Ecovacs Robotics W950 Instruction Manual

Instruction Manual

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Manuale d’Istruzione

Руководство по эксплуатации

Instruction Manual

..............................................................2

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuel d'instructions

Manuale d'uso

Руководство по эксплуатации

Declaration of conformity

Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS WINBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase of your new robot will help keep your home clean and provide you more quality time to do other things. Live Smart. Enjoy Life.

Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual, please contact our Customer Service Center where a

technician can address your specic problem or question.

For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS o󰀩cial website:

www.ecovacs.com

............................................................21

..................................................45

.......................................................67

...................................................................90

....................................113

....................................................136

The company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for continuous improvement.

Thank you for choosing WINBOT!

Contents

1. Important Safety Instructions.......................................................................2

2. Package Contents and Technical Specications.......................................5

2.1 Package Contents.....................................................................................5

2.2 Specications............................................................................................5

2.3 Product Diagram........................................................................................6

3. Operating WINBOT........................................................................................7

3.1 Notes before Cleaning...............................................................................7

3.2 Attach Cleaning Pad.................................................................................8

3.3 Assemble Power Adapter..........................................................................8

3.4 Install Safety Tether...................................................................................9

3.5 Place Safety Pod....................................................................................10

3.6 Spray Cleaning Solution..........................................................................11

3.7 Start.........................................................................................................11

3.8 Pause......................................................................................................13

3.9 Stop.........................................................................................................13

4. Maintenance.................................................................................................14

4.1 Cleaning Pad..........................................................................................14

4.2 Fan, Sensors and Squeegee...................................................................15

4.3 Driving Treads.........................................................................................16

5. Status Indicator Light and Sounds............................................................17

6. Troubleshooting..........................................................................................18

1. Important Safety Instructions

When using an electrical appliance, basic precautions should

always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. Keep the appliance out of reach of children when it is energized.

2. Do not use the Appliance in extremely hot or cold

environments (below 0˚C/32˚F or above 40˚C/104˚F, above

65% humidity). The Appliance can be used to clean outside windows if it is properly tethered to the Safety Pod, winds are calm, and it is not raining or snowing.

3. Please ensure the Appliance is plugged in while it is cleaning. The Appliance has a Back-Up Battery that charges during use. The Back-Up Battery powers the Appliance if it becomes unplugged or the electricity fails.

4. Do not leave the Appliance unattended when it is plugged in.

5. For household use ONLY. Do not use the Appliance in commercial or industrial environments.

6. Do not use the Appliance on cracked glass.

7. Only use accessories recommended or supplied by the manufacturer. Only use the Power Adapter supplied by the manufacturer.

8. Please make sure your power supply voltage matches the power voltage marked on the Power Adapter.

9. Do not use the Appliance on a framed window with a frame smaller than 5mm (0.2 inches).

10. Do not use the Appliance on wet or greasy windows.

11. Store the Appliance away from heat and ammable materials.

12. Do not use the Appliance if it does not rmly attach to the glass or has visible signs of damage.

13. To reduce the risk of electrical shock, do not put the Appliance in water or other liquid. Do not place or store Appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

14. Do not touch power plug or the Appliance with wet hands.

15. Do not charge the Appliance in extremely hot or cold

environments, or it may a󰀨ect battery life span.

1. Important Safety Instructions

16. When charging the Appliance, do not place it on other

electrical appliances and keep it away from re and liquid.

17. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or carry the Appliance by the power cord, use the power cord as a handle, close a window on the power cord, or put heavy weights on the power cord. Keep power cord away from hot surfaces.

18. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use the Appliance if it is not working properly, has been dropped, damaged, or come in contact with water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

20. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Appliance. Do not unplug the Power Adapter by pulling on the power cord.

21. The Back-Up Battery must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

22. The Back-Up Battery must be removed and discarded according to local laws and regulations before disposal of the Appliance.

23. The Appliance must be disconnected from the receptacle before removing the battery for disposal of the Appliance.

24. Please dispose of used batteries according to local laws and regulations.

25. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged.

The battery can explode in a re.

26. The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual. The company cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use.

27. WARNING:

the detachable supply unit EA10952 provided with this Appliance.

28. The robot contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

29. The Remote Control requires two non-rechargeable AAA R03 batteries. To replace the battery of the Remote Control, please turn over the Remote Control, press and remove its Battery Cover. Remove the batteries, and insert the new batteries with the correct polarity. Reassemble the Battery Cover.

30. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

31. Di󰀨erent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

32. Batteries of the Remote Control are to be inserted with the correct polarity.

For the purposes of recharging the battery, only use

1. Important Safety Instructions

33. Exhausted batteries are to be removed from the Appliance and safely disposed of.

34. If the Remote Control is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.

35. The supply terminals are not to be short-circuited.

36. The plug and the Power Adapter must be used indoor.

For EU Countries

For EU Declaration of Conformity information, visit

https://www.ecovacs.com/global/compliance

Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To recycle your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can safely recycle this product.

2. Package Contents and Technical Specications

2.1 Package Contents

WINBOT + Safety

Pod and Tether

Remote Control

with Batteries

Power Adapter

(3) Cleaning Pads Finishing Cloth(1) WINBOT

WINBOT

Cleaning Solution

Extension Cord

(1.5m/4’11”)

Instruction Manual

2.2 Specications

WINBOT model W950

Working Voltage 24V DC Rated Power 75W

Battery model S04-LI-148-650 Battery Specication

Remote Control

Remote Control Battery Model AAA R03

Rated output voltage of Remote Control battery 1.5V DC

Power Adapter: EA10952

Input: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A Output: 24V DC 3.75A

O󰀨/Standby Mode Power Less than 0.50W

Lithium 14.8V,

650mAh

Output power of the wireless module is less than 100mW.

Technical and design specications may be changed in the course of continuous product improvement.

2. Package Contents and Technical Specications

2.3 Product Diagram

WINBOT

1 2

10 11

12 13

16 17

6 7 8 9

1. Speaker

2. Status Indicator Light/START/PAUSE Button

3. Handle

4. Upgrade Port (for after-sale service)

5. Power Cord

6. Edge Detection Sensors

7. Cleaning Pad

8. Squeegee

9. Bottom Power Switch

Remote Control

RESET

10. Bottom Status Indicator Light

11. Suction Sensor

12. Fan

13. Driving Treads

14. Balance Wheel

15. Cleaning Pad Plate

16. Cleaning Pad Velcro

17. Side Rollers

1. RESET Button

2. Direction Control Buttons

3. START/PAUSE Button

4. Remote Control Pairing Button

3.1 Notes Before Cleaning

3. Operating WINBOT

Do not use WINBOT on a framed window with a frame smaller than 5mm (0.2”).

If WINBOT’s Status Indicator Light flashes GREEN after powering ON, the Back-Up Battery requires charging. Keep WINBOT plugged in to charge the Back-Up Battery until the Status Indicator Light flashes BLUE, and WINBOT can now start cleaning. The BackUp Battery is fully charged when the Status Indicator Light stops glowing.

WINBOT can clean framed or frameless glass, larger than 45cm x 45cm (17.7’’ x 17.7’’).

If the window is covered with dirt, clean a small area on the glass before use and place WINBOT there.

3. Operating WINBOT

WINBOT is intended to be used for maintenance cleaning on common windows. The product is

not designed to replace heavy-duty or rst time cleaning.

Please ensure there is a 15cm (5.9”) clearance between the glass and obstacles in the room like curtains or furniture.

WINBOT can clean horizontally mounted glass but only when using the Direction Control Buttons on the Remote Control.

WINBOT can clean glass mounted at an angle but may not operate normally; in such a case, a person should be in the vicinity to assist should there be a problem.

Do not use WINBOT upside down. Please refer to the glass manufacturer's care and cleaning instructions before using WINBOT on glass

with an uneven surface, such as frosted, textured, patterned, or coated glass. ECOVACS ROBOTICS cannot be responsible for damage due to improper use on these surfaces.

3.2 Attach the Cleaning Pad(Pre-installed)

Turn WINBOT over and attach the Cleaning Pad to the bottom of WINBOT smoothly. The white side of the Cleaning Pad attaches to the Velcro, and the gray microfiber side faces out. Make sure the Cleaning Pad does not cover the Squeegee or Edge Detection Sensors.

3.3

Assemble the Power Adapter

3.4 Install the Safety Tether

3. Operating WINBOT

End A: WINBOT Power Cord

End B: Power Adapter Power Cord

Connect End A and End B and tighten.

* If the length of the power cord restricts WINBOT’s movement, a WINBOT Extension Cord can

be used. Disconnect End A and End B, and connect them with both ends of the Extension Cord respectively and tighten.

* Only one Extension Cord can be used with WINBOT.

3. Operating WINBOT

3.5 Place the Safety Pod

Wipe the surface of the Safety Pod’s suction cup clean with the provided Finishing Cloth.

If WINBOT is being used to clean an inside window:

Press the Safety Pod FIRMLY on the top corner of the inside window. Make sure the Safety Pod is attached securely in place.

If WINBOT is being used to clean an outside window: Press the Safety Pod FIRMLY on the inside of the window being cleaned. Make sure the Safety Pod is attached and securely in place.

3. Operating WINBOT

3.6 Spray Cleaning Solution

* It is recommended to use WINBOT with WINBOT Cleaning Solution from ECOVACS. Using

tap water or other cleaners could have an adverse e󰀨ect on cleaning performance. Using other

cleaning solutions could potentially nullify the warranty.

Spray the each side of the Cleaning Pad with the provided WINBOT Cleaning Solution 8 times.

3.7 Start

Plug in WINBOT

* Do not unplug WINBOT while it is cleaning.

After spraying, wipe the bottom of WINBOT with the provided Finishing Cloth.

3. Operating WINBOT

Power ON

Move the Power Switch to the “ ” position. WINBOT is powered ON when the Status

Indicator Light ashes BLUE.

* Keep objects away from WINBOT’s Fan to

avoid blockage.

Place on the Glass

Place WINBOT on the window at least 10cm (4”) from window corners or other obstacles. WINBOT has successfully attached to the window when the Status Indicator Light glows a continuous BLUE.

* Please ensure there is a 15cm (5.9”) clearance

between the glass and obstacles in the room like curtains or furniture.

Start

Start WINBOT by pressing the START/PAUSE Button on the robot or on the Remote Control.

3. Operating WINBOT

3.8 Pause

Pause WINBOT during cleaning by pressing the START/PAUSE button on the robot or on the Remote Control.

3.9 Stop

When WINBOT completes its cleaning cycle, it returns to the place it started and beeps.

Remove WINBOT Power OFF

1 2

Grasp the robot’s Handle. Press and

hold the START/PAUSE Button on the robot for approximately 5 seconds and the fan will stop. Remove WINBOT from the window. Polish away any marks left on the glass from the robot’s removal with the provided Finishing Cloth.

Direct WINBOT to move forward, backward, left and right using the Direction Control Buttons on the Remote Control when Paused. WINBOT cleans when the Direction Control Buttons are used.

Move the Power Switch to the “

” position.

OFF

3. Operating WINBOT

Remove the Safety Pod. Unplug WINBOT

3 4

Polish away any marks left on the glass from the Safety Pod’s removal with the provided Finishing Cloth.

Notes: If WINBOT has a problem and the indicator Light ashes RED, it can be reset by pressing the

RESET Button on the Remote Control. See “Troubleshooting” for details.

Before performing cleaning and maintenance on WINBOT, Power OFF and unplug WINBOT from the receptacle.

4.1 Cleaning Pad

Turn WINBOT over and remove the Cleaning Pad. Soak the Cleaning Pad in cool, clean

water for 2 minutes. Hand wash with mild

detergent and lay flat to dry. Allow it to dry completely before re-attaching it to WINBOT.

* Do NOT use a wet Cleaning Pad on WINBOT or it may slip on the window. * Washing the Cleaning Pad regularly can extend its service life. * If the Cleaning Pad becomes worn or no longer ts exactly within the Velcro area, replace it with a

new one to achieve best cleaning performance.

4.2 Fan, Sensors and Squeegee

Fan Side Rollers

Turn WINBOT over and wipe any debris from the Fan with the provided Finishing Cloth to maintain suction.

Edge Detection Sensors Squeegee

Turn WINBOT over and wipe the four Edge Detection Sensors clean with the provided

Finishing Cloth to maintain their e󰀨ectiveness.

Wipe the four Side Rollers with the provided

Finishing Cloth to maintain their e󰀨ectiveness.

Turn WINBOT over and wipe the Squeegee with the provided Finishing Cloth to maintain its

e󰀨ectiveness.

4. Maintenance

4.3 Driving Treads

Plug WINBOT in. Turn WINBOT over and move the Power Switch to “ ” position. Press and hold the START/PAUSE Button for 5 seconds to stop the Fan.

Inspect the Driving Treads by using the and

buttons on the Remote Control. Stop the

Driving Treads if dirt is seen on the Treads.

Move the Power Switch to the “O” position. Clean any dirt on the Driving Treads with the

OFF

* When the robot's battery is low, please make sure it is fully charged before use or storage. * If WINBOT is stored for a long period, please make sure it is powered o󰀨. Charge it at least every half

year to keep WINBOT at the peak performance.

provided Finishing Cloth.

5. Status Indicator Light and Sounds

Indicator Description

Status Indicator Light

ashes GREEN

Status Indicator Light stops glowing

Status Indicator Light

ashes BLUE

Status Indicator Light glows a continuous BLUE

Status Indicator Light

ashes RED

Status Indicator Light glows a continuous RED

WINBOT emits beeps

Back-Up Battery is low and is charging. WINBOT will not clean until the Back-Up Battery is properly charged.

The Status Indicator Light stops glowing when the Back-Up Battery is fully charged. This is normal.

WINBOT is powered ON and ready to be placed on the glass.

WINBOT has successfully adhered itself to the glass and is ready to clean.

WINBOT has a problem. Please refer to section 6, Troubleshooting, for details.

WINBOT has been placed in Manual Override Mode. Please refer to section 6, Troubleshooting, for details.

WINBOT beeps in following situations:

WINBOT is powered ON.

WINBOT nishes cleaning.

WINBOT has a problem.

6. Troubleshooting

NO.

Malfunction Possible Causes Solutions

Remote Control

does not work

Status Indicator

Light ashes BLUE

after the product is placed on the glass

WINBOT is cleaning. When WINBOT is cleaning, only the START/PAUSE Button works on the Remote Control.

The Remote Control is not paired with WINBOT. WINBOT arrives from the factory paired with its Remote Control. If the Remote Control becomes un-paired or is replaced, it can be re-paired.

The batteries are not installed in the Remote Control or need to be changed.

If the Remote Control does not work and the Status Indicator

Light ashes RED, WINBOT

may need to be reset.

The Cleaning Pad is attached incorrectly and is covering the Squeegee or the Edge Detection Sensors.

Edge Detection Sensor malfunction.

Fan malfunction.

Glass is too dirty for WINBOT to adhere properly.

Pause WINBOT by pressing the START/PAUSE button on the robot or Remote Control. Other buttons on the Remote Control will function when WINBOT is paused.

Power ON WINBOT. At the same time, press and hold START/PAUSE Button on WINBOT and Pairing button on the Remote Control. Paring is complete when START/ PAUSE Button blinks RED, BLUE and GREEN.

Install or replace the batteries in the Remote Control.

Reset WINBOT by pressing the RESET Button on the Remote Control.

Remove the Cleaning Pad and reattach it making sure it is placed exactly within its Velcro area and does not cover the Squeegee or the Edge Detection Sensors.

A. Remove the Cleaning Pad and re-attach it making sure it will not

cover or a󰀨ect the Edge Detection

Sensors. B. Clean the Edge Detection Sensors as described in section 4. C. If the problem persists, please contact Customer Service.

A. Clean the Fan as described in section 4. B. If the problem persists, please contact Customer Service.

Clean a small area on the glass before use and place WINBOT there, or clean

the window by hand rst and use

WINBOT for regular cleaning after that. * WINBOT is intended to be used for maintenance cleaning on common. The product is not designed to replace

heavy-duty or rst time cleaning.

6. Troubleshooting

NO.

Status Indicator Light of the product

ashes RED

Malfunction Possible Causes Solutions

A. Connect WINBOT to the Power Adapter and plug into the wall receptacle. Press Start/Pause Button on WINBOT or on the Remote Control.

Interruption of electricity while WINBOT was cleaning due to power failure, plug displacement, or loose connection to the Power Adapter.

WINBOT has moved over a problem area and is losing suction.

The Cleaning Pad Plate turned before WINBOT reached the edge of the window.

Edge Detection Sensors are dirty.

Back-Up Battery is damaged. Please contact Customer Service.

WINBOT will resume cleaning. B. In case of power failure, and the above solution does not work, please use the Direction Control Buttons on the Remote Control to direct WINBOT to a position on the window where you

can safely reach it, turn o󰀨 the fan and

remove it from the window. If power has resumed, place WINBOT on the window again and restart.

A. Press the RESET Button on the Remote Control. Use the Direction Control buttons on the Remote Control to move WINBOT away from the problem area and at least 10cm/4” from window corners and obstacles. Restart WINBOT. B. Press the RESET Button on the Remote Control, then use the Direction Control Buttons to direct WINBOT to clean around the problem area.

A. Remove WINBOT from the window and power OFF. Spray additional Cleaning Solution on the Cleaning Pad, power ON and restart. B. Remove WINBOT from the window and power OFF. If the Cleaning Pad Plate is not in a vertical or horizontal position, grasp the robot’s handle and turn it until it stops. Power ON WINBOT and restart. C. If the problem persists, please contact Customer Service.

Wipe the four Edge Detection Sensors clean as described in section 4. If the problem persists, please contact Customer Service.

6. Troubleshooting

NO.

WINBOT moves in an irregular pattern

during cleaning.

WINBOT is stuck with Indicator Light

ashing, and cannot

move, be controlled

by the Remote Control, or be reset by pressing RESET.

Malfunction Possible Causes Solutions

A. Spray additional Cleaning Solution on the Cleaning Pad. B. Clean the Driving Treads as described in section 4. C. Replace the Cleaning Pad and restart the cleaning cycle. D. Use the Remote Control to control

There is too much dirt and debris on the window.

Insu󰀩cient suction or Edge

Detection Sensor signal abnormity.

the cleaning by pressing Direction Buttons.

E. Clean the window by hand rst

and use WINBOT for regular cleaning after that. * WINBOT is intended to be used for maintenance cleaning on common windows. The product is NOT

designed to replace heavy duty or rst

time cleaning.

A. Press the RESET Button on the Remote Control. B. If WINBOT does not Reset, it must be placed in Manual Override

Mode. Hold the RESET Button on

the Remote Control until the Status Indicator Light glows a continuous RED. In Manual Override Mode, the Direction Control Buttons on the Remote Control are activated. Use the Direction Control Buttons to move WINBOT to a position away from edges and where you can safely reach it. Remove WINBOT from the window and power OFF. Power ON and restart. *When using the Manual Override Mode, do not leave WINBOT attached to the glass. C. If the problem persists, please contact Customer Service.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen WINBOT von ECOVACS ROBOTICS! Wir ho󰀨en, dass er viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeiten wird. Wir sind sicher, dass er Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehmen Dinge im Leben nutzen.

Live Smart. Enjoy Life.

Sollten Sie mit einer Situation konfrontiert sein, die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichend behandelt wird, wenden Sie sich an das Kundenservicecenter, damit sich ein Techniker mit Ihrem speziellen Problem bzw. Ihrer Frage befassen kann.

Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von ECOVACS

ROBOTICS: www.ecovacs.com

Das Unternehmen behält sich im Sinne einer kontinuierlichen Verbesserung das Recht auf technische Änderungen und/oder Designänderungen an diesem Produkt vor.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen WINBOT entschieden haben.

Inhalt

1. Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................23

2. Lieferumfang und technische Daten.........................................................27

2.1 Lieferumfang...........................................................................................27

2.2 Technische Daten....................................................................................27

2.3 Produkzeichnung....................................................................................28

3. Gebrauch des WINBOT...............................................................................29

3.1 Vor der Reinigung....................................................................................29

3.2 Anbringen des Reinigungstuchs..............................................................30

3.3 Zusammensetzen des Netzteiladapters..................................................30

3.4 Anbringen des Sicherungsseils...............................................................31

3.5 Anbringen der Sicherheitshalterung........................................................32

3.6 Sprühreinigungslösung...........................................................................33

3.7 Start.........................................................................................................33

3.8 Pause......................................................................................................35

3.9 Stopp.......................................................................................................35

4. Wartung........................................................................................................36

4.1 Reinigungstuch........................................................................................36

4.2 Gebläse, Sensoren und Abzieher............................................................37

4.3 Antriebsprole..........................................................................................38

5. Statusleuchte und -töne .............................................................................39

6. Fehlerbehandlung.......................................................................................40

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind einige

grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Dazu gehören auch die folgenden Hinweise:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder angeleitet werden, wie das Gerät sicher zu handhaben ist, und die

damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen das

Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare

Beschädigungen aufweist oder ausläuft. Halten Sie das Gerät

von Kindern fern, wenn es in Betrieb ist.

2. Setzen Sie das Gerät nicht in sehr warmen oder kalten

Umgebungen ein (unter 0 °C oder über 40 ˚C, über 65 % Luftfeuchte). Das Gerät kann zur Reinigung der Außenächen

von Fenstern verwendet werden, wenn es richtig an der Sicherheitshalterung befestigt ist, kein starker Wind weht und es nicht regnet oder schneit.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Reinigung an

die Stromversorgung angeschlossen ist. Das Gerät verfügt über einen Reserveakku, der während des Gebrauchs

aufgeladen wird. Der Reserveakku versorgt das Gerät mit Strom, wenn es vom Stromnetz getrennt wird oder der Strom ausfällt.

4. Lassen Sie das angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen.

5. Verwenden Sie das Gerät AUSSCHLIESSLICH im Haushalt. Setzen Sie das Gerät nicht in gewerblichen oder industriellen Anwendungen ein.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht an gesprungenen Glasächen.

7. Verwenden Sie ausschließlich empfohlene oder vom Hersteller

gelieferte Zubehörteile. Verwenden Sie nur den Netzteiladapter, der vom Hersteller mitgeliefert wird.

8. Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Netzteils angegebenen Netzspannung

übereinstimmt.

1. Wichtige Sicherheitshinweise

9. Verwenden Sie das Gerät nicht an gerahmten Fenstern, wenn

der Rahmen kleiner als 5 mm ist (0,2 Zoll).

10. Setzen Sie das Gerät nicht in an nassen oder verschmierten Fenstern ein.

11. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

oder entammbaren Materialien auf.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fest am Glas haftet oder sichtbar beschädigt ist.

13. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um die Gefahr von Elektroschocks zu

minimieren. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten ab, an denen

es in eine Wanne oder Spüle fallen oder gezogen werden

kann.

14. Berühren Sie das Netzkabel oder das Gerät nicht mit nassen

Händen.

15. Laden Sie das Gerät nicht in sehr warmen oder kalten Umgebungen auf. Dies kann die Akkulebensdauer beeinträchtigen.

16. Platzieren Sie das Gerät während des Aufladens nicht auf anderen elektrischen Geräten, und lassen Sie es nicht in die

Nähe von Feuer und Flüssigkeiten kommen.

17. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt

wird. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Gri󰀨, klemmen Sie das

Netzkabel nicht im Fenster ein und stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel

von heißen Flächen fern.

18. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder es

heruntergefallen, beschädigt oder mit Wasser in Berührung

gekommen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst

ausgewechselt werden, damit keine Gefahr davon ausgeht.

19. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden,

damit es keine Gefahr darstellt.

20. Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts muss der Stecker

aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie nicht am

Netzkabel, um den Netzteiladapter zu trennen.

1. Wichtige Sicherheitshinweise

21. Der Reserveakku muss gegebenenfalls durch den Hersteller oder dessen Kundendienst ausgewechselt werden, um Risiken zu vermeiden.

22. Vor dem Entsorgen des Geräts muss der Reserveakku

entfernt und entsprechend den örtlichen Gesetzen und

Vorschriften entsorgt werden.

23. Vor dem Herausnehmen des Akkus zur Entsorgung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

24. Gebrauchte Akkus sind entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften zu entsorgen.

25. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark

beschädigt ist. Die Akkus können im Feuer explodieren.

26. Verwenden Sie das Gerät immer gemäß den Anweisungen in

dieser Bedienungsanleitung. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch

unsachgemäße Verwendung entstehen.

27. WARNUNG:

ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte abnehmbare Netzteil EA10952.

28. Der Roboter enthält Akkus, die nur durch geschultes Personal

ausgewechselt werden dürfen.

29. Für die Fernbedienung werden zwei nicht wiederaufladbare AAA-Batterien benötigt. Um die Batterien der Fernbedienung

auszutauschen, drehen Sie die Fernbedienung um und

drücken auf die Abdeckung des Batteriefachs, um diese zu

entfernen. Nehmen Sie die Batterien heraus, und setzen Sie neue Batterien mit der richtigen Polzuordnung ein. Setzen Sie dann die Batteriefachabdeckung wieder auf.

30. Nicht wiederaufladbare Akkus dürfen nicht aufgeladen werden.

31. Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte

Batterien dürfen nicht gemeinsam verwendet werden.

32. Die Batterien der Fernbedienung müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden.

33. Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und sicher entsorgt werden.

34. Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet, so sollten die Batterien herausgenommen werden.

35. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

36. Der Stecker und der Netzteiladapter dürfen nur im Innenbereich verwendet werden.

Verwenden Sie zum Wiederauaden des Akkus

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Für EU-Länder

Informationen zur EU-Konformitätserklärung erhalten Sie unter

https://www.ecovacs.com/global/compliance

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts

Diese Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt EU-weit nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät

verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung

der Materialien zu unterstützen und mögliche Umwelt- oder

Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Verwenden Sie zum Recyceln Ihres gebrauchten

Gerätes entsprechende Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft

haben. Er kann das Produkt sicher entsorgen.

2.1 Lieferumfang

2. Lieferumfang und technische Daten

WINBOT + Sicherheitshalterung

und Sicherungsseil

Fernbedienung

mit Batterien

(3) Reinigungstücher Poliertuch(1) WINBOT-

Netzteiladapter

WINBOT-

Reinigungslösung

Verlängerungskabel

Bedienungsanleitung

(1,5 m)

2.2 Technische Daten

WINBOT-Modell W950

Betriebsspannung 24 V (Gleichstrom) Nennleistung 75 W

Akkumodell S04-LI-148-650 Akku-Spezikation

Fernbedienung

Modell mit batteriebetriebener Fernbedienung AAA R03

Ausgangsnennspannung der Fernbedienungsbatterie

Netzteiladapter: EA10952

Eingang: 100–240 V (Wechselstrom) 50-60 Hz

1,5 A

Stromverbrauch im ausgeschalteten

Zustand/Standby-Modus

Ausgang: 24 V (Gleichstrom) 3,75 A

1,5 V (Gleichstrom)

Weniger als 0,50W

Lithium 14,8 V,

650 mAh

Ausgangsleistung des WLAN-Moduls liegt unter 100 mW.

Technische Daten und Konstruktionsspezikationen können im Rahmen der kontinuierlichen

* Produktverbesserung geändert werden.

2. Lieferumfang und technische Daten

2.3 Produktzeichnung

WINBOT

1 2

10 11

12 13

16 17

6 7 8 9

1. Lautsprecher

2. Statusleuchte/START-/PAUSE-Taste

3. Gri󰀨

4. Aktualisierungsanschluss (für Kundendienst)

5. Netzkabel

6. Kantenerkennungssensoren

7. Reinigungstuch

8. Abzieher

9. Betriebsschalter auf der Unterseite

Fernbedienung

ZURÜCKSETZEN

10. Untere Statusleuchte

11. Saugsensor

12. Gebläse

13. Antriebsprol

14. Ausgleichsrad

15. Reinigungstuchplatte

16. Reinigungstuch-Klettverschluss

17. Seitenrollen

1. RESET-Taste

2. Richtungssteuerungstasten

3. START-/PAUSE-Taste

4. Kopplungstaste Fernbedienung

+ 110 hidden pages

Ecovacs Robotics W950 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual