Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﻟاتﺎﻳﻮﺘﺤﻤ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا.........................................................................................................1
ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا............................................................................................................2
مﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا..................................................................................................2
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا................................................................................................3
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا........................................................................................................4
ﺔﺡﻮﻟﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................4
ضﺮﻌﻟا........................................................................................................6
ﺔّﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا..............................................................................................6
سﻮﻡﺎﻘﻟا..........................................................................................................7
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سﻮﻡﺎﻗ................................................................................................9
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ.........................................................................................10
ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا...................................................................................................10
ةذﺎﺸﻟا لﺎﻌﻓﻷا...................................................................................................11
ﺔﻡﺎﻌﻟا تارﺎﺒﻌﻟا.................................................................................................11
تﺎﻧﻮﻔﻠﺘﻟا ﻞﺠﺱ.................................................................................................11
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺠﺱ..................................................................................................12
ﺔﺒﺱﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا...................................................................................................13
تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺕ................................................................................................13
تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺕ..................................................................................................13
ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺮﻋا ﺔﺒﻌﻟ..............................................................................................14
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا.................................................................................................14
ﻲّﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا.................................................................................................15
ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻊﻡ ﻂﺑﺮﻟا..............................................................................................15
داﺪﻋﻹا...........................................................................................................16
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺝاو ﺔﻐﻟ........................................................................................16
ﻡﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا قﻼﻏإﻴﺔ........................................................................................16
مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا..............................................................................................16
ﺔﻧرحﺎﺘﻔﻤﻟا.................................................................................................16
ﺔﻋﺎﺴﻟا......................................................................................................17
ﻖﻴﺴﻨﺕﺦﻳرﺎﺘﻟا ..............................................................................................17
ﻖﻴﺴﻨﺕﺖﻴﻗﻮﺘﻟا.............................................................................................17
ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ..............................................................................................17
ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا...............................................................................................17
ةﺮآاﺬﻟا ﺺﺤﻓ..............................................................................................18
فﺬﺡتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ..............................................................................................18
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ...........................................................................................18
و ﻊﺿنﺎﻡﻷا................................................................................................18
ﺘﻟا ﻂﺒﺿﻦﻳﺎﺒ................................................................................................19
ﻟا تارﺎﻴﺥتﺎﺑﺎﻄﺨ..........................................................................................19
مﻮﻨﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ............................................................................................19
1
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا
ةرﺎﺒﻋ ﻮه سﻮﻡﺎﻘﻟا اﺬه
ﻻوأ مﺪﻘﺘﻧ ﻢﻜﻴﻟإه ﻢﻜﺋاﺮﺸﻟ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟﺎﺑ ﻟا اﺬ زﺎﻬﺠ!EAF430T Partner
ﺔآﺮﺸﺑ نﻮﻠﻡﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا دﻮﻬﺠﻠﻟ ةﺮﻤﺛ ﻦﻋEctaco, Inc، ﻦﻡ ﺕﺎﺱأةﺬ تﺎﻐﻟ
ﻨﻬﻡو ﻦﻱرﺮﺤﻡو ﻦﻴﺠﻡﺮﺒﻡو ﻦﻴﺱﺪ ﺖﻠﺻﻮﺕ ﺎﻡ ثﺪﺡأ ﻞﺜﻤﻱ ﻮهو ﻪﻴﻟأ ﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاﺎ ﻲﻓ ﺔﺜﻱﺪﺤﻟا
ﺎﻴﻟﺎﺡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺜﻱﺪﺤﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا قﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺕ ﻞﺋﺎﺱو لﺎﺠﻡ.
:
تاﺰّﻴﻤﻡEAF430T Partner
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا سﻮﻡﺎﻘﻟا)ﺔﺝودﺰﻡ ﺲﻴﻡاﻮﻗ : يﺰﻴﻠﺠﻧإ– يﺰﻴﻠﺠﻧإو ،ﻲﺴﻧﺮﻓ – ،ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺴﻧﺮﻓو–ﻲﺑﺮﻋ (ﻼآ ﻲﻓ ﺔﻤﺝﺮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻱ ﻦﻡ ﺪﻱﺰﻱ ﺎﻡ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻱو ﻦﻴهﺎﺠﺕﻻا
650.000 ،ﺔّﻱرﺎﺠﺘﻟاو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ،ﺔّﻴﺒﻄﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻠآ
ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟاو ﺔّﻡﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺡﻼﻄﺻﻻا تارﺎﺒﻌﻟاو ،ﺔّﻡﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ﻦﻡ تارﺎﺘﺨﻡﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا ﺔﺠﻬﻠﻟا ﺮﺜآﻷا ﻻﺎﻤﻌﺘﺱا
لﺎﻌﻓﻷاﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ةذﺎﺸﻟا ﺔﻱ
ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻡ ةﺪﻴﻔﻡ ﻞﻤﺝماﺪﺨﺘﺱﻼﻟﻲﻡﻮﻴﻟا
ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﺠﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ
ةﺪﻱﺪﺝ تﺎﻤﻠآ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﻌﻃﺎﻘﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻱﺮﻄﺑ ﺔﻤﺝﺮﺕ
ﺚﺤﺑ ﻒﺋﺎﻇو
ﺚﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰّﻬﺠﻡ
ةدﻮﺝ نﺎﻤﻀﻟ ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﻟﺬﺒﻱ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذو بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ
ةﺰﻬﺝﻷ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓوPartner
مﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟ ﺔّﻴﺝرﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو مﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا ضﺮﻌﻱEAF430Tﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ :
ﻲﺋﻼﻡﻹا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا مﺎﻈﻧVector Ultima ةﺰﺋﺎﺝ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺎﺤﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﻈﻨﻡيﺰﻴﻠﺠﻧإ ﻲﺼﺨﺵ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻢ –ﻲﺴﻧﺮﻓ - نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا مﺎﻗرأو ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻲﺑﺮﻋ
ﻲّﻠﺤﻤﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻊﻡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺕﺐﺱﺎﺤﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔّﻴﺛﻼﺛ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻬﺝاو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻱﺎﻤﺡ مﺎﻈﻧ
ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺥ ءﺎﺑﺮﻬآ ﺲﺒﻘﻡﺔﻴﺋ
درو يﺬﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﻪﺘﻱﺮﺘﺵا يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺾﻌﺑ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ نأ ﻦﻜﻤﻱ
2
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
زﺎﻬﺝ ﻞﻤﻌﻱEAF430T عﻮﻧ ﻦﻡ ﻦﻴﺘﻱرﺎﻄﺒﺑ )AAA LR 03.(
ﺔﻟﺎﺱر زﺮﺒﺕ تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋﻰﻠﻋ ﺔﻱﺮﻱﺬﺤﺕﺔﺵﺎﺸﻟا . ﻒﻗﻮﺘﺕ تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋو
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﺔﻔﻴﻇو, ﺐﺠﻱ ﺔّﻴﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﻼﺕإ ﺐﻨﺠﺘﻟوﻞﻱﺪﺒﺕ ﻞآ
ﻱﺪﺝ تﺎﻱرﺎﻄﺑ لﺎﺥدإو تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﻞآ عﺎﺝﺮﺘﺱﻻ ﻚﻟذو ﻦﻜﻤﻡ ﺖﻗو ﺮﺼﻗا ﻲﻓو ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺪ
ﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاّﻴمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﻼﺕإ ﺐﻨﺠﺘﻟو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔ . ﺔﻤﻱﺪﻘﻟا تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺥ زﻮﺠﻱ ﻻ
ةﺪﻱﺪﺠﻟاو.
3
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻐﺕ ﻢﺘﻱ ﻒﻴآ
• زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻱ .زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
ﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻐﺕ مﺪﻋ ﺐﺠﻱ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻄﻌﻱ ﺪﻗ اﺬه نﻷ ﻞﻤﻌﻱ ﻮهو ز
ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﻱو . دﻮﺝﻮﻤﻟا ةدﺎﻋﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗو ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ تﺪﺝو اذإ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ) رز قﻮﻓO ( ةدﺎﻋﻹﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕم .
• تﺎﻱرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺّﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻄﻏ حزأﻗﻻﺰﻧﺎﺑﻪزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ .
• ﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا حزأةﺪﻱﺪﺝ تﺎﻱرﺎﻄﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻊﺿو ﺔﻠ.
ﻻ ﻲﻜﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةﺪﻱﺪﺠﻟا تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻚﻱﺪﻟ تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻱﺪﺒﺕ ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔّﻴﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﻼﺕإ ﺮﻄﺨﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻱ . ّﺪ ﺡ زوﺎﺠﺘﺕ ﻻ
ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺪﻟا .ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ فﻼﺕإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻡ عّزﻮﻤﻟا ﻻو ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻱ ﻻﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه .
• ﺐﻃﺎﻘﺘﻟا تﺎﻡﻼﻋ ﻊﻡ تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﻖﺑﺎﻄﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ +)- ( نﺎﻜﻤﻟا ﻞﺥاد
تﺎﻱرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺّﺼﺨﻤﻟا .
• تﺎﻱرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺺّﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺝرأﻗﻻﺰﻧﺎﺑﻪزﺎﻬﺠﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﻲﻓ . نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻲﻐﺒﻨﻱ ﺎﻤآ ﻪﻧﺎﻜﻡ ﺬﺥأ ﺪﻗ ءﺎﻄﻐﻟا.
زﺎﻬﺝ نإ EAF430Tﻲﺝرﺎﺥ ءﺎﺑﺮﻬآ ﺲﺒﻘﻤﺑ دّوﺰﻡ.
و لﺎﻤﻌﺘﺱا نإ ﻰﻟإ يدﺆﻱ ﺪﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻱوﺰﺘﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﺔﻠﺻ
ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا لﺎﻄﺑإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕ . ﺐﺴﺡ ﻲهو ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﺮﻓﻮﺕ نأ ﺐﺠﻱ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا6 و ﺖﻟﻮﻓ 300 أ م /ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ سد.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﺒآ ارﺪﻗ ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻊﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﻚﻠﻬﺘﺴﻱ.
ﻬآ ﺪﻱوﺰﺕ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺎﻤﺋاد لوﺎﺡتﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺝرﺎﺥ ﻲﺋﺎﺑﺮ.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ أﺪﺒﺕ:
زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋEAF430Tﻰﻟوﻷا ةّﺮﻤﻠﻟ .
تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺡازإ ﺪﻨﻋ)ﻼﺜﻡ ﺎﻬﻠﻱﺪﺒﺕ ءﺎﻨﺛأ.(
ةدﺎﻋﻹا رﺰﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ.
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ةدﺎﻋإ رز ﻊﻘﻱ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻱو
قاروأ ﻚﺒﺸﻡ ﻞﺜﻡ ﻒﻴﻌﺿ ﻢﺴﺝ يأ لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ . نﻷ سﻮﺑد وأ ةﺮﺑإ لﺎﻤﻌﺘﺱا اﺪﺑأ ﻦﻜﻤﻱ ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻰﻟإ يدﺆﻱ ﻚﻟذ.
• ؟مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺪﻱﺮﺕ ﻞه يﺮﺘﺱ) y/n ( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاN ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .
ﻓﻻا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا نأو ﺖﻠﻤﺘآا ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ نأ ﻲﻨﻌﺕ ﺪﻗ ﺔﻴﺿاﺮﺘ
ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﺎهدّﺪﺡ ﺎﻤآ ﺖﻌﺝﺮﺘﺱا.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ
ﺔﻟﺎﺱر نإ
• ؟تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞآ فﺬﺡ ﺔﻟﺎﺱر ىﺮﺘﺱ ّﻢ ﺛ . رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاN ﻚﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ .
4
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ
ﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻊﻤﺠﺕQWERTYﻲﺴﻧﺮﻔﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺱﺎﻴﻘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻦﻴﺑ .
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
1
.
رارزﻷا ﻦﻡ( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ALT + ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا رﺰﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻟﻼﻬﺘﺱﻻا ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ زﻮﻡﺮﻟا ﻩﺬه لﺎﺥدﻹSHIFT + ALT + رﺰﻟا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ﻞﻤﻌﺘﺱا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ فوﺮﺡ لﺎﺥدﻹSHIFT + ﻦﻴﻓﺮﺤﺑ ﻰﻄﻐﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا.
ا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ فﻼﺘﺥا ﻰﻠﻋ رز ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟ ،ﺐﺱﺎﺤﻟ
) ﻞﺜﻡSHIFT (ﺮﺥﺁ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ . ّﻢ ﺛ ةﺪﺡاو ةّﺮﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻔﻜﻱ
ﻲّﻠﺨﺘﻟا
ﻪﻨﻋ .
ﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺕ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ نإ . لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻜﻤﻱ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﺥﺁ ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺿو ﻦﻡ⇔
ﻬﻈﻱ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮENG وأ FRE وأ ARB ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻱواﺰﻟا ﻲﻓ .
رﺎﺼﺘﺥﻻا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻒﺉﺎﻇو
ON/OFF زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﻱ وأ ﻞﻐﺸﻱ
RESET مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺪﻴﻌﻱ
SPELLER ﻲﺋﻼﻡﻹا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻱ
▼
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ زﻮﻡر لﺎﺥدﻹ )ﻴﺡﺎﻨﻟا ﻲﻓ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿاﻮﻟا رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔ
وأ▲ (
ﻷا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا زﻮﻡﺮﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﺕ ءاﺰﺝأ ﺢﺘﻔﺑ ىﺮﺥأ رﺎﺼﺘﺥا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ مﻮﻘﺕورارز
)SHIFT +
ءﺎﻐﻟإ
2
/ﺔﻘﺑﺎّﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻟا
3
) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSHIFT + رﺎﺼﺘﺥﻻا حﺎﺘﻔﻡ.(
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ
، ﺔﻟاﺪﻟا ﻚﻱﺮﺤﺕ / زاﺮﺑإ /ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ
، زاﺮﺑإ / ﺮﻄﺱﻷا ﺢّﻔﺼﺕ / ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ /ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ.
ﻞﻤﻌﺘﺱاﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ جاردﻹا ﻊﺿو ﻦﻡ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .
▼
ا ﺢّﻔﺼﺕتﺎﺤﻔﺼﻟ
▲
،
ENTER ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
SPACE غاﺮﻓ
ESC ﻂﺸﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻖﻠﻏ /
ALT ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا قﻮﻓ ةزرﺎﺒﻟا زﻮﻡﺮﻟا لﺎﺥدإ
SHIFT ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻟﻼﻬﺘﺱا فوﺮﺡ ﺔﺑﺎﺘآ
BS ﺔﻟاﺪﻟا رﺎﺴﻱ ﻰﻠﻋ ﺰﻡر وأ فﺮﺡ فﺬﺡ
⇔ ﺔﻤﺝﺮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕا وأ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ
SHIFT + ﺢﺘﻓﺔﻴﻓﺎﺿإ زﻮﻡر
1
حﺎﺘﻔﻡ1 + حﺎﺘﻔﻡ2 ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺱا ﺐﺠﻱ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻠﻋ ّل ﺪ ﺕ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓو ﺎﻨه –
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻋ ﻲّﻠﺨﺕ ّﻢ ﺛ ﻂﻐﺿا ﻻوأ1 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻋ ﻲّﻠﺨﺕو ﻂﻐﺿا ّﻢ ﺛ ،2 .
2
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاALT + نﻮﻠﻟﺎﺑ ةزرﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔّﻴﻟﻼﻬﺘﺱا ﺔّﻴﺴﻧﺮﻓ فوﺮﺡ لﺎﺥدﻹ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا رﺰﻟا
ﻷارارزﻷا ﻦﻡ ىﺮﺴﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ قرز . ﻲﻟﻼﻬﺘﺱا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﻴﺒآSHIFT + ALT + ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا رﺰﻟا.
5
Partner
®
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ12 ًﺔ ﻋ ﺎ ﺱ(
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
SHIFT + ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ّﻞ ﺠ ﺱ ﺢﺘﻓ
SHIFT+ BS ّﻞ ﺠ ﺱ فﺬﺡ
SAY ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻤﺠﻟا و تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ)ﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا وأ ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟا(
SHIFT+ SAY ﺔﻤﺝﺮﺘﻟا ﻖﻄﻧ)ﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا وأ ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟا(
A,P حﺎﺒﺼﻟّ ﻲﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﺪﻱﺪﺤﺕوأ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ) نﻮﻜﻱ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ضﺮﻌﻟا
ﺰّﻴﻤﺘﻱPartner EAF430T ﺔﻴﻟﺎﻋ حﻮﺿو ﺔﺝرد تاذ ﺔﺵﺎﺸﺑ )160 X 64 ﺔﻄﻘﻧ (
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا زﺮﺒﻱو ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻊﻘﻱ:
ﺮﻱﺮﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺠﺴﻟا
حﺎﺘﻔﻡSHIFT ﻪﻴﻠﻋ طﻮﻐﻀﻡ
اردﻹا ﻊﺿوﻦّﻜﻤﻡ ج
ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا
ﻖﻠﻐﻡ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻤﻌﻱ ﻪّﺒﻨﻤﻟا
ﻦّﻜﻤﻡ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ يدﻮﻤﻌﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟا
ﻦّﻜﻤﻡ ﻲﻘﻓﻷا ﺢﻔﺼﺘﻟا
ﺋﺎﻘﻟا ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤ
ـﻟ ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نّﻮﻜﺘﺕ Partner EAF430T ﻦﻡ 16 ﺎّﻱﺮﺼﺑ ﻢّﻀﻨﺕ ﻲﻔﻴﻇو ﺰﻡر
سﻮﻡﺎﻘﻟا ءاﺰﺝأ ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا.
• وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺵ ،ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا زاﺮﺑﻹ أﺎﺡﻮﺘﻔﻡ اءﺰﺝ ﻖﻠﻏ.
• ﻼﻤﻌﺘﺴﻡ زﻮﻡﺮﻟا ﺢﻔﺼﺕ وأ وأ وأ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻩﺰﻡر زﺮﺒﻱ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺘﻔﻟ رز ENTER
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺝﻷا ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا زﻮﻡﺮﻟا ﻞّﺜﻤﺕ :
ﺔﺒﺱﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا
تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا ﻞﻱﻮﺤﺕ
تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻱﻮﺤﺕ
ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺮﻋا ﺔﺒﻌﻟ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سﻮﻡﺎﻗ
ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ةذﺎﺸﻟا لﺎﻌﻓﻷا
سﻮﻡﺎﻘﻟا
ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا▼ ، ▲ ﺔﻌﺑرﻷا وأ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﻄﺱﻷا ﻦﻴﺑ كّﺮﺤﺘﻠﻟ)ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ (زﻮﻡﺮﻠﻟ .
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟا لﺎﺥدﻹ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا دﺪﻌﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.
6
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﺔﻴﺡﻼﻄﺻﻻا
تﺎﻧﻮﻔﻠﺘﻟا ﻞﺠﺱ
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺠﺱ
تارﺎﺒﻌﻟا
ﺮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺑﺮﻋﻦﻴهﺎﺠﺕﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﺝ . ﻦﻡ ﺮﺜآا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻡ ﻞآ يﻮﺘﺤﻱ200.000ﺔﻤﻠآ .
• سﻮﻡﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ
• يﺰﻴﻠﺠﻧإ سﻮﻡﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﻊﻘﻱ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋ –ﺎّﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﺑﺮﻋ .
ﻲّﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻊﻡ ﻂﺑﺮﻟاﺐﺱﺎﺤﻟا
داﺪﻋﻹا
سﻮﻡﺎﻘﻟا
يﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺲﻴﻡاﻮﻗ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻡ سﻮﻡﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ نﻮﻜﺘﻱ– يﺰﻴﻠﺠﻧإو ،ﻲﺑﺮﻋ – ّﻲ ﺴ ﻧ ﺮ ﻓ و ،ﻲﺴﻧﺮﻓ –
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻱؤر
• ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﺥدأ ،ﺔﻤﻠآ ﺔﻤﺝﺮﺕ ﺔﻱؤﺮﻟ.
• ﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻼﻐﺸﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻱ ﻦﻴﺡ فوﺮﺤﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗﻷا ﺔّﻴﺴﻴ
لﺎﺥدﻹا ﺮﻄﺱ ﺖﺤﺕ ﺪﺤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا . ﻂﻐﺿا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋENTERﺎﻬﺕﺎﻤﺝﺮﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺝﺮﺕ ﺔﻱؤﺮﻟ .
ﺔﻋﺮﺴﺑ سﻮﻡﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﺬﺋﺪﻨﻋ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻡ مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻱ ﻦﻴﺡ
) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا16(
ﻞﻤﻌﺘﺱا:
• ، تﺎﻤﺝﺮﺘﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟ
ﺔﺑرﺎﻘﺘﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟ
ﻢﺠﻌﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ىﺮﺥأ ﺔﻤﻠآ.
▼ ،▲
•
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ESC ﺔﻤﺝﺮﺕو لﺎﺥدﻹا ﺮﻄﺱ ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻠﻟ ﺮﺥﺁ ﻲﻓﺮﺡ رز ّي أ وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺝﺮﺘﻟا ﻩﺎﺠﺕا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤﻱ⇔
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SHIFT + حﺎﺘﻔﻡDICT سﻮﻡﺎﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟاو يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
ﻲﺑﺮﻌﻟاو.
ﺲﻨﺠﻟا تﺎﻡﻼﻋو تﺎﻤﻠﻜﻟا عاﻮﻧأ
7
Partner
®
مﻼﻜﻟا عاﻮﻧﺄﺑ يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔّﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﻠآ تﺎﻤﺝﺮﺕ جرﺪﺕ.
يﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻢﺠﻌﻤﻟا ﻲﻓ دﺪﻌﻟاو ﺲﻨﺠﻟا تﺎﻡﻼﻋ ﻊﻡ ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ءﺎﻤﺱﻷا ﺮﻬﻈﺕ–ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
–Aﺔﻔﺻ ID –ﺔّﻴﺡﻼﻄﺻا ةرﺎﺒﻋ PHR-ﺔﻠﻤﺝ
-ABBRرﺎﺼﺘﺥا INTRJ –مﺎﺤﻗإ PREF –ﺔﺋدﺎﺑ
ADV –ﺖﻌﻧ N –ﻢﺱا PREP –ﺮﺝ فﺮﺡ
ART –ﻒﻱﺮﻌﺕ ةادأ NPR –ﻋ ﻢﺱا ﻢﻠ PRON –ﺮﻴﻤﺿ
AUX-ﺪﻋﺎﺴﻡ NUM –ﻢﻗر SUFF –ﺔﻘﺡﻻ
CONJ –ﻒﻄﻋ فﺮﺡ PART –ةادأ V-ﻞﻌﻓ
F –ﺚﻧﺆﻡ MF –ﺚﻧﺆﻡ وأ ﺮآﺬﻡ MPL –ﺮآﺬﻡ ﻊﻤﺝ
ﺮﺥﺁ
N –ﻴﺡ يدﺎ
ﺮآﺬﻡ وأ
FN –يدﺎﻴﺡ وأ ﺚﻧﺆﻡ MFPL – ﺚﻧﺆﻡ ﻊﻤﺝ
FPL –ﺚﻧﺆﻡ ﻊﻤﺝ MN –يدﺎﻴﺡ وأ ﺮآﺬﻡ NPL –يدﺎﻴﺡ ﻊﻤﺝ
M-ﺮآﺬﻡ PL - ﻊﻤﺝ
ﻲﻌﻃﺎﻘﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻱﺮﻄﺑ ﺔﻤﺝﺮﺘﻟا
زﺎﻬﺝ ﺮﻓﻮﻱ ،ﻢﻜﺘﺡار ﻞﺝأ ﻦﻡEAF430T ﻞﻜﻟ ﻲﻌﻃﺎﻘﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻱﺮﻄﺑ ﺔّﻴﺴﻜﻋ ﺔﻤﺝﺮﺕ
سﻮﻡﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟا.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ، ﺝﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺝ وأ ﺔﻤﻠآ رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺔّﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻤ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER ﺔﻴﻧﻵا ﺔّﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻤﺝﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﺮﺜآﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻡ ﺔّﻴﺴﻜﻋ تﺎﻤﺝﺮﺕ ﻊﺑرﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻱ)ﺬﻓاﻮﻧ قﻼﻏإ نوﺪﺑ .(ﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕﺔﻟ
ﺔﻤﺝﺮﺕ
ﻨﻋ ﺪﺪﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا .
ﻞﻤﻌﺘﺱا:
4
• ESC ﺔّﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻤﺝﺮﺘﻟا رﺎﻃإ قﻼﻏﻹ
ﻲﺋﻼﻡﻹا ﻖّﻗﺪﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﻱ فﻮﺱ ،ﺔﻤﻠآ ﺔﺑﺎﺘآ ﺔّﻴﻔﻴآ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻡ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋVector
8
• SHIFT + DICT ﺮﺥﺁ فﺮﺤﻟ رز يأ وأ لﺎﺥدﻹا ﺮﻄﺱ ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻠﻟ.
4
•
• ﺎﻬﻌﻤﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﺘآا . ﻼﺜﻡ"foll " ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ"fall "
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SHIFT + SPELLER ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻲﻓ )SHIFT + أﺪﺡ
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻖﻠﻏ.
ﻼﻡﻹا ﻖّﻗﺪﻤﻟاﻲﺋ
Vector Ultima
.
Ultima
.(ﺔﺡﺮﺘﻘﻤﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺱ .
▼ ، ▲
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا
Partner
®
ﻞﻤﺠﻟاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﺘﺥا ENTER
ﻻ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ ،ﺔﻠﻱﺪﺑ تﺎﻤﻠآ حاﺮﺘﻗا ﻦﻋ ﻲﺋﻼﻡﻹا ﻖّﻗﺪﻤﻟا ﺰﺠﻋ اذإ ﻞﺋاﺪﺑ ﺪﺝﻮﺕ.
•
ﺔﻴﻨﻘﺕ ﺮﻓﻮﺕText-To-Speech ﻟا و تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻞآ ﻖﻄﻧ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻞﻤﺠ
• ﺔﻤﻠﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺱإوأﺔﻠﻤﺠﻟا
• SAY ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟا وأ ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺱﻼﻟ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
لﺎﺥدﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻡ . ﻼﻤﻌﺘﺴﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻﺎﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﻲﻔﻜﻱ ، ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺕ نأو SAY .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺕ نأو ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا سﻮﻡﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﺥدﻹا ﺮﻄﺱ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺝ وأ ﺔﻤﻠآ يا ﺐﺘﻜﺕ نأ ﻲﻔﻜﻱ
• SHIFT + SAY ﺱﻼﻟ ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا تﺎﻤﺝﺮﺘﻟا ﻞآ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘ
• ﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻞﻤﺠﻟا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺱﻻا ﺎﻀﻱأ ﻚﻨﻜﻤﻱ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟا وأ ﺔﻱ
SAY ﺘﻟ ﺎﻬﻘﻄﻨﻟ ﻊﻤﺴﺘ.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سﻮﻡﺎﻗ
زﺎﻬﺝ ﻚﻨّﻜﻤﻱEAF430Tﺔّﺻﺎﺨﻟا ﻚﺕادﺮﻔﻤﻟ ﺎﺱﻮﻡﺎﻗ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺕ نأ
• مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻴﻡاﻮﻗ ﻦﻡ سﻮﻡﺎﻗ ﺮﺘﺥاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سﻮﻡﺎﻗ ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ.
ﻞﺠﺴﻟا
مﻼﻜﻟا ءاﺰﺝأو ،ﺎﻬﺘﻤﺝﺮﺕو ،ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠآ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻟا ﻞﺜﻤﺘﻱ . سﺮﻬﻓ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻱ ﺎﻤآ
ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا دﺪﻌﻟاو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﺠﺴﻟاتﻼﺠﺴﻠﻟ .
سﻮﻡﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺪﺑ ،ﺺﻧ يأ ﻖﻄﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻱ .
ﻞﺠﺱ ﻦﻱﻮﻜﺕ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ENTER ﺪﻱﺪﺝ ﻞﺠﺴﻟ جذﻮﻤﻧ ﺢﺘﻔﻟ
ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻔﺼﺑ ﺪﻱﺪﺝ ﻞﺠﺴﻟ جذﻮﻤﻧ ﺢﺘﻓ ﻊﻘﻱ ،ﺎﻏرﺎﻓ سﻮﻡﺎﻘﻟا نﺎآ اذإ .
• ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER .
• تﺎﻤﺝﺮﺕ وأ ﺔﻤﺝﺮﺕ ﺐﺘآا . ﻞﻤﻌﺘﺱا⇔ فﺪﻬﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ
9
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTER ىﺮﺥأ ةﺮﻡ
• ﻼﻤﻌﺘﺴﻡ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ بﺎﻄﺨﻟا ءﺰﺠـﻟ ﺎﺒﺱﺎﻨﻡ ارﺎﺼﺘﺥا ﺮﺘﺥا ، . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ENTER
ﻴﻟﺁ عﻮﺝﺮﻟاو ﻞﺠﺴﻟا ﻆﻔﺡ ﻊﻘﻱﻬتﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎ.
ﻞﺠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﻞﺠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻴﺘﻘﻱﺮﻃ ﺪﺝﻮﺕ:
I .ﻓ نﺰﺨﻡ ﻞﺠﺴﻟ ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ أﺪﺒﺕ نأ ﻚﻨﻜﻤﻱ ،ﻞﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋزﺎﻬﺠﻟا ﻲ.
ﻞﻤﻌﺘﺱا:
• BSﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺬﺤﻟ
• ⇔ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا لﺎﺥدﻹا طﺎﻤﻧأ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
II .ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﺴﺡ ﺎّﻱﺪﺠﺑأ تّﻼﺠﺴﻟا ﺐﺕﺮﺕ . لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ تﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻱ
▼ وأ ▲
.
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
زﺎﻬﺝ يﻮﺘﺤﻱEAF430Tﺎﻬﺑ ﻦﻴﻘﻃﺎﻨﻟا ﺮﻴﻐﻟ ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ .
ﻂﻘﻓ ﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻮﺤﻨﻟا ﺮﻓﻮﺕ .
• ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ
تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﺔﺛﻼﺛ تاذ ﺔّﻴﻘﺒﻃ ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻡ . ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻱ
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻡ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺎﻡ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا.
ﻮﺤﻨﻟا
ﻢﺴﻗ نﻮﻜﺘﻱ
ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا
ﻗ يﻮﺘﺤﻱ ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻞﻤﺠﻟا ﻢﺴ1,100 ﻢﺴﻘﻨﻱو ،ﺎﻬﺘﻤﺝﺮﺕو ةﺪﻴﻔﻡ ﺔﻱﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻠﻤﺝ
ﻰﻟإ12 ﺎﻴﻋﺮﻓ ﺎﻋﻮﺿﻮﻡ :
10
ﺔّﻴﻡﻮﻴﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا قّﻮﺴﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟا
ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻡ ةﺪهﺎﺸﻡ ﺔّﺤﺼﻟا
قﺪﻨﻔﻟا ﻻﺎﺼﺕﻻات ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻢﻌﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺐﻠﻃ
ﻓ ﻦﻱوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺒﻠﻏأ يﻮﺘﺤﺕﺔّﻴﻋﺮ.
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﻞﻤﺠﻟا ﻢﺠﻌﻡ
ةذﺎﺸﻟا لﺎﻌﻓﻷا
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻡﻮﻤﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ةذﺎﺸﻟا لﺎﻌﻓﻷا نﺰﺨﺕ
ةذﺎﺸﻟا لﺎﻌﻓﻷا
.
• ءﺰﺝ ﻞﺥدأ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺎﻋﻮﺿﻮﻡ ﺮﺘﺥاENTER ﻪﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻱوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻱؤﺮﻟ .
• ذاﻮﺸﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ
• ﻦﻡ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺐﺘآا ﻩﺪﺠﺕ نأ ﻰﻟإ لﺎﻌﻓﻷا ﺢﻔﺼﺕ ﻢﺛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟا
ﺔﻡﺎﻌﻟا تارﺎﺒﻌﻟا
ﻦﻡ ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ 200 ﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻦﻡ ةرﺎﺒﻋ ﺮﺜآﻷا
ﺔﻴﺡﻼﻄﺻﻻا تارﺎﺒﻌﻟا
ﻢﺴﻗ يﻮﺘﺤﻱ
ﻻﺎﻤﻌﺘﺱاﺎﻬﺕﺎﻓداﺮﻡو .
تﺎﻧﻮﻔﻠﺘﻟا ﻞﺠﺱ
ﺪﻱﺮﺒﻟاو ﺔّﻱﺪﻱﺮﺒﻟا ﻦﻱوﺎﻨﻌﻟاو ،ﺲآﺎﻔﻟاو تﺎﻧﻮﻔﻠﺘﻟا مﺎﻗرأو ،ءﺎﻤﺱأ نﺰﺨﺕ نأ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻱ
• ﻞﻤﻌﺘﺱا ⇔ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻤﺝﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .
• ﺔﻡﺎﻌﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ .
• لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺐﺘآا ﺎهﺪﺠﺕ نأ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﻔﺼﺕ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﻦﻡ .
• ﻞﻤﻌﺘﺱا⇔ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻤﺝﺮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ .
ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺐﺴﺡ ﺔﺒﺕﺮﻡ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻔﻠﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ نأ ﻆﺡﻼﺕ فﻮﺱو ،
11
تﺎﻧﻮﻔﻠﺘﻟا
• ﺴﻗ ﻞﺥدأ ﻢ
ءﺎﻤﺱﻷا.
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﻞﺠﺱ ﺢﺘﻓ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ENTER ﺪﻱﺪﺝ ﻞﺠﺴﻟ جذﻮﻤﻧ ﺢﺘﻔﻟ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺥﺪﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻔﺼﺑ ﺪﻱﺪﺝ ﻞﺠﺴﻟ جذﻮﻤﻧ ﺢﺘﻔﻱ ،ﺔﻧﺰﺨﻡ تﻼﺠﺱ ﻚﻟﺎﻨه ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ.
• ﺥدﺈﺑ أﺪﺑا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﺱﻻا لﺎ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟENTER
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ لّﻮﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﻢﺱﻻا ﺔﺤﻔﺻ لﺎﻤآإ ﺐﺠﻱ .
ﻞﺠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﻞﺠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻴﺘﻘﻱﺮﻃ ﺪﺝﻮﺕ:
I .نﺰﺨﻡ ﻞﺠﺴﻟ ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ أﺪﺒﺕ نأ ﻚﻨﻜﻤﻱ ،ﻞﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ.
ﻞﻤﻌﺘﺱا
• BS ﻜﻟا فﺬﺤﻟ ﺔﻠﺥﺪﻤﻟا ﺔﻤﻠ
• ⇔ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔّﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا لﺎﺥدﻹا طﺎﻤﻧأ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
II .ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﺴﺡ ﺎّﻱﺪﺠﺑأ تّﻼﺠﺴﻟا ﺐﺕﺮﺕ .لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ تﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻔﺼﺕ ﻚﻨﻜﻤﻱ
.
▼ وأ ▲
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺠﺱ
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺠﺱ ﻢﺴﻗ لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ اﺪّﻴﺝ ﻚﺘﻗو ﻢّﻈﻨﺕ نأ ﻚﻨﻜﻤﻱ
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا
.ﺱوةدﻮﺝﻮﻤﻟا تّﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎّﻴﻟﺁ ﺢﺘﻔﺘ.
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻱرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺡ تﻼﺠﺴﻟا ﻢﻈﻨﺕ.
• ﻞﺥدأ ﻢﺴﻗ
ﻞﺠﺱ ﻦﻱﻮﻜﺕ
ﺔﻧﺰﺨﻡ تﻼﺠﺱ ﺪﺝﻮﺕ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻔﺼﺑ ﺪﻱﺪﺝ ﻞﺠﺴﻟ جذﻮﻤﻧ ﺢﺘﻔﻱ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺥﺪﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ.
ﻲﺕﻮﺼﻟا .
ﺮﻴآﺬﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻱرﺎﺘﻟﺎﺑ
12
ﻞﺠﺴﻟا ﻦﻡ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا يﻮﺘﺤﺕﻖّﻠﻌﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا –ىﻮﺘﺤﻡ -ثﺪﺤﻟﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ENTER ﺪﻱﺪﺝ ﻞﺠﺴﻟ جذﻮﻤﻧ ﺢﺘﻔﻟ .
يﻮﺘﺤﺕ
Partner
®
ﺖﻗﻮﻟا
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻪّﺒﻨﻡ ﺔّﻴﻠﻤﻋ ﺖﻗو نادّﺪﺤﻱ.
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﺦﻱرﺎﺘﻟا
و
ﺔﻴﻓﺎآ ةﺮآاذ ﺪﺝﻮﺕ ﻻ
▼ ،▲
.
لوﺪﺠﻟا ﻪﺒﻨﻡ ﺚﺒﻱ نأ ﻰﻟإ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﻡز تﻮﺼﺑ نﺎآ اذإ . ﻦﻱﻮﻜﺕ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺱ ﻞﻜﻟ
ﺮﻴآﺬﺘﻟا
رﺎﻬﻇإ ﻊﻘﻱ ﻪﻧﺈﻓ ﺮﻴآﺬﺘﻟاو
.
ﺮﻴآﺬﺘﻟا ﺖﻗو
ﺮﻴآﺬﺘﻟا
.
رﻮﻡز تﻮﺻ وأ
ّﺒ ﻨ ﻡﺪﻋﻮﻤﻟا ﻪ
ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا
ﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻦﻡ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻞﺠﺴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻱ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋةﺪهﺎﺸﻤ.
ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻪّﺒﻨﻡ ّﺚ ﺒ ﻟ ﺔّﻴﺘﻗﻮﻟا ةﺮﺘﻔﻟا دّﺪﺤﻱ .
ﺔﺌﻠﺘﻤﻡ تّﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ.
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻱرﺎﺘﻟا ﺐﺴﺡ تّﻼﺠﺴﻟا ﺐّﺕﺮﺕ .ﻼﺠﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻔﺼﺕ ﻚﻨﻜﻤﻱ لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ ت
ﻒﻗﻮﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺎّﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻪﺒﻨﻤﻟا نﻮﻜﻱ ،ﺪﻱﺪﺝ ﻞﺠﺱ . ﺪﻱﺪﺤﺕ ﻊﻘﻱ
ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻮه
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻪﺒﻨﻡ
ﺮﻴآﺬﺘﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻱرﺎﺘﻟا دّﺪﺡ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTER ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ "ﻮﺘﺤﻤﻟاﺎﻱت"
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTER ﻞﺠﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ةﺮآاذ ﺮﺼﺘﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ50 ّﻼ ﺠ ﺱ . ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ
ﻞﺠﺱ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻪﺒﻨﻡو ﺮﻴآﺬﺘﻟا
ﺦﻱرﺎﺘﻟا
و
ﺖﻗﻮﻟا
ﺮﺒآأ ﺔّﻱﻮﻟوأ ﻪﻟ نأ ﺎﻤﺑ ﻂﻘﻓ
ﺮﻴآﺬﺘﻟا
رﺪﺼﻱ
اﺪﺡ.
تﺎﻬﺒﻨﻡ ﻊﻤﺴﺕﺮﻴآﺬﺘﻟاو لوﺪﺠﻟاﺠﻟا نﺎآ اذإ ﻰﺘﺡ ﺎﻘﻠﻐﻡ زﺎﻬ.
نﺎآ اذإ
• ﻒﻴﻗﻮﺘﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻖﺡﻻ ﺖﻗﻮﻟ . ﻚﻌﺝﺮﻱ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻴآﺬﺘﻟا رﺎﻃإ قﻼﻏإ نإ
ﻪﺒﻨﻤﻟا تﻮﺻ ثﺎﻌﺒﻧا ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻓ ﺖﻨآ يﺬّﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ.
ﺮﻴآﺬﺘﻟا
ﺑو ﻞﺠﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤﻱ ﺔﺠﻡﺮ
ﺔﺒﺱﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا
• ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ ﺔﺒﺱﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا .
حﺎﺘﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ جﺎﺘﺤﺕ ﻻSHIFT ﺎﻡﺪﻨﻋ ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ تﺎﻴﻠﻤﻋو مﺎﻗرأ لﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﺱﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا
.ﻱﺔﻱدﺎﻌﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﺔﺒﺱﺎﺡ ﺔﻟﺁ ﻞﺜﻡ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤ.
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺕ
تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺕ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻱEAF430T ﻰﻟإ ﻲﻜﻱﺮﻡﻷا ﻲﻧﺎﻄﻱﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻱﺎﻘﻤﻟا ﻞﻱﻮﺤﺕ ﻲﻓ
ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺸﻟا يﺮﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا .مﺎﻈﻧ ّﻞ آ ﻞﺥاد ﻞﻱﻮﺤﺘﻟا ﻚﻟ لّﻮﺨﻱ ﺎﻤآ .
• ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ يﺮﺘﻤﻟا ﻞﻱﻮﺤﺘﻟا .
• ﺮﺘﺥا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻋﺮﻓ ، . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER .
• ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﺥدأ
ﻱ نأ ﻦﻜﻤﻱ ﺘعﺮﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ سﺎﻴﻗ تاﺪﺡو ﻊﺑرأ ﻦﻡ ﺮﺜآأ نﻮﻜ.
تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻳﻮﺤﺕ
ﻦﻴﺑ ﺎﻴﻧﺁ ﻞﻱﻮﺤﺘﻟا ﻢﻴﻗ بﺎﺴﺘﺡا ﻦﻡ 9 ﻲﻓ ةﺰّﻬﺠﻡ تﻼﻤﻋ
13
تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻱﻮﺤﺕ
ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻨﻜﻤﺕ
و ﺔﻱاﺪﺒﻟا ﻦﻡ مﺎﻈﻨﻟا3 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎهدّﺪﺤﻱ تﻼﻤﻋ .
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
• ﺤﺕ ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻱﻮ.
تﻻﺪﻌﻤﻟا ﺔﻌﺝاﺮﻡو ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﻠﻱﻮﺤﺕ لﺪﻌﻡو ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺱا ﺪﻱﺪﺤﺘﻟ .
ﻚﺕاﺮﺒﺥ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻦﻡ ﻚﻨﻜﻤﺕ ﻲﺘﻟا ،
ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺮﻋا ﺔﺒﻌﻟ
ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺮﻋا
ﺪﻱﺪﺤﺕ أ ﺮﻌﺱﻟﻞﻱﻮﺤﺘ
بﺎﺴﺤﻟا
ﺔﻤﻠﻜﻟا فﺮﻋا
.ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺥا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER .
• ﻖّﻠﻌﺘﻤﻟا عﺮﻔﻟا ﺮﺘﺥا
• ﺔﻠﻤﻋ ﺮﺘﺥا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻡ ﺔﻠﻤﻋ يأ ﻢﺱا ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺪﻱﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻱ . ةﺪﻱﺪﺝ تﻼﻤﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻱ
؟؟؟ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ.
• ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺱا دّﺪﺡ وأ ﺮّﻴﻏ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTERﺪﻱﺪﺝ رﺎﻃإ ﺢﺘﻔﻟ .
• ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻱﻮﺤﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ دّﺪﺡ ) ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ يوﺎﺴﺕ نأ ﺐﺠﻱ ﻲﺘﻟا1.(
• تﻼﻤﻌﻟا ﻞﻜﻟ ﺔّﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻱﻮﺤﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ نﻮﻜﺕ 1.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTERتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ .
ﻞﻱﻮﺤﺘﻟا
• عﺮﻓ ﻞﺥدأ
• ﺮﺘﺥا إﻎﻠﺒﻤﻟا ﻞﺥدأ ﻢﺛ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺱ
ﺪﻱﺪﺠﻟا ﻎﻠﺒﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﺪﻌﺑﻞﻱﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﺘﻱ ،ﺮﻄﺱﻷا ﻦﻡ ﺮﻄﺱ ﻲﻓ .
زﺎﻬﺝ يﻮﺘﺤﻱEAF430T ﺔّﻴﻔﻴﻘﺜﺘﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ﺰﻱﺰﻌﺕو ﺔﻴﺋﻼﻡﻹا ﻚﺱﻮﻡﺎﻗ.
• ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فﺪﻬﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺥا ⇔ . رﺎﻴﺘﺥا ﺪﻌﺑةﺪﻱﺪﺝ ﺔﺒﻌﻟ أﺪﺒﺕ ﺔﻐﻠﻟا.
• ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻖﻱﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻲﻓ فوﺮﺡ ﻦﻴﻤﺨﺕ لوﺎﺡ . ﺎﻓﺮﺡ ﻦﻤﺨﺕ اذإ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺠﻧ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻱ فﻮﺱ ،ﺎﺤﻴﺤﺻ.
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﻻوﺎﺤﻤﻟا دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻱ يﺬﻟا دﺪﻌﻟا ﻞﺜﻤﻱ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻌﻠﻟا ﺪﻨﻋ ENTER ﺔﻴﻔﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻤﺝﺮﺕ ﺔﻱؤﺮﻟ ) ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻱو
ﺔﻟوﺎﺤﻡ( . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﺝﺮﺘﻟا ءﺎﻔﺥﻹENTER .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا SAY ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻊﻤﺴﺘﻟ )ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻱو.(
• ﺎﻬﺕﺎﻤﺝﺮﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺝﺮﺕو ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺒﻌﻠﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ESC ةﺪﻱﺪﺝ ﺔﺒﻌﻟ ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻠﻟ .
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻡ ﻚﻨﻜﻤﻱ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺔﻓﺎآ ﻲﻓ ﻲّﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮ.
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻢﺴﻗ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺪﻨﻋ
• ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
14
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟاو نﺪﻤﻟا ءﺎﻤﺱأ )ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺲﻱرﺎﺑ ًﻼ ﺜ ﻡ( ،
ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻲّﻠﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ،مﻮﻴﻟاو ،ﺦﻱرﺎﺘﻟاو.
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
.
لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﻔﺼﺕو ،.
▼ ، ▲
ﻠﻋﺮﻬﻈﺕﻰ ﺔﺵﺎﺵ
• ﺼﺕ ىﺮﺥأ ﺔﻨﻱﺪﻡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻱؤﺮﻟ ّﻔ ﻼﻤﻌﺘﺴﻡ ﺔّﻱﺪﺠﺑﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢ ، .
• ﺔّﻱﺪﺠﺑﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢّﻔﺼﺕ دﻼﺒﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻡ ىﺮﺥأ ﺔﻨﻱﺪﻡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻱؤﺮﻟ
• لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ
• ﺎﻬﻤﺱا ﻦﻡ فﺮﺡ لوأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻨﻱﺪﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻀﻱأ ﻚﻨﻜﻤﻱ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻨﻱﺪﻤﻠﻟ ﻞﺼﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ENTER تﻼﻱﺪﻌﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ . ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﺕﻻوأ ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺕ ،ﺔﻡدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻞﺥﺪ.
ﻲّﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
• ﻲّﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ .
ةرﺎﺘﺨﻤﻟا دﻼﺒﻟاو ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا ﻢﺱا ) ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻱﻻﻮﻟا ،كرﻮﻱﻮﻴﻧ ًﻼ ﺜ ﻡ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
داﺪﻋﻺﻟ
.
ﺺّﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻬﻈﺕ
ﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا(ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻲّﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ،مﻮﻴﻟاو ،ﺦﻱرﺎﺘﻟاو ، .ﻱﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻱ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬه ﺪ
ﻊﻡ ﻂﺑﺮﻟاﺐﺱﺎﺤﻟا
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺠﺱ
،
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا .
تﺎﻧﻮﻔﻠﺘﻟا
،و
زﺎﻬﺝ ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺕ ءاﺮﺝإ ﻚﻨﻜﻤﻱEAF430T ﺐﺱﺎﺤﻟاو ﻚﻠﺱ لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﻊﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟ EAF430T ) لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻡزر ﻲﻓ ﻼﺼﻔﻨﻡ ءﺰﺠآ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا (
ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻊﻡ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟاو
) صﺮﻗ ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﻤﻟاﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻡزﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا (
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻡ ﺔّﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﺨﺴﻨﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﻦﻡ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤﺕ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سﻮﻡﺎﻗ
ﻲﻓ ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا .
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺞﻡﺪﻤﻟا.ﻻ اذإ ﻒﻠﻡ مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻔﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻖﻠﻄﻨﻱINSTALL.exe ﻦﻡ
ﺞﻡﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا رﺬﺝ سﺮﻬﻓ.
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
/Ectaco, Inc . ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺱ
ﺔﻧﻮﻘﻱأمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ .
ﻊﻗﻮﻡEctaco, Incﺐﻱﻮﻟا ﻰﻠﻋ : www.ectaco.com
لﺎﺒﻘﺘﺱﻻاو لﺎﺱرﻹا
ﻂﺑﺮﻟا
و
• ةﺮآاﺬﻟا صﺮﻗ كّﺮﺤﻡ ﻲﻓ ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻡزﺮﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺥدأ
• ﻞﺻاﻮﺕ ﺮﺘﺥا EAF430Tﺐﺱﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻡ ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻊﻡ
• ﺮﻬﻈﻱ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺪﺑا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻌﺑ /
• ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻱ ﻊﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻦﻡ ﺔّﻴﻓﺎﺿإ ﺲﻴﻡاﻮﻗ ﻰﻠﻋو
• ﻊﻡ ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺻوأ ﺐﺱﺎﺤﻟاﺲﺒﻘﻡ ﻊﻡ
ﻊﻡ ﻂﺑﺮﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟاﺐﺱﺎﺤﻟا.
15
ﻂﺑﺮﻟا
ﻊﻡ ﺐﺱﺎﺤﻟا
• ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ
• اﻮﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻱأ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺐﺱﺎﺤﻟا ﻊﻡ ﻞﺻ . ﺮﺘﺥا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺬﻔﻨﻡ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ .
Partner
®
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺱرإ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER
ةرﺎﺵﻹا ﺔﻴﺤﻨﺘﻟ وأ ءﺰﺝ.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱا
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTER ﻞﻘﻨﻟا ءﺪﺒﻟ.
ﺿ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاﺎهدﺎﺴﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﺎﻴ.
تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺑ جرﺎﺨﻟا.
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﻊﻡ لﺎﺼﺕا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ يأ ﺪﺝﻮﻱ ﻻ ﻪﻧأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕﺐﺱﺎﺤﻟا ﻊﻡ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻱ
EAF430T.
• ﻊﺿو ﺮﺘﺥا
• ا ﺮﺘﺥا ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﺪﻱﺮﺕ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺝﻷا وأ ءﺰﺠﻟ . ﻞﻤﻌﺘﺱاSPACE ةرﺎﺵإ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻡأم
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER ﻞﻘﻨﻟا ءﺪﺒﻟ .
ﻞﺱﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻞّﺒﻘﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻻوأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ أﺪﺑا .
• ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺥا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ
ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺪﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ةﺪﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺕ نأ ﻦﻜﻤﻱ ﻻﺐﺱﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ .
ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ءاﺰﺝﻷا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضّﻮﻌﺕ
كزﺎﻬﺝ.
ىﺮﺥأ تاودأ ﻲﻓ ﻚﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺡ ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻱ ! نﻼﻤﺤﺘﻱ ﻻ عّزﻮﻤﻟاو ﻊّﻨﺼﻤﻟا نأ ذإ
ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﺒآ ارﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻠﻬﺘﺴﻱ
داﺪﻋﻹا
كزﺎﻬﺝ ﺺّﺨﺵEAF430T ﻢﺴﻗ ﻲﻓ تارﺎﻴﺨﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔّﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺕّﻼﺠﺱ ﻆﻔﺡ ﻦﻤﺿاو
داﺪﻋﻹا
.
• ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ
داﺪﻋﻹا
ﻚﻟذ ﻒﻟﺎﺨﻱ ﺎﻡ درو اذإ ّﻻ إ ،ﻞﻱﺪﻌﺘﻟا ﺔﻠﻬﺱ . ﺮﺘﺥاو ﺎﻋﺮﻓ ﻞﺥدأ
داﺪﻋﻹا
.
ﻢﺴﻗ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نإ
ﻼﻤﻌﺘﺴﻡ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ، . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ّﻢ ﺛENTER كرﺎﻴﺘﺥا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺝاو ﺔﻐﻟ
زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻬﺝاو ﺔﻐﻟ نإEAF430Tﺔّﻱﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻲه .
ﻡﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا قﻼﻏإﻴﺔ
أ تﺎﻤﻠﻜﻟا ءﺎﻔﺥإ عﺮﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻱ تارﺎﺒﻌﻟا وﻡﺎﻌﻟاﻴﺔﺲﻴﻡاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا . نأ ﻚﻨﻜﻤﻱ ،ﻼﺜﻡ
ﻡﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻡ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﻊﻨﻤﺕﻴﺔ. ﻻﻡﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻴﺎّﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔ . ﺔﻴﻡﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻌﺠﻟ
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺥدأ ،ﻞﻤﻌﺕ)showslan( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ENTER .
مّﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ﺮﻬﻈﺕ ﻼﻐﺸﻡ فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻟإ بﺮﻗﻷا ﺔّﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا
لﺎﺥدﻹا ﺮﻄﺱ ﺖﺤﺕ ﺪﺤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا . ﺔﻋﺮﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻱﻡﺪﻨﻋ ﺮﺒآاﺎ فﺎﻘﻱإ ﻢﺘﻱ
ﺎّﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻘﻠﻐﻡ نﻮﻜﺕ .
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻱ ﻦﻴﺡ
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
. ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻔﻴﻇو
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻧر
ﻂﻐﻀﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻴﺼﻗ رﻮﻡز تﻮﺻ جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻤﺘﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ رز ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا .ﺎّﻴﺿاﺮﺘﻓا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨّﻜﻤﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻧر نإ.
16
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﻱﺪﻌﺕو
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎهرﺎﻬﻇإ ﺪﻱﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤﻱ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا.
ﻮه ﺎّﻴﺿاﺮﺘﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا01 ﺮﻱﺎﻨﻱ 2002 ) 12:00ﺎﺡﺎﺒﺻ ( ،
ﻮﻴﻧﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻱﻻﻮﻟا ،كرﻮﻱ.
• ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ .
• ﺦﻱرﺎﺘﻟا دّﺪﺡﺖﻗﻮﻟاوﺮﺿﺎﺤﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTER تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ . ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻱ يﺬﻟا ﻲﻟاﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻚﻨّﻜﻤﻱ
ﺔّﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻏ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺕ قرﺎﻓو ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا ﻢﺱأ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻬﻈﻱﺶﺘﻴﻨﻱﺮ.
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺝرا15 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻨﻱﺪﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .
ﻖﻴﺴﻨﺕﺦﻱرﺎﺘﻟا
مﻮﻱ ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤﻱ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺮﺒﻤﻟا ﺦﻱرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ نإ/ﺮﻬﺵ/ﺮﻬﺵ ﻰﻟإ ﺔﻨﺱ /مﻮﻱ/ﺔﻨﺱ.
ﻖﻴﺴﻨﺕﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤﻱ24 ﺔﻋﺎﺱ )اﺔّﻱﺮﻜﺴﻌﻟ (ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ﺔّﻴﻠﺻﻷا12 ﺔﻋﺎﺱ
)ﺔﻴﻜﻱﺮﻡﻷا .(
ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ فﺎﻘﻱإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻱ
ﻪﺒﻨﻤﻟا
. ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻲهو ،ﻞﻤﻌﻱ ﻪﺒﻨﻤﻟا نﺎآ اذإ
رﻮﻡز ﺎﺕﻮﺻ ﺎﺜﻋﺎﺑ ﻞﺠﺴﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺐﺴﺡ دﺪﺤﻡ ﺖﻗوو ﺦﻱرﺎﺕ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻨﻱ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا
• ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا عﺮﻓ ﻞﺥدأ
ﺢﺘﻔﻟ ﻼﻏإ وأقﻪﺒﻨﻤﻟا .
▼ ، ▲
ﻞﻤﻌﺘﺱا
ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻡ ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا 0:00 0ﻪﺒﻨﻤﻟاو ﻻ ﺎّﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻤﻌﻱ .
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTER تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ
• دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺵإ ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺞﺘﻨﻱ ،ﺎآ اذإ ﻼﻌﺘﺸﻡ ن
ﻲﻡﻮﻴﻟا ﻪﺒﻨﻤﻠﻟ
) ﻞﺻاﻮﺘﻱ ّﻻ إ و تﻮﺼﻟا
• رﻮﻡﺰﻟا تﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ30 ﺔﻘﻴﻗد .(
17
Partner
®
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
ةﺮآاﺬﻟا ﺺﺤﻓ
ةّﺮﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺿو ﺺﺤﻓايداﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺥﻻا اﺬﻬﺑ.
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺺﺤﻔﻟ .
عﺮﺱأ ﺔﻔﺼﺑ تﻼﺠﺱ فﺬﺤﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﺺﺤﻓ
فﺬﺡ
ﺮﺥﻵا ﺪﻌﺑ ﺪﺡاو ﺎﻬﺘﻟازإ ﻦﻡ ﻻﺪﺑ.
ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه كﺪﻋﺎﺴﺕ
ﻤﻠآ داﺪﻋإﺮﺴﻟا ﺔ
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ نوﺪﺑ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ( ﻒﺋﺎﻇو ﻞآ ﻰﻟإ ﺔّﻱﺮﺤﺑ لﻮﺥﺪﻟا ﻚﻨﻜﻤﻱ
زﺎﻬﺝEAF430T .ﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ ﻊﻨﻡو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا قﻼﻏإ ﻚﻨﻜﻤﻱ ﺮﺴ
ﺺّﺥﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺥﺪﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻴﻡاﻮﻗ نﺎﻡﻷا ﻊﺿو
فﺬﺡ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻡ ﻂﺑﺮﻟاﺐﺱﺎﺤﻟا
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدإ ﺐﺠﻱ ،قﻼﻏﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﻩﺬه ﻦﻡ ﻢﺴﻗ يأ ﻲﻓ لﻮﺥﺪﻠﻟ
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ .
تﺎﻧﻮﻔﻠﺘﻟا
ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﺠﺱ
اﺪﻋإﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ د
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
• عﺮﻓ ﻞﺥدأ
فﺬﺡتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
• داﺪﻋإ ﻢﺴﻗ ﻞﺥدأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ عﺎﻴﺿ ﻰﻟإ ﺎّﻴﻤﺘﺡ يّدﺆﻱ.
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺕ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺥدأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺥدأ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER .
ﻊﻡ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو قﻼﻏإو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺕّﻼﺠﺱ ﺔﻱﺎﻤﺡ ﻚﻨﻜﻤﻱ نﺎﻡﻷا مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTER .
ﻠآ داﺪﻋإﺔﻤﺮﺴﻟا
ﺲﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺡ
ر
نﺎﻡﻷا
وﺿﻊ
نﺎﻡﻷا
ﺐﺱﺎﺤﻟا.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺮﺜآﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﺡأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻡ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺘﺕENTER.
• ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﺑﺎﺘآ ﺪﻋا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟENTER.
• ﺮآﺬﺘﺕ نأ ﺐﺠﻱ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺎﻤﺋاد .ﺈﻓ ﺎّﻤﻡ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺕ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻱ ،ﺎﻬﺘﻴﺴﻧ ن
• عﺮﻓ ﻞﺥدأ
• ﺔﻤﻠآ دﺪﺡ ﻟاﺴةﺪﻱﺪﺠﻟا ﺮ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاENTER
• ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﺑﺎﺘآ ﺪﻋا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ENTERﻈﻔﺤﻟ ﺎﻬ.
• عﺮﻓ ﻞﺥدأ
• ﻦﻴﻴﻟاﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ فﺮﺡ يأ ﻞﺥﺪﺕ ﻻ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻂﻘﻓENTER ﻦﻴﺕﺮﻡ .
• ﺴﻗ ﻞﺥدأ و ﻢﻊﺿ
18
Partner
®
ةرﺎﺵإ ﺮﻬﻈﺕو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ لﻮﺥﺪﻟا ﻦﻜﻤﻱ ﻻ ،ارﺎﺘﺨﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺥ نﻮﻜﻱ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺮﻄﺱ ﻲﻓ
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺥدﺈﺑ :
نﺎﻡﻷا ﻊﺿو
ﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟدمﺪﺨ T430 EAF
تارﺎﺵﻹا.
زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻲﻤﺤﻡ ءﺰﺝ قﻼﻏإ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻡ.
ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻱ
ﺔﻴﺻﺎﺥ نﻮﻜﺕﺔﻨّﻜﻤﻡ ﺮﻴﻏ نﺎﻡﻷا ﻊﺿو .
ﺎﺡﻮﺘﻔﻡ ﻲﻤﺤﻡ ﻢﺴﻗ يأ نﻮﻜﻱ.
ﺘﻟا ﻂﺒﺿﻦﻱﺎﺒ
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻂﺒﺿ عﺮﻓ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻈﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻜﻤﻱ.
• ﻼﻤﻌﺘﺴﻡ ﻦﻱﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮّﻴﻏ ، .
ﻟا تارﺎﻴﺥتﺎﺑﺎﻄﺨ
تﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﺥاﺪﻟا لّﻮﺤﻤﻟا دّدﺮﺕو ﺔﻋﺮﺱ ﻞﻱﺪﻌﺘﺑ ﺎﺒﺱﺎﻨﻡ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻚﻘﻄﻧ ﻞﻌﺝا.
و ، ، ّﻞ آ تﺎﻱﻮﺘﺴﻡ ﻞﻱﺪﻌﺘﻟ
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻱ ﺔﻱاﺪﺒﻟا ﻦﻡ دّﺪﺤﻡ ﺮﻴﺥﺄﺕ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺔﻗﺎﻄﻟا قﻼﻏإ يﻮﺘﺤﻱ3 ﻖﺋﺎﻗد . ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﻆﻔﺤﺕ
لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا مﺪﻋ ﻦﻡ ةدّﺪﺤﻡ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ تﺎﻱرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ةّﺪﻡ . ﻞﻱﺪﻌﺘﻟا لﺎﺠﻡ ّﺪ ﺘ ﻤ ﻱ ﻦﻡ
ﻟا ﺔﻋﺮﺱ مﻼﻜ
و
ﺮﺕ ﻟا دّدمﻼﻜ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﻞﻤﻌﺘﺱاENTER ﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻞ
رﺎﻴﺥ.
1ﻰﻟإ 5 ﻖﺋﺎﻗد .
19
Loading...