Ectaco EAl400T User Manual [sq]
Partner® EAl400T Manuali i Përdoruesit
PERMBAJTJA
HYRJA................................................................................................................................... 26
Vështrim i përgjithshëm ................................................................................................... 26
Furnizimi me energji ........................................................................................................ 27
Aktivizimi fillestar .............................................................................................................28
Tastiera............................................................................................................................ 29
Ekrani............................................................................................................................... 30
Menuja kryesore.............................................................................................................. 30
FJALORI ............................................................................................................................... 31
FJALORI I PЁRDORUESIT ..................................................................................................33
GRAMATIKA......................................................................................................................... 34
LIBRI I FRAZAVE ................................................................................................................. 34
FOLJET E PARREGULLTA.................................................................................................. 35
IDIOMA TЁ NJOHURA ......................................................................................................... 35
TELEFONA ........................................................................................................................... 36
ORARI................................................................................................................................... 36
KALKULATOR ...................................................................................................................... 38
SHKЁMBIMI METRIK ........................................................................................................... 38
SHKЁMBIMI I MONEDHЁS.................................................................................................. 38
LOJA ME FJALЁ HANGMAN ............................................................................................... 39
KOHA NЁ BOTЁ ................................................................................................................... 39
KOHA NЁ VEND................................................................................................................... 40
LIDHJE ME KOMPJUTER.................................................................................................... 40
VENDOSJA........................................................................................................................... 41
Paraqitja gjuhësore ......................................................................................................... 42
Bllokim i zhargonit ........................................................................................................... 42
Kërkim i përparuar ........................................................................................................... 42
Sinjali i butonit ................................................................................................................. 42
Ora................................................................................................................................... 42
Vendosja e datës............................................................................................................. 43
Vendosja e kohёs............................................................................................................ 43
Programi i alarmit ............................................................................................................ 43
Alarm i përditshëm........................................................................................................... 43
Kontroll i kujtesës ............................................................................................................ 43
Fshirje e të dhënave........................................................................................................ 43
Vendosja e fjalëkalimit..................................................................................................... 44
Mënyra e mbrojtjes .......................................................................................................... 44
NIvelim i kontrastit ........................................................................................................... 45
Variantet e të folurit ......................................................................................................... 45
Vë kohën e fikjes
......................................................................................45
25
Partner® EAl400T Manuali i Përdoruesit
Përgëzime për blerjen e Partner
HYRJA
®
EAl400T! Ky produkt është rezultat i
përpjekjeve të përbashkëta të gjuhëtarëve, inxhinierëve dhe programuesve të
Ectaco dhe përfaqëson gjeneratën e fundit të pajisjeve arsimore të integruara me
funksionimin më të mirë që janë të disponueshme.
®
EAl400T paraqet:
Partner
Fjalorin kryesor (fjalor me dy seksione anglisht-shqip) prej përafërsisht.
450,000 fjalë, përfshirë terma mjekësorë, teknikë, ligjorë dhe biznesi, si dhe
zhargon, idioma dhe shprehje të përgjithshme
Vëllimin e gramatikës elektronike të anglishtes
Një përzgjedhje të idiomave amerikane më të njohura
Foljet e parregullta të anglishtes
Vëllimin prej 12 subjektesh të frazave të zakonshme të anglishtes
Riprodhimin e përparuar të të folurit të anglishtes
Funksionin e regjistrimit për fjalë të reja
Përkthimin e menjëhershëm në të kundërt
Sistemin e kontrollit të drejtshkrimit dygjuhësor me cilësi të lartë Vector
Ultima
Planifikuesin personal anglisht/shqip 128Kb për orarёt dhe numrat telefonikë,
i pajisur me funksionin e kërkimit
Kohën në vend dhe në botë
Shkëmbimin me shpejtësi të lartë të të dhënave me një kompjuter
Paraqitjen dygjuhësore
Sistemin e mbrojtjes së të dhënave
Funksionin e bllokimit të zhargonit
Fole për energji të jashtme për funksionimin me AC
9 Meqënse nga prodhuesi bëhen përpjekje të vazhdueshme për të siguruar
cilësinë dhe funksionimin më të mirë të produkteve Partner
®
, disa
karakteristika të pajisjes që ju keni blerë mund të ndryshojnë pak nga
përshkrimi i tyre në këtë manual.
Vështrim i përgjithshëm
Vështrimi i përgjithshëm dhe tiparet e jashtme të EAl400T janë paraqitur më
poshtë.
26
Partner® EAl400T Manuali i Përdoruesit
Furnizimi me energji
EAl400T funksionon me dy bateri AAA (LR03).
Kur bateritë shkarkohen, do të shfaqet një mesazh paralajmërues.
Me qëllim që të parandalohet shkarkimi i tepërt i baterive dhe të mos rezultojë në
një humbje të të dhënave në RAM, funksioni Shqiptimi dhe mënyrat e
komunikimit do të çaktivizohen nëse bateritë janë në shkarkim.
Për të rivendosur funksionimin e plotë të pajisjes dhe për të shmangur rrezikun e
humbjes së të dhënave të përdoruesit, zëvendësoni të dyja bateritë sa më shpejt
që të jetë e mundur. Mos i përzjeni bateritë e vjetra dhe të reja.
27
Partner® EAl400T Manuali i Përdoruesit
Si t’i zëvendësojmë bateritë
y
Sigurohuni që pajisja tё jetё e fikur. Shtypni Ndizet/Fiket për t’a fikur pajisjen.
9 Asnjëherë mos u përpiqni t’i hiqni bateritë nga pajisja kur ajo është e ndezur.
Kjo mund të dëmtojë seriozisht pajisjen. Nëse jeni duke përjetuar vështirësi
në fikjen e pajisjes, shtypni butonin e riaktivizimit në anën e djathtë të
tastierës (mbi butonin O) dhe riaktivizoni sistemin.
y
Hiqni mbulesën e ndarjes së baterive duke e rrëshqitur atë larg nga pajisja.
y
Hiqni bateritë e përdorura dhe zëvendësojini ato me të reja.
9 Kur zëvendësoni bateritë, keni 2 minuta kohë për të vendosur të rejat në
pajisje pa rrezikun e humbjes së ndonjë të dhëne të vendosur në RAM. Mos
e kapërceni kufirin prej 2 minutash! As prodhuesi dhe as shitësi nuk mund
të konsiderohen përgjegjës për humbjen e të dhënave të përdoruesit.
y
Sigurohuni që t’i vendosni bateritë sipas shenjave të polaritetit (+ -) brenda
ndarjes.
y
Vendoseni mbulesën e ndarjes së baterive duke e rrëshqitur atë nga pajisja.
Sigurohuni që mbulesa të qëndrojë në vend siç duhet.
9 EAl400T është i pajisur me një fole për furnizimin me energji nga jashtë.
9 Përdorimi i një furnizimi të papërshtatshëm me energji nga jashtë mund
të anullojë garancinë. Adapteri AC/DC duhet të sigurojë 6V dhe minimumi
300mA DC.
9 Komunikimi me një kompjuter konsumon një sasi të konsiderueshme
energjie. Gjithnjë përpiquni të përdorni një furnizim me energji nga jashtë
gjatë këtyre veprimtarive.
Aktivizimi fillestar
Aktivizimi fillestar ndodh
▫ kur EAl400T ndizet për herë të parë;
▫ kur i hiqni bateritë (p.sh. gjatë zëvendësimit );
▫ pasi sistemi është riaktivizuar me butonin e riaktivizimit.
9 Butoni i riaktivizimit gjendet në anën e djathtë të tastierës (mbi butonin O). Ai
mund të përdoret me ndonjë send të hollë si një kapse dokumentash. Mos
përdorni asnjëherë gjilpërë ose karficë për këtë qëllim, pasi mund të
dëmtojnë pajisjen.
y
Nëse shihni T’a hap sistemin? (y/n), shtypni butonin N për të shmangur
aktivizimin fillestar dhe vendosjen e të dhënave tuaja.
Mesazhi Sistemi është hapur! tregon se aktivizimi fillestar i sistemit ka përfunduar
dhe se janë rivendosur regjistrimet automatike të përcaktuara nga fabrika.
28
Partner® EAl400T Manuali i Përdoruesit
y
Pastaj do të shihni mesazhin T’i fshij të gjitha të dhënat? Shtypni butonin N
për të ruajtur të dhënat tuaja.
Tastiera
Tastiera standarte amerikane QWERTY është bashkërenduar me renditjen
standarte shqiptare.
Për të futur shenja të tjera në shqip (të shënuara me të verdhë tek butonat),
shtypni ALT+ butonin e dëshiruar.
Për të futur shenja të tilla të mëdha, shtypni SHIFT+ ALT+ butonin e dëshiruar.
9 Ndryshe nga tastierat e kompjuterëve, nuk është e nevojshme të mbani të
shtypur një buton (të tillë si SHIFT) ndërsa shtypni një tjetër. Mjafton që t’a
shtypni atë vetëm njëherë dhe t’a lëshoni.
Tërësia e shkronjave kombëtare të disponueshme varet se cila formë e
informacionit gjuhësor është zgjedhur. Format gjuhësore mund të ndryshohen
duke shtypur butonin Ù. ENG ose ALB shfaqet përkatësisht në këndin lart
djathtas.
Butonat e funksionit të lidhjes së drejtpërdrejtë
ON/OFF (Ndizet/Fiket) Ndez ose fik pajisjen
RESET (Riaktivizim) Ri-aktivizon sistemin
SPELLER (Drejtshkrimi)
(SHIFT+ uort)
Butona të tjerë të lidhjes së drejtpërdrejtë aktivizojnë seksionet korresponduese
të shenjave mbi butona (SHIFT+ butonat të lidhjes së drejtpërdrejtë).
Butonat e kontrollit dhe të drejtimit
Í, Î Lëviz shigjetën / nënvizon / ndryshon menunë kryesore
Ð, Ï Nënvizon / kalon nëpër rreshta / ndryshon menunë
kryesore / ndryshon vlerat. Përdorni Ï për të kaluar
ndërmjet formës Vendos dhe Shkruaj sipër.
u, t
ENTER Ekzekutim
SPACE Fut spacio
ESC Mbyll dritaren aktive / anullim / kthim në faqen e
ALT Fut simbolet nga butonat me dy shkronja
Kalon nëpër faqe
mëparshme
5
Aktivizon kontrolluesin e drejtshkrimit
6
5
Butoni 1+ butonin 2 këtu dhe më tej nënkuptojnë kombinimin e butonave që do
të përdoren - së pari shtypni dhe lëshoni butonin 1, pastaj shtypni dhe lëshoni
butonin 2.
29
Partner® EAl400T Manuali i Përdoruesit
SHIFT Shtyp me germë të madhe
ÍBS Fshin shkronjën në të majtë të shigjetës
Ù
SHIFT+Ï Aktivizon simbole të tjerë
SHIFT+Ð Aktivizon regjistrimin për t’a redaktuar
SHIFT+BS Fshin regjistrimin
SAY Shqipton fjalёn ose frazën kryesore
SHIFT+SAY Shqipton një përkthim
A, P Përcakton AM ose PM (kur vendoset formati 12 orësh)
Ndryshon drejtimin e gjuhës ose të përkthimit
7
Ekrani
Partner® EAl400T paraqet një ekran me qartësi të madhe (160x64 piksa).
Vija treguese është në krye të ekranit dhe paraqet shenjat e mëposhtme:
Regjistrimi i tanishëm i aktivizuar në formën redaktuese
Butoni SHIFT është i shtypur
Forma Vendos është zgjedhur
Bateritë në shkarkim
Pajisja është e mbyllur
Alarmi është vendosur
Kalon vertikalisht ose lejon përbërjen në disa faqe (më
shumë tekst është i disponueshëm)
Lejon kalimin horizontal
Menuja kryesore
MENUJA KRYESORE EAl400T pёrbёhet nga 16 shenja funksionale, tё cilat
organizojnё nё mёnyrё vizuale mundesinё e pёrdorimit tё seksioneve tё fjalorit.
y
Për të shfaqur MENUJA KRYESORE, ndizni pajisjen ose mbyllni seksionin e
tanishëm.
y
Lëvizni ndërmjet shenjave duke përdorur Ð,Ï ose Í, Î.
y
Për të hapur një seksion, shenja e të cilit është nënvizuar, shtypni ENTER.
Shenjat e paraqitura tek MENUJA KRYESORE përfaqësojnë seksionet e
mëposhtëm:
6
Shtypni ALT+ butonin korrespondues për të futur shkronjat me të vogël në
shqip, të shënuara me të verdhë tek butonat. Për të patur shkronjat mё të
madhe të tyre, shtypni SHIFT+ALT+ butonin korrespondues.
7
Shtypni u, t për të kaluar ndërmjet tre rreshtave të simboleve. Shtypni
butonin e numrit korrespondues për të futur simbolin e dëshiruar.
30
Partner® EAl400T Manuali i Përdoruesit
Fjalori
Fjalori i përdoruesit
Gramatika
Libri i frazave
Foljet e parregullta
Idioma të njohura
Telefona
Orari
FJALORI
Seksioni Fjalori përfshin fjalorin me dy pjesë anglisht-shqip që përmbajnë mbi
225,000 fjalë secila.
y
Hapni seksionin Fjalori.
9 Pas aktivizimit të sistemit, fjalori anglisht-shqip zgjidhet automatikisht.
Shikimi i regjistrimeve
y
Për të parë përkthimin e një fjale, shkruajeni atë nëpërmjet tastierës.
Kalkulator
Shkëmbimi metrik
Shkëmbimi i monedhës
Loja me fjalë Hangman
Koha në botë
Koha në vend
Lidhje me kompjuter
Vendosja
y
Ndërsa jeni duke shtypur, fjala e parë që është më e ngjashme nga
drejtshkrimi me pjesën që keni shkruar deri tani do të shfaqet nën vijën e
informacionit. Kur të shfaqet fjala e dëshiruar, shtypni ENTER për të parë
përkthimin(et) e saj.
9 Ju mund të përshpejtoni punën e Fjalorit tuaj duke e fikur formën Kërkim i
përparuar (shihni Faqen 42).
Përdorni:
31
Loading...