypni ENTER për hapjen e pjesës, ikona e së cilës
është shquar.
Ikona të Menut Ikonash paraqiten pjesë të mëtejshme
të Language Teacher
EAl600T:
Fjalor Kryesor
Fjalor i përdoruesit
Gramatikë angleze dhe testi TOEFL
Dialogët
Folje të parregullta
Idioma amerikane
Numërator i telefonave
Orar
Kalkulator
Kthim Masash
Shkëmbim Monetar
8
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
Lojë fjalësh
Furnizim me Fuqi Elektrike
Language Teacher EAl600T është furnizuar me tri (3)
bateritë AAA. Kur bateritë sharkohen, simboli
paralajmërues BAT ndizet poshtë në qoshe të djathtë të
ekranit. Për të parandaluar keqfunksionim të fjalorit
elektornik dhe mundësi të humbjes së të dhënave të
përdoruesit, në rast kur bateritë janë shkarkuar
plotësisht, zëvendësoni me shpejtësi tërë komplet të
baterive sapo duket simboli paralajmërues. Mos
përzieni bateri të vjetër me ato të reja.
!
Shënim: Pas blerjes së Language Teacher
duhet ta hiqni vilarin veçues nga kapaku i baterive. Ky
shirit përdoret për të parandaluar shkarkimin e baterive
gjatë ruajtjes dhe transportimit të fjalorit.
Kohë botërore
Kohë Lokale
Lidhje me PC
Menu e vendosjeve e Menut Kryesor
EAl600T
Shtypni butonin ON/OFF për fikjen e fjalorit elektronik.
•
Hiqni mbulesën e kapakut të baterive duke e shtyrë
•
rezen e saj poshtë dhe jashtë fjalorit.
Së pari nxirrni përjashta bateritë e mesme, pastaj
•
hiqni dy bateri të tjera duke i reshqitur drejt qendrës.
9
Language Teacher model EAl600T
Futni tri bateri të reja, duke e vendosur baterinë e
•
fundit në qendër.
!
Shënim: Sigurohuni se bateritë janë vendosur në pajtim
me shënime të polarizimit (+ -), që ndodhen brenda
kapakut.
Vendosni mbulesën në fund të kapakut të baterive
•
dhe shtypni rezen e saj lehtë që të mbyllet.
Keni 2 minuta për të hequr bateritë pa rrezik të rihapjes
së sistemit, që mund të shkaktojë humbjen e të
dhënave të përdoruesit të rezervuara në RAM.
Mos tejkaloni limitin 2 min! As prodhuesi as tregtari
nuk janë përgjegjës për humbjen e të dhënave të
përdoruesit.
Shënim: Kurrë mos përpiquni të hiqni bateritë nga
përkthyesi kur ai është furnizuar me energji. Kjo mund
të dëmtojë aparat rëndë. Nëse rastësisht bëni kështu,
edhe në disa raste të tjerë (p.sh. parullë është harruar),
kjo mund t’ju detyrojë të rihapni fjalorin me dorë.
Shfrytëzoni ndonjë gjë të mprehtë për të shtypur
butonin e rihapjes, që ndodhet në panel të përparmë
mu pas butonit A. Duke rihapur sistemin, shtypni
butonin N në njoftim Inicializimi i Sistemit. Shtypni
butonin (Y/N) për përpjekje të ruajtjes së të dhënave të
përdoruesit dhe të konfiguracionit të sistemit të
vendosur. Por, nëse RAM ka qenë dëmtuar, ose ju
ndizni fjalorin për herë të parë, duhet të shtypni Y që të
sistemi riinicializohet.
EAl600T është pajisur
Shënim: Language Teacher
me bateri rezerve CR 1220, që ruhet në kapakun e
baterive special në pjesë të prapë të aparatit. Periudhë
e vlefshmërisë së baterisë është 1-2 vjet.
10
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
EAl600T është pajisur
!
Shënim: Language Teacher
me krik për lidhje me furnizim të energjisë elektrike. Për
të vendosur përshtatësin e pajtueshëm AC/DC
komunikohuni me tregtarin tuaj ose me qendrën e
shërbimit të Ectacos të përmendur në fund të këtij libri.
Shfrytëzim i krikut të papërshtatshëm për lidhje me
furnizim të energjisë elektrike mund të shkaktojë
dështim të aparatit dhe anulon garanci.
MENU KRYESORE E VENDOSJEVE
Që të ketë mundësi t’i përshtatet konfiguracion i
Language Teacher
të cilin keni nevojë, lexoni këtë paragraf për të njohur
nga afër variante të menusë kryesore të Vendosjeve.
Për hyrje në menu kryesore të Vendosjeve:
Shtypni ON/OFF që të ndizet përkthyesi.
•
EAl600T kompletit më të mirë në
Nëse ka nevojë, shtypni MENU në ekran të Menusë
•
Ikonash.
Gjeni dhe shquani ikonën .
•
Shtypni ENTER.
•
Gjuha e paraqitur
Koha lokale
Alarm i përditshëm
Format i të dhënave
11
v
Language Teacher model EAl600T
Për të zgjedhur një opcion e shquani me ▼ ose ▲
•
dhe shtypni ENTER.
!
Shënim: Gjithë komanda dhe njoftime duken në
anglishtjen pa kërkesë suplementare. Filloni rregullime
nga opcioni Gjuha e paraqitur për të ndërruar gjuhën e
paraqitur në shqipjen.
Gjuha e paraqitur
Shfrytëzoni këtë opcion për të zgjedhur gjuhë, në të
cilën do të duken të gjithë menu, emërtime dhe njoftime.
Anglishtja është zgjedhur pa kërkesë suplementare.
Zgjidhni opcionin Gjuha e paraqitur në menu kryesore
•
të Vendosjeve.
Vendos gjuhën
Anglisht
√
Shqip
v
Shquani opcionin e nevojshëm për të ndryshuar
•
vendosje dhe shtypni ENTER. Vendosje e tanishme
duket e korigjuar.
Shtypni ESC për kthim në menu kryesore të
•
Vendosjeve.
12
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
Kohë lokale
Sigurohuni se Kohë lokale është shquar në menu
•
kryesore të Vendosjeve dhe shtypni ENTER për të
hapur ekranin Vë kohën lokale.
Saktësoni datën dhe kohën e tanishme.
•
Lëvizni kursor me ndihmë të butoneve-shigjeta.
7
Ndryshoni madhësi në fushë të zgjedhur duke shtypur
buton-shifër në tastierë. Në format 12-orësh caktoni A
për AM, P për PM.
Shtypni ENTER që të paraqitet ekrani Vë kohën
•
lokale.
Vë kohën lokale
VV/MM/DD=2000/01/01
10:00
Vë kohën lokale
Vë shkronjën e parë
për vend ose qytet
Qytet: Vend:
Zgjidhni fushën QYTET ose VEND duke shfrytëzuar
•
butone ◄► dhe shtypni një shkronjë. Në ekran do të
duken emra të qytetit e të vendit që janë të parë në
listë alfabetike në kategori të zgjedhur. Në ekran do të
duket edhe dallim nga koha e Grinviçit.
►
▼
►
•
Shënim: Nëse shtypni ENTER pa saktësim të
germës, në ekran do të tregohet qytet i zgjedhur në
vazhdim (Tiranë, Shqipëri pa kërkesë suplementare).
Për shembull, shtypni M në fushë Qytet.
•
13
Language Teacher model EAl600T
MACAO
MACAO
+08:00 v
Përdorni butonet ▼▲ për të futur në listë të gjithë
7
qytete në rend alfabetik ose shfrytëzoni NEXT/PREV
për të lëvizur nëpër vende (dhe qytete në çdo vend). Në
çdo moment ju mund të shtypni një buton-germë, që
shkurton kohën e hetimit të qytetit që është i pari në
listën me këtë shkronjë sipas rendit alfabetik.
Shtypni ENTER për të përparuar ndaj ekranit tjetër.
•
Ora që flet:
Ndez
▼
tuaj
!
Shënim: Ju mund ta përdorni Language Teacher
si orë që flet (pa kërkesë suplementare). Kur do të
hapni ekranin Kohë Lokale, do të dëgjoni njoftim për
kohë të tanishme.
Për të anuluar ose ridëgjuar njoftim, përdorni butonin
•
▼.
Shtypni ENTER për të ruajtur ndryshimet dhe për të
•
kthyer në menu kryesore të Vendosjeve.
Alarm i përditshëm
Zgjidhni opcionin Alarm i përditshëm në menu
•
kryesore të Vendosjeve.
14
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
Vë alarm të përdit.
►
07:30
Saktësoni kohë të Alarmit të përditshëm.
•
Lëvizni kursorin me ndihmë të butoneve ◄►.
7
Ndryshoni madhësinë në fushë të zgjedhur duke
shtypur butonin- shifër në tastierë. Në format 12-orësh
caktoni A për AM, P për PM.
Shtypni ENTER për të përparuar ndaj ekranit të
•
mëtejshëm.
Alarm i përditshëm:
Fik
◄
►
v
Për ndezje ose fikje të Alarmit të përditshëm (të
•
vendosur pa kërkesë suplementare), shfrytëzoni një
buton-shigjetë.
Shtypni ENTER për të ruajtur ndryshimet dhe për të
•
kthyer në menu kryesore të Vendosjeve. Nëse Alarm i
Përditshëm është ndezur, shënjë-zile
në anë të djathtë të ekarnit. Në kohë të caktuar do të
dëgjoni tingëllim të alarmit që do të vazhdojë 30
sekonda ose më pak, deri atë çast kur ju do të shtypni
ndonjë buton.
15
do të ndizet
Language Teacher model EAl600T
Format i të dhënave
Zgjidhni opcionin Format i të dhënave në menu
•
kryesore të Vendosjeve.
12-Orësh
24-Orësh
DD/MM/VV
MM/DD/VV
Për ndryshimin e vendosjes shquani opcionin e
•
nevojshëm dhe shtypni ENTER. Vendosje e tanishme
do të duket i shquar (formati 24-orësh MM/DD/VV
është vendosur pa kërkesë suplementare).
Shtypni ESC për kthim në menu kryesore të
•
Vendosjeve.
Kontroll i kujtesës
√
√ v
Zgjidhni opcionin Kontroll u kujtesës në menu
•
kryesore të Vendosjeve për të parë gjendjen e
tanishme të memories të disponueshme.
Ka kujtesë:
82%
Shtypni ENTER për kthyer në menu kryesore të
•
Vendosjeve.
16
English/Albanian Electronic Talking Dictionary Udhëheqje e përdoruesit
Shuarje e të dhënave
Zgjidhni opcionin Shuarje e të dhënave në menu
•
kryesore të Vendosjeve.
Shuarje e të dhënave
Telefon
Orar
Shënime të shënuara v
Për të hequr të gjithë shënime në një pjesë të orarit
•
zgjidhni opcionin Telefonat, Orar ose Fjalor i
Përdoruesit dhe vërtetoni njoftim që ka në ekran.
Për të hequr të gjithë shënime të shënuar si të
•
mbrojtur zgjidhni opcionin Shënime të shënuar dhe
vërtetoni njoftim që ka në ekran.
!
Shënim: Opcioni Shënime të shënuar lejon të çlirohet
memorie nga shënime të paarritshëm nëse harroni
parullën tuaj.
Shtypni ESC për kthim në menu kryesore të
•
Vendosjeve.
Nivelim kontrasti
Zgjidhni opcionin Nivelim kontrasti në menu kryesore
•
të Vendosjeve.
Nivel kontrasti
I errët I fortë
17
Loading...