ECS KM400-M User Manual

Preface

Copyright

This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected un­der international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any
of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the au­thor.

Version 1.0a

Disclaimer

The information in this document is subject to change without notice. The manufac­turer makes no representations or warranties with respect to the contents hereof and
specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any par­ticular purpose. The manufacturer reserves the right to revise this publication and to
make changes from time to time in the content hereof without obligation of the manu­facturer to notify any person of such revision or changes.

Trademark Recognition

Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp.

MMX, Pentium, Pentium-II, Pentium-III, Celeron are registered trademarks of Intel
Corporation.

Other product names used in this manual are the properties of their respective owners
and are acknowledged.

Federal Communications Commission (FCC)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi­tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in­stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not oc­cur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

− Reorient or relocate the receiving antenna.

− Increase the separation between the equipment and the receiver.

− Connect the equipment onto an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

− Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interconnect cables and a shielded AC power cable must be employed with
this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing
this device. Changes or modifications not expressly approved by the system's manu­facturer could void the user's authority to operate the equipment.

ii

Declaration of Conformity

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follow­ing conditions:

− This device may not cause harmful interference, and

− This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Canadian Department of Communications

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference­causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement
sur le matériel brouilieur du Canada.

About the Manual

The manual consists of the following:

Chapter 1

Introducing the Motherboard

Describes features of the motherboard,
and provides a shipping checklist.

Go to

⇒ page 1

Chapter 2

Installing the Motherboard

Describes installation of motherboard
components.

Go to

⇒ page 7

Chapter 3

Using BIOS

Provides information on using the BIOS
Setup Utility.

Go to

⇒ page 28

Chapter 4

Using the Motherboard Software

Describes the motherboard software.

Go to

⇒ page 53

iii

Features and Packing List Translations

Liste de contrôle

Comparez ce qui est contenu dans l'emballage de la carte mère avec la liste
suivante:

Eléments standards

• Une carte mère

• Un câble plat pour lecteur de disquette

• Un câble plat pour lecteur IDE

• Un CD d'installation automatique pour le logiciel

• Un écran pour panneau arrière d'entrées/sorties

• Un câble SATA (inclus quand votre carte mère soutient l'en-tête de SATA)

• Un câble d’alimentation SATA

(inclus quand votre carte mère soutient l'en-tête de

SATA)

• Ce manuel utilisateur

Caractéristiques

Processeur La carte mère utilise un Socket A AMD 462 broches

présentant les caractéristiques suivantes:

• Supporte un bus frontal (FSB) de 200/266/333 MHz

• Peut recevoir le Processeur AMD Athlon

Chipset Le chipset sur cette carte mère comprend le chipset VT8378

(KM400) Northbridge combiné avec le chipset VT8235 ou
VT8237 Southbridge. Le tableau ci-dessous explique
brièvement certaines des caractéristiques avancées du
chipset.

Chipset Caractéristiques

Prend en charge DDR333, DDR266 et DDR200
(PC2700, PC2100 et PC1600 DDR SDRAM).

Contrôleur de Port Graphique Accéléré (AGP)
complet qui prend en charge les modes de
transfert 533 MHz 8x, 266 MHz 4x, et 133 MHz
2x pour signalisation Ad et SBA.

KM400

NB

Supporte une interface d’Hôte V-Link 66 MHz
avec une bande passante de pointe de
533Mo/sec.

Supporte une interface Client V-Link 66 MHz
avec une bande passante totale de 533 Mo/sec.

Contrôleur USB 2.0 intégré avec trois hubs
racine et six ports de fonction .

VT8235

SB

Contrôleur EIDE de mode maître UltraDMA­33/66/100/133 de Canal double.

iv

Supporte une interface Client V-Link 66 MHz
avec une bande passante totale de 1066
Mo/sec.

Contrôleur ATA/HDD Série de canal double.
Contrôleur USB 2.0 intégré avec quatre hubs

racine et huit ports de fonction.

VT8237

SB

Fonctionnement full et half duplex en 1/10/100
MHz.

Mémoire

• Support de module mémoire DDR SDRAM jusqu’à

200/266/333 MHz

• Peut recevoir deux logements sans mémoire tampon en

2.5V de 184 broches.

• Chaque logement supporte jusqu’à 1 Go avec une

capacité maximum totale de 2 Go.

VGA Cette carte mère comprend un logement AGP qui offre huit

fois la bande passante des spécifications AGP d'origine à 2.1
gigaoctets par seconde (Go/s). La technologie AGP offre une
connexion directe entre le sous-système graphique et le
processeur de sorte que les graphiques n’ont pas à entrer en
concurrence avec d’autres périphériques pour le temps
d’utilisation du processeur sur le bus PCI.

Codec Audio
AC’97

La ALC655 est conforme aux spécifications AC'97 2.3 et
supporte les extensions de CODEC multiples avec vitesses
d’échantillonnage variables indépendantes et effets 3D
intégrés. Elle intègre la technologie de convertisseur
propriétaire pour obtenir une SNR élevée, supérieure à 90 dB.
Le circuit de l’interface numérique fonctionne à partir d’une
alimentation en 5V/3.3V et supporte une fonction de sortie
SPDIF conforme AC'97 2.3 permettant une connexion facile à
partir du PC sur d’autres produits électroniques. Les fonctions
supplémentaires comprennent le support de quatre entrées
stéréo de niveau de ligne analogique.

Options
d’Extensions

Cette carte mère possède un logement AGP et trois logements
PCI 32 bits.

Elle supporte la maîtrise de bus Ultra DMA avec des vitesses
de transfert de 33/66/100/133 Mo/sec.

LAN Interne
(optionnel)

Le Realtek RTL8100C est un contrôleur Fast Ethernet
10/100Mbps a puce unique mini PCI d'un bon rapport qualité
prix hautement intégrée. Il prend en charge l’éveil à distance
(comprenant AMD Magic Packet

™

et Microsoft® Wake-up
frame) et la fonction de gestion ACPI (Configuration Avancée
et Interface d’Alimentation). Il fournit aussi un transfert de
données de maître bus

PCI avec une vitesse d’horloge PCI

de 16.75MHz-40MHz.

v

1394a
(Optionnel)

• Contrôleur d’hôte VT6307 PCI 1394a intégré

• Conforme aux spécifications 1394 open HCI v1.0 et v1.1

• Supporte les provisions du standard IEEE 1394-1995

pour bus série de hautes performances et le supplément
P1394a 4.0

• Générateur CRC 32 bits CRC et vérificateur pour recevoir

et émettre des données

• Conforme aux spécifications PCI v2.2

• Support de maîtrise de bus de hautes performances

• Offre trois ports câbles entièrement compatibles 1394a à

100/200/400 Mbits par seconde

E/S Intégrées La carte mère possède un jeu complet de ports d’E/S et de

connecteurs:

• Deux ports PS/2 pour souris et clavier

• Un port série

• Un port VGA

• Un port parallèle

• Quatre ports USB

• Un port LAN (optionnel)

• Un port 1394a (optionnel)

• Prises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de

sortie

Microprogramme
BIOS

Cette carte mère utilise Award BIOS qui permet aux
utilisateurs de configurer de nombreuses caractéristiques du
système comprenant les suivantes:

• Gestion d’alimentation

• Alarmes de réveil

• Paramètres de CPU

• Synchronisation de CPU et de mémoire

Le microprogramme peut aussi être utilisé pour définir les
paramètres pour les vitesses d’horloges de différents
processeurs.

Certaines spécifications matérielles et éléments de logiciels peuvent être
modifiés sans avertissement.

vi

Checkliste

Vergleichen Sie den Packungsinhalt des Motherboards mit der folgenden
Checkliste:

Standard Items

• Ein Motherboard

• Ein Bandkabel für Diskettenlaufwerke

• Ein Bandkabel für IDE-Laufwerke

• Eine Auto-Installations-Support-CD

• I/O-Anschlussabdeckung für die Rückwand

• Ein SATA-Kabel

(mit eingeschlossen, wann Ihr Motherboard die SATA Überschrift stützt)

• Ein SATA-Netzkabel

(mit eingeschlossen, wann Ihr Motherboard die SATA Überschrift

stützt)

• Dieses Benutzerhandbuch

Features

Processor Das Motherboard verwendet einen AMD 462-Pin Sockel A mit

den folgenden Eigenschaften:

• Unterstützt 200/266/333 MHz Frontsidebus (FSB)

• Nimmt AMD Athlon-Prozessoren auf

Chipsatz Der Chipsatz dieses Motherboards verfügt über die VT8378

(KM400) Northbridge, die mit der VT8235 oder VT8237
Southbridge verbunden ist In der untenstehenden Tabelle werden
einige der fortschrittlichen Funktionen des Chipsatzes kurz
vorgestellt:

Chipsatz Funktionen

Unterstützt DDR333, DDR266 und DDR200
(PC2700, PC2100 und PC1600 DDR
SDRAM).

Volle Unterstützung für Accelerated Graphics
Port (AGP)-Controller (Unterstützung der
Transfermodu 533 MHz 8x, 266 MHz 4x und
133 MHz 2x für Ad und SBA-Signaling.

KM400

NB

Unterstützt 66MHz V-Link Host-Interface mit
einer maximalen Bandbreite von 533 MB/Sek.

Unterstützt 66MHz V-Link Client-Interface mit
einer totalen Bandbreite von 533 MB/Sek.

Onboard-USB 2.0-Controller mit vier Root
Hub und acht Port.

Dualkanal-UltraDMA-33/66/100/133 Master
Mode EIDE-Controller.

VT8235

SB

Unterstützt ACPI (Advanced Configuration
and Power Interface) und Legacy (APM)­Energieverwaltung.

vii

Unterstützt 16-Bit 66 MHz V-Link Client­Interface mit einer totalen Bandbreite von
1066 MB/Sek.

Dualkanal Serial ATA/HDD-Controller.
Onboard-USB 2.0-Controller mit vier Root

Hub und acht Port.

VT8237

SB

1/10/100 MHz Voll/Halbduplexbetrieb.

Speicher

• Unterstützt DDR bis zu 200/266/333MHz DDR SDRAM-

Speichermodul

• Nimmt zwei ungepufferte 2.5V 184-Pin Steckplätze auf

• Jeder Steckplatz unterstützt bis zu 1 GB mit einer

maximalen Gesamtkapazität von 2 GB

VGA Dieses Motherboard enthält einen AGP-Steckplatz, der die

achtfache Bandbreite der originalen AGP-Spezifikation
ermöglicht (bis zu 2.1 MB/Sek.). Die AGP-Technologie bietet
eine direkte Verbindung zwischen dem Grafik-Subsystem und
dem Prozessor, damit die Grafik nicht mit anderen Geräten auf
dem PCI-Bus um Prozessorzeit wetteifern muss.

AC’ 97 Audio
Codec

Der ALC655 ist kompatibel mit der AC´97 2.3-Spezifkation und
unterstützt mehrfache CODEC-Erweiterungen mit variablen,
unabhängigen Samplingraten und integrierten 3D-Effekten. Er
verfügt über eine gesetzlich geschützte Konverter-Technologie
zur Erreichung eines hohen SNR von mehr als 90 dB. Der
digitale Interface-Schaltschreis wird von einem 5 Volt /3.3 Volt­Netzteil betrieben und unterstützt zum einfachen Anschluss an
einen PC oder andere elektronische Geräte eine SPDIF-Out­Funktion. Weitere Funktionen beinhalten z.B. die Unterstützung
von vier analogen Line-Level-Eingängen.

Erweiterungs­optionen

Dieses Motherboard hat eine AGP-Steckplatz und drei 32-bit
PCI-Steckplätze.

Es unterstützt Ultra DMA Bus-Mastering mit Übertragungsraten
von 33/66/100/133 MB/s.

Integriertes
LAN (optional)

Der RTL8100C ist ein hochgradig integrierter und
kostengünstiger mini-PCI Single-Chip Fast Ethernet Controller
mit einer Geschwindigkeit von 10/100 MB/Sek. Er unterstützt
ferngesteuerte Weckfunktionen (einschließlich AMD Magic
Packet

™

und Microsoft® Wake-Up Frame) sowie die
Verwaltungsfunktion ACPI (Advanced Configuration Power
Interface). Außerdem bietet er PCI-Bus-Master-Datentransfer
mit einer PCI-Taktgeschwindigkeit von 16.75MHz-40MHz.

1394a (optional)

• VT6307 PCI 1394a integrierter Host-Controller

• Entspricht den 1394 Open HCI Spezifikationen v1.0 und

v1.1

• Unterstützt Bereitstellung von IEEE 1394-1995 Standard

Hochleistungs-Serial Bus und den P1394a Zusatz 4.0

• 32 bit CRC-Generator und Checker für Datenempfang und

Datenübertragung

• Entspricht PCI Spezifikation v2.2

• Unterstützung für Hochleistungs-Bus-Mastering

• Bietet drei vollständig 1394a kompatible Kabelanschlüsse

viii

mit 100/200/400 Mbit pro Sekunde

Integrierte I/O Das Mainboard verfügt über einen kompletten Satz von I/O-

Schnittstellen und Anschlüssen:

• Zwei PS/2-Schnittstellen für Maus und Tastatur

• Eine serielle Schnittstelle

• Eine VGA-Schnittstelle

• Eine parallele Schnittstelle

• Vier USB-Schnittstellen

• Eine LAN-Schnittstelle (optional)

• Eine 1394a-Schnittstelle (optional)

• Audiobuchsen für Mikrofon, Line-in und Line-out

BIOS
Firmware

Dieses Mainboard setzt das Award BIOS ein, mit dem der
Anwender viele Systemeigenschaften selbst konfigurieren kann,
einschließlich der folgenden:

• Energieverwaltung

• Wake-up Alarm

• CPU-Parameter und Speichertiming

• CPU- und Speichertiming

Mit der Firmware können auch die Parameter für verschiedene
Prozessortaktgeschwindigkeiten eingestellt werden.

Bestimmte Hardwarespezifikationen und Teile der Softwareausstattung
können ohne weitere Ankündigung abgeändert werden.

ix

Lista di controllo

Comparate il contenuto della confezione della scheda madre con la seguente
lista di controllo:

Articoli standard

• Una scheda madre

• Un cavo a nastro per il drive dischetti

• Un cavo a nastro IDE

• Un CD di supporto software auto-installante

• Una protezione per il pannello posteriore di I/O

• Un cavo SATA (incluso quando la vostra cartolina base sostiene l'intestazione di SATA)

• Un cavetto di alimentazione SATA

(incluso quando la vostra cartolina base sostiene

l'intestazione di SATA)

• Il manuale dell’utente

Caratteristiche

Processore La scheda madre è dotata di un socket A AMD a 462 pin che

presenta le seguenti caratteristiche:

• Supporta il bus di sistema (FSB) fino a 200/266/333 Mhz

• Possibilità di alloggiare le CPU Athlon AMD

Chipset Il chipset è composto dai chipset Northbrigde VT8378

(KM400) e Southbridge VT8235 o VT8237. La tabella
sottostante presenta una panoramica delle funzioni avanzate
del chipset:

Chipset Funzioni

Supporto DDR333, DDR266 e DDR200 (DDR
SDRAM PC2700, PC2100 e PC1600).

Controller AGP Full Featured (Accelerated
Graphics Port) in grado di supportare il bus dati
a 533 MHz 8x, 266 MHz 4x, and 133 MHz 2x
per il segnale Ad e SBA.

KM400

NB

Supporto interfaccia Host 66 MHz V-Link con
larghezza di banda sino a 533MB/sec.

Supporto interfaccia Client V-Link 66 MHz
interface con larghezza di banda totale pari a
533 MB/sec.

Controller USB 2.0 Integrated con tre porte hubs
e sei porte attive.

Controller EIDE master mode a doppio canale
UltraDMA-33/66/100/133.

VT8235

SB

Supporto sia degli standard ACPI (Advanced
Configuration and Power Interface) e APM per la
gestione del consume energetico.

x

Supporto Dell’interfaccia Client V-Link a 16bit 66
MHz con larghezza di banda totale pari a 1066
MB/sec.

Controller Seriale a ATA/HDD a doppio canale.
Controller USB 2.0 Integrato con quattro hub

root e otto porte funzionanti.

VT8237

SB

Operazioni full e half duplex a 1/10/100 MHz.

Memory

• Supporto per i banchi SDRAM DDR a 200/266/333 MHz

• Presenza di due slot a 184 pin unbuffered 2.5V

• Ogni slot supporta sino ad un 1 GB con una capacità

massima pari a 2 GB

VGA Questa scheda madre possiede uno slot AGP in grado di

garantire una larghezza di banda 8 volte superiore rispetto a
quella prevista dalle specifiche dello standard AGP originale
che posso arrivare a 2.1 gigabytes al secondo (GB/s). Questa
tecnologia fornisce un collegamento diretto tra il sotto sistema
grafico ed il processore, evitando così che la scheda non
debba competere con altre per l’utilizzo del processore tramite
il bus PCI.

AC’ 97 Audio
Codec

Il codec ALC 655 è conforme alla specifiche AC 97 2.3 che
supporta estensioni CODEC multiple con capacità di
campionamento multiple e scalabili ed effetti 3D integrati. Ë
dotato di una tecnologia di conversione integrata per ottenere
un SNR di qualità elevata, maggiore di 90 dB. L’interfaccia
digitale è alimentata da un alimentatore a 3.3/5V e supporta un
SPDIF compatibile con le specifiche AC’97 2.3 con funzioni
che facilitano il collegamento di strumenti elettronici al PC.
Altre caratteristiche includono il supporto di quattro entrate
LINE STEREO analogiche

Expansion
Options

La scheda madre presenta tre slot PCI a 32 bit ed uno slot
AGP

Supporta la gestione di canali Ultra DMA con transfert rate pari
a 33/66/100/133 MB/sec.

Onboard LAN
(optional)

Il chip LAN Realtek RTL8100C é parte integrante dlla scheda
madre e fornisce un valido supporto come controller PCI
10/100 Mpbs Fast Ethernet ad un costo molto contenuto.
Supporta il Wake up remoto (incluso including AMD Magic
Packet

™

and Microsoft® Wake-up) e la gestione avanzata
ACPI (Advanced Configuration Power Interface). Permette
inoltre il trasferimento dati via bus master PCI ad una velocitá
di clock compresa tra

16.75MHz e 40MHz

1394a (optional)

• Controller VT6307 PCI 1394a integrato

• Conforme alle specifiche 1394 open HCI v1.0 e v1.1

• Supporto delle specifiche IEEE 1394-1995 per l’ottimento

di alte prestazioni ed inoltre per l’aggiornamento al
P1394a 4.0

• Generatore CRC a 32 bit e controllore per ricevere e

trasmettere dati

• Compatibile con le specifiche PCI v2.2

• Supporto per il bus principale ad alte prestazioni

xi

• Presenti tre porte conformi allo standard 1394a capaci di

un trasferimento dati a 100/200/400 Mbit al secondo

I/O integrati La scheda madre è dotata di un set completo di connettori e

porte I/O:

• Due porte PS/2 per mouse e tastiera

• Una porta seriale

• Una porta VGA

• Una porta parallela

• Quattro porte USB

• Una porta LAN (opzionale)

• Una porta 1394a (opzionale)

• Jack audio per microfono e connettori ingresso/uscita

Line

BIOS Questa scheda madre utilizza il BIOS Award che permette

all’utente di configurare numerose caratteristiche del sistema
tra cui le seguenti:

• Risparmio energetico

• Segnali Wake Up

• Parametri della CPU e sincronizzazione memoria

• Timing della memoria e della CPU

E’ possibile inoltre impostare i parametri di velocità del clock
del processore su diversi valori.

Alcune specifiche hardware ed elementi software sono soggetti a variazioni
senza preavviso.

xii

Lista de Verificación

Compare los contenidos del paquete de la placa principal con la sigte. lista:

Ítems Estándares

• Una placa principal

• Un cable cinta del lector de diskette

• Un cable cinta de la unidad IDE

• Un CD de soporte en software de autoinstalación

• Un protector del panel I/O trasero

• Un cable SATA

(incluido cuando su placa base apoya el jefe de SATA)

• Un cable de suministro SATA (incluido cuando su placa base apoya el jefe de SATA)

• Este manual del usuario

Características

Procesador El panel principal usa un AMD 462-pin Enchufe A que tiene

las siguientes características:

• Permite 200/266/333 MHz bus de lado frontal (FSB)

• Adecua procesadores AMD Athlon

Chipset El chipset en esta placa principal incluye la VT8378 (KM400)

Northbridge combinado con el chipset VT8235 o VT8237
Southbridge. La tabla abajo explica algunas de las características
avanzadas del chipset:

Chipset Características

Soporta DDR333, DDR266 y DDR200 (PC2700,
PC2100 y PC1600 DDR SDRAM).

Controlador de Puerto de Gráficas Accelerado
(AGP) caracterizado que soporta los modos de
transferencias de 533 MHz 8x, 266 MHz 4x, y
133 MHz 2x para la señalización Ad y SBA.

KM400

NB

Soporta la interfaz 66 MHz V-Link Host con
ancha de banda pico de 533MB/seg.

Soporta la interfaz 66 MHz V-Link Client con la
ancha de banda total de 533 MB/seg.

Controlador USB 2.0 Integrado con tres hubs de
raíz y seis puertos de función.

Controlador EIDE del modo máster UltraDMA­33/66/100/133 de canal dual.

VT8235

SB

Soporta ambos ACPI (Configuración Avanzada
e Interfaz de Suministro) y administración de
suministro de legado (APM).

xiii

Soporta la interfaz 16-bit 66 MHz V-Link Client
con ancha de banda total de 1066 MB/seg.

Controlador ATA/HDD de serie de canal dual.
Controlador USB 2.0 integrado con cuatro hubs

de raíz y ocho puertos de función.

VT8237

SB

Operación de duplex medio y completo de
1/10/100 MHz.

Memoria

• Permite DDR hasta 200/266/333MHz DDR módulo de

memoria SDRAM

• Adecua dos ranuras no reservadas 2.5V 184-pin

• Cada ranura permite hasta 1 GB con una capacidad

máxima total de 2 GB

VGA Esta placa principal incluye una ranura AGP que provee ocho

tiempos de amplitud de la especificación original AGP a 2.1
gigabytes por segundo (GB/s). La tecnología AGP provee una
conexión directa entre el sub-sistema de gráficos y el procesador
para que los gráficos no tengan que rivalizar por el tiempo del
procesador con otros componentes en la Ruta PCI.

El Codec AC’ 97
Audio

El ALC655 se conforma con la especificación AC'97 2.3 y
soporta múltiples extensiones CODEC con índice de muestreo
variable y efectos 3D incorporados. Incorpora la tecnología de
conversor propietaria para lograr un SNR alto, mayor que 90
dB. El circuito de interfaz digital opera de un suministro de
5V/3.3V y soporta una función de salida SPDIF conforme con
AC'97 2.3 que permite la conexión fácil del PC a otros
productos electrónicos. Otras características incluyen soporte
para cuatro entradas estereofónicas a nivel de línea analógica.

Opciones de
Expansión

Esta placa principal tiene un AGP y tres ranuras PCI 32-bit.
Permite bus de control Ultra DMA con valor de transferencia

de 33/66/100/133 MB/por segundo.

LAN
Incorporada
(opcional)

The Realtek RTL8100C es un controlador Fast Ethernet de
mini PCI single-chip 10/100 Mpbs altamente integrado y
eficiente a costo. Soporta despertador remoto (incluye cuadro
AMD Magic Packet

™

y Microsoft® Wake-up) y la función de
administración ACPI (Interfaz de Suministro de Configuración
Avanzada/Advanced Configuration Power Interface). También
provee transferencia de datos de master bus

PCI con una

velocidad de reloj de 16.75MHz-40MHz.

1394a (opcional)

• Controlador de interfaz VT6307 PCI 1394a incorporado

• Adaptable con 1394 abierto, especificaciones HCI v1.0 y

v1.1

• Permite abastecimiento de IEEE 1394-1995 convencional

para bus de serie de alto rendimiento y P1394a suple­mento 4.0

• Generador CRC 32 bit y verificador para recibir y trans-

mitir datos

• Adaptable con especificación PCI v2.2

• Apoyo de bus de control de alto rendimiento

• Provee tres puertos de cable totalmente adaptables

1394a en 100/200/400 Mbit por segundo

xiv

I/O Integrado

El tablero principal tiene un set completo de puertos de
Entrada/Salida y conectores:

• Dos puertos PS/2 para ratón y teclado

• Un puerto de serie

• Un puerto VGA

• Un puerto paralelo

• Cuatro puertos USB

• Un puerto LAN (opcional)

• Un puerto 1394a (opcional)

• Enchufes de audio para micrófono, línea de entrada y

línea de salida

BIOS Firmware Este panel principal usa el Award BIOS que posibilita a los

usuarios configurar muchas características de sistema
incluidas las siguientes:

• Administración de potencia

• Alarmas despertadoras

• Parámetros y memoria de temporizador CPU

• Memoria de temporizador CPU

El firmware puede también ser usado para ajustar parámetros
para velocidades diferentes de procesador de reloj.

Algunas especificaciones de hardware e ítems de software son sujetos a
cambio sin previo aviso.

xv

チェックリスト

下記のチェックリストに列挙されている製品が同封されているかを確認して
ください。

標準同封アイテム

• メインボード 1 枚

• ディスクドライブ用リボンケーブル 1 個

• IDE ドライブ用リボンケーブル 1 個

• 自動インストール機能対応ソフトウェア CD 1 枚

• リアパネル I/O シールド 1 個

• SATA コードが 1 本と

(あなたのマザーボードが SATA ヘッダーを支える時含まれた)

• SATA 電源線が 1 本と

(あなたのマザーボードが SATA ヘッダーを支える時含まれた)

• ユーザーマニュアル

製品特徴

プロセッサ 当マザーボードに搭載されている ADM 462 ピンソケットは、

次
の特徴があります：

• 200/266/333 MHｚフロントサイドバス（FSB）をサポー

トします

• AMD Athlon プロセッサをサポートします

チップセット 当マザーボードに搭載されているチップセットは、 VT8378

(KM400) Northbridge と、 VT8235 あるいは VT8237
Southbridge の何れかとを備え 、下表に示される先進な機能
をお届けします。

チップセ

ット名

機能

DDR333 と DDR266 と DDR200 をサポート
(PC2700
と PC2100 と PC1600 との DDR SDRAM) 。

全機能の AGP( Accelerated Graphics Port)コ
ントローラーを搭載し、 533 MHz 8x や
266MHz
4x や 133 MHz 2x の転送モードでの Ad と
SBA
との信号転送に完全対応。

KM400 NB

66 MHz V-Link ホストインターフェースをサポ
ートし、ビーク帯域幅 533MB/秒。

66 MHz V-Link クライアントインターフェース
をサポートし、トータル帯域幅 533MB/秒可
能。

VT8235

SB

搭載した USB 2.0 コントローラーで、3 つのル
ートハブと 6 つのポートを提供。

xvi

二重チャネル UltraDMA-33/66/100/133 マス
ターモードの EIDE コントローラーを搭載。

ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface) と従来の (APM) 電源管理機能をサ
ポート。

16 ビットの 66 MHz V-Link クライアントイン
ターフェースをサポートし、トータル帯域幅
1066 MB/秒まで可能。

二重チャネルシリアル ATA/HDD コントローラ
ー
を搭載。

内蔵している USB 2.0 コントローラーで、4 つ
のルートハブと 8 つのポートを提供。

VT8237

SB

1/10/100 MHz の全/半二重動作が可能。

メモリー

• 200/266/333MHz DDR SDRAM までの DDR メモリモジュール

に対応

• 2 つの非バッファー2.5V 184 ピン仕様のスロットを収納

• 各スロットが 1 GB まで対応し、トータルでメモリを 2

GB までサポートします

VGA 本マザーボードは、従来の AGP 仕様の 8 倍、2.1GB/秒に相当す

る帯域幅を提供することができる AGP スロットが搭載されてい
ます。AGP 技術は、グラフィックサブシステムとプロセッサと
の間での直接通信を実現することにより、グラフィックサブシ
ステムが PCI バスでその他のデバイスと競合する問題ことを解
消しま
す。

AC’ 97 オーディ
オコーデック

ALC655 オーディオコーデックは AC’ 97 2.3 仕様に準拠した
もので、様様な CODEC 拡張機能をサポートしながら、独立の
可変サンプリング率と共に 3D 効果機能をも内蔵しておりま
す。独自の変換技術を取り入れることにより、90dB 超の高い
SNR を
実現しました。そのデジタル式インターフェース回路は、
5V/3V 電源サプライで動作し、かつ AC’ 97 2.3 仕様に準拠
した
SPDIF 出力機能をサポートしておりますので、他の電子製品を
容易にシステムに接続することができます。さらに、アナロ
グ式レインレベルステレオ入力を 4 つまでサポートします。

拡張オプション 当マザーボードには 1 つの AGP スロットと 3 つの 32 ビット

PCI スロットが搭載されています。

さらに、33/66/100/133 MB/秒の転送速度の Ultra DMA バスマ
スタリングをサポートします。

オンボード LAN
機能 (オプショ
ン)

The Realtek RTL8100C は、高度に統合され、優れた性能価
格比を持つ小型 PCI シングルチップ 10/100 Mpbs 高速イー
サーネットコントローラーであります。遠隔喚起機能(即ち、
AMD Magic Packet

™

や Microsoft® Wake-up フレームなど)

xvii

と ACPI (Advanced Configuration Power Interface) 管理機
能をサポートします。さらに、PCI クロックスピードが

16.75

MHz-40MHz である

PCI バスマスタデータ転送をサポートし

ます。

1394a (オプショ
ン)

• VT6307 PCI 1394a 統合ホストコントローラ

• 1394 オープン HCI 仕様 v1.0 と v1.1 に対応

• 高性能シリアルバス及び P1394a 補足 4.0 のための IEEE

1394-1995 標準に対応

• データ送受信用の 32 ビット CRC ジェネレータとチェッカ

ー

• PCI 仕様 v2.2 対応

• 高性能バスマスタリング対応

• 100/200/400 Mbit/秒の 1394a 完全対応ケーブルポート 3

つを搭載

統合された入出力
ポート

このメインボードにはフルーセットの I/O ポートおよびコネ
クタが搭載しています。

• 2 つのマウスおよびキーボード向け PS/2 ポート

• 1 つのシリアルポート

• 1 つの VGA ポート

• 1 つのパラレルポート

• 4 つの USB ポート

• １つの LAN ポート (オプション)

• 1 つの 1394a ポート(オプション)

• マイクロフォンやラインイン、ラインアウト向けのオーデ

ィオジャック

BIOS
ファームウェア

本メインボードは次のシステム機能を含めた設定をすること
ができる Award BIOS を採用しています：

• 電源管理

• Wake-up 警告

• CPU パラメータ

• CPU およびメモリのタイミング

その他に、各種プロセッサクロック速度のパラメータを設定
することができます。

一部のハードウェア仕様及びソフトウェアアイテムは予告なく変更されるこ
とがあります。

xviii

품목 목록

다음 품목들이 메인보드 패키지에 모두 포함되어 있는지 확인해 보십시오:

표준 품목

• 메인 보드 1 개

• 디스켓 드라이브 리본 케이블 1 개

• IDE 드라이브 리본 케이블 1 개

• 자동 설치 소프트웨어 지원 CD 1 개

• 뒷패널 I/O 실드 1 개

• SATA 케이블 1 개

(너의 어미판이 SATA 우두머리를 지원할 때 포함하는)

• SATA 전원 케이블 1 개 (너의 어미판이 SATA 우두머리를 지원할 때 포함하는)

• 본 사용자 설명서

기능

프로세서 본 마더보드는 AMD 462 핀 소켓 A 를 사용하며 다음과 같은

특징을 지닌다:

• 200/266/333 MHz frontside bus (FSB) 지원

• AMD Athlon 프로세서 사용

칩셋 본 마더보드에 있는 칩셋은 VT8378 (KM400) Northbridge

와 VT8235 또는 VT8237 Southbridge 칩셋을 조합한다.
아래 표는 칩셋의 고급 기능을 간단히 설명한다.

칩셋 특징

DDR333, DDR266 및 DDR200 (PC2700,
PC2100 및 PC1600 DDR SDRAM) 지원.

Ad 와 SBA 시그널링을 위해 533 MHz 8x,
266 MHz 4x, 및 133 MHz 2x 전송 모드를
지원하는 고급의 Accelerated Graphics Port
(AGP) 컨트롤러.

KM400

NB

최고 대역폭 533MB/sec 의 66 MHz V-Link
호스트 인터페이스 지원.

총 대역폭 533 MB/sec 의 66 MHz V-Link
클라이언트 인터페이스 지원

VT8235

SB

3 개의 루트 허브와 6 개의 기능 포트를 지닌
통합 USB 2.0 컨트롤러.

xix

듀얼 채널 UltraDMA-33/66/100/133 마스터
모드 EIDE 컨트롤러.

ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface) 와 legacy (APM) 전원 관리 지원.

VT8237

SB

총 대역폭 1066 MB/sec 의 16 비트 66 MHz
V-Link 클라이언트 인터페이스 지원.

듀얼 채널 시리얼 ATA/HDD 컨트롤러.
4 개의 루트 허브와 8 개의 기능 포트가 있는

통합 USB 2.0 컨트롤러.
1/10/100 MHz full / half duplex 오퍼레이션.

메모리

• DDR 을 최대 200/266/333MHz DDR SDRAM 메모리

모듈 지원

• 2 개의 unbuffered 2.5V 184 핀 슬롯 사용

• 총 최대 용량은 2GB 이며, 각 슬롯은 최대 1 GB 를 지원

VGA 본 마더보드는 기존 AGP 사양의 8 배의 대역폭을 매초간 2.1

기가바이트 (GB/s) 을 제공하는 AGP 슬롯을 사용한다. AGP
기술은 그래픽 하부 시스템과 프로세서를 직접 연결하여
그래픽이 PCI 버스 상에 있는 다른 장치와 프로세서 시간을
다툴 필요가 없다..

AC’ 97 오디오
코덱

ALC655 는 AC'97 2.3 사양에 부합되며

독립적인

다양한
샘플링 속도와 내장 3D 효과를 지닌 다양한 코덱 확장을
지원한다. 90 dB 이상의 고품질의 SNR 을 위해 적합한 컨버터
기술을 사용하
였다. 디지털 인터페이스 회로는 5V/3.3V 파워 써플라이로 작동
되며, AC'97 2.3 부합 SPDIF 출력 기능을 지원하여 PC 와 다른
전기 제품의 연결을 용이하게 한다. 그 밖에도 4 개의 아날로그
라인 레벨 스테레오 입력을 지원한다.

확장 옵션 본 마더보드는 AGP 슬롯 1 개와 32 비트 PCI 슬롯 3 개가 있다.

이것은 전송 속도 33/66/100/133 MB/sec 의 Ultra DMA bus
mastering 을 지원한다.

보드 내장 LAN
(선택 사항)

Realtek RTL8100C 는 고도로 통합되고 비용 효율적인 미니
PCI 싱글 칩 10/100 Mpbs 패스트 이더넷 컨트롤러이다. 이것은
원격 wake-up (AMD Magic Packet

™

및 Microsoft® Wake-up
프레임 포함) 및 ACPI (Advanced Configuration Power Inter­face) 관리 기능을 지원하며,

16.75MHz-40MHz 의 PCI 클록

속도의

PCI 버스 마스터 데이터 전송을 제공한다.

1394a (선택 사항)

• VT6307 PCI 1394a 통합 호스트 컨트롤러

• 1394 open HCI 사양 v1.0 및 v1.1 호환

• 고 성능 시리얼 버스를 위한 IEEE 1394-1995 표준 규정 및

xx

P1394a 증보 4.0 부합

• 데이터 수신 및 송신을 위한 32 bit CRC 제너레이터 및

검사기

• PCI 사양 v2.2 호환

• 고 성능의 bus mastering 지원

• 매초 100/200/400 Mbit 의 3 개의 1394a 호환 케이블 포트

제공

통합 I/O 본 마더보드는 풀 세트의 I/O 포트 및 커넥터가 있다:

• 마우스와 키보드용 PS/2 포트 2 개

• 시리얼 포트 1 개

• VGA 포트 1 개

• 패러럴 포트 1 개

• USB 포트 4 개

• LAN 포트 1 개 (선택 사항)

• 1394a 포트 1 개 (선택 사항)

• 마이크 용 오디오 잭, 라인 입력과 라인 출력

BIOS

펌웨어

본 마더보드는 Award BIOS 를 사용하여 사용자는 다음과 같은
시스템 기능을 구성할 수 있다:

• 전원 관리

• 기상 알람

• CPU 파라미터

• CPU 및 메모리 타이밍

펌웨어는 다른 프로세서 클럭 속도의 파라미터를 설정하는데도
사용될 수 있다.

하드웨어 사양 및 소프트웨어 아이템은 사전 통보 없이 변경될 수 있음.

xxi

檢查表

請依下列檢查表，核對主機板包裝之內容：

標準項目

• 主機板一片

• 磁碟機排線一條

• IDE 磁碟機排線一條

• 自動安裝 CD 一片

• 後控制面板輸出入(I/O)擋板一片

• 1 條 SATA 連接線

(當你的主機板支援 SATA 排針時才會附)

• 1 條 SATA 電源線 (當你的主機板支援 SATA 排針時才會附)

• 本使用手冊

性能

中央處理器 本主機板採用了具有下列功能之 AMD 462 針 Socket A：

• 支援高達 200/266/333 MHz 之前置匯流排 (FSB)

• 支援 AMD Athlon 處理器

晶片組 本主機板係以 VT8378 (KM400) 北橋晶片組搭配 VT8235 或

VT8237 南橋晶片組，具有如下表所述之先進晶片組功能：

晶片組 功能

支援 DDR333, DDR266 及 DDR200 (PC2700,PC2100
及 PC1600 DDR SDRAM) 。

提供全功能的繪圖加速埠 (AGP)控制器，能夠支
援 533 MHz 8x、266 MHz 4x、及 133 MHz 2x 傳輸
模式的 Ad 及 SBA 信號傳送。

KM400

NB

支援 66 MHz V-Link 主機介面，最大頻寬可達
533MB/秒。

VT8235

SB

支援 66 MHz V-Link 客戶介面，總頻寬可達 533
MB/
秒。

xxii

內建 USB 2.0 控制器，提供 3 個集線器及 6 個連
接
埠。

具有雙通道 UltraDMA-33/66/100/133 主控模式
EIDE
控制器。

支援 ACPI (Advanced Configuration and Power Inter­face) 及舊版的(APM)電源管理功能。

支援 16-bit 66 MHz V-Link 客戶介面，總頻寬高達
1066 MB/秒。

具有雙通道串列 ATA/HDD 控制器。

內建 USB 2.0 控制器，提供 4 個集線器及 8 個連
接
埠。

VT8237

SB

具有 1/10/100 MHz 全/半雙工功能。

記憶體

• 支援 DDR 高達 200/266/333MHz 之 DDR 型 SDRAM 記憶體

• 配備有 2 無緩衝 2.5V184 針插槽

• 各插槽支援 1GB，共可支援 2GB 之記憶體

VGA 本主機板配備有一個 AGP 插槽，能夠支援為舊型 AGP 規格 8 倍

之頻寬，相當於 2.1GB/秒。AGP 技術能使繪圖子系統與中央處理
器直接連接，藉此繪圖子系統將無需與其他 PCI 插槽設備在爭取
處理器資源上發生衝突。

AC’ 97 音訊編解
碼器

配備之 ALC655 音效解碼/編碼器採用了 AC’ 97 2.3 規格，且支
援多 CODEC 擴充子集，具有獨立的可變取樣率及內建的 3D 效
果功能。本編解碼器具有一專屬的轉換技術，能夠得到更高的
SNR(實際高達 90dB)。該數位介面電路可使用 5V/3.3V 的電源，
支援符合 AC’97 2.3 規格的 SPDIF 輸出功能，能夠使其他電子
產
品更容易地與連接電腦連接。再者，也提供 4 種類比線級立體
音效輸入。

擴充選項 本主機板 提供有 1 個 AGP 插槽及 3 個 32-位元 PCI 插槽。

此外，也支援 Ultra DMA 匯流排主控功能，可提供 33/66/100/
133 MB/sec 之傳輸速率。

機載區域網路功能
(選項)

Realtek RTL8100C 為高度整合且具有高經濟效益的迷你 PCI 單
晶片型 10/100 Mpbs 高速乙太網路控制器，能夠支援遠距喚醒
功能 (包括 AMD Magic Packet



及 Microsoft® Wake-up 框架) 及
ACPI (Advanced Configuration Power Interface) 管理功能，
並且也能以

16.75MHz-40MHz 的 PCI 時脈速率進行 PCI 匯流
排
主控的資料傳輸。

1394a (選項)

• VT6307 PCI 1394a 整合型主控控制器

• 符合 1394 開放式 HCI 規格 v1.0 及 v1.1

• 支援 高效能串列匯流排用 IEEE 1394-1995 規格及 P1394a 增

列規格 4.0

xxiii

• 配備有 32 位元 CRC 產生器及檢測器，用以收發資料

• PCI 規格 v2.2 相容

• 支援高效能匯流排主控功能

• 配備有 3 個 1394a 完全相容連線埠，提供每秒 100/200/400

M 位元之傳輸效率

已整合的輸出入功能 本主機板完整地支援各種輸出入及連接器：

• 2 個 PS/2 埠，分供滑鼠及鍵盤連接

• 1 個串列埠

• 1個VGA埠

• 1 個平行埠

• 4個USB埠

• 1個LAN埠(選項)

• 1 個 1394a 埠(選項)

• 麥克風、line-in 及 line-out 音效端

BIOS 韌體 本主機板使用了 Award BIOS ，使用者可藉此對包括下列之系統

功能進行設定：

• 電源管理功能

• 喚醒警示功能

• CPU 參數

• CPU 及記憶體時序

本 BIOS 也可用以設定各種有關處理器時脈的參數。

有些硬體規格以及軟體物件將視狀況適當調整，不予另行通知。

xxiv

校验表

将本主板的组件内容与以下校验表进行对照：

标准组件

• 一只主板

• 一条磁盘驱动器带状电缆

• 一条 IDE 驱动器带状电缆

• 一张自动安装软件支持光盘

• 一个后面板 I/O 防护罩

• 一 条 SATA 电缆

(包括当你的主板支持 SATA 头球)

• 一 条 SATA 电源线

(包括当你的主板支持 SATA 头球)

• 本用户手册

特性

处理器 主板使用一个 AMD 462-pin Socket A 插座，此插座具有以下

特点：

• 支持 200/266/333 MHz 前端总线 (FSB)

• 支持 AMD Athlon 处理器

芯片组 此主板含有 VT8378 (KM400) 北桥芯片组和 VT8235 或 VT8237

南桥芯片组。下表中简要介绍了芯片组的先进功能。

芯片组 功能

KM400

NB

支 持 DDR333 、 DDR266 和 DDR200 (PC2700,
PC2100 and PC1600 DDR SDRAM)。。

xxv

完整的加速图形端口 (AGP) 控制器，支持 533
MHz 8x、266 MHz 4x 和 133 MHz 2x 传输模式。

NB

支持峰值带宽为 533MB/sec 的 66MHz V-Link
Host 接口。

支持总带宽为 533MB/sec 的 66MHz V-Link 客户
接口。

集成 USB 2.0 控制器，带有 3 个 Root Hub 和
6 个功能端口。

双通道 UltraDMA-33/66/100/133 主控模式 EIDE
控制器。

VT8235

SB

支持 ACPI （高级配置 电源 接口） 和传统 (APM)
电源管理。

支持总带宽为 533MB/sec 的 16 位 66MHz V­Link 客户接口。

双通道串行 ATA/HDD 控制器。
集成 USB 2.0 控制器，带有 4 个 Root Hub 和

8 个功能端口。

VT8237

SB

1/10/100 MHz 全双工和半双工操作。

内存

• 支持 200/266/333 MHz DDR SDRAM 内存条

• 提供 2 个非缓冲 2.5V 184 pin 插槽

• 每个插槽支持 1 GB，总共最大可支持 2 GB

VGA 此主板含有一个 AGP 插槽，可提供普通 AGP 规格 8-倍的带

宽，可达 2.1 GB/s。AGP 技术能提供图像子系统和处理器之间
的直接连接，这样图像就不需要与 PCI 总线上的其它设备争用
处理器时间。

AC’ 97 音频编码器 ALC655 符合 AC'97 2.3 规格，支持多个具有独立可调采样速

率和内建 3D 音效的编解码器。它与专有的转换器技术相
结合，能够获得大于 90 dB 的 SNR（信噪比）。数字接口电路
可以在 5V/3.3V 电源下工作，并支持符合 AC'97 2.3 规格的
SPDIF 输出功能，此功能可以方便的将 PC 与其它电子产品连
接在一起。其它功能包括支持 4 路模拟线路级立体声输入。

扩展 选项 此主板含有 1 个 AGP 插槽和 3-个 32 位 PCI 插槽。

它支 持 Ultra DMA 总 线控制，传输速率可达 33/66/100/133
MB/sec。

Onboard LAN（可
选）

RTL8100C 是一种高度集成的低成本迷你 PCI 单芯片 10/100
Mpbs 快速以太网控制器。它支持远程唤醒（包括 AMD Magic
Packet

™

和 Microsoft® 唤醒帧）和 ACPI（高级配置电源接
口）管理功能。它还提供 PCI 时钟速度为 16.75MHz-40MHz-的
PCI 总线主控数据传输。

1394a（可选）

• VT6307 PCI 1394a 集成主控制器

• 兼容 1394 open HCI v1.0 和 v1.1 规格

• 支持 IEEE 1394-1995 标准中对高性能串行总线的规定和

xxvi

P1394a 附录 4.0

• 32 位 CRC 发生器和检查器用于接收和传输数据

• 兼容 PCI v2.2 规格

• 支持高性能总线主控

• 提供 3 个 1394a 全兼容的电缆端口，传输速率达

100/200/400 Mbit/秒

集成 I/O 此主板具有完整的 I/O 端口和插孔：

• 2 个用于连接鼠标和键盘的 PS/2 端口

• 1 个串口

• 1 个 VGA 端口

• 1 个并口

• 4 个 USB 端口

• 1 个 LAN 端口（可选）

• 1 个 1394a 端口（可选）

• 麦克风、线入和线出声音插孔

BIOS 此主板使用 Award BIOS，可以让用户自己配置以下系统功能：

• 电源管理

• 唤醒报警

• CPU 参数

• CPU 和记忆定时

还可用于设置不同处理器时钟速度的参数。

部分硬件规格和软件项目若有更改恕不另行通知。