ECS N2U400-A User Manual
Preface
Copyright
This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any
of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author.
Version 1.0d
Disclaimer
The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and
specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to
make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manufacturer to notify any person of such revision or changes.
Trademark Recognition
Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp.
nVIDIA is a registered trademark of nVIDIA Corporation.
AMD, Athlon, and Duron are registered trademarks of AMD Corporation.
Other product names used in this manual are the properties of their respective owners
and are acknowledged.
Federal Communications Commission (FCC)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
− Reorient or relocate the receiving antenna.
− Increase the separation between the equipment and the receiver.
− Connect the equipment onto an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
− Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interconnect cables and a shielded AC power cable must be employed with
this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing
this device. Changes or modifications not expressly approved by the system's manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions:
− This device may not cause harmful interference, and
− This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Canadian Department of Communications
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interferencecausing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement
sur le matériel brouilieur du Canada.
About the Manual
The manual consists of the following:
Chapter 1
Introducing the Motherboard
Chapter 2
Installing the Motherboard
Chapter 3
Using BIOS
Chapter 4
Using the Motherboard Software
Describes features of the motherboard,
and provides a shipping checklist.
⇒ page 1
Go to
Describes installation of motherboard
components.
Go to
⇒ page 6
Provides information on using the BIOS
Setup Utility.
⇒ page 24
Go to
Describes the motherboard software.
Go to
⇒ page 40
ii
Features Translations
Caractéristiques
Processeur La carte mère utilise un Socket A AMD 462 broches présen-
Chipset La carte mère intègre les chipsets NVIDIA® nForce
Mémoire La carte mère supporte trois slots DIMM SDRAM DDR 184
Graphiques Cette carte mère comprend un logement AGP qui offre huit fois
Audio Le codec Audio AC' 97 est conforme aux spécifications AC’ 97
Options
d’Extensions
tant les caractéristiques suivantes:
• Supporte un bus frontal (FSB) de 400/333/266/200MHz
• Peut recevoir les CPU AMD Athlon
XP/Sempron/Athlon/Duron
• Transfert DDR ( Double Data Rate) 200/166/133 MHz sur
adresse CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron et
bus de données
400 Northbridge et NVIDIA
ques-unes des caractéristiques avancées du chipset sont :
• Interface 800Mo/sec HyperTransportTM Haute vitesse
vers le MCP Southbridge
• Transfert DDR ( Double Data Rate) 200/166/133 MHz sur
adresse CPU AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron et
bus de données
• Interface 8x AGP 3.0 à 533 MHz
• Interface compatible PCI 2.2 supportant 5 slots PCI
• Contrôleurs fast ATA -133 IDE doubles
• 10/100BaseT
• Interface de Contrôleur d’Hôte Avancée USB 2.0 (EH-
CI)/Interface de Contrôleur d’Hôte Ouvert (OHCI)
• Contrôleurs de Bus de Gestion Système Double (SMBus)
• Interface AC’97 supportant jusqu’à deux codes simulta-
nés
broches, qui peut recevoir 3Go pour PC1600/2100/2700 (2Go
pour PC3200). Elle intègre aussi le mode de canal double de
transfert de données de 128 bits.
la bande passante des spécifications AGP d’origine. L’AGP 3.0
(8xAGP) offre une amélioration significative de performances
accompagnée d’améliorations de fonctionnalités sur l’AGP2.0.
Cette interface représente l’évolution naturelle de l’AGP existante pour répondre à une demande toujours croissante
d’interfaces graphiques en environnements de station de travail et de bureau.
2.2 répondant aux exigences PC2001 et supportant
l’Entrée/Sortie S/PDIF. Il possède aussi une mémoire tampon
intégrée et PLL interne. Les fonctionnalités comprennent le
support du commutateur analogique pour sortie arrière (partagée), la prise de ligne d’entrée (partagée), centre basse
(partagée), et prise MIC à la sortie audio 6 canaux.
La carte mère est livrée avec les options d’extensions suivantes:
• Cinq logements PCI 32 bits
• Un logement AGP (supporte la carte 1.5V AGP seule-
®
nForce
TM
MCP Southbridge. Quel-
TM
2 Ultra-
iii
ment)
• Deux connecteurs IDE supportant quatre canaux IDE et
une interface de lecteur de disquette
La carte mère supporte la maîtrise de bus Ultra DMA avec des
vitesses de transfert de 33/66/100/133 Mo/sec.
LAN Interne
(optionnel)
E/S Intégrées La carte mère possède un jeu complet de ports d’E/S et de
Microprogramme
BIOS
Le VT6103 est un périphérique à Couche Physique pour
Ethernet 10BASE-T et 100BASE-TX utilisant des câbles Non
blindés de catégorie 5, Blindés de Type 1, et à Fibres Optiques.
• Double Vitesse – 100/10 Mbps
• Half et Full Duplex
• Conforme à tous les Standards IEEE 802.3, 10Base-T et
100Base-Tx Applicables
• Egaliseur Adaptatif
connecteurs:
• Deux ports PS/2 pour souris et clavier
• Un port série
• Un port parallèle
• Quatre ports USB
• Un port LAN
• Prises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de
sortie
Cette carte mère utilise Award BIOS qui permet aux utilisateurs de configurer de nombreuses caractéristiques du
système comprenant les suivantes:
• Gestion d’alimentation
• Alarmes de réveil
• Paramètres de CPU
• Synchronisation de CPU et de mémoire
Le microprogramme peut aussi être utilisé pour définir les
paramètres pour les vitesses d’horloges de différents processeurs.
Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être
modifiés sans avertissement.
iv
Features
Prozessor Das Motherboard verwendet einen AMD 462-Pin Sockel A mit
Chipsatz Das Motherboard verfügt über die Chipsätze NVIDIA® nFor-
Speicher Das Motherboard verfügt über drei 184-Pin DDR SDRAM
Grafik Das Motherboard enthält einen AGP-Steckplatz ausgestattet,
Audio Der AC’ 97 Audio-Codec entspricht der AC’ 97 2.2-
Erweiterungsoptionen
den folgenden Eigenschaften:
• Unterstützung für 400/333/266/200 MHz FrontSideBus
(FSB)
• Nimmt AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron -CPU auf.
• 200/166/133MHz DDR (Double Data Rate) Transfer auf
AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU-Adressenund Datenbussen
TM
2 Ultra-400 Northbridge und NVIDIA® nForce
ce
TM
MCP
Southbridge. Im Folgenden werden einige der fortschrittlichen
Funktionen der Chipsätze:
• Hochgeschwindigkeits-HyperTransportTM-Interface mit
800MB/Sek. zur MCP Southbridge
• 200/166/133MHz DDR (Double Data Rate) Transfer auf
AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU-Adressenund Datenbussen
• 8x AGP 3.0 Interface mit 533 MHz
• Das PCI 2.2-kompatible Interface unterstützt 5 PCI-
Steckplätze
• Dualer ATA-133 IDE-Controller
• 10/100BaseT
• USB 2.0 Enhanced Host Controller Interface
(EHCI)/Open Host ControllerInterface (OHCI)-Controller
• Dual System Management Bus (SMBus)- Controller
• Das AC’97-Interface kann bis zu zwei Codes gleichzeitig
unterstützen
DIMM-Steckplätze, in die Sie bis zu 3GB PC1600/2100/2700Speicher (2GB für PC3200) installieren können. Für 128-BitDatenübertragungen wird der Dualkanalmodus unterstützt.
der gegenüber der ursprünglichen AGP-Spezifikation über die
achtfache Bandbreite verfügt. AGP 3.0 ( 8xAGP) b i e t e t
gegenüber AGP2.0 eine erhebliche Leistungssteigerung und
verbesserte Features. Dieses Interface stellt die natürliche
Weiterentwicklung des bestehenden AGP dar, um de n stetig
anwachsenden Anforderungen an die Grafikschnittstellen
innerhalb der Workstations und Desktop-Umgebungen gere cht zu
werden.
Spezifikation welche die PC2001-Anforderungen erfüllt und
S/PDIF Ein-/Ausgang unterstützt. Er verfügt über einen
eingebauten Puffer und internes PLL. Weitere Eigenschaften
umfassen einen Analog-Schalter für den Hinterausgang
(geteilt), Line-In Anschluss (geteilt), Center/Bass (geteilt) und
einen Mikrophonstecker für 6 Kanal Audioausgabe.
Das Motherboard bietet die folgenden Erweiterungsoptionen:
• Fünf 32-bit PCI-Steckplätze
• EinenAGP-Steckplatz (unterstützt nur 1.5V AGP
Interface)
• Zwei IDE-Stecker, die vier IDE-Kanäle und eine
v
Schnittstelle für ein Floppydiskettenlaufwerk unterstützen
Das Motherboard unterstützt Ultra DMA Bus-Mastering mit
Übertragungsraten von 33/66/100/133 MB/Sek.
Onboard-LAN
(optional)
Onboard-I/O Das Motherboard verfügt über einen kompletten Satz von I/O-
BIOS
Firmware
Das VT6103 ist ein Physical-Layer-Gerät für Ethernet
10BASE-T und 100BASE-TX bei Benutzung von nicht
abgeschirmten Kategorie 5-Kabeln, abgeschirmten Typ 1Kabeln und Glasfaserkabeln.
• Zwei Geschwindigkeiten – 100/10 Mbps/Sek.
• Halb- und Vollduplex
• Entspricht allen geltenden IEEE 802.3, 10Base-T und
100Base-Tx-Standards
• Einstellbarer Equalizer
Schnittstellen und Anschlüssen:
• Zwei PS/2-Schnittstellen für Maus und Tastatur
• Eine serielle Schnittstellen
• Eine parallele Schnittstelle
• Vier USB - Schnittstelle
• Eine Eine LAN-Schnittstelle
• Audiobuchsen für Mikrofon, Line-in und Line-out
Dieses Motherboard verwendet Award BIOS, mit dem
Anwender viele Systemeigenschaften selbst konfigurieren
können, einschließlich der folgenden:
• Energieverwaltung
• Wake-up Alarm
• CPU-Parameter
• CPU- und Speichertiming
Mit der Firmware können auch die Parameter für verschiedene
Prozessortaktgeschwindigkeiten eingestellt werden.
Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung
können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden.
vi
Caratteristiche
Processore La scheda madre è dotata di un socket A AMD a 462 pin che
Chipset La scheda madre presenta i chipset Northbridge NVIDIA®
Memoria La scheda madre é dotata di slot per SDRAM DIMM DDR a
Grafica La scheda include uno slot AGP che fornisce otto volte la
Audio Il codec Audio AC’97 è conforme alla specifica AC 97 2.2 che
Opzioni di
espansione
presenta le seguenti caratteristiche:
• Supporta il bus di sistema 400/333/266/200 MHz
frontside (FSB)
• Possibilità di alloggiare le CPU AMD Athlon XP/Sempron/
Athlon/Duron
• Trasferimento 200/166/133 MHz DDR (Double Data
Rate) su i bus dati e indirizzo AMD Athlon
XP/Sempron/Athlon/Duron CPU
nForce
TM
2 Ultra-400 e Southbridge NVIDIA® nForce
TM
MCP.
Alcune delle loro caratteristiche avanzate:
• Interfaccia HyperTransportTM ad alta velocità
(800MB/sec) nel Southbridge MCP
• Trasferimento 200/166/133 MHz DDR (Double Data
Rate) su i bus dati e indirizzo AMD Athlon
XP/Sempron/Athlon/Duron CPU
• Interfaccia 8x AGP 3.0 a 533 MHz
• Interfaccia compatibile con lo standard PCI 2.2 in grado di
alloggiare 5 PCI slot
• Doppio controller IDE fast ATA-133
• 10/100BaseT
• Controller Enhanced Host USB 2.0 (EHCI)/Open Host
Controller (OHCI)
• Doppio controller Dual System Management Bus
(SMBus)
• Interfaccia AC’97 con il supporto di due codici concorrenti
184 pin, in grado di supportare sino a 3GB per
PC1600/2100/2700 (2GB nel caso di PC3200). É dotata di un
doppio canale per il trasferimento dati a 128 bit.
larghezza di banda delle specifiche AGP originarie. La te cnologia
AGP 3.0 offre prestazioni e funzioni superiori ri spetto alla
tecnologia AGP 2.0. Questa interfaccia, che r appresenta una
naturale evoluzione di quella esistente, è progettata per assicurare
una completa compatibilità dell'inte rfaccia grafica con le
applicazioni correnti e future, sia su workstation che su de sktop.
soddisfa i requisiti PC2001 e supporta l’Ingresso/Uscita
S/PDFI. Inoltre ha una memoria tampone interna e PLL
interno. Le caratteristiche includono supporto per interruttore
analogico sull’uscita posteriore (condivisa), il jack di ingresso
linea (condiviso), centrale/bassi (condivisi), e jack MIC per
fornire un’uscita a 6 canali audio.
La scheda madre presenta le seguenti opzioni di espansione:
• cinque slot PCI 32 bit
• Uno slot AGP (supporta solo l'interfaccia 1.5V AGP)
• Due connettori IDE che supportano quattro canali IDE e
un floppy disk.
La scheda madre supporta la gestione di canali Ultra DMA con
transfert rate pari a 33/66/100/133 MB/sec.
vii
LAN integrata
(opzionale)
I/O integrati La scheda madre è dotata di un set completo di connettori e
BIOS
Firmware
Alcune specifiche hardware ed elementi software sono soggetti a variazioni
senza preavviso.
La scheda VT6103 è un dispositivo Physical Layer per
Ethernet 10BASE-T e 100BASE-TX che usa cavi della
categoria 5 non schermati, Tipo 1 schermati e ottici.
• Dual Speed – 100/10 Mbps
• Half e Full Duplex
• Conforme a tutti gli standard applicabili IEEE 802.3,
10Base-T e 100Base-Tx
• Equalizzatore adattivo
porte I/O:
• Due porte PS/2 per mouse e tastiera
• Una porta seriale
• Una porta parallela
• Quattro porte USB
• Una porta LAN
• Jack audio per microfono e connettori ingresso/uscita
Line
Questa scheda madre utilizza il BIOS Award che permette
all’utente di configurare numerose caratteristiche del sistema
tra cui le seguenti:
• Risparmio energetico
• Segnali Wake Up
• Parametri della CPU
• Timing della memoria e della CPU
È possibile inoltre impostare i parametri di velocità del clock
del processore su diversi valori.
viii
Características
Procesador El panel principal usa un AMD 462-pines Enchufe A que tiene
Chipset La placa principal integra los chipsets NVIDIA® nForce
Memoria La placa principal soporta tres ranuras 184-pin DDR SDRAM
Gráficas La placa principal incluye una ranura AGP que provee ocho
Sonido El codec de sonido AC’ 97 es conforme con la especificación
Opciones de
Expansión
las siguientes características:
• Permite 400/333/266/200 MHz bus de lado frontal (FSB)
• Acomoda una CPU AMD Athlon
XP/Sempron/Athlon/Duron
• Transferencia de 200/166/133 MHz DDR (Double Data
Rate/Índice de Datos Doble) en dirección AMD Athlon
XP/Sempron/Athlon/Duron CPU y buses de datos
Ultra-400 Northbridge y NVIDIA
®
nForce
TM
MCP Southbridge.
TM
2
Unas características avanzadas son:
• Interfaz 800MB/seg HyperTransportTM de alta velocidad
para el MCP Southbridge
• Transferencia de 200/166/133 MHz DDR (Double Data
Rate/Índice de Datos Doble) en dirección AMD Athlon
XP/Sempron/Athlon/Duron CPU y buses de datos
• Interfaz 8x AGP 3.0 en 533 MHz
• Interfaz PCI 2.2 compatible y soporta 5 ranuras PCI
• Controladores Dual rápido ATA-133 IDE
• 10/100BaseT
• Interfaz de Controladro Anfitrión Reforzado USB 2.0
(EHCI)/Interfaz de Controladro Anfitrión Abierto (OHCI)
• Controladores de bus de Adminsitración de Sistema Dual
(SMBus)
• Interfaz AC’97 que soporta hasta dos códigos actuales
DIMM, que acomoda 3GB para PC1600/2100/2700 (2GB para
PC3200). También se caracteriza el modo de canal dual de
índice de transferencia de datos de 128-bit.
veces el ancho de banda de la especificac ión origina l AGP. La
tecn o l o g ía AG P 3 . 0 ( 8 x A GP) pr ovee un aumento significativo en
realizar junto con los refuerzos de característica para el
AGP2.0. Esta interfaz representa la evolución natural del AGP
existente para safisfacer las contìnuas exigencies puestas en
las interfaces de gráficas dentro del ordenador y los ambientes
de desktop.
AC’ 97 2.2, que satisface los requisitos de PC2001 y soporta
S/PDIF In/Out. También tiene un buffer incorporado y PLL
interno. Las características incluyen soprte para el interruptor
analógico para salida trasera (compartir), la clavija de entrada
de línea (compartir), centro/bajo (compartir), y clavija MIC para
exportar sonido de 6 canales..
La placa principla viene con las sigtes. opciones de expansión:
• Cinco ranuras 32-bit PCI
• Una ranura AGP (soporta interfaz 1.5V AGP solamente)
• Dos conectores IDE que soportan cuatro canales IDE y
una interfaz de unidad de disco floppy
El panel principal soporta la dominación de bus Ultra DMA con
velocidades de transferencia de33/66/100/133 MB/seg.
ix
LAN
Incorporada
(opcional)
I/O Integrado
BIOS Firmware Este panel principal usa el Award BIOS que posibilita a los
Algunas especificaciones de hardware e ítems de software son sujetos a
cambio sin previo aviso.
La VT6103 es un componente Estrato Físico para Ethernet
10BASE-T y 100BASE-TX usando categoría 5 no blindado,
Tipo 1 Blindado, y cables de Fibra óptica.
• Velocidad Doble – 100/10 Mbps
• Bidireccional Total y Medio
• Reúne Todo la Apropiado IEEE 802.3, 10Base-T y
100Base-Tx Convencionales
• Ecualizador adaptable
El tablero principal tiene un set completo de puertos de Entra-
da/Salida y conectores:
• Dos puertos PS/2 para ratón y teclado
• Un puerto de serie
• Un puerto paralelo
• Cuatro puertos USB
• Un puerto LAN (opcional)
• Enchufes de audio para micrófono, línea de entrada y
línea de salida
usuarios configurar muchas características de sistema incluidas las siguientes:
• Administración de potencia
• Alarmas despertadoras
• Parámetros de CPU
• Sincronización de CPU y de Memoria
El firmware puede también ser usado para ajustar parámetros
para velocidades diferentes de procesador de reloj.
x
製品特徴
プロセッサ 当メインボードはAMD 462ピンソケットを搭載し、次の特長が
あります：
• 400/333/266/200 MHｚフロントサイドバス（FSB）をサ
ポート
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPUに対応
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron
CPUのアドレスバスとデータバスを200/166/133 MHz DDR
(Double Data Rate) の転送率でサポート
チップセット このメインボードには、 NVIDIA® nForce
Northbridge と NVIDIA
®
nForce
TM
プセットが搭載されています。これらチップセットの一部の
特徴は次の通りです：
• MCP Southbridgeを、転送率が800MB/秒 の
HyperTransport
TM
インターフェースで対応
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron
CPUのアドレスバスとデータバスを200/166/133 MHz DDR
(Double Data Rate) の転送率でサポート
• 533MHzの8x AGP 3.0 インターフェースを搭載
• PCI 2.2 互換性インターフェース で5つまでのPCIスロ
ットを支援
• 二重高速 ATA-133 IDE コントローラを搭載
• 10/100BaseT
• USB 2.0 拡張ホスト・コントローラ・インターフェース
(EHCI)/オープン・ホスト・コントローラ・インターフェ
ース (OHCI) のコントローラを搭載
• 二重システム管理バス (SMBus) コントローラを搭載
• 2つのコードを同時に対応可能のAC’97インターフェース
を搭載
メモリー 184ピン DDR SDRAM DIMMスロットが3つ用意されており、
3GBまでの PC1600/2100/2700 (PC3200の場合は2GB)
のメモリーを装着可能です。また、それらのスロットは、デ
ータ転送率が128ビットの二重チャネルモードをサポートしま
す。
グラフィック 本メインボードには、本来のAGP仕様の8倍のバンド幅を提供
するAGPスロットが一つ搭載されています。AGP 3.0 (8xAGP)
は、AGP2.0より優れた機能と性能を持つインターフェースを
実現しました。この画期的なインターフェースは、ワークス
テーションやデスクトップ環境いおいて絶えずさらに高性能
なグラフィックインターフェースへのニーズに応えるために
、進化をを遂げたものです。
オーディオ AC’ 97 オーディオコーデックはAC’ 97 2.2 仕様に適合し
たもので、PC2001要求を満たし、S/PDIF
In/Outに対応しています。また、内蔵バッファと内部PLLを搭
載しています。このほかに、背面用アナログスイッチ
(共有)、ライン入力ジャック (共有)、中央/ベース
(共有)、6チャンネル出力オーディオ用MICジャックなどを備
えています。
TM
2 Ultra-400
MCP Southbridgeとのチッ
xi
拡張オプション このメインボードには次の拡張オプションがあります:
• 5つの32ビットPCIスロット
• 1つのAGPスロット (1.5V AGPインターフェースのみ対応)
• 2つのIDEコネクタ（4つのIDEチャンネルとフロッピーデ
ィスクドライブインターフェースをサポート可能）
メインボードはUltra DMA バスマスタ機能、33/66/100/133
MB/秒の転送レートをサポートします。
オンボードLAN
(オプション)
統合入出力ポート このメインボードにはフルセットのI/Oポートおよびコネクタ
BIOS
ファームウェア
VT6103はカテゴリ5案シールド、Type 1 シールド、光ファイ
バーケーブルを使ったEthernet 10BASE-Tと100BASETXのための物理レイヤーです。
• デュアルスピード – 100/10 Mbps
• 半/全二重
• IEEE 802.3、10Base-T、100Base-Tx標準にすべて対応
• 適応エコライザ
が搭載しています。
• 2つのマウスおよびキーボード向けPS/2ポート
• 1つのシリアルポート
• 1つのパラレルポート
• 4つのUSBポート
• １つのLANポート
• マイクロフォンやラインイン、ラインアウト向けのオーデ
ィオジャック
本メインボードは次のシステム機能を含めた設定をすること
ができるAward BIOSを採用しています：
• 電源管理
• Wake-up警告
• CPUパラメータ
• CPUおよびメモリのタイミング
その他に、各種プロセッサクロック速度のパラメータを設定
することができます。
一部のハードウェア仕様及びソフトウェアアイテムは予告なく変更されるこ
とがあります。
xii
기능
프로세서 이 메인보드는 AMD 462 핀 소켓 A 를 사용하며 다음과 같은
특징을 지닌다:
• 400/333/266/200 MHz frontside bus (FSB) 지원
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU를 사용한다.
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU 어드레스 및
데이터 버스에서의200/166/133 MHz DDR (Double Data
Rate) 전송
칩셋 본 메인보드는 NVIDIA® nForce
와 NVIDIA
®
nForce
TM
MCP Southbridge 칩셋을 사용한다.
본 칩셋의 고급 기능은 다음과 같다:
• MCP Southbridge 의 고속 800MB/sec HyperTrans-
port
TM
인터페이스
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU 어드레스 및
데이터 버스에서의200/166/133 MHz DDR (Double
Data Rate) 전송
• 533 MHz 의 8x AGP 3.0 인터페이스
• 5 PCI 슬롯을 지원하는 PCI 2.2 부합 인터페이스
• 듀얼 패스트 ATA-133 IDE 컨트롤러
• 10/100BaseT
• USB 2.0 Enhanced Host Controller Interface
(EHCI)/Open Host Controller Interface (OHCI)
컨트롤러
• 듀얼 System Management Bus (SMBus) 컨트롤러
• 최대 2 가지 공존 코드를 지원하는 AC’ 97 인터페이스
메모리 본 메인보드는 PC1600/2100/2700 (2GB for PC3200) 에
3GB를 제공하는 3 개의 184 핀 DDR SDRAM DIMM 슬롯을
지원하며 또한 128 비트 데이터 전송 속도의 듀얼 채널 모드를
특징으로 한다.
그래픽 본 메인보드에는 기존 AGP 사양보다 8 배의 대역폭을 제공
하는AGP 슬롯이 포함되어 있다. AGP 3.0 (8xAGP) 은 AGP
2.0 보다 강화된 기능과 고성능을 제공한다. 이 인터페이스는
워크 스테이션 및 데스크탑 환경에서 최신 그래픽 인터페이스
의 요구에 부합하도록 개선된 기존 AGP의 발전을 의미한다.
오디오 AC’ 97 오디오 코덱은 AC 97 2.2 사양과 호환하여 PC2001
요구 사항에 부합하며 S/PDIF In/Out을 지원한다. 버퍼 및
PLL이 내장되어 있으며, 후면-출력 (공유), 라인 입력 잭
(공유), 중앙/베이스 (공유), 및 6 채널 오디오 출력 용 MIC
잭을 위한 아날로그 스위치를 포함한다.
확장 옵션 이 메인보드는 다음과 같은 확장 옵션이 있다:
• 32 비트 PCI 슬롯 5 개
• AGP 슬롯 1 개 (1.5V AGP 인터페이스만 지원)
• 4 개의IDE 채널 및 1 개의 플로피 디스크 드라이브
인터페이스를 지원하는2 개의 IDE 커넥터
메인보드는 전송 속도 33/66/100/133 MB/sec 의 Ultra DMA
bus mastering 을 지원한다.
TM
2 Ultra-400 Northbridge
xiii
Onboard LAN
(선택 사항)
통합 I/O 메인보드는 풀 세트의 I/O 포트와 커넥터가 있다:
BIOS 펌웨어 이 메인보드는 Award BIOS 를 사용하여 사용자는 다음과
하드웨어 사양 및 소프트웨어 아이템은 사전 통보 없이 변경될 수 있음.
VT6103 는 카테고리 5 언실드, 타입 1 실드, 유리 섬유
케이블을 사용한 Ethernet 10BASE-T와 100BASE-TX 를
위한 물리적 레이어 장치이다.
• 듀얼 스피드 – 100/10 Mbps
• Half 및 Full Duplex
• IEEE 802.3, 10Base-T 및 100Base-Tx 표준 부합
• 적용 가능한이콸라이저
• 마우스와 키보드용 PS/2 포트 2 개
• 시리얼 포트1개
• 패러럴 포트 1 개
• USB 포트 4 개
• LAN 포트 1 개
• 마이크 용 오디오 잭, line-in 과 line-out
같은 시스템 기능을 구성할 수 있다:
• 전원 관리
• 기상 알람
• CPU 파라미터
• CPU 및 메모리 타이밍
펌웨어는 다른 프로세서 클럭 속도의 파라미터를 설정하는데
도 사용될 수 있다.
xiv
性能
處理器 本主機板採用了具有下列功能之AMD 462針Socket A：
• 支援高達400/333/266/200 MHz之系統匯流排 (FSB)
• 支援AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron 處理器
• 支援高達200/166/133MHz DDR (Double Data Rate,
雙倍速資料傳輸) 之AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron
CPU 位址和數據匯流排傳輸
晶片組
本主機板整合有 NVIDIA
TM
MCP 南橋晶片組。以下為此晶片組的部份功能：
nForce
• 對MCP南橋晶片組提供傳輸速率高達 800MB/秒的 Hyper-
TransportTM 介面
• 支援高達200/166/133MHz DDR (Double Data Rate,
雙倍速資料傳輸) 之AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron
CPU 位址和數據匯流排傳輸
• 具有533MHz的8x AGP 3.0介面
• 具有PCI 2.2 相容介面，可支援 5個 PCI 插槽
• 雙速 ATA-133 IDE 控制器
• 10/100BaseT
• USB 2.0增強型主控介面 (EHCI)/開放式主控介面 (OHCI)
控制器
• 雙系統管理匯流排 (SMBus) 控制器
• 具有AC＇97 介面，可同時支援2個編解碼
記憶體
本主機板配備有3個 184針 DDR SDRAM DIMM
插槽，藉此可安裝 3GB的PC1600/2100/2700 (
PC3200時為2GB)。此外，該插槽也具有128位元資料傳輸率的雙
通道模式功能。
繪圖卡
主機板配有一個AGP插槽，其可提供舊型AGP規格八倍之頻寬。
此AGP 3.0 (8x AGP)
在性能及特性上遠高於AGP2.0。本介面係順應工作站與個人電
腦環境中對圖形介面不斷升高之要求，由既有之AGP規格所發展
出來的成果。
音效
配備之AC＇ 97音效解碼/編碼器，係採用AC＇ 97 2.2 規格，該
規格符合PC2001規格要求並支援S/PDIF輸入/輸出。同時，本解
碼/編碼器也具有內建緩衝器和內裝PLL。在功能上，尚包括：
支援後聲道輸出(共用)、外部音源輸入(共用)、center/bass(共用)
、以及可輸出6聲道音效之麥克風接頭。
擴充選項 主機板機載有下列擴充選項:
• 5個32位元PCI插槽
• 1個AGP插槽(僅支援1.5伏特電壓規格之AGP介面)
• 2個IDE連接器，可支援4個IDE通道及1個軟碟機介面
本主機板之Ultra DMA 匯流排主控功能可支援高達33/66/100/133
MB/秒之資料傳輸。
®
nForce
TM
2 Ultra-400 北橋及 NVIDIA®
xv
內建網路功能
(選購)
已整合的I/O 本主機板完整地支援各種 I輸出入及連接器：
BIOS 韌體
部分硬體規格及軟體物件將視需要適當調整，不予另行通知。
VT6103係為乙太10BASE-T 和 100BASE-TX之實體層元件, 使用
Category 5(速率100 Mbps) 無遮蔽式雙絞線, Type 1屏蔽電纜以及
光纖電纜。
• 雙倍速 – 100/10 Mbps 傳輸速率
• 支援半或全雙工運作模式
• 適用於所有可用之IEEE 802.3, 10BaseT和100Base-Tx雙絞線,
等之標準
• 自適均衡器
• 2個 PS/2 埠，分供滑鼠及鍵盤連接
• 1個串列埠
• 1個平行埠
• 4個USB埠
• 1個LAN埠
• 麥克風、line-in及line-out音效端
本主機板使用了Award BIOS ，使用者可藉此對包括下列之系統
功能進行設定：
• 電源管理功能
• 喚醒警示功能
• CPU參數
• CPU及記憶體的時序
本BIOS也可用以設定各種有關處理器時脈的參數。
xvi
特性
处理器 主板使用一个 AMD 462-pin Socket A 插座，此插座具有以下
特点：
• 支持400/333/266/200 MHz 前端总线 (FSB)
• 支持 AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU
地址和数据总线上200/166/133 MHz
DDR（双数据传输率）传输
芯片组 此主板集成了 NVIDIA® nForce
TM
MCP 南桥芯片组。此芯片组具有以下一些高级功能：
nForce
• 到 MCP 南桥的高速 800MB/sec HyperTransportTM 接口
• AMD Athlon XP/Sempron/Athlon/Duron CPU
地址和数据总线上200/166/133 MHz
DDR（双数据传输率）传输
• 533 MHz 的 8x AGP 3.0 接口
• PCI 2.2 接口，支持 5 个 PCI 插槽
• 双高速 ATA-133 IDE 控制器
• 10/100BaseT
• USB 2.0 增强主控接口 (EHCI)/开放主控接口 (OHCI)
控制器
• 双系统管理总线 (SMBus) 控制器
• AC’97 接口，支持 2 个通用码
内存 主板支持 3-个 184-pin DDR SDRAM DIMM 插槽，PC1600/2100/
2700 内存最大可支持 3GB (PC3200 最大可支持 2GB)。它还可
以工作在数据传输速率为 128 位的双通道模式下。
图形 该主板包括一个 AGP 插槽，可提供普通 AGP 规格 8-倍的带
宽。AGP 3.0 (8xAGP) 在增强了 AGP2.0 功能的同时极大地提
高了性能。此接口反映了 AGP 的发展规律，它进一步满足了在
工作站和桌面环境中对图形接口的不断增长的要求。
音频 AC' 97 Audio 编解码器兼容 AC 97 2.2 规格，符合 PC2001
标准，支持 S/PDIF Out。它还带有集成缓存和内部 PLL。它支
持用于后置输出的模拟开关（共享）、线入插孔（共享）、中/
低音（共享）和输出 6 路音频的 MIC 插孔。
扩展 选项 此主板提供如下扩展选项：
• 5 个 32 位 PCI 扩展插槽
• 1 个 AGP 插槽（只支持 1.5V AGP 接口）
• 2 个 IDE 接口，可支持 4 个 IDE 通道；1 个软驱接口
主板支持 Ultra DMA 总线控制，传输速率可达 33/66/100/133
MB/sec。
Onboard
LAN（可选）
VT6103 是一种物理层设备，可用于使用 5 类非屏蔽线、1
类屏蔽线的以太网 10BASE-T 和 100BASE-TX。
• 双速 – 100/10 Mbps
• 半双工和全双工
• 符合所有相应的 IEEE 802.3、10Base-T 和 100Base-Tx
标准
• 自适应均衡器
集成 I/O 此主板具有完整的 I/O 端口和插孔：
TM
2 Ultra-400 北桥和 NVIDIA®
xvii
• 2 个用于连接鼠标和键盘的 PS/2 端口
• 1 个串口
• 1 个并口
• 4 个 USB 端口
• 1 个 LAN 端口
• 麦克风、线入和线出声音插孔
BIOS 此主板使用 Award BIOS，可以让用户自己配置以下系统功能：
• 电源管理
• 唤醒报警
• CPU 参数
• CPU 和记忆定时
还可用于设置不同处理器时钟速度的参数。
部分硬件规格和软件项目若有更改恕不另行通知。
xviii
T
AABBLLEE OOFF
T
Preface i
Features Translations iii
C
OONNTTEENNTTS
C
S
CHAPTER 1 1
Introducing the Motherboard 1
Introduction.................................................................................................1
Features .....................................................................................................2
Motherboard Components..........................................................................4
CHAPTER 2 6
Installing the Motherboard 6
Safety Precautions......................................................................................6
Choosing a Computer Case .......................................................................6
Quick Guide................................................................................................6
Installing the Motherboard in a Case..........................................................7
Checking Jumper Settings..........................................................................7
Setting Jumpers............................................................................................... 7
Checking Jumper Settings............................................................................... 8
Jumper Settings............................................................................................... 8
Connecting Case Components...................................................................9
Front Panel Connector ....................................................................................11
Installing Hardware...................................................................................12
Installing the Processor.................................................................................. 12
Installing Memory Modules .......................................................................... 15
Installing a Hard Disk Drive/CD-ROM......................................................... 17
Installing a Floppy Diskette Drive................................................................. 18
Installing Add-on Cards................................................................................. 19
Connecting Optional Devices........................................................................ 20
Connecting I/O Devices............................................................................23
External Connector Color Coding................................................................. 23
CHAPTER 3 24
Using BIOS 24
About the Setup Utility..............................................................................24
The Standard Configuration .......................................................................... 24
Entering the Setup Utility.............................................................................. 25
Updating the BIOS........................................................................................ 25
Using BIOS...............................................................................................26
Standard CMOS Features.............................................................................. 27
Advanced BIOS Features.............................................................................. 29
Advanced Chipset Features........................................................................... 31
Integrated Peripherals.................................................................................... 33
xix
Loading...