символов
SHIFT+◄(DEL) Удалитьбуквуилизапись
SHIFT+►(MARK) Пометказаписикакзащищенной
паролем
SHIFT+▼(EDIT) Редактированиезаписи /
РежимвводаВставка/Замена
SHIFT+ENTER Проверкаправописания
(SPELLER) в основном словаре
SPC Пробел
SHIFT+SPC Дефис
Вычислительные символы и операции доступны в
режиме Калькулятора.
Дисплей
Устройство Language Teacher DR600T оснащено
четырехстрочным дисплеем высокого разрешения.
Как дисплей, так и клавиатура могут быть освещены
нажатием клавиши подсветки
Правая часть дисплея предназначена для
системных знаков, которые загораются для
индикации включенной или доступной функции:
EDIT Текущая запись доступна для
редактирования
SHIFT Клавиша SHIFT нажата
7
.
Language Teacher model DR600T
MARK Текущаязаписьзащищенапаролем
INS РежимвводаВставка
BATT Батарейки сели: Заменитеих!
ЗащитапаролемвключенаБудильниквключен
◄ ► Возможно перемещение по
горизонтали / Разрешено выделение
слов
▼▲ Разрешено вертикальное передвиже-
ние по экрану или перелистывание
страниц / Доступен дальнейший текст.
Выделенныйфрагмент – это инвертированное
изображение графического знака или части текста.
Для выбора значка или текста на экране
необходимо выделить его и нажать клавишу ENTER.
Курсор имеет форму мигающей черты
Вставка и прямоугольника █ – в режиме Замена. Он
обозначает место для ввода символа.
_ в режиме
Графическое меню
Устройство Language Teacher DR600T имеет
графическое меню с четырьмя наборами
функциональных значков, которые визуально
организуют и облегчают доступ к многочисленным
разделам словаря.
Для вызова Графическогоменю нажмите клавишу
MENU илизакройтетекущийраздел, нажав ESC.
Для выбора одного из четырех разделов меню
используйте клавиши NEXT и PREV или ▼▲.
Перемещайте полосу выделения в разделе меню
при помощи клавиш ◄►.
Для открытия раздела, символ которого выделен,
нажмите клавишу ENTER.
Символы в Графическомменю представляют
следующие разделы устройства Language Teacher
DR600T:
Основной словарь
Словарь пользователя
Немецкая грамматика
Диалоги
Неправильные глаголы
Немецкие идиомы
Записная книжка
Расписание
Калькулятор
Перевод системы мер и весов
Пересчёт валют
Лингвистическая игра
Поясное время
Местное время
Связь с компьютером
Меню настройки
9
Language Teacher model DR600T
Источники питания
Устройство Language Teacher DR600T работает от
трех (3) батареек типа AAA. Когда батарейки
разряжаются, в правом нижнем углу дисплея
загорается предупреждающая надпись BATT. Во
избежание полной разрядки и последующей потери
данных, немедленно замените комплект батареек.
Не смешивайте старые и новые батарейки.
Примечание: После приобретения устройства
Language Teacher DR600T Вам, возможно,
придется вынуть изоляционную ленту из отсека
батареек. Она используется для предотвращения
разрядки батареек в период хранения или
транспортировки.
Нажмите клавишу ON/OFF, чтобы выключить
•
устройство.
Снимите крышку отсека батареек, прижав защёлку
•
и оттянув её от корпуса
Выньте сначала среднюю батарейку, а затем две
•
другие, сдвинув их в центр.
Вставьте три новые батарейки, последнюю из них
•
установите в середину.
Примечание: Соблюдайте полярность при
установке батареек в соответствии со значками (+ -)
в отсеке.
Установите крышку в пазы батарейного отсека, и
•
легким нажатием защёлкните замок.
У Вас есть 2 минуты для замены батареек без риска
сброса системы, который может вызвать потерю
данных, внесенных в память.
Не превышайте 2-минутного лимита! Ни
производитель, ни продавец не несут ответ-
Примечание: Никогда не пытайтесь вынуть
батарейки, когда устройство включено. Это может
нанести серьезные повреждения устройству. Если
Вы случайно сделаете это, либо в ином случае
(например, если Вы забыли пароль), может
возникнуть необходимость произвести ручной сброс
системы. Используйте остроконечный предмет
(скрепку) для нажатия на кнопку сброса,
находящуюся на передней панели слева от клавиши
A.
С целью сохранения данных, внесенных
Владельцем, а также сохранения установленной
конфигурации системы, во время переустановки
системы нажмите клавишу N при появлении
сообщения Initialisation des Wörterbuches. Drücken
Sie (Y/N) (Инициализация словаря. Нажмите (Y/N)).
Однако, если данные в памяти были испорчены или
Вы включаете словарь в первый раз (сообщение
“Data has been lost. System initialization. Press (Y/y)
key.”), Вампридетсянажатьклавишу Y дляинициализациисистемы.
питания. Если Вы желаете приобрести совместимый
адаптер AC/DC, свяжитесь с продавцом или
сервисным центром компании Эктако, список
которых приведен в конце данного пособия.
Использование несоответствующего внешнего
источника питания может вызвать поломку
11
Language Teacher model DR600T
устройства и аннулировать гарантийные
обязательства.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Длянастройкиконфигурацииустройства Language
Teacher DR600T стем, чтобыономаксимально
удовлетворяло Вашим требованиям, прочтите
данный раздел с целью ознакомления с пунктами
Меню настройки.
Для доступа в Менюнастройки:
Включите устройство, нажав клавишу ON/OFF.
•
При необходимости нажмите клавишу MENU для
•
входа в Графическоеменю
Найдите и выделите знак .
•
Нажмите клавишу ENTER.
•
Язык дисплея
МестноевремяБудильник Формат даты v
Длявыборафункциивыделитестрокуклавишами
•
▼или▲инажмитеклавишу ENTER.
Примечание: Все подсказки и сообщения наэкране
появляются по умолчанию на немецком языке. Для
смены языка дисплея на русский, начните настройку
с пункта Языкдисплея.
Данный пункт используется для выбора языка всех
меню, экранных заголовков и сообщений. По
умолчанию установлен немецкий язык.
Выберите пункт Языкдисплея в Менюнастройки.
•
Установка языка Немецкий
√
Русскийv
Длявыбораязыкавыделитенужнуюстрокуи
•
нажмите клавишу ENTER. Текущий язык будет
отмечен галочкой.
Нажмите ESC для выхода в Менюнастройки.
•
Местное время
В Менюнастройки выделите строку Местное
•
время инажмите ENTER длявыводаэкрана
Установить время.
Установитьвремя
ГГ/ ММ/ ДД=2000/01/12 10:00
Введитетекущуюдатуивремя.
•
Передвигайтекурсорприпомощиклавиш◄
► ▲ ▼. Измените значение над курсором,
используя цифровые клавиши. В 12-часовом
формате укажите A для AM, P для PM.
13
►
▼
Language Teacher model DR600T
Нажмите клавишу ENTER для установки Вашего
•
города или ближайшего из имеющихся в Вашем
часовом поясе.
УстановитьвремяВведите первую букву для
►
города:_ страны:
ВыберитеполеГОРОДилиСТРАНА, используя
•
клавиши ◄►, и наберите букву. На экране
появится название города и страны, первых в
алфавитном списке в выбранной категории, а
также разница от времени по Гринвичу (GMT).
Примечание: Если нажать клавишу ENTER, не
указав буквы, на экране появится текущий
выбранный город (по умолчанию установлен город
Москва, Россия).
Например, наберитебукву M вполе Город.
•
Магадан Россия
+11:00 v
Используйте клавиши ▼▲ для просмотра списка
всех городов в алфавитном порядке или клавиши
NEXT / PREV для просмотра по странам (и городам
для каждой страны). В любой момент Вы можете
нажать букву для мгновенного перехода к первому
по алфавитному порядку городу, находящемуся в
списке под этой буквой.
Нажмите клавишу , чтобы прослушать
измененное произношение.
Нажмите ENTER для сохранения изменений и
•
выхода в Менюнастройки.
Пароль
При помощи данной функции Вы можете
установить, изменить и удалить пароль,
используемый для защиты Ваших записей в разделе
Записнаякнижка и Расписание, а такжевключитьи
выключить защиту паролем.
Примечание: Не забывайте Ваш пароль. Если Вы
забыли пароль, записи, помеченные как
защищенные, станут недоступными. Вам придется
либо произвести сброс системы (см. Источники питания), который приведет к потере всех
сохраненных данных, либо освободить память,
удалив все защищенные записи (пункт Защищённые
необходимый пункт и нажмите клавишу ENTER.
Текущий выбор будет отмечен галочкой.
Нажмите ESC для возврата в Менюнастройки.
•
Автоматическое отключение
Данная функция позволяет Вам изменять время до
автоматического отключения устройства, которое
происходит, если Вы не нажимаете на клавиши.
Выберите пункт Времяотключения в Меню
•
настройки.
Время отключения
3 минv
Используйтеклавиши▼▲дляустановкивремени
•
отключения в диапазоне от 3 (по умолчанию) до 12
минут с шагом в 3 минуты.
Нажмите ENTER для сохранения изменений и
•
выхода в Менюнастройки.
СЛОВАРЬ
Электроннаясистемаизученияязыка Language
Teacher
русско-немецкий электронный словарь. Чтобы
наиболее эффективно использовать все
возможности словаря, необходимо тщательно
изучить данный раздел Руководства пользователя.
DR600T содержит новейшийнемецко-
23
Language Teacher model DR600T
Основной словарь
Нажмите клавишу ON/OFF, чтобы включить
•
словарь.
Нажмите клавишу DICT или выберите значок
•
в Графическом меню, чтобывойтивраздел
Основного словаря. Наэкранепоявитсяназвание
словаря, который Вы использовали в последний
раз.
Примечание: После инициализациисистемыпо
умолчанию включается Немецко-русский словарь.
Немецко-русский D
_
Выберитенаправлениепереводаспомощью
•
клавиши↔.
Примечание: Направление переводаопределяется
заголовком Немецко-русский или Русско-немецкий.
На экране Вы увидите курсор, в позиции которого
будет осуществляться ввод искомого слова.
Используя клавиатуру, введите слово, которое вы
•
хотите перевести
Используйте клавиши ◄ и ► для передвижения
курсоравстрокередактирования. Используйте
SHIFT+◄, чтобы удалить символ слева от курсора.
Используйте SHIFT+▼ для переключения между
возможными режимами редактирования Вставка
или Замена. Нажмите SPC для ввода пробела,
SHIFT+SPC для ввода дефиса.
клавишу. Используйте клавишу ► для прокрутки
списка возможных символов.
Например, введите слово PREIS в немецко-
•
русскомсловаре
Немецко- русскийD
PREIS_
PREIS
Нажмитеклавишу ENTER, чтобынайтивведенное
•
слово. Выувидитепереводслова PREIS
PREIS
[N] ЦЕНА, СТОИМОСТЬ, ПРЕМИЯ, НАГРАДА
Знак ▼ в правой части экрана означает, что не все
переводы поместились на экране, и Вы можете
использовать клавишу▼ для их просмотра.
При помощи клавиши ▼ произведите прокрутку
•
вниз, чтобы просмотреть остальные переводы.
Для возврата нажмите клавишу ▲.
Для перехода к следующему или предыдущему
слову нажмите клавиши NEXT или PREV.
Примечание: Исходные слова с одинаковым
написанием, а также переводы в пределах одной
статьи, расположены в списке в алфавитном
порядке их соответствующих грамматических помет,
которые находятся в скобках после слова и имеют
следующие значения:
A прилагательное
ABBR аббревиатура
ADV наречие
ART артикль
►
▼
25
Language Teacher model DR600T
AUX вспомогательныйглагол
CONJ союз
ID устойчивоевыражение
INTRJ междометие
N существительное
NUM числительное
PART частица
PHR фраза
PREF приставка
PREP предлог
PRON местоимение
SUFF суффикс
V глагол
Длявозвратавэкранвводанажмите ESC.
Для перевода следующего слова в текущем словаре
начните набирать слово. Экран ввода появится
автоматически.
Система ускоренного ввода слов
Ваше устройство Language Teacher DR600T
оснащено функцией Ускоренноговводаслов. В то
время как Вы набираете на клавиатуре слово для
перевода, в нижней части экрана появляется слово,
совпадающее по написанию с той частью, которую
Вы ввели на данный момент. Если Вы увидели
нужное слово, ещё не закончив его набор, нажмите
клавишу ENTER, чтобы просмотреть его перевод.
Начните, например, набирать слово ABENTEUER
•
в немецко-русском словаре, когда Вы наберёте Т,
в нижней строке появится целое слово.
Примечание: Правильное использованиеданной
функции позволит Вам значительно ускорить работу
при переводе больших текстов.
Мгновенный обратный перевод
В целях удобства использования устройство
Language Teacher
Мгновенный обратный перевод всехсловв
Основном словаре.
Выведите на экран все переводы слова,
•
например, слова PREIS в немецко-русском
словаре.
DR600T обеспечивает
PREIS
[N] ЦЕНА, СТОИМОСТЬ,
►
ПРЕМИЯ, НАГРАДА ▼
Клавишей ► выделите нужное русское слово для
•
обратногоперевода.
27
Language Teacher model DR600T
PREIS
[N] ЦЕНА, СТОИМОСТЬ, ПРЕМИЯ, НАГРАДА▼
Примечание: При перемещении поля выделения
для просмотра непоместившихся на экран
переводов, прокрутка экрана осуществляется
автоматически.
Нажмите ENTER для мгновенного обратного
•
переводавыделенногослова.
ПРЕМИЯ
[N]
PRÄMIE,
PRÄMIENZAHLUNG ▼
Чтобывернутьсякисходномуслову, нажмите
•
ESC.
◄
►
Проверкаорфографии Vector
Ultima
•
Система Vector Ultima является одним из
новейших средств проверки орфографии. Она
может пригодиться Вам в случае, если Вы не
уверены в правильности написания слова.
GESELLSCHAFT
[N] ОБЩЕСТВО, КОМПАНИЯ ►
ОБЪЕДИНЕНИЕ, СОЮЗ
Примечание: Если система Проверкиорфографии
не предложит никаких вариантов, на экране
появится сообщение Нетвариантов! [NEXT] дляпоискаближайшегослова. Нажмите клавишу NEXT
для просмотра ближайшего схожего слова или ESC
для выхода в экран ввода.
Произношение слов и фраз
Однимизсамыхпривлекательныхсвойств Language
Teacher
синтезирования речи T-T-S (text-to-speech),
DR600T является технология
29
Language Teacher model DR600T
позволяющая Вам прослушивать любые слова и
словосочетания на немецком и русском языках.
Выведите на экран переводы слова, например,
•
PREIS в немецко-русскомсловаре.
PREIS
[N] ЦЕНА, СТОИМОСТЬ, ПРЕМИЯ, НАГРАДА
Нажмите клавишу , чтобы прослушать
произношение исходного немецкого слова.
Нажмите SHIFT + , чтобы прослушать произношение всех русских переводов. Выделите вариант
перевода клавишей ► и нажмите
прослушать только этот вариант.
Выведите на экран переводы русского слова,
•
например, ПРЕМИЯ
►
▼
, чтобы
ПРЕМИЯ
[N]
PRÄMIE,
PRÄMIENZAHLUNG ▼
Нажмите клавишу , чтобы прослушать
произношение русского слова.
Нажмите SHIFT + , чтобы прослушать все
немецкие переводы.
Примечание: Технология T-T-S способна
генерировать произношение любого текста на
немецком или русском языке, не ограничиваясь
словами, присутствующими в словаре. Просто
наберите слово или словосочетание на экране
ввода соответствующего словаря и нажмите
клавишу
Устройство Language Teacher DR600T даёт вам
возможность создать свой собственный словарь,
который автоматически подключается к Основному
словарю.
Создание записи
Выберите значок в Графическомменю. На
•
экране появится меню СловаряПользователя.
Словарь пользователя Немецкий Русскийv
Выберите, например, Немецкий Словарь
•
Пользователя и введите немецкое слово, которое
Вы хотите добавить в свой словарь.
Немецкое слово D
WALDIG
Используйте клавиши ◄ ► для передвижения
курсоравстрокередактирования. Используйте
31
Language Teacher model DR600T
SHIFT+◄, чтобы удалить символ слева от курсора.
Используйте SHIFT+▼ для переключения между
возможными режимами редактирования Вставка
или Замена.
Нажмите SPC для ввода пробела, SHIFT+SPC для
ввода дефиса.
Для ввода дополнительных символов нажмите
SHIFT+SYMB и соответствующую цифровую
клавишу. Используйте клавишу ► для прокрутки
списка возможных символов.
Нажмите ENTER для перехода на следующую
•
страницу Перевод:
При необходимости клавишей ↔ выберите язык
•
ввода и введите Ваше определение исходного
слова, к примеру
Перевод: R ЛЕСИСТЫЙ_
Длясохранениязаписинажмитеклавишу ENTER.
•
Откроется шаблон для создания новой записи.
Чтобы выйти без сохранения нажмите ESC.
•
Просмотр и редактирование
записей
•
•
Выберите значок в Графическомменю и
откройте один из СловарейПользователя. На
экране появится шаблон для новой записи.
Нажмите NEXT или PREV для просмотра
существующих записей.
Нажмите SHIFT + , чтобы прослушать
произношение перевода.
Для просмотра существующей записи в Словаре
•
Пользователя из Основногословаря, введите
исходное слово Вашей записи полностью на
экране ввода соответствующего Основногословаря и нажмите клавишу ENTER.
ГРАММАТИКА
Устройство Language Teacher DR600T оснащено
объёмным грамматическим справочником,
встроенным в электронный прибор.
Нажмите клавишу GRAM или выберите значок
•
вГрафическомменюдлявходавменю
Грамматика.
33
Language Teacher model DR600T
1.Поиск по номеру раздела
2.Последовательный просмотр
Нажмите 1 дляпоискатемыпономерураздела.
•
Введитеномерразделавформате X.X, например,
1.2 (используйте клавишу “./Б” для ввода десятичной
точки) и нажмите ENTER.
Нажмите 2, если Вы хотите использовать
•
многоуровневые меню для просмотра тем.
Нажмите соответствующую букву для выбора пункта
меню. Нажмите ESC для возврата на предыдущий
уровень. Используйте ▼▲ для прокрутки текста
внутри каждой темы.
ДИАЛОГИ
В Вашем Language Teacher DR600T содержится
более тысячи немецких общеупотребительных
оборотов и фраз первой необходимости,
переведенных на русский язык. Для удобства
просмотра словосочетания объединены в
следующие разговорные темы для диалогов:
идиом – клавиши ▼▲, для возврата в экран ввода
нажмите ESC.
Для прослушивания идиомы нажмите клавишу .
Дляпрослушиванияпереводанажмите SHIFT +
.
ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
Вы можете хранить имена, номера телефонов и
адреса в Записнойкнижке на немецком или русском
языках, просматривать, редактировать и удалять
записи, а также слушать произношение
содержимого записей.
Создание записи
Нажмите клавишу TEL или выберите значок и
•
нажмите ENTER в Графическомменю для
просмотра первой записи Записнойкнижки.
Нажмите ENTER для создания новой записи.
•
Имя: R СЕРГЕЙ_
Заполните первую страницу Имя, при
•
необходимости изменив язык ввода при помощи
клавиши ↔.
Используйте клавиши ◄ ► для передвижения
курсоравстрокередактирования. Используйте
SHIFT+◄, чтобы удалить символ слева от курсора.
Используйте SHIFT+▼ для переключения между
возможными режимами редактирования Вставка
37
Language Teacher model DR600T
или Замена.
Нажмите SPC для ввода пробела, SHIFT+SPC для
ввода дефиса.
Длявводадополнительныхсимволовнажмите
SHIFT+SYMB и соответствующую цифровую
клавишу. Используйте клавишу ► для прокрутки
списка возможных символов.
Нажмите клавишу ENTER и заполните следующую
•
страницу Номер. Режим ввода цифр включается
автоматически.
Нажмите клавишу ENTER и введите Адрес, при
•
необходимости переключая язык ввода.
Для установки (или отмены) защиты записи
•
паролем, нажмите SHIFT+►. В правой части
экрана загорится надпись MARK (или потухнет,
соответственно).
Для сохранения записи нажмите клавишу ENTER.
•
Нажмите ESC для закрытия записи без
•
сохранения.
Просмотр и редактирование
записей
•
•
Примечание: Если включена защита (см. Пароль), в
списке не будут показаны защищенные записи. Для
Нажмите клавишу TEL или выберите значок и
нажмите ENTER в Графическомменю для
просмотра первой записи Записнойкнижки.
Используйте клавиши NEXT или PREV для
просмотра остальных записей.
Вы сможете эффективно распределить свое время
при помощи Расписания, имеющегося в устройстве
Language Teacher
возможность вносить записи на немецком или
русском языке, редактировать, искать и удалять
записи, а также прослушивать их содержимое.
DR600T. Эта функция даст Вам
Создание записи
Выберите в Графическомменю, чтобы
•
открыть первую запись в разделе Расписание.
Нажмите ENTER для создания новой записи. На
•
экранепоявитсятекущаядата.
Дата:
ММ/ ДД/ ГГ =12/01/2000
Примечание: Формат вывода даты и времени
устанавливается в Менюнастройки.
39
Language Teacher model DR600T
При необходимости укажите другую дату,
•
используя цифровые клавиши, а также клавиши
◄► для перемещения курсора. Нажмите ENTER
для перехода на страницу Время.
Введите время начала и окончания
•
запланированного мероприятия при помощи
цифровых клавиш, используя клавиши ◄► для
перемещения курсора. В 12-часовом формате
наберите A для AM, P для PM.
Время:
11:30 - 12:00
ЕслиВыхотитеустановитьзвуковое
•
напоминание, чтобы не забыть о запланированном
событии, нажмите SHIFT + Z. На экране появится
знак
курсора в строке редактирования. Используйте
SHIFT+◄, чтобы удалить символ слева от курсора.
Используйте SHIFT+▼ для переключения между
возможными режимами редактирования Вставка
или Замена.
Нажмите SPC для ввода пробела, SHIFT+SPC для
ввода дефиса.
Для ввода дополнительных символов нажмите
SHIFT+SYMB и соответствующую цифровую
клавишу. Используйте клавишу ► для прокрутки
списка возможных символов.
паролем, нажмите SHIFT+►. В правой части
экрана загорится надпись MARK (или потухнет,
соответственно).
Для сохранения записи, нажмите клавишу ENTER.
•
Нажмите ESC для закрытия записи без
•
сохранения.
Просмотр и редактирование
записей
•
•
Примечание: Если включена защита (см. Пароль), в
списке не будут показаны защищенные записи. Для
их просмотра отключите защиту (см. Меню
настройки).
•
•
•
Выберите в Графическомменю, чтобы
открыть первую запись в разделе Расписание.
Используйте NEXT или PREV для просмотра
остальных записей.
Для редактирования записи нажмите SHIFT+▼ и
следуйте инструкции пункта Созданиезаписи.
Для удаления записи нажмите SHIFT+◄ и
подтвердите удаление.
Для прослушивания содержимого записи нажмите
клавишу .
41
Language Teacher model DR600T
КАЛЬКУЛЯТОР
Калькулятор является одной из стандартных
функций устройства Language Teacher
Выберите в Графическомменю, чтобы
•
открыть Калькулятор.
Калькулятор
M=[ 0.]
0.
Цифровая раскладка клавиатуры, а также
арифметические символы и операции с
использованием регистров памяти, включаются
автоматически. Для удобства на экране
отображается содержимое регистра памяти.
Следуйте правилам работы с обычным
•
калькулятором.
Используйте клавишу C/CE для очистки
последнего операнда, SHIFT+ C/CE для полного
сброса операции.
DR600T.
Примечание: Если память переполнена или
получена ошибка (например, как результат деления
на ноль), на экране появляется символ E. Нажмите
C/CE для сброса.
ПЕРЕВОД СИСТЕМ МЕР И ВЕСОВ
При помощи устройства Language Teacher DR600T
Вы можете легко переводить единицы измерений из
американской системы мер в метрическую систему,
традиционно используемую в Европе, и наоборот.
Функция Пересчётавалют, встроенная в Ваше
устройство Language Teacher
мгновенно конвертировать суммы в нескольких
предустановленных и 1 вносимой Владельцем
валютах.
При помощи устройства Language Teacher
возможно установить курсы и конвертировать
валюты следующих стран: США (USD), Германии
(DEM), России (RUB), Швейцарии (CHF), Австрии
(ATS), Великобритании (GBP), Японии (JPY), Канады
(CAD), Франции (FRF), Италии (ITL), а также валюту
Европейского Союза (EURO). Кроме того, одна
строка (обозначенная знаком “?”) зарезервирована
для валюты, которая не вошла в число
перечисленных.
используя клавиши ▼▲, и введите значение с
помощью цифровых клавиш (нажмите клавишу “./Б”
для ввода десятичной точки).
USD 1,000
DEM 1,000
RUB 1,000
CHF 1,000v
Примечание: Одна валюта, обычно доллар США,
должна быть выбрана в качестве базовой валюты с
курсом 1.00. Курсы остальных валют
устанавливаются относительно выбранной базовой
валюты.
Для ввода новой валюты перейдите к нижней
•
строке, нажатием клавиши ◄ выделите поле '?' и
введите аббревиатуру названия валюты.
FRF 1,000
ITL 1,000
EUR 1,000
FIM 1,000
►
Клавишей ► выделите поле курса валюты и
•
введите его значение.
Для возврата в меню Пересчётавалют
•
убедитесь, что курсы всех валют установлены и
нажмите ESC.
Используйте пункт Показатькурс для быстрого
•
просмотра текущего обменного курса.
Для пересчета нажмите клавишу 3 или выделите
•
третий пункт Вычисления и нажмите ENTER.
45
Language Teacher model DR600T
Установите полосу выделения напротив строки с
•
названием валюты и введите сумму для
пересчета.
USD
DEM
RUB 120.00
CHF v
Дляпересчетанажмите ENTER.
•
Используйтеклавиши▼▲дляпросмотра
•
результатовпересчетавостальныевалюты.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИГРА
Устройство Language Teacher DR600T оснащено
лингвистической игрой, которая поможет Вам
улучшить правописание и увеличить словарный
запас.
Правильно угаданные буквы появляются на месте
их действительного расположения в слове.
Счетчик справа показывает количество неудачных
попыток (Всего дается 8 попыток).
Немецко- русский
E__M__E 5
Выможетеиспользоватьподсказки: Чтобы
•
прослу-шать скрытое слово, нажмите . Чтобы
посмотреть перевод загаданного слова нажмите
клавишу ►, после чего ESC для возврата к игре.
Для открытия одной из букв нажмите ENTER.
Каждое из этих действий засчитывается в
качестве попытки.
После окончания игры на экране появляется
надпись: Вы победили! или Выпроиграли! в
зависимости от результата, а также перевод
данного слова. Для начала новой игры нажмите
ENTER.
ПОЯСНОЕ ВРЕМЯ
ПрипомощиВашегоустройства Language Teacher
DR600T в разделе Поясноевремя Вы сможете
узнатьтекущеевремявразныхуголкахпланеты.
47
Language Teacher model DR600T
Список городов мира содержит более 210 названий
и поясное время с учетом часовых поясов.
Выберите знак в Графическомменю для
•
входа в раздел Поясноевремя.
БЕРЛИН ГЕРМАНИЯ
(Ср) Янв 12, 2000 13:06 v
Примечание: После инициализациисистемыпо
умолчанию установлен Берлин, Германия. Дату и
формат вывода времени можно установить в Меню
настройки.
Для просмотра списка всех городов в алфавитном
порядке используйте клавиши ▼▲; для просмотра
списка по странам (и городам в каждой стране)
используйте клавиши NEXT или PREV. Вы также
можете использовать клавиши букв для быстрого
перехода к городу, стоящему первым в алфавитном
порядке под этой буквой.
Если вам необходимо узнать время, к примеру, в
•
Сан-Франциско, нажмите клавишу С (на экране
появится город С.-Петербург, Россия), затем 4
раза нажмите клавишу ▼:
САН- ФРАНЦИСКО США
(Ср) Янв 12, 2000 04:06 v
Примечание: Помните о возможности установки
летнего времени. Возможно, Вам понадобится
добавить или вычесть один час из времени, которое
Вы видите на экране.
Вы можете использовать данную функцию
устройства Language Teacher
просмотра точного времени, дня недели и текущей
даты. Эта информация соответствует часовому
поясу города, выбранного в Менюнастройки.
Выберите значок в Графическомменю для
•
входа в раздел Местноевремя.
В зависимости от установки в Менюнастройки, Вы
можете прослушать текущее время.
МОСКВА РОССИЯ
(Ср) Янв 12, 2000 13:06
Примечание: После инициализациисистемы в
данном разделе по умолчанию устанавливается
Москва, Россия. Для выбора другого города,
установки даты и времени, а также формата вывода
даты, следуйте инструкциям раздела Меню
настройки.
DR600T для
СВЯЗЬ С КОМПЬЮТЕРОМ
ПосредствомкабеляLanguage Teacher PC-Link
(продаетсяотдельно) ипрограммы LT PC-Link для
Windows 95/98/NT (входит в комплект), Вы сможете передаватьданныеизразделовзаписнойкнижки
Language Teacher
компьютер и обратно.
Примечание: Для использованияданнойфункции
на Ваш персональный компьютер должна быть
DR600T на персональный
49
Language Teacher model DR600T
установленапрограмма LT PC-Link для Windows
95/98/NT, которая находится на прилагаемом компакт-диске. Послеустановкипросмотритераздел
Помощь данной программы.
Подсоедините Language Teacher® DR600T к
•
компьютеру кабелем PC-Link.
Выберите значок в Графическомменю для
•
входа в раздел Связьскомпьютером.
Связьс PC
1.Передачаданных
2.Приемданныхv
Выберитережимобменаданными, например,
•
Передачаданных.
Выберитеразделзаписнойкнижкидляпередачи.
•
Наэкранепоявитсяследующеесообщение:
Включите прием и нажмите ENTER
Запуститеприложение PC-Link наВашем
•
персональном компьютере и выберите
направление передачи данных, обратное режиму
устройства (в данном случае – Приемданных).
Следуйте инструкциям на экране ПК.
Нажатием клавиши ENTER начните передачу
•
данных: сначала на принимающем, а затем на
передающем устройстве. В обоих приложениях
появятся сообщения о передаче данных.