ECOVACS Winbot W2 Pro Omini User guide [pl]

Instruction Manual

Important Safety Instructions

When using an electrical appliance, basic
precautions should always be followed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS APPLIANCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. The appliance is not to be used if it
has been dropped, if there are visible signs of
damage or if it is leaking. Keep the appliance
out of reach of children when it is energized.

2. Do not use and charge the Appliance in
extremely hot or cold environments (below
0˚C/32˚F or above 40˚C/104˚F, above 85%
humidity), or it may affect battery life span.

3. The Appliance can be used to clean exterior
windows if it is properly tethered to a safe
position with the Carabiner, winds are calm,

2EN

and it is not raining or snowing.

4. Before use, please use the Carabiner to lock
the safety tether to a strong indoor railing, and
make sure WINBOT is securely attached to it.

5. Do not leave the Appliance unattended when
using it. To prevent bodily injury or property
damage caused by accidental falling of the
Appliance, please make sure there are no
people, animals, or valuable, fragile objects
under the working area of WINBOT.

6. Do not use the Appliance in whole gale storms
and force-10 winds, or in areas where the
altitude exceeds 2000 meters (6562 feet).

7. Please ensure the Appliance is plugged in
while it is cleaning. The Appliance has a Safety
Battery that charges during use. The Safety
Battery powers the Appliance if it becomes
unplugged or the electricity fails.

8. Do not leave the Appliance unattended when it
is plugged in.

9. For household use ONLY (including exterior
window). Do not use the Appliance in
commercial or industrial environments.

10. Do not use on broken or uneven glass, such
as glass with static cling stickers, advertising
posters, or raised patterns, so as to prevent
glass breaking or Appliance’s falling. Do not

use on surfaces with gaps, such as a piece
of glass with gaps or holes, or two pieces of
adjacent, frameless glass with a gap between
them, so as to prevent the Appliance from
falling due to poor attachment.

11. Only use accessories recommended or
supplied by the manufacturer. Only use the
Power Adapter supplied by the manufacturer.

12. Please make sure your power supply voltage
matches the power voltage marked on the
Power Adapter.

13. Do not use the Appliance on a framed glass
with a frame smaller than 5 mm (0.2 in).

14. Do not use on glass less than 3 mm (0.12 in)
thick or mirrors less than 4 mm (0.16 in) thick.

15. Do not use on glass or mirrors with a handle
height of 70~105 mm (2.76~ 4.13 in).

16. Do not use the Appliance on greasy windows.

17. When used in high humidity environment, the
cleaning performance will be affected.

18. Store the Appliance away from heat and
ammable materials.

19. In rainy weather, do not use the Appliance
on the exterior window to avoid the risk of
Appliance’s damage or falling.

20. Do not use the Appliance if it does not rmly
attach to the glass or has visible signs of damage.

21. To reduce the risk of electrical shock, do not
put the Appliance in water or other liquid. Do
not place or store Appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink.

22. Do not touch power plug with wet hands.

23. When charging the Appliance, do not place it
on other electrical appliances and keep it away
from re and liquid.

24. Take care not to damage the power cord. Do
not pull on or carry the Appliance by the power
cord, use the power cord as a handle, close
a window on the power cord, or put heavy
weights on the power cord. Keep power cord
away from hot surfaces.

25. Do not use with a damaged power cord or
receptacle. Do not use the Appliance if it is
not working properly, has been dropped,
damaged, or come in contact with water. It
must be repaired by the manufacturer or its
service agent in order to avoid a hazard.

26. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service
agent in order to avoid a hazard.

27. The plug must be removed from the receptacle
before cleaning or maintaining the Appliance.
Do not unplug the Power Adapter by pulling
on the power cord.

3 EN

28. The Safety Battery must be replaced by the
manufacturer or its service agent in order to
avoid a hazard.

29. The Safety Battery must be removed and
discarded according to local laws and
regulations before disposal of the Appliance.

30. The Appliance must be disconnected from
the receptacle before removing the battery for
disposal of the Appliance.

31. Please dispose of used batteries according to
local laws and regulations.

32. Do not incinerate the Appliance even if it is
severely damaged. The battery can explode in
a re.

33. The Appliance must be used in accordance
with the directions in this Instruction Manual.
The company cannot be held liable or
responsible for any damages or injuries
caused by improper use.

34. WARNING: For the purposes of recharging the
battery, only use the detachable supply unit
GM95-240375-D provided with this Appliance.

35. The robot contains batteries that are only
replaceable by skilled persons.

36. The plug and the Power Adapter must be used
indoor.

37. If the vacuum glass, which WINBOT is working

4EN

on, is leaking, remove WINBOT immediately
after cleaning is completed.

38. Before cleaning, please observe the area to
attach WINBOT for any small particles. If there
are any, please remove them or switch to a
particle-free area to avoid scratching the glass.

39. Clean the Mopping Pad in time and make sure
that any small particles on it are completely
removed to avoid scratching the glass.

To satisfy RF exposure requirements, a separation
distance of 20 cm or more should be maintained
between this device and persons during device
operation.
To ensure compliance, operations at closer than this
distance is not recommended. The antenna used for
this transmitter must not be co-located in conjunction
with any other antenna or transmitter.

Class II

Short-circuit-proof safety isolating
transformer

Switch mode power supply

For indoor use only

Direct current

Alternating current

For EU Countries

For EU Declaration of Conformity information, visit
https://www.ecovacs.com/global/compliance

Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product should
not be disposed of with other household
waste throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To recycle your used device,
please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was
purchased. They can safely recycle this product.

5 EN

Package Contents

WINBOT (Safety Rope) Power Adapter Instruction Manual

ECOVACS WINBOT Cleaning

Wiping Pad

Solution

* Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance.
Product design and specifications are subject to change without notice.

6EN

WINBOT

Bottom View

Status Indicator Light/
START button

Spray Nozzles

Speaker

Filling Opening

Bumper Rail

Self-cleaning Brush
Driving Wheel Track

Liquid Level Indicator

Status Indicator

Sunction Sensor

Reset Button

Fan

Self-cleaning Brush

Driving Wheel Track

Side Rollers

Spherical Sensors

7 EN

Notes Before Cleaning

1

Do not use WINBOT on windows with
condensation or oil stains or in extremely cold or
hot environments.

WINBOT may have difficulty moving in the following conditions. WINBOT cannot move around in the following conditions.

2

Do not use WINBOT on windows that are too
small or have irregular shapes.

Condensation

Oil stains

below 0°C above 40°C

WINBOT delivers optimal performance on dry surfaces and in temperatures
above 0℃.

8EN

Small Glass

WINBOT delivers optimal performance on square and large windows.

Irregular Shapes

3 4

Do not use WINBOT on uneven windows.

WINBOT may experience insufficient air pressure in the following
conditions.

Do not use WINBOT on super large windows.

Limited by the length of Compound Cable, WINBOT may face challenges
navigating across the entire window when it exceeds dimensions of 4m * 2.5m.

Width > 2.5m

宽度＞2.5米

Electrostatic Window

Cracks

Decals, Stickers, etc.

Arched Windows The hight of obstacles is

less than 4 mm.

The hight of frames is less than 4 mm.

WINBOT delivers optimal performance on a smooth window surface

Length > 4m

长度＞3米

9 EN

Before use, please ensure that Safety Rope is securely fastened
to an immovable and stable object, such as a table leg, chair
leg, bed leg, sofa leg, curtain rod, stair railing, etc. Also, lock the
Safety Rope to prevent any potential risks.

Safety Rope is assembled by default. Do not disassemble it at will.

10EN

Quick Start

1

Connect Compound Cable, Power Adapter and Plug

Ensure battery is fully charged before use. Charging time will be approx. 4 hours.
Do not disconnect power when WINBOT is running, otherwise it may pose a risk of falling.

Step2

Step1

Connect correctly in the order shown above. Improper connection may cause charging abnormalities or damage to the battery.

Fill up the Water Tank

2

It is recommended to use with ECOVACS WINBOT Cleaning Solution. The maximum volume of the Water Tank is about 60 ml, and a full tank can
sustain spraying for about 60 minutes. In Fast Cleaning mode, a full tank can cover an area of approximately 30㎡.

Use ECOVACS WINBOT Cleaning Solution for better cleaning performance.
* If ECOVACS WINBOT Cleaning Solution is used up, use tap water as a
temporary substitute.

To avoid product damage, do not use any cleaning solution other than the
dedicated ECOVACS WINBOT Cleaning Solution.
Do not use distilled water or filtered water.

Maximum: 60ml

11 EN

Install the Wiping Pad

3

1.Wet the Wiping Pad

Wet the Wiping Pad manually before use.

3.Stick the Wiping Pad

Attach the Wiping Pad to the velcro at the bottom of WINBOT, then
press it firmly to ensure it sticks securely.

2.Dry the Wiping Pad

Wring water out as much as possible.

Narrow Side

Wide Side

Wide Side

Narrow Side

Note
Remove all protective materials, including but not limited to the
EPE protective strips around WINBOT and the protective film on
its side.

12EN

Properly tie the safty rope to a stable object that cannot be easily moved (e.g. table leg, chair leg, bed leg, sofa leg, curtain rod, stair handrail, etc.), and lock the safty
rope as shown below.
Note: Make sure WINBOT is supervised during use. When WINBOT is working, ensure no people nor animals are directly beneath it, neither do valuable or fragile
objects.

Note: To ensure safety, please make sure to secure the safty rope before use.

It is recommended to fasten the safty rope on a firm and safe metal railing.

13 EN

2.3 Ready for Cleaning

Start Cleaning

1

1. Connect power and press and hold on WINBOT for 2 seconds.

2. Place WINBOT's bottom close to the glass. WINBOT will automatically

attach itself and start cleaning.

* Do not place WINBOT too close to the edge of the window. It is

recommended to keep a distance of at least 10cm from the edge of the

window.
* WINBOT is only suitable for flat surfaces without gaps.
* After the fan is started, do not bring small objects such as hair close to

the fan to prevent them from being sucked in and blocking the fan.
* Before cleaning, please observe the area to attach WINBOT for any small

particles. If there are any, please remove them or switch to a particle-free

area to avoid scratching the glass.

2

2

Maintenance during Cleaning

For heavily stained glass, wash or replace the Wiping Pad multiple
times and clean the four Spherical Sensors in time.

* Clean the Wiping Pad in time and make sure that any small particles
on it are completely removed to avoid scratching the glass.

14EN

3

2

Finish Cleaning

Pause

During cleaning, press on WINBOT or pause it via the app.

Take WINBOT off

When cleaning is complete, WINBOT will return to its Initial Spot
and wait to be removed. Press and hold the on WINBOT for 2
seconds to stop the fan. Then, take WINBOT off according to voice
prompts.

Power Off

Disconnect power to turn WINBOT off.

Unfasten the Safety Rope

15 EN

Advanced Features

To enjoy all available features, it is recommended to control your
WINBOT via the ECOVACS HOME App.

a. Multiple Cleaning Modes

Thorough Cleaning: A denser cleaning path with edge cleaning for
thorough and complete cleaning.

Deep Cleaning: A dense cleaning path for removing heavy dirt.
Fast Cleaning: Fast cleaning for removing light dirt.
Edge CLeaning: Dedicated edge cleaning for clearing residue in

corners and edges.

Split Zone Cleaning: Left and right partitioning, suitable for larger

glass surfaces (supports up to 8 meters in width, with windows on
both sides).

Heavy-Duty Cleaning: Segmented wiping, efficiently removes heavy

dust, suitable for large areas with high dust accumulation.

Troubleshooting

Do not panic when WINBOT alarms. Go to app for a comprehensive
troubleshooting guide.

Scan the QR code at the bottom of WINBOT to download and install

①

the ECOVACS HOME App.

Open ECOVACS HOME App and follow the wizard to connect WINBOT.

②

OR

c. Omni-directional Navigation

In the app, you can use the round D-pad to control WINBOT. This
feature supports WINBOT navigation from both the front and bottom
view; 360° navigation, spot cleaning, and manual water spraying.

16EN

ECOVACS HOME

Maintenance

Wiping Pad

a.Replace the Wiping Pad

Remove the dirty Wiping Pad and place a clean new one on WINBOT.
Then, press the Wiping Pad to help it stick firmly. Make sure the
Wiping Pad is correctly attached.

Make sure Wiping Pad does not cover the Spherical Sensors.

*

Narrow
Side

Wide
Side

b.Wash the Wiping Pad

Remove the Wiping Pad. Wash it with tap water, and wring water out
before use.

Wide
Side

If velcro is dirty, clean it with a brush. Avoid washing the Velcro to prevent water
from entering the WINBOT and causing damage.

* Washing the Wiping Pad regularly can extend its service life.
If the Wiping Pad is worn or cannot adhere closely with the Velcro, replace it with a new one for optimal cleaning performance.
Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www.ecovacs.com/global.

Narrow
Side

17 EN

Driving Wheel Tracks

Before cleaning, ensure fan is not working.
Control WINBOT via the ECOVACS HOME
App and check the Driving Wheel Tracks. If
stains are found, pause and clean the tracks
with a clean cloth.

After Driving Wheel Tracks are cleaned,
install the Wiping Pad and continue
cleaning.

Narrow
Side

Wide
Side

Fan

Wide
Side

Spherical Sensors

18EN

Narrow
Side

Side Rollers

4.Status Indicator Lights

Indicator Light Effect Light Effect Interpretation

WINBOT Status Indicator Light

Adapter Status Indicator Light

Solid Blue WINBOT is in standby or is currently cleaning.

Flashing Red WINBOT is spraying.

Breathing Blue WINBOT is upgrading.

Flashing Red WINBOT is unable to function properly.

Solid Green

Solid Red

WINBOT consumes a low current, for instance, in

Standby mode.

WINBOT consumes a high current, for instance, in

charging mode.

19 EN

Troubleshooting

No. Malfunction Possible Causes Solutions

WINBOT moves in an

1

irregular pattern during
cleaning.

Voice prompt: "Not enough

2

air pressure."

Voice prompt: "WINBOT is

3

trapped."

4 WINBOT does not spray.

Wiping Pad is too wet. Replace the Wiping Pad as described in Maintenance.

WINBOT has cleaned unrecommended
stains, such as grease.

Wiping Pad is attached improperly. Remove the Wiping Pad and reattach it.

There are gaps or cracks on the window
surface.

There are low obstacles on the window
surface.

Driving Wheel Tracks are stuck.

There are low obstacles on the window
surface.

No ECOVACS WINBOT Cleaning Solution
in the Water Tank.

Auto Spray is disabled. Enable Auto Spray via the app.

Insufficient ECOVACS WINBOT Cleaning
Solution

Replace the Driving Wheel Tracks as described in
Maintenance.

Do not use WINBOT on windows with gaps or cracks.

Cover the obstacles with your hand.

Check if there is any dust or debris on the Driving Wheel
Tracks. If so, clean them as described in Maintenance. If
the problem persists, contact Customer Service.

Currently, WINBOT cannot detect obstacles or window
frames lower than 4m,m. Help WINBOT navigate via the
app.

Add ECOVACS WINBOT cleaning solution.

1. Turn WINBOT off. Then, restart and reattach WINBOT.

2. If the problem persists, go to the app for solutions or
contact Customer Service.

20EN

No. Malfunction Possible Causes Solutions

Hold the Compound Cable tightly, pull WINBOT back, long

Voice prompt: "WINBOT

5

encountered an
obstruction."

Components malfunction

press Start button for 2 seconds to take WINBOT off. Please
be sure not to stand directly beneath WINBOT to prevent
being hit by its accidental falling. Power off and then restart
WINBOT. If the problem persists, contact the Customer
Service.

Due to algorithmic error, WINBOT may deviate significantly

WINBOT cannot be take

6

off as it does not return to
Initial Spot.

Algorithmic error

WINBOT loses track of the Initial
Spot when manual control or mode
switching is initiated immediately after its

from its Initial Spot, making it difficult to take WINBOT off.
Control WINBOT via the app to a more accessible location.

Control WINBOT to a more accessible location via the app.

attachment.

Voice prompt: "Avoid

7

window edges."

When cleaning frameless glass,
WINBOT's attachment location is too
close to the window frame.

Hold WINBOT's handle, long press Start button for 2
seconds, and take WINBOT off. Reattach WINBOT. The
attachment location should be at least 10 cm away from
window frames.

21 EN

App Connection

Before connection, make sure WINBOT and the mobile phone meet the following requirements:

1. The Bluetooth of the mobile phone is turned on.

2. The WINBOT power switch has been turned on and the indicator light has been lit.

3. Please pair WINBOT in ECOVACS HOME App instead of the phone setting.

4. Co-frequency interference might occur between Bluetooth and Wi-Fi. It is recommended to keep WINBOT close to the mobile phone and distant

from the Wi-Fi router during pairing.

5. If the connection failed, please try to disconnect other Bluetooth devices, make sure WINBOT is not connected to other mobile phones, and try

again.

6. Bluetooth may be disconnected if WINBOT is too distant from the phone. Try to reconnect at a short distance.

7. For using WINBOT, you need to allow ECOVACS HOME App to obtain access to the location, Bluetooth, and mobile phone storage.
If the problems persist after trying the above methods, please contact customer service.

22EN

6.Technical Specifications

WINBOT Model WG852-11

Rated Input 24V

Power Adaptor GM95-240375-D

Input

WINBOT Dimensions (mm) 271*271*77

Off/Standby Mode Power

Frequency Bands 2400-2483.5 MHz

3.75A Rated Power 90W

100-240V~

50-60Hz 2.5A

Output

Less than 0.50W

24V

3.75A

90W

Output power of the wireless module is less than 100 mW.

Note: Technical and design specifications may be changed for

continues product improvement.

23 EN

Wichtige Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes sind
einige grundlegende Sicherheitshinweise zu
beachten. Dazu gehören auch die folgenden

Hinweise:

LIES ALLE ANWEISUNGEN VOR
GEBRAUCH DIESES GERÄTES.
BEWAHRE DIESE ANLEITUNG AUF.

1. Dieses Gerät ist zur Verwendung durch
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen
geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder
angeleitet werden, wie das Gerät sicher zu
handhaben ist, und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen das
Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Das
Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es
heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen
aufweist oder ausläuft. Halte das Gerät von
Kindern fern, wenn es in Betrieb ist.

2. Das Gerät darf nicht in extrem heißen
oder kalten Umgebungen verwendet oder
aufgeladen werden (unter 0C oder über
40°C, über 85% Luftfeuchtigkeit), da dies die
Akkulebensdauer beeinträchtigen kann.

3. Das Gerät kann zur Reinigung von

24DE

Außenfenstern verwendet werden, wenn es
richtig mit dem Karabinerhaken befestigt ist,
kein starker Wind weht und es nicht regnet
oder schneit.

4. Verwende vor Gebrauch den Karabinerhaken,
um das Sicherungsseil an einem stabilen
Geländer im Raum zu befestigen. Vergewissere
dich, dass WINBOT sicher befestigt ist.

5. Lasse das Gerät während der Verwendung
nicht unbeaufsichtigt. Stelle sicher, dass
sich keine Personen, Tiere oder wertvolle,
zerbrechliche Gegenstände unter dem
Arbeitsbereich von WINBOT benden. So
beugst du Verletzungen oder Sachschäden
durch versehentliches Herunterfallen des
Geräts vor.

6. Verwende das Gerät nicht bei Orkanstürmen
und Windstärke10, oder in Gebieten, die auf
einer Höhe von über 2000Metern liegen.

7. Stelle sicher, dass das Gerät während
der Reinigung an die Stromversorgung
angeschlossen ist. Das Gerät verfügt
über einen Sicherheitsakku, der während
des Gebrauchs aufgeladen wird. Der
Sicherheitsakku versorgt das Gerät mit Strom,
wenn es vom Stromnetz getrennt wird oder
der Strom ausfällt.

8. Lasse das angeschlossene Gerät nicht
unbeaufsichtigt stehen.

9. Verwende das Gerät AUSSCHLIE LICH
im Haushalt (einschließlich Außenfenster).

Setze das Gerät nicht in gewerblichen oder
industriellen Umgebungen ein.

10. Verwende das Gerät nicht auf zerbrochenen
oder unebenen Fenstern, z.B. Fenster
mit Aufklebern, Werbeplakaten oder
hervorstehenden Mustern, um Glasbruch oder
ein Herunterfallen des Geräts zu vermeiden.
Verwende das Gerät nicht auf lückenhaften
Oberächen, wie z.B. Fensterächen
mit Lücken oder Löchern oder zwei sich
nebeneinander bendenden, rahmenlosen
Fenstern mit Lücken. So verhinderst du, dass
das Gerät aufgrund mangelhafter Befestigung
herunterfällt.

11. Verwende ausschließlich empfohlene oder vom
Hersteller gelieferte Zubehörteile. Verwende
nur den Netzteiladapter, der vom Hersteller
mitgeliefert wird.

12. Stelle sicher, dass die Netzspannung mit
der auf dem Typenschild des Netzteils
angegebenen Netzspannung übereinstimmt.

13. Verwende das Gerät nicht für gerahmte
Glasächen, wenn die Rahmenstärke geringer
als 5mm ist.

14. Verwende das Gerät nicht auf Glasächen
mit einer Dicke von weniger als 3mm oder
Spiegeln mit einer Dicke von weniger als
4mm.

15. Verwende das Gerät nicht auf Glasächen
oder Spiegeln mit einer Griffhöhe von 70 bis
105mm.

16. Setze das Gerät nicht auf verschmierten
Fenstern ein.

17. Bei der Verwendung in Umgebungen mit hoher
Luftfeuchtigkeit wird die Reinigungsleistung
beeinträchtigt.

18. Bewahre das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder entammbaren Materialien
auf.

19. Verwende das Gerät bei Regenwetter nicht an
Außenfenstern, um zu vermeiden, dass das
Gerät beschädigt wird oder herunterfällt.

20. Verwende das Gerät nicht, wenn es nicht fest am
Glas haftet oder sichtbar beschädigt ist.

21. Tauche das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten, um die Gefahr von
Elektroschocks zu minimieren. Stelle das Gerät
nicht an Orten ab, an denen es in eine Wanne
oder Spüle fallen oder gezogen werden kann.

22. Berühre das Netzkabel nicht mit nassen
Händen.

23. Platziere das Gerät während des Auadens
nicht auf anderen elektrischen Geräten, und
lasse es nicht in die Nähe von Feuer und
Flüssigkeiten kommen.

24. Achte darauf, dass das Netzkabel nicht
beschädigt wird. Ziehe oder trage das Gerät
nicht am Netzkabel, verwende das Netzkabel
nicht als Griff, klemme das Netzkabel nicht
im Fenster ein und stelle keine schweren
Gegenstände auf das Netzkabel. Halte das
Netzkabel von heißen Flächen fern.

25 DE

25. Verwende das Gerät nicht, wenn das
Netzkabel oder die Steckdose beschädigt
ist. Verwende das Gerät nicht, wenn es
nicht einwandfrei funktioniert oder es
heruntergefallen, beschädigt oder mit Wasser
in Berührung gekommen ist. Die Reparatur
muss durch den Hersteller oder dessen
Kundendienst durchgeführt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

26. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder dessen
Kundendienst ausgewechselt werden, damit
es keine Gefahr darstellt.

27. Vor dem Reinigen oder Warten des Geräts
muss der Stecker aus der Steckdose gezogen
werden. Ziehe nicht am Netzkabel, um den
Netzteiladapter zu trennen.

28. Der Sicherheitsakku muss gegebenenfalls
durch den Hersteller oder dessen
Kundendienst ausgewechselt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

29. Vor dem Entsorgen des Geräts muss der
Sicherheitsakku entfernt und den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften entsprechend
entsorgt werden.

30. Vor dem Herausnehmen des Akkus zur
Entsorgung des Geräts muss der Stecker aus
der Steckdose gezogen werden.

31. Gebrauchte Akkus sind den örtlichen Gesetzen
und Vorschriften entsprechend zu entsorgen.

32. Verbrenne das Gerät nicht, auch wenn es stark

26DE

beschädigt ist. Die Akkus können durch das
Feuer explodieren.

33. Verwende das Gerät immer gemäß den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Das Unternehmen übernimmt keine Haftung
für Verletzungen und Schäden, die durch
unsachgemäße Verwendung entstehen.

34. WARNUNG: Verwende zum Wiederauaden
des Akkus ausschließlich das mit dem Gerät
mitgelieferte, abnehmbare Netzteil GM95­240375-D.

35. Der Roboter enthält Akkus, die nur durch
geschultes Personal ausgewechselt werden
dürfen.

36. Der Stecker und der Netzteiladapter dürfen nur
im Innenbereich verwendet werden.

37. Wenn die Glasäche, an der das Gerät gerade
arbeitet, undicht ist, entferne den WINBOT
sofort nach Abschluss der Reinigung.

38. Untersuche vor der Reinigung den Bereich
zum Anbringen des WINBOT auf kleine
Partikel. Falls vorhanden, entferne die Partikel,
oder bringe das Gerät an einem Bereich
ohne Partikel an, um Kratzer auf dem Glas zu
vermeiden.

39. Reinige das Wischtuch rechtzeitig und achte
darauf, dass alle kleinen Partikel vollständig
entfernt wurden, um Kratzer auf dem Glas zu
vermeiden.

Um den Anforderungen der HF­Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen, ist
beim Betrieb dieses Gerätes ein Mindestabstand
von 20cm zwischen dem Gerät und Personen
einzuhalten.
Um die Einhaltung der Richtlinien zu gewährleisten,
sollte der Abstand beim Betrieb nicht geringer
sein. Die für diesen Sender verwendete Antenne
darf nicht in Verbindung mit anderen Antennen
oder Sendern aufgestellt werden.

Klasse II

Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator

Schaltnetzteil

Nur zur Verwendung in
Innenräumen vorgesehen

Gleichstrom

Wechselstrom

Für EU-Länder

Informationen zur EU-Konformitätserklärung
ndest du unter https://www.ecovacs.com/global/
compliance.

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkts

Diese Kennzeichnung gibt an, dass das
Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Recycle das Gerät
verantwortungsvoll, um die nachhaltige
Wiederverwendung der Materialien zu
unterstützen und mögliche Umwelt­oder Gesundheitsschäden durch eine
unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
Verwende zum Recyceln deines gebrauchten
Geräts entsprechende Rückgabe- und
Sammelsysteme, oder wende dich an den
Händler, bei dem du das Gerät gekauft hast.
Er kann das Produkt sicher entsorgen.

27 DE

Lieferumfang

WINBOT (Sicherheitsseil +

Sicherheitsakku)

WINBOT-Reinigungslösung

von ECOVACS

*Hinweis: Abbildungen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen
Erscheinungsbild des Produkts abweichen.
Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.

28DE

Netzteiladapter Bedienungsanleitung

Wischpad

WINBOT

Ansicht von unten

Statusanzeige/START­Taste

Sprühdüsen

Lautsprecher

Einfüllöffnung

Stoßschiene

Selbstreinigende Bürste
Antriebsraupe

Füllstandsanzeige

Statusanzeige

Saugsensor

Reset-Taste

Gebläse

Selbstreinigende Bürste

Antriebsraupe

Seitenrollen

Kugelsensoren

29 DE

Vor dem Reinigen

1

Verwende den WINBOT nicht auf Fenstern mit
Kondenswasser oder Ölflecken oder bei sehr
niedrigen oder hohen Temperaturen.

Der WINBOT kann sich unter den folgenden Bedingungen nur schwer bewegen. Der WINBOT kann sich unter den folgenden Bedingungen nicht bewegen.

2

Verwende den WINBOT nicht auf Fenstern, die
zu klein sind oder eine unregelmäßige Form
besitzen.

Kondenswasser

Ölflecken

Unter 0°C Über 40°C

Der WINBOT bietet optimale Leistung auf trockenen Oberflächen und bei
Temperaturen über 0℃.

30DE

Kleines Fenster

Unregelmäßige

Formen

Der WINBOT bietet optimale Leistung auf quadratischen und großen
Fenstern.

Verwende den WINBOT nicht auf unebenen

3

Fenstern.

Der WINBOT kann unter den folgenden Bedingungen einen unzureichenden
Luftdruck aufweisen.

4

Verwende den WINBOT nicht auf sehr großen
Fenstern.

Aufgrund der Länge des Verbindungskabels kann der WINBOT Schwierigkeiten
beim Navigieren über das gesamte Fenster haben, wenn dieses größer als
4×2,5m ist.

Breite > 2,5m

宽度＞2.5米

Elektrostatische Aufkleber,

Risse

Sticker usw.

Gebogene Fenster Die Höhe der

Hindernisse beträgt

weniger als 4mm.

Die Höhe der Rahmen beträgt weniger als 4mm.

Der WINBOT bietet optimale Leistung auf einer glatten Fensteroberfläche.

Länge > 4m

长度＞3米

31 DE

Stelle vor Gebrauch sicher, dass das Sicherheitsseil sicher an
einem unbeweglichen und stabilen Gegenstand befestigt ist
(z.B. Tischbein, Stuhlbein, Bettfuß, Sofabein, Gardinenstange,
Treppengeländer usw.). Arretiere den Karabiner, um potenzielle
Risiken zu vermeiden.

Das Sicherheitsseil ist standardmäßig montiert. Entferne es nicht willkürlich.

32DE

Kurzanleitung

1

Anschließen des Verbindungskabels, des Netzteils und des Steckers

Stelle vor der Verwendung sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Die Ladezeit beträgt ungefähr vier Stunden.
Schalte den WINBOT während des Betriebs nicht aus, da er sonst herunterfallen kann.

Step2

Step1

Korrekt in der oben gezeigten Reihenfolge anschließen. Ein unsachgemäßes Anschließen kann zu Ladestörungen oder Schäden an der

Batterie führen.

Auffüllen des Wasserbehälters

2

Wir empfehlen, die WINBOT-Reinigungslösung von ECOVACS zu verwenden. Das maximale Fassungsvermögen des Wasserbehälters beträgt ca.
60ml. Wenn der Behälter voll ist, kann der Roboter etwa 60Minuten lang sprühen. Im Schnellreinigungsmodus kann der Roboter mit einem vollen
Behälter eine Fläche von ca. 30㎡ reinigen.

Verwende für ein besseres Reinigungsergebnis die WINBOT-Reinigungslösung
von ECOVACS.
*Verwende vorübergehend Leitungswasser, wenn die WINBOT-Reinigungslösung
von ECOVACS aufgebraucht ist.

Verwende nur die WINBOT-Reinigungslösung von ECOVACS, um
Produktschäden zu vermeiden.
Verwende kein destilliertes oder gefiltertes Wasser.

Maximal: 60ml

33 DE

Anbringen des Wischpads

3

1.Befeuchten des Wischpads

Befeuchte das Wischpad vor der Verwendung von Hand.

3.Befestigen des Wischpads

Befestige das Wischpad am Klettverschluss an der Unterseite des
WINBOT. Drücke es fest und prüfe, ob es sicher haftet.

2.Trocknen des Wischpads

Wringe so viel Wasser wie möglich aus.

Schmale Seite

Breite Seite

Breite Seite

Schmale Seite

Hinweis
Entferne alle Schutzmaterialien, insbesondere die EPE­Schutzstreifen um den WINBOT und die Schutzfolie an der Seite.

34DE

Befestige das Sicherungsseil ordnungsgemäß an einem stabilen, nicht leicht beweglichen Objekt (z. B. Tischbein, Stuhlbein, Bettfuß, Sofabein, Gardinenstange,
Treppengeländer usw.), und arretiere den Karabiner wie unten dargestellt.
Hinweis: Der WINBOT muss während der Verwendung beaufsichtigt werden. Stelle sicher, dass sich weder Personen, Tiere noch wertvolle oder zerbrechliche
Gegenstände unter dem WINBOT befinden, während dieser in Betrieb ist.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen muss das Sicherheitsseil vor der Verwendung

mit dem Karabiner gesichert werden.
Es wird empfohlen, das Sicherheitsseil mit dem Karabiner an einem festen und
sicheren Metallgeländer zu befestigen.

35 DE

2.3Starten des Reinigungsvorgangs

Reinigung starten

1

1. Schließe das Gerät an die Stromversorgung an, und halte die Taste

auf dem WINBOT zwei Sekunden lang gedrückt.

2. Platziere die Unterseite des WINBOT nahe an der Fensterscheibe.

WINBOT heftet sich automatisch an und beginnt mit der Reinigung.

*Den WINBOT nicht zu nah an der Fensterkante platzieren. Es wird

empfohlen, einen Abstand von mindestens 10cm von der Kante des

Fensters einzuhalten.
*Der WINBOT ist nur für ebene Oberflächen ohne Lücken geeignet.
*Nach dem Starten des Gebläses sollten keine kleinen Gegenstände

wie Haare in die Nähe des Gebläses gebracht werden, da diese sonst

angesaugt werden und den Lüfter blockieren.
*Untersuche vor der Reinigung den Bereich zum Platzieren des

WINBOT auf kleine Partikel. Falls vorhanden, entferne die Partikel,

oder bringe das Gerät an einem Bereich ohne Partikel an, um Kratzer

auf dem Glas zu vermeiden.

2

Wartung während der Reinigung

Bei stark verschmutztem Glas reinigst du das Wischpad entweder
mehrmals oder wechselst es aus. Reinige die vier Kugelsensoren
ebenfalls regelmäßig.

2

36DE

*Reinige das Wischpad rechtzeitig und achte darauf, dass alle
kleinen Partikel vollständig entfernt wurden, um Kratzer auf dem Glas
zu vermeiden.

3

2

Beenden des Reinigungsvorgangs

Pausieren

Drücke während der Reinigung die Taste auf dem WINBOT, oder
pausiere ihn über die App.

Den WINBOT abnehmen

Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt der WINBOT zum
Ausgangsort zurück und wartet darauf, abgenommen zu werden.
Halte die Taste auf dem WINBOT zwei Sekunden lang gedrückt,
um das Gebläse anzuhalten. Befolge die Sprachanweisungen, um
den WINBOT abzunehmen.

Ausschalten

Trenne den WINBOT vom Stromnetz, um ihn auszuschalten.

Lösen des Sicherheitsseils

37 DE

Erweiterte Funktionen

Um alle verfügbaren Funktionen nutzen zu können, empfehlen wir,
deinen WINBOT über die App ECOVACSHOME zu steuern.

a.Mehrere Reinigungsmodi

Gründliche Reinigung: Ein engerer Reinigungspfad mit
Kantenreinigung für eine gründliche und vollständige Reinigung.

Tiefenreinigung: Ein engerer Reinigungspfad zum Entfernen von

starkem Schmutz.

Schnellreinigung: Schnelle Reinigung zum Entfernen von leichtem

Schmutz.

Kantenreinigung: Spezielle Kantenreinigung zum Entfernen von

Rückständen in Ecken und Kanten.

Reinigung mit aufgeteilten Zonen: Aufteilung links und rechts,

geeignet für größere Glasflächen (unterstützt bis zu 8 Meter in der
Breite, mit Fenstern auf beiden Seiten).

Intensivreinigung: Wischen in einzelnen Segmenten, entfernt

effizient starken Staub, geeignet für große Bereiche mit hoher
Staubansammlung.

Fehlerbehandlung

Gerate nicht in Panik, wenn ein Alarm ertönt. Eine umfassende
Anleitung zur Fehlerbehebung findest du in der App.

c.Omnidirektionale Navigation

In der App kannst du den WINBOT über das runde Steuerkreuz
steuern. Über die App kann zudem die Navigation des WINBOT
(Vorder- und Unteransicht), die 360°-Navigation, die Punktreinigung
und das manuelle Wassersprühen eingestellt werden.

Scannen Sie den QR-Code auf der Unterseite des WINBOT, um

①

die ECOVACS HOME App herunterzuladen und zu installieren.

Öffnen Sie die ECOVACS HOME App und folgen Sie dem

②

Assistenten, um den WINBOT zu verbinden.

ODER

ECOVACS HOME

38DE

Wartung

Wischpad

a.Austauschen des Wischpads

Entferne das verschmutzte Wischpad und bringe ein sauberes neues
Pad an. Drücke dann das Wischpad fest an, damit es gut haftet.
Stelle sicher, dass das Wischpad richtig angebracht ist.

Stelle sicher, dass das Wischpad die Kugelsensoren nicht bedeckt.

*

Schmale
Seite

Breite
Seite

b.Waschen des Wischpads

Entferne das Wischpad. Wasche es mit Leitungswasser und wringe
es vor dem Gebrauch aus.

Breite
Seite

Wenn der Klettverschluss verschmutzt ist, reinige ihn mit einer Bürste. Der
Klettverschluss darf nicht gewaschen werden, um zu verhindern, dass Wasser
in den WINBOT eindringt und Schäden verursacht.

*Eine regelmäßige Reinigung des Wischpads verlängert seine Lebensdauer.
Wenn das Wischpad abgenutzt ist oder nicht am Klettverschluss haftet, tausche es gegen ein neues aus. Dies sorgt für eine optimale Reinigungsleistung.
Entdecke weiteres Zubehör in der ECOVACSHOME-App oder unter https://www.ecovacs.com/global.

Schmale
Seite

39 DE

Antriebsraupen

Stelle vor der Reinigung sicher, dass das
Gebläse nicht in Betrieb ist. Steuere den
WINBOT über die ECOVACSHOME-App,
und überprüfe die Antriebsraupen. Wenn du
Flecken entdeckst, halte die Antriebsraupen
an und reinige sie mit einem sauberen Tuch.

Bringe das Wischpad nach der Reinigung
der Antriebsraupen wieder an und fahre
mit der Reinigung fort.

Schmale
Seite

Breite
Seite

Gebläse

40DE

Breite
Seite

Kugelsensoren

Schmale Seite

Seitenrollen

4.Statusanzeigen

Anzeige Lichteffekt Auslegung des Lichteffekts

WINBOT-Statusanzeige

Adapter-Statusanzeige

Leuchtet konstant blau

Blinkt rot Der WINBOT sprüht.

Blinkt langsam blau Der WINBOT wird gerade aktualisiert.

Blinkt rot Der WINBOT funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Leuchtet konstant grün

Leuchtet konstant rot

WINBOT befindet sich im Standby-Modus oder führt

gerade den Reinigungsvorgang aus.

Der WINBOT verbraucht wenig Strom, z.B. im

Standby-Modus.

Der WINBOT verbraucht viel Strom, z.B. im

Lademodus.

41 DE

Fehlerbehandlung

Nr. Funktionsstörung Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen

Der WINBOT bewegt

1

sich bei der Reinigung
unregelmäßig

Sprachansage: „Nicht

2

genügend Luftdruck.“

Sprachansage: „WINBOT ist

3

hängengeblieben.“

Der WINBOT sprüht kein

4

Wasser.

42DE

Das Wischpad ist zu feucht.

Der WINBOT hat nicht empfohlene
Flecken (z.B. Öl) entfernt.

Das Wischpad ist nicht ordnungsgemäß
angebracht.

Die Fensteroberfläche weist Lücken oder
Risse auf.

Es befinden sich niedrige Hindernisse auf
der Fensteroberfläche.

Die Antriebsraupen hängen fest.

Es befinden sich niedrige Hindernisse auf
der Fensteroberfläche.

Es befindet sich keine WINBOT­Reinigungslösung von ECOVACS im
Wasserbehälter.

Die automatische Sprühfunktion ist
deaktiviert.

Nicht genügend WINBOT­Reinigungslösung von ECOVACS

Ersetze das Wischpad wie im Abschnitt „Wartung“
beschrieben.

Ersetze die Antriebsraupen wie im Abschnitt „Wartung“
beschrieben.

Entferne das Wischpad, und bringe es wieder an.

Verwende den WINBOT nicht auf Fenstern mit Lücken
oder Rissen.

Decke die Hindernisse mit der Hand ab.

Prüfe, ob sich Staub oder Schmutz auf den Antriebsraupen
befindet. Wenn dies der Fall ist, reinige sie wie im
Abschnitt „Wartung“ beschrieben. Wende dich an den
Kundendienst, falls das Problem fortbesteht.

Derzeit kann der WINBOT Hindernisse oder Fensterrahmen
unter 4mm nicht erkennen. Nutze die App, um dem
WINBOT bei der Navigation zu helfen.

Fülle die WINBOT Reinigungslösung von ECOVACS in den
Wasserbehälter.

Aktiviere die automatische Sprühfunktion über die App.

1. Schalte den WINBOT aus. Starte den WINBOT neu und
setze ihn wieder auf das Glas.

2. Wenn das Problem weiterhin besteht, suche in der App
nach Lösungen oder wende dich an den Kundendienst.

Nr. Funktionsstörung Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen

Halte das Verbindungskabel fest und ziehe den WINBOT

Sprachansage: „Der

5

WINBOT ist auf ein
Hindernis gestoßen.“

Fehlfunktion der Komponenten

zurück. Halte die Start-Taste zwei Sekunden lang gedrückt,
um den WINBOT abzunehmen. Stelle dich nicht direkt unter
den WINBOT, damit er nicht versehentlich auf dich fällt.
Schalte den WINBOT aus und starte ihn neu. Wende dich an
den Kundendienst, falls das Problem fortbesteht.

Aufgrund eines Algorithmus-Fehlers kann der WINBOT
erheblich von seinem Ausgangsort abweichen. Dadurch kann

Der WINBOT kann nicht
abgenommen werden, da

6

er nicht zum Ausgangsort
zurückkehrt.

Algorithmus-Fehler

Der WINBOT verliert den Ausgangsort,
wenn die manuelle Steuerung oder der
Moduswechsel unmittelbar nach dem

es schwierig werden, den WINBOT abzunehmen. Steuere
den WINBOT über die App an einen besser zugänglichen
Ort.

Steuer den WINBOT über die App an einen besser
zugänglichen Ort.

Platzieren gestartet wird.

Halte den WINBOT am Griff und halte die Start-Taste

Sprachansage:

7

„Fensterkanten vermeiden.“

Beim Reinigen von rahmenlosen Fenstern
befindet sich die Platzierungsstelle des
WINBOT zu nah an der Kante.

zwei Sekunden lang gedrückt. Nimm anschließend den
WINBOT vom Glas. Setze den WINBOT wieder auf das
Glas. Die Platzierungsstelle sollte mindestens 10cm von der
Fensterkante entfernt sein.

43 DE

App-Verbindung

Stelle vor der Verbindung sicher, dass der WINBOT und das Mobiltelefon die folgenden Anforderungen erfüllen:

1. Bluetooth des Mobiltelefons ist eingeschaltet.

2. Der WINBOT-Betriebsschalter wurde eingeschaltet, und die Anzeigeleuchte leuchtet.

3. Kopple den WINBOT in der ECOVACS HOME App anstelle der Telefoneinstellung.

4. Zwischen Bluetooth und WLAN kann es zu Interferenzen auf der gleichen Frequenz kommen. Es wird empfohlen, den WINBOT während der

Kopplung in der Nähe des Mobiltelefons und in der Nähe des WLAN-Routers zu halten.

5. Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, dann versuche, andere Bluetooth-Geräte zu trennen, stelle sicher, dass der WINBOT nicht mit anderen

Mobiltelefonen verbunden ist, und versuche es erneut.

6. Bluetooth wird möglicherweise getrennt, wenn der WINBOT zu weit vom Telefon entfernt ist. Versuche, die Verbindung in kurzer Entfernung

wiederherzustellen.

7. Für die Verwendung des WINBOT musst du der ECOVACS HOME App den Zugriff auf den Standort, auf Bluetooth und den Speicher des

Mobiltelefons erlauben.

Wenn die Probleme dann weiter anhalten sollten, dann wende dich bitte an den Kundendienst.

44DE

6.Technische Spezifikationen

WINBOT Modell WG852-11

Nenneingangsleistung 24V

Netzteiladapter GM95-240375-D

Eingangsspannung

Abmessungen von WINBOT (mm) 271*271*77

Stromverbrauch im ausgeschalteten

Zustand/ Standby-Modus

Frequenzbänder 2.400–2.483,5 MHz

3,75A Nennleistung 90W

100-240V~

50-60Hz 2,5A

Ausgangsspannung

Weniger als 0,50 W

24V

3,75A

90 W

Die Ausgangsleistung des WLAN-Moduls beträgt weniger als
100mW.

Hinweis: Zur kontinuierlichen Produktverbesserung können

technische Spezifikationen und Designvorgaben geändert werden.

45 DE

Instrucciones importantes de seguridad

Al usar un dispositivo eléctrico, observe siempre
las precauciones básicas de seguridad, incluidas

las que se indican a continuación:

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO,
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS
INSTRUCCIONES.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Este dispositivo lo pueden usar personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o cualquier persona sin
experiencia y conocimiento sobre este tipo
de dispositivos, siempre que se les supervise
o se les haya instruido sobre su uso seguro
y comprendan los peligros potenciales. Este
dispositivo no es un juguete. El dispositivo
no puede utilizarse si se ha caído, si muestra
daños visibles o si tiene algún tipo de fuga.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de
los niños cuando esté encendido.

2. No utilice ni cargue el dispositivo en entornos
con temperaturas muy altas o muy bajas
(por debajo de 0°C/32°F o por encima de
40°C/104°F, con una humedad superior al
85%), ya que podría afectar a la vida útil de la
batería.

3. El dispositivo se puede utilizar para limpiar
ventanas exteriores siempre que esté
conectado correctamente por cable al
mosquetón, no haya vientos fuertes y no esté
lloviendo o nevando.

4. Antes de usarlo, utilice el mosquetón para jar
el cable de seguridad a una barandilla interior
resistente y asegúrese de que el WINBOT está
bien sujeto a ella.

5. No deje el dispositivo sin supervisión cuando
lo utilice. Para evitar lesiones corporales
o daños materiales causados por la caída
accidental del dispositivo, asegúrese de
que no haya personas, animales ni objetos
valiosos o frágiles debajo del área de trabajo
del WINBOT.

6. No utilice el dispositivo durante temporales
con tormenta y viento de fuerza 10 ni en zonas
en las que la altitud supere los 2000 metros
(6562 pies).

7. Asegúrese de que el dispositivo esté
enchufado mientras limpia. El dispositivo tiene
una batería de emergencia que se recarga
durante el uso. La batería de emergencia
alimentará el dispositivo si este se desconecta
o se produce un fallo eléctrico.

8. No deje el dispositivo sin supervisión cuando
esté enchufado.

9. SOLO para uso doméstico (incluidas las

46ES

ventanas exteriores). No utilice el dispositivo
en espacios comerciales o industriales.

10. No lo utilice en cristales rotos o irregulares,
como cristales con pegatinas adhesivas,
carteles publicitarios o patrones con relieve,
para evitar que se rompa el cristal o se caiga
el dispositivo. No lo utilice en supercies con
huecos, como un trozo de cristal con huecos u
oricios, o en dos piezas de cristal adyacentes
sin marco que tengan un espacio entre ellas,
para evitar que el dispositivo se caiga debido
a una jación deciente.

11. Emplee solo accesorios recomendados o
suministrados por el fabricante. Emplee
solo el adaptador de red suministrado por el
fabricante.

12. Cerciórese de que su suministro eléctrico
coincide con el voltaje de tensión que gura
en el adaptador de red.

13. No utilice el dispositivo para limpiar cristales
con marcos de una anchura inferior a 5mm
(0,2 pulgadas).

14. No lo utilice en cristales de menos de 3 mm
(0,12pulgadas) de grosor ni espejos de menos
de 4 mm (0,16pulgadas) de grosor.

15. No lo utilice en cristales ni espejos con
una altura del asa de unos 70/105 mm
(2,76/4,13pulgadas).

16. No utilice el dispositivo para limpiar ventanas

grasientas.

17. Si se utiliza en un entorno con una humedad
elevada, el rendimiento de la limpieza se verá
afectado.

18. Guarde el dispositivo alejado de fuentes de
calor o materiales inamables.

19. Cuando llueva, no utilice el dispositivo en
ventanas exteriores para evitar el riesgo de
que se dañe o se caiga.

20. No utilice el dispositivo si no se adhiere
rmemente al cristal o si muestra daños visibles.

21. Para reducir el riesgo de shock eléctrico,
no sumerja el dispositivo en agua ni ningún
otro líquido. No coloque el dispositivo donde
pueda caer en una bañera o pila.

22. No toque el enchufe con las manos húmedas.

23. Al cargar el dispositivo, no lo coloque sobre
otros dispositivos eléctricos y manténgalo
alejado del fuego o cualquier líquido.

24. Tenga cuidado de no dañar el cable de
alimentación. No emplee el cable de
alimentación para tirar o transportar el
dispositivo. No lo use tampoco a modo
de asa. No cierre la ventana si el cable de
alimentación queda atrapado ni coloque un
peso excesivo sobre él. Mantenga el cable de
alimentación alejado de supercies calientes.

25. No use el dispositivo si el cable de
alimentación o el enchufe están dañados.

47 ES

No use el dispositivo si no funciona
correctamente, si ha sufrido una caída, si está
dañado o si ha entrado en contacto con agua.
En estos casos, el fabricante o un técnico de
servicio deberán repararlo para que no haya
peligro.

26. Si el cable de alimentación eléctrico está
dañado, deberá ser reemplazado por el
fabricante o por un técnico de servicio para
evitar posibles riesgos.

27. Retire el enchufe de la toma de corriente antes
de llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento
del dispositivo. No desconecte el adaptador
de red tirando del cable de alimentación.

28. La batería de emergencia deberá ser
reemplazada por el fabricante o por un técnico
de servicio para evitar posibles riesgos.

29. Antes de desechar el dispositivo, extraiga la
batería de emergencia y deséchela de acuerdo
con las leyes y normativas locales.

30. Para desechar el dispositivo, desconéctelo del
receptáculo antes de extraer la batería.

31. Deseche las baterías usadas de acuerdo con
las leyes y normativas locales.

32. No arroje el dispositivo al fuego, incluso si se
encuentra dañado. La batería puede explotar.

33. El dispositivo debe usarse tal y como se
indica en este manual de instrucciones. La
empresa no asume ninguna responsabilidad

por los daños o lesiones causados por un uso
inadecuado.

34. ADVERTENCIA: Para recargar la batería,

utilice solamente la unidad de alimentación
extraíble GM95-240375-D suministrada con el
dispositivo.

35. Las baterías del robot solo las pueden sustituir
personal cualicado.

36. El enchufe y el adaptador de red se deben
utilizar en interiores.

37. Si el cristal en el que se está usando el
WINBOT está húmedo, retire el WINBOT
inmediatamente después de nalizar la
limpieza.

38. Antes de limpiar, compruebe si hay partículas
pequeñas en la zona donde jará el WINBOT.
Si hay alguna, elimínelas o cambie a una zona
sin partículas para evitar que se raye el cristal.

39. Limpie la mopa de fregado con antelación y
asegúrese de que se han eliminado todas las
partículas pequeñas que pueda tener para
evitar rayar el cristal.

48ES

De acuerdo con los requisitos de exposición a la
radiofrecuencia, se debe mantener una distancia
de al menos 20cm entre el dispositivo y el usuario
mientras el dispositivo esté en marcha.
Para garantizar el cumplimiento de la normativa,
no se recomienda situarse a una distancia inferior.
La antena empleada para este transmisor no debe
colocarse ni utilizarse en conjunto con ninguna
otra antena o transmisor.

Clase II

Transformador de aislamiento de
seguridad a prueba de cortocircuitos

Fuente de alimentación conmutada

Solo para uso en espacios interiores

Corriente continua

Corriente alterna

Para países de la Unión Europea

Para obtener información sobre la Declaración de
conformidad de la UE, visite https://www.ecovacs.
com/global/compliance

Eliminación correcta de este producto

Esta marca indica que este producto no
se debe desechar con otros residuos
domésticos en la UE. Para evitar posibles
daños al medioambiente o la salud derivados
del vertido no regulado de residuos, recicle
el producto de manera responsable para
fomentar la reutilización sostenible de
los recursos materiales. Para desechar el
dispositivo usado, siga los procedimientos de
recogida y reciclado adecuados o consulte
con el comerciante a quien compró el
producto. Este podrá encargarse de reciclar el
producto de forma segura.

49 ES

Contenido del paquete

WINBOT (cuerda de seguridad +

Adaptador de corriente Manual de

batería de seguridad)

Solución de limpieza

Almohadilla de limpieza

WINBOT de ECOVACS

* Nota: Las figuras e ilustraciones se muestran solo como referencia y pueden ser
diferentes del aspecto real del producto.
El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

50ES

instrucciones

WINBOT

Vista inferior

Indicador luminoso de
estado/botón INICIO

Boquillas de
pulverización

Altavoz

Abertura de llenado

Parachoques

Cepillo de limpieza automática
Huella de las ruedas motrices

Indicador de nivel de líquido

Indicador de estado

Sensor de succión

Botón de reinicio

Ventilador

Cepillo de limpieza automática

Huella de las ruedas motrices

Rodillos laterales

Sensores esféricos

51 ES

Observaciones antes de realizar la limpieza

1

No utilice el WINBOT en ventanas con
condensación o manchas de aceite, o en
entornos extremadamente fríos o cálidos.

El WINBOT puede tener dificultades para moverse en las siguientes situaciones. El WINBOT no puede moverse en las siguientes situaciones.

2

No utilice el WINBOT en ventanas demasiado
pequeñas o con formas irregulares.

Condensación

Manchas de aceite

Por debajo de 0°C Por encima de 40°C

El WINBOT ofrece un rendimiento óptimo en superficies secas y a
temperaturas superiores a 0℃.

52ES

Cristal pequeño

El WINBOT ofrece un rendimiento óptimo en ventanas cuadradas y
grandes.

Formas irregulares

3 4

No utilice el WINBOT en ventanas irregulares.

El WINBOT puede experimentar una presión de aire insuficiente en las
siguientes situaciones.

No utilice el WINBOT en ventanas muy grandes.

Debido a la longitud del cable compuesto, el WINBOT puede tener dificultades
para desplazarse por toda la ventana si las dimensiones de esta superan 4m x
2,5m.

Anchura > 2,5m

宽度＞2.5米

Pegatinas para ventanas

Grietas

electroestáticas,

adhesivos, etc.

Ventanas arqueadas La altura de los

obstáculos es inferior a

4mm.

La altura de los marcos es inferior a 4mm.

El WINBOT ofrece un rendimiento óptimo sobre ventanas con

superficies lisas

Longitud > 4m

长度＞3米

53 ES

Antes de su uso, asegúrese de que la cuerda de seguridad está
bien sujeta a un objeto inmóvil y estable, como la pata de una
mesa, silla, cama o sofá, la barra de las cortinas, la barandilla de
las escaleras, etc. Además, bloquee la cuerda de seguridad para
evitar cualquier posible riesgo.

La cuerda de seguridad viene montada de forma predeterminada. No la

desmonte a su antojo.

54ES

Inicio rápido

1

Conecte el cable compuesto, el adaptador de corriente y el enchufe

Asegúrese de que la batería está completamente cargada antes de utilizarlo. El dispositivo tardará en cargarse 4horas
aproximadamente.
No desconecte la alimentación cuando el WINBOT esté en funcionamiento, ya que podría caerse.

Step2

Step1

Realice la conexión correctamente en el orden indicado. Si no lo hace, se pueden producir fallos en la carga o daños en la batería.

Llene el depósito de agua

2

Se recomienda utilizar la solución de limpieza WINBOT de ECOVACS. El volumen máximo del depósito de agua es de aproximadamente 60ml y un
depósito lleno permite pulverizar de forma continua durante aproximadamente 60minutos. En el modo de limpieza rápida, un depósito lleno puede
cubrir un área de aproximadamente 30㎡.

Utilice la solución de limpieza WINBOT de ECOVACS para mejorar el rendimiento
de limpieza.
* Si la solución de limpieza WINBOT de ECOVACS se agota, utilice agua del grifo
como sustituto temporal.

Para evitar daños en el producto, no utilice una solución de limpieza que no sea
la solución de limpieza WINBOT de ECOVACS específica.
No utilice agua destilada o filtrada.

Máximo: 60ml

55 ES

Instale la almohadilla de limpieza

3

1. Humedezca la almohadilla de limpieza

Humedezca la almohadilla de limpieza manualmente antes de
utilizarla.

3. Pegue la almohadilla de limpieza

Pegue la almohadilla de limpieza al velcro de la parte inferior del
WINBOT y, a continuación, presiónela firmemente para asegurarse
de que quede bien pegada.

Lado estrecho

Lado ancho

2. Seque la almohadilla de limpieza

Escurra el agua tanto como sea posible.

56ES

Lado ancho

Lado estrecho

Nota
Retire todos los materiales de protección, incluidos, entre otros,
las tiras protectoras de EPE que hay alrededor del WINBOT y la
película protectora que hay en el lateral.

Ate correctamente la cuerda de seguridad a un objeto estable que no se pueda mover con facilidad (p. ej., la pata de una mesa, silla, cama o sofá, la barra de las
cortinas, la barandilla de las escaleras, etc.) y bloquee la cuerda de seguridad como se muestra a continuación.
Nota: Asegúrese de supervisar el WINBOT durante su uso. Cuando el WINBOT esté en funcionamiento, asegúrese de que no haya personas ni animales directamente,
así como objetos valiosos o frágiles, debajo de él.

Nota: Para garantizar la seguridad, asegúrese de fijar la cuerda de seguridad

antes de utilizarlo.
Se recomienda fijar la cuerda de seguridad a una barandilla metálica firme y
segura.

57 ES

2.3 Preparado para la limpieza

Inicie la limpieza

1

1. Conecte el cable de alimentación y mantenga pulsado en el

WINBOT durante 2segundos.

2. Coloque la parte inferior del WINBOT cerca de un cristal. El WINBOT

se pegará automáticamente a él y empezará a limpiar.

* No coloque el WINBOT demasiado cerca del borde de la ventana.

Se recomienda mantener una distancia de al menos 10cm desde el

borde de la ventana.
* El WINBOT solo es adecuado para superficies planas sin huecos.
* Después de que se inicie el ventilador, no coloque objetos pequeños,

como pelos, cerca de este para evitar que los succione y el ventilador

se bloquee.
* Antes de limpiar, compruebe si hay partículas pequeñas en la zona

donde fijará el WINBOT. Si hay alguna, elimínelas o cambie a una

zona sin partículas para evitar que se raye el cristal.

2

Mantenimiento durante la limpieza

Cuando se trate de cristales muy manchados, lave o sustituya la
almohadilla de limpieza varias veces y limpie periódicamente los
cuatro sensores esféricos.

2

58ES

* Limpie la almohadilla de limpieza con antelación y asegúrese de que
se han eliminado todas las partículas pequeñas que pueda tener para
evitar rayar el cristal.

3

2

Finalice la limpieza

Haga una pausa

Durante la limpieza, pulse en el WINBOT o póngalo en pausa a
través de la aplicación.

Retire el WINBOT

Cuando finalice la limpieza, el WINBOT volverá a su punto inicial y
esperará a que lo retire. Mantenga pulsado en el WINBOT durante
2segundos para detener el ventilador. Después, retire el WINBOT
siguiendo las indicaciones de voz.

Apague

Desconecte la alimentación para apagar el WINBOT.

Desate la cuerda de seguridad

59 ES

Funciones avanzadas

Para poder disfrutar de todas las funciones disponibles, se
recomienda controlar el WINBOT mediante la aplicación ECOVACS
HOME.

a. Múltiples modos de limpieza

Limpieza a fondo: una ruta de limpieza más densa con limpieza de
bordes para disfrutar de una limpieza profunda y completa.

Limpieza profunda: una ruta de limpieza densa para eliminar la

suciedad difícil.

Limpieza rápida: limpieza rápida para eliminar la suciedad ligera.
Limpieza de bordes: limpieza de bordes específica para limpiar los

restos en las esquinas y los bordes.

Limpieza de zonas divididas: Partición izquierda y derecha, apta

para superficies de cristal de mayor tamaño (admite hasta 8 metros
de ancho, con ventanas a ambos lados).

Limpieza intensiva: Limpieza segmentada, que elimina eficazmente

gran cantidad de polvo y es adecuada para superficies grandes con
gran acumulación de polvo.

Solución de problemas

No se preocupe si el WINBOT emite una alarma. Vaya a la aplicación
para acceder a una guía completa de solución de problemas.

Escanee el código QR en la parte inferior del WINBOT para

①

descargar e instalar la aplicación ECOVACS HOME.

Abra la aplicación ECOVACS HOME y siga el asistente para

②

conectar el WINBOT.

O

c. Navegación omnidireccional

En la aplicación, puede usar la cruceta redonda para controlar el
WINBOT. Esta función permite la navegación del WINBOT desde la
vista frontal o la inferior: navegación de 360°, limpieza de manchas y
pulverización manual de agua.

60ES

ECOVACS HOME

Mantenimiento

Almohadilla de limpieza

a. Sustituya la almohadilla de limpieza

Retire la almohadilla de limpieza y ponga una limpia en el WINBOT.
A continuación, presione la almohadilla de limpieza para que se
pegue firmemente. Asegúrese de que la almohadilla de limpieza esté
correctamente colocada.

Asegúrese de que la almohadilla de limpieza no cubra los sensores esféricos.

*

Lado
estrecho

Lado
ancho

b. Lave la almohadilla de limpieza

Retire la almohadilla de limpieza. Lávela con agua del grifo y escurra
el agua antes de usarla.

Lado
ancho

Si el velcro está sucio, límpielo con un cepillo. Evite lavar el velcro para evitar
que el agua entre en el WINBOT y provoque daños.

* Lave la almohadilla de limpieza a menudo para prolongar su vida útil.
Si la almohadilla de limpieza está desgastada o no se adhiere bien al velcro, sustitúyala por una nueva para disfrutar de un rendimiento de limpieza óptimo.
Descubra más accesorios en la aplicación ECOVACS HOME o en https://www.ecovacs.com/global.

Lado
estrecho

61 ES

Huellas de las ruedas motrices

Antes de limpiar, asegúrese de que el
ventilador no está en funcionamiento.
Controle el WINBOT a través de la aplicación
ECOVACS HOME y compruebe las huellas
de las ruedas motrices. Si se encuentran
manchas, haga una pausa y limpie las huellas
con un paño de limpieza.

Después de limpiar las huellas de las
ruedas motrices, instale la almohadilla de
limpieza y siga limpiando.

Lado
estrecho

Lado
ancho

Ventilador

62ES

Lado
ancho

Sensores esféricos

Lado
estrecho

Rodillos laterales

4. Indicadores luminosos de estado

Indicador Efecto luminoso Interpretación del efecto luminoso

Indicador luminoso de estado del WINBOT

Indicador luminoso de estado del adaptador

Azul fijo El WINBOT está en modo de espera o está limpiando.

Parpadeo rojo El WINBOT está pulverizando.

Azul intermitente El WINBOT se está actualizando.

Parpadeo rojo El WINBOT no funciona correctamente.

Verde fijo

Rojo fijo

El WINBOT consume poca corriente, por ejemplo, en

el modo de espera.

El WINBOT consume mucha corriente, por ejemplo, en

el modo de carga.

63 ES

Solución de problemas

No. Funcionamiento incorrecto Posibles causas Soluciones

El WINBOT se mueve

1

siguiendo un patrón irregular
durante la limpieza.

Aviso de voz: "Not enough

2

air pressure" (Presión de aire
insuficiente).

Aviso de voz: "WINBOT is

3

trapped" (El WINBOT está
atrapado).

4 El WINBOT no pulveriza.

64ES

La almohadilla de limpieza está
demasiado húmeda.

El WINBOT ha limpiado manchas no
recomendadas, como grasa.

La almohadilla de limpieza no está
colocada correctamente.

Hay huecos o grietas en la superficie de
la ventana.

Hay obstáculos bajos en la superficie de
la ventana.

Las ruedas motrices están atascadas.

Hay obstáculos bajos en la superficie de
la ventana.

No hay solución de limpieza WINBOT de
ECOVACS en el depósito de agua.

La pulverización automática está
desactivada.

No hay suficiente solución de limpieza
WINBOT de ECOVACS

Cambie la almohadilla de limpieza como se describe en
Mantenimiento.

Sustituya las ruedas motrices como se describe en
Mantenimiento.

Retire la almohadilla de limpieza y vuelva a colocarla.

No utilice el WINBOT en ventanas con huecos o grietas.

Cubra los obstáculos con la mano.

Compruebe si quedan restos de polvo o suciedad en las
ruedas motrices. Si es así, límpielos como se describe
en Mantenimiento. Si el problema continúa, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente.

Actualmente, el WINBOT no puede detectar obstáculos o
marcos de ventanas inferiores a 4mm. Ayude al WINBOT
a desplazarse a través de la aplicación.

Añada solución de limpieza WINBOT de ECOVACS.

Active la pulverización automática a través de la aplicación.

1. Apague el WINBOT. A continuación, reinicie y vuelva a
colocar el WINBOT.

2. Si el problema continúa, vaya a la aplicación para
obtener soluciones o póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente.

No. Funcionamiento incorrecto Posibles causas Soluciones

Sujete firmemente el cable compuesto, tire del WINBOT

Aviso de voz: "WINBOT
encountered an

5

obstruction" (El WINBOT ha
encontrado un obstáculo).

Fallo de funcionamiento de los
componentes

hacia atrás y mantenga pulsado el botón de inicio durante
2segundos para retirar el WINBOT. Asegúrese de no
ponerse directamente debajo del WINBOT para evitar que
le golpee si se cae accidentalmente. Apague y reinicie el
WINBOT. Si el problema continúa, póngase en contacto con
el servicio de atención al cliente.

Debido a un error algorítmico, el WINBOT puede desviarse
bastante de su punto inicial, lo que hace difícil retirarlo.
Controle el WINBOT a través de la aplicación para llevarlo a
una ubicación más accesible.

Controle el WINBOT para llevarlo a una ubicación más
accesible a través de la aplicación.

El WINBOT no se puede

6

retirar porque no vuelve a
su punto inicial.

Error algorítmico

El WINBOT pierde el registro del punto
inicial cuando está en control manual
o se inicia el cambio de modo justo
después de su colocación.

Aviso de voz: "Avoid

7

window edges" (Evite los
bordes de la ventana).

Al limpiar cristal sin marco, la ubicación
de colocación del WINBOT está
demasiado cerca del marco de la
ventana.

Sujete el asa del WINBOT, mantenga pulsado el botón de
inicio durante 2segundos y retire el WINBOT. Vuelva a
colocar el WINBOT. La ubicación de colocación debe estar
al menos a 10cm de los marcos de la ventana.

65 ES

Conexión de la aplicación

Antes de la conexión, asegúrese de que WINBOT y el teléfono móvil cumplen los siguientes requisitos:

1. El Bluetooth del teléfono móvil está activado.

2. El interruptor de alimentación del WINBOT se ha encendido y el indicador luminoso también.

3. Empareje el WINBOT en la aplicación ECOVACS HOME en lugar de en la configuración del teléfono.

4. Es posible que se produzcan interferencias de frecuencia conjunta entre el Bluetooth y el Wi-Fi. Se recomienda mantener el WINBOT cerca del

teléfono móvil y lejos del router Wi-Fi durante el emparejamiento.

5. Si la conexión falla, intente desconectar otros dispositivos Bluetooth, asegúrese de que el WINBOT no está conectado a otros teléfonos móviles

e inténtelo de nuevo.

6. Es posible que el Bluetooth se desconecte si el WINBOT está demasiado lejos del teléfono. Intente volver a conectarse a una distancia corta.

7. Para utilizar el WINBOT, deberá permitir que la aplicación ECOVACS HOME obtenga acceso a la ubicación, al Bluetooth y al almacenamiento del

teléfono móvil.

Si el problema continúa después de probar los métodos anteriores, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

66ES

6.Especificaciones técnicas

Modelo de

WINBOT

Tensión nominal

de entrada

Adaptador de

red

Entrada

Dimensiones del WINBOT (mm) 271*271*77

3,75A

24V

100-240V aprox.

50-60Hz 2,5A

Consumo en modo apagado/en

espera

Bandas de frecuencia

WG852-11

Potencia
nominal

GM95-240375-D

Salida

Menos de 0,50 W

2400-2483,5 MHz

24V

90W

3,75A

90 W

La potencia de salida del módulo de conexión inalámbrica es inferior
a 100 mW.

Nota: Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiarse

para la mejora continua del producto.

67 ES

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique,
des précautions de base doivent toujours être

respectées, dont les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont
les facultés physiques, sensorielles ou mentales
sont diminuées, ou bien qui manquent d'expérience
et de connaissances, à la condition qu’elles aient
été informées sur la façon de se servir de l'appareil
de manière sûre et qu’elles aient compris les
risques éventuels. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il
a subi une chute, s'il présente des signes visibles
de dommages ou s'il fuit. L'appareil doit être
maintenu hors de portée des enfants lorsqu'il est
sous tension.

2. Ne pas utiliser et ne pas charger l'appareil dans des
environnements extrêmement chauds ou froids
(moins de 0˚C ou plus de 40˚C, au-delà de 85%
d'humidité), car cela pourrait affecter la durée de
vie de la batterie.

3. L'appareil peut être utilisé pour nettoyer des vitres
extérieures, s'il est bien xé en position sécurisée

68FR

avec le mousqueton, dans des conditions de vent
modéré, sans pluie ni neige.

4. Avant toute utilisation, utiliser le mousqueton pour
verrouiller le cordon de sécurité sur une rampe
intérieure solide, et s'assurer que le WINBOT est
solidement xé.

5. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance en cours
d'utilisation. Pour éviter les blessures corporelles
ou les dommages matériels causés par la chute
accidentelle de l'appareil, s'assurer qu'aucune
personne, animal ou objet fragile ne se trouve sous
la zone de travail du WINBOT.

6. Ne pas utiliser cet appareil en cas de tempêtes et
de vents de force 10, ou dans des zones d'une
altitude de plus de 2000 mètres.

7. Il convient de s'assurer que l'appareil est branché
pendant le nettoyage. L'appareil est équipé
d'une batterie de secours qui se charge pendant
l'utilisation. La batterie de secours alimente
l'appareil s'il se débranche ou en cas de coupure
d'électricité.

8. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il
est branché.

9. Pour usage domestique UNIQUEMENT (y compris
vitre extérieure). Ne pas utiliser l'appareil à
l'extérieur ni dans des environnements industriels
ou commerciaux.

10. Ne pas utiliser sur du verre cassé ou à la surface
irrégulière, tel que du verre où ont été xés des
autocollants statiques, des afches publicitaires

ou des motifs en relief, an d'éviter que le verre ne
se brise ou que l'appareil ne chute. Ne pas utiliser
sur des surfaces présentant des espaces, telles
qu'un morceau de verre avec des espaces ou
des trous, ou deux morceaux de verre adjacents
sans cadre avec un espace entre eux, an d'éviter
que l'appareil ne chute en raison d'une xation
inadéquate.

11. Utiliser uniquement des accessoires recommandés
ou vendus par le fabricant. Utiliser uniquement
l'adaptateur électrique fournis par le fabricant.

12. S'assurer que la tension d'alimentation correspond à
celle indiquée sur l'adaptateur électrique.

13. Ne pas utiliser l'appareil sur une vitre dont
l'épaisseur de l'encadrement est inférieure à 5mm.

14. Ne pas utiliser sur un verre de moins de 3mm
d'épaisseur ou sur des miroirs de moins de 4mm
d'épaisseur.

15. Ne pas utiliser sur du verre ou des miroirs dont la
hauteur de la poignée est comprise entre 70 et 105
mm.

16. Ne pas utiliser l'appareil sur des vitres grasses.

17. En cas d'utilisation dans un environnement à forte
humidité, les performances de nettoyage seront
affectées.

18. Conserver l'appareil à l'abri de la chaleur et des
matières inammables.

19. Par temps de pluie, ne pas utiliser l’appareil sur
une fenêtre extérieure pour éviter tout risque de

dommage ou de chute de l’appareil.

20. Ne pas utiliser l'appareil s'il n'est pas fermement
xé à la vitre ou s'il présente des signes visibles de
détérioration.

21. Pour réduire les risques d'électrocution, ne pas
placer l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
Ne pas placer ou ranger l'appareil dans un lieu où il
peut tomber ou être poussé dans une baignoire ou
un évier.

22. Ne pas toucher la che d'alimentation avec des
mains mouillées.

23. Lors du chargement de l'appareil, ne pas le placer
sur d'autres appareils électriques et le maintenir
éloigné du feu et de tout liquide.

24. Veiller à ne pas endommager le cordon
d'alimentation. Ne pas tirer sur le cordon
d'alimentation, ne pas transporter l'appareil en le
tenant par le cordon d'alimentation, ne pas utiliser
le cordon d'alimentation comme une poignée, ne
pas fermer une fenêtre sur le cordon d'alimentation
ou ne pas mettre d'objets lourds sur le cordon
d'alimentation. Maintenir le cordon d'alimentation à
l'écart des surfaces chaudes.

25. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation
ou le réservoir est endommagé. Ne pas utiliser
l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, a
subi une chute, a été endommagé ou est entré en
contact avec de l'eau. Ils doivent être réparés par
le fabricant ou son intermédiaire de service an

69 FR

d'éviter tout accident.

26. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou son intermédiaire
de service an d'éviter tout accident.

27. La che doit être retirée de la prise avant le
nettoyage ou l'entretien de l'appareil. Ne pas
débrancher l'adaptateur électrique en tirant sur le
cordon d'alimentation.

28. La batterie de secours doit être réparée par le
fabricant ou son intermédiaire de service an
d'éviter tout accident.

29. La batterie de secours doit être déposée et mise au
rebut conformément aux lois et réglementations
locales avant la mise au rebut de l'appareil.

30. L'appareil doit être débranché avant de retirer
la batterie pour procéder à la mise au rebut de
l'appareil.

31. Mettre au rebut les batteries usagées conformément
aux lois et réglementations locales.

32. Ne pas incinérer l'appareil, même s'il est gravement
endommagé. La batterie peut exploser sous l'effet
du feu.

33. L'appareil doit être utilisé conformément aux
instructions gurant dans ce manuel d'instructions.
La société ne peut être tenue responsable de tout
dommage ou préjudice causé par une utilisation
incorrecte.

34. AVERTISSEMENT: N’utiliser que l'unité
d'alimentation amovible GM95-240375-D fournie

avec cet appareil pour recharger la batterie.

35. Le robot contient des batteries que seules des
personnes qualiées peuvent remplacer.

36. La prise et l'adaptateur électrique doivent être
utilisés en intérieur.

37. En cas de fuite du verre à vide sur lequel opère
le WINBOT, le retirer immédiatement après le
nettoyage.

38. Avant le nettoyage, veuillez inspecter la zone de
xation du WINBOT pour détecter les petites
particules. S'il y en a, veuillez les retirer ou passer
à une zone exempte de particules pour éviter de
rayer le verre.

39. Il convient de nettoyer le patin de lavage en
s'assurant que toutes les petites particules sont
complètement retirées pour éviter de rayer le verre.

70FR

An de satisfaire aux exigences de sécurité de la
FCC en matière d'exposition aux radiofréquences
et aux circuits intégrés, une distance d'au moins
20cm doit être maintenue entre cet appareil et les
individus lorsque l'appareil est en fonctionnement.
Pour veiller au respect de ces exigences, il n'est
pas conseillé d'utiliser l'appareil à une distance
inférieure à celle indiquée. L'antenne utilisée pour
cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité
d'une autre antenne ou d'un autre émetteur.

Classe II

Transformateur d'isolement
résistant aux courts-circuits

Alimentation à découpage

Utiliser uniquement à l'intérieur

Courant continu

Courant alternatif

Pour les pays de l'Union européenne

Pour obtenir des informations sur la déclaration de
conformité de l'UE, rendez-vous sur https://www.
ecovacs.com/global/compliance

Mise au rebut correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit
pas être jeté avec les autres déchets ménagers
dans toute l'Union européenne. Pour prévenir
d'éventuels dommages à l'environnement
ou la santé humaine dus à une mise au rebut
non contrôlée, recycler l'appareil de façon
responsable afin d'assurer la réutilisation
durable de ses ressources matérielles. Pour
recycler votre appareil usagé, merci d'utiliser
le système de retour et de collecte ou de
contacter le détaillant qui vous l'a vendu. Il
peut recycler ce produit en toute sécurité.

71 FR

Contenu de l'emballage

WINBOT (cordon de sécurité +

batterie de secours)

Solution de nettoyage

WINBOT ECOVACS

* Remarque: Les figures et illustrations sont fournies uniquement à titre de
référence, et peuvent ne pas représenter l'apparence du produit.
La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans
préavis.

72FR

Adaptateur d'alimentation Manuel d'instructions

Tampon d'essuyage

WINBOT

Vue de dessous

Voyant d'état/
Bouton de marche

Buses de pulvérisation

Enceinte

Ouverture de remplissage

Rail de pare-chocs

Brosse autonettoyante
Chenille de la roue motrice

Indicateur de niveau de liquide

Voyant d'état

Capteur d'aspiration

Bouton de réinitialisation

Ventilateur

Brosse autonettoyante

Chenille de la roue motrice

Rouleaux latéraux

Capteurs sphériques

73 FR

Remarques avant le nettoyage

1

Ne pas utiliser le WINBOT sur des fenêtres
présentant de la condensation ou des
taches d'huile, ou dans des environnements
extrêmement froids ou chauds.

Le WINBOT peut avoir des difficultés à se déplacer dans les conditions

suivantes.

2

Ne pas utiliser le WINBOT sur des fenêtres trop
petites ou de forme irrégulière.

Le WINBOT ne peut pas se déplacer dans les conditions suivantes.

Condensation

Taches d'huile

en dessous de 0°C au-dessus de 40°C

Le WINBOT offre des performances optimales sur des surfaces sèches et à
des températures supérieures à 0℃.

74FR

Petit verre

Le WINBOT offre des performances optimales sur les fenêtres
carrées et grandes.

Formes irrégulières

3 4

Ne pas utiliser WINBOT sur des fenêtres irrégulières.

Le WINBOT peut présenter une pression d'air insuffisante dans les
conditions suivantes.

Ne pas utiliser le WINBOT sur de très grandes
fenêtres.

Limité par la longueur du câble composite, le WINBOT peut avoir des difficultés
de navigation sur toute la fenêtre quand celle-ci dépasse les dimensions de 4m
* 2,5m.

Largeur > 2,5m

宽度＞2.5米

Décalcomanies de fenêtre

Fissures

électrostatiques, autocollants, etc.

Fenêtres cintrées La hauteur des

obstacles est inférieure

à 4mm.

La hauteur des encadrements est inférieure à 4mm.

Le WINBOT offre des performances optimales sur une surface de

fenêtre lisse

Longueur > 4m

长度＞3米

75 FR

Avant utilisation, s'assurer que le cordon de sécurité est
solidement fixé à un objet immobile et stable, tel qu'un pied de
table, un pied de chaise, un pied de lit, un pied de canapé, une
tringle à rideau, une rampe d'escalier, etc. Verrouiller également
le cordon de sécurité pour éviter tout risque potentiel.

Le cordon de sécurité est assemblé par défaut. Ne pas le démonter à volonté.

76FR

Démarrage rapide

1

Brancher le câble composite, l'adaptateur électrique et la prise

S'assurer que la batterie est complètement chargée avant toute utilisation. Le temps de charge sera d'environ 4 heures.
Ne pas couper l'alimentation lorsque le WINBOT est en marche, sous peine d'entraîner un risque de chute.

Step2

Step1

Branchez correctement dans l'ordre indiqué ci-dessus. Une mauvaise connexion peut entraîner des anomalies de charge ou endommager

la batterie.

Remplir le réservoir d'eau

2

Il est recommandé d'utiliser une solution de nettoyage WINBOT ECOVACS. Le volume maximum du réservoir d'eau est d'environ 60ml, et un
réservoir plein peut pulvériser pendant environ 60minutes. En mode nettoyage rapide, un réservoir plein peut couvrir une surface d'environ 30㎡.

Utiliser la solution de nettoyage ECOVACS WINBOT pour de meilleures
performances de nettoyage.
* Si la solution de nettoyage WINBOT ECOVACS est épuisée, utiliser de l'eau du
robinet comme substitut temporaire.

Pour éviter d'endommager le produit, ne pas utiliser de solution de nettoyage
autre que la solution de nettoyage WINBOT ECOVACS dédiée.
Ne pas utiliser d'eau distillée ou filtrée.

Maximum: 60ml

77 FR

Installer le tampon d'essuyage

3

1.Mouiller le tampon d'essuyage

Mouiller le tampon d'essuyage manuellement avant utilisation.

3.Placer le tampon d'essuyage

Fixer le tampon d'essuyage au velcro situé au bas du WINBOT,
puis appuyer fermement dessus pour s'assurer qu'il adhère bien.

2.Sécher le tampon d'essuyage

Essorer l'eau autant que possible.

Côté étroit

Côté large

Côté large

Côté étroit

Remarque
Retirer tous les matériaux de protection, y compris, mais sans s'y
limiter, les bandes de protection EPE autour du WINBOT et le film
protecteur sur son côté.

78FR

Attacher correctement le cordon de sécurité à un objet stable qui ne peut pas être facilement déplacé (notamment pied de table, de chaise, de lit ou de canapé, tringle à
rideaux, rampe d'escalier, etc.) et verrouiller le cordon de sécurité comme illustré ci-dessous.
Remarque : S'assurer que le WINBOT est surveillé pendant son utilisation. Lorsque le WINBOT fonctionne, s'assurer qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve
directement en dessous, ni aucun objet précieux ou fragile.

Remarque : Pour garantir la sécurité, veiller à fixer le cordon de sécurité avant

toute utilisation.
Il est recommandé de fixer le cordon de sécurité sur une main courante
métallique solide et sûre.

79 FR

2.3 Prêt pour le nettoyage

Démarrer le nettoyage

1

1. Brancher l'alimentation, appuyer sur sur le WINBOT et maintenir

enfoncé pendant 2secondes.

2. Placer le fond du WINBOT près de la vitre. Le WINBOT adhérera

automatiquement et commencera le nettoyage.

* Ne pas positionner le WINBOT trop près du bord de la fenêtre. Il est

recommandé de garder une distance d'au moins 10cm du bord de la

fenêtre.
* Le WINBOT ne convient que pour les surfaces planes sans interstices.
* Après le démarrage du ventilateur, ne pas placer de petits objets

tels que des cheveux près du ventilateur pour éviter qu'ils ne soient

aspirés et ne bloquent le ventilateur.
* Avant le nettoyage, inspecter la zone de fixation du WINBOT pour

détecter les petites particules. S'il y en a, veuillez les retirer ou passer

à une zone exempte de particules pour éviter de rayer le verre.

2

Entretien pendant le nettoyage

En cas de vitres très sales, laver ou remplacer le tampon d'essuyage
plusieurs fois et nettoyer les quatre capteurs sphériques en temps
voulu.

2

80FR

* Nettoyer le tampon d'essuyage en s'assurant que toutes les petites
particules sont complètement retirées pour éviter de rayer le verre.

3

2

Terminer le nettoyage

Pause

Pendant le nettoyage, appuyer sur du WINBOT ou le mettre en
pause via l'application.

Éteindre le WINBOT.

Lorsque le nettoyage est terminé, le WINBOT retourne
automatiquement à son emplacement initial et attend d'être retiré.
Appuyer sur le bouton du WINBOT et le maintenir enfoncé pendant
2secondes pour arrêter le ventilateur. Ensuite, éteindre le WINBOT
en fonction des invites vocales.

Mettre hors tension

Débrancher l'alimentation pour désactiver le WINBOT.

Détacher le cordon de sécurité

81 FR

Fonctionnalités avancées

Pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est
recommandé de commander votre WINBOT via l'application
ECOVACS HOME.

a. Modes de nettoyage multiples

Nettoyage profond: Un circuit de nettoyage plus dense avec
nettoyage des bords pour un nettoyage complet et en profondeur.

Nettoyage intensif: Un circuit de nettoyage dense pour enlever les

saletés incrustées.

Nettoyage rapide: Nettoyage rapide pour éliminer les saletés

légères.

Nettoyage des bords: Nettoyage des bords dédié pour éliminer les

résidus dans les coins et les bords.

Nettoyage de zone divisée : fractionnement gauche et droite, adapté

aux grandes surfaces vitrées (prend en charge jusqu'à 8 mètres de
largeur, avec fenêtres des deux côtés).

Nettoyage intensif : essuyage segmenté, élimine efficacement les

poussières épaisses, convient aux grandes surfaces avec une forte
accumulation de poussière.

Dépannage

Ne pas paniquer lorsque le WINBOT émet une alarme. Accéder à
l'application pour obtenir un guide de dépannage complet.

Scannez le code QR situé au bas du WINBOT pour télécharger et

①

installer l'application ECOVACS HOME.

Ouvrez l'application ECOVACS HOME et suivez l'assistant pour

②

connecter le WINBOT.

OU

c. Navigation omnidirectionnelle

Dans l'application, il est possible d'utiliser le D-pad rond pour
contrôler le WINBOT. Cette fonction prend en charge la navigation
du WINBOT à partir de la vue avant et de la vue du dessous, la
navigation à 360°, le nettoyage localisé et la pulvérisation manuelle
d'eau.

82FR

ECOVACS HOME

Entretien

Tampon d'essuyage

a. Remplacer le tampon d'essuyage

Retirer le tampon d'essuyage sale et en poser un neuf sur le WINBOT.
Appuyer ensuite sur le patin d'essuyage pour l'aider à adhérer
fermement. S'assurer que le tampon d'essuyage est correctement
fixé.

S'assurer que le tampon d'essuyage ne couvre pas les capteurs sphériques.

*

Côté
étroit

Côté
large

b. Laver le tampon d'essuyage

Retirer le tampon d'essuyage. Le laver à l'eau du robinet et l'essorer
avant utilisation.

Côté
large

Si le velcro est sale, le nettoyer avec une brosse. Éviter de laver le velcro pour
éviter que de l'eau ne pénètre dans le WINBOT et ne l'endommage.

* Un lavage régulier du tampon d'essuyage peut prolonger sa durée de vie.
Si le tampon d'essuyage est usé ou ne s'adapte plus exactement au velcro, le remplacer par un neuf pour de meilleures performances de nettoyage.
Découvrir plus d'accessoires dans l'application ECOVACS HOME ou sur le site https://www.ecovacs.com/global.

Côté
étroit

83 FR

Chenilles des roues motrices

Avant le nettoyage, s'assurer que le
ventilateur ne fonctionne pas. Contrôler le
WINBOT via l'application ECOVACS HOME
et vérifier les chenilles des roues motrices. Si
des taches sont détectées, arrêter et nettoyer
les chenilles avec un chiffon propre.

Après avoir nettoyé les chenilles des
roues motrices, installer le tampon
d'essuyage et poursuivre le nettoyage.

Côté
étroit

Côté
large

Ventilateur

84FR

Côté
large

Capteurs sphériques

Côté
étroit

Rouleaux latéraux

4. Voyants d'état

Indicateur Effet lumineux Interprétation de l'effet lumineux

Voyant d'état WINBOT

Voyant d'état de l'adaptateur

Bleu fixe Le WINBOT est en veille ou est en cours de nettoyage.

Rouge clignotant Le WINBOT pulvérise.

Bleu clignotant lentement Le WINBOT est en cours de mise à niveau.

Rouge clignotant Le WINBOT ne fonctionne pas correctement.

Vert fixe

Rouge fixe

Le WINBOT consomme un courant faible, par exemple,

en mode veille.

Le WINBOT consomme un courant élevé, par exemple,

en mode charge.

85 FR

Dépannage

N°. Dysfonctionnement Causes possibles Solutions

Le WINBOT se déplace de

1

façon irrégulière pendant le
nettoyage.

Invite vocale: «Pression

2

d'air insuffisante.»

Invite vocale: «Le WINBOT

3

est coincé.»

Le WINBOT ne pulvérise

4

pas.

Le tampon d'essuyage est trop humide.

Le WINBOT a nettoyé les taches non
recommandées, telles que la graisse.

Le tampon d'essuyage est incorrectement
fixé

Il y a des espaces ou des fissures sur la
surface vitrée.

Il y a des obstacles bas sur la surface
vitrée.

Les chenilles des roues motrices sont
bloquées.

Il y a des obstacles bas sur la surface
vitrée.

Pas de solution de nettoyage WINBOT
ECOVACS dans le réservoir d'eau.

La fonction Auto Spray est désactivée. Activer la fonction Auto Spray via l'application.

Solution de nettoyage WINBOT ECOVACS
insuffisante

Remplacer le tampon d'essuyage comme décrit dans la
section Entretien.

Remplacer les chenilles des roues motrices comme décrit
dans la section Entretien.

Retirer le tampon d'essuyage et le remettre en place.

Ne pas utiliser le WINBOT sur des fenêtres présentant des
espaces ou des fissures.

Couvrir les obstacles avec votre main.

Vérifier l'absence de poussière ou de débris sur les
chenilles des roues motrices. Si des poussières ou débris
sont présents, les nettoyer comme le décrit la section
Entretien. Si le problème persiste, contacter le service
clientèle.

Actuellement, le WINBOT ne peut pas détecter les
obstacles ou les cadres de fenêtres inférieurs à 4mm.
Aider le WINBOT à naviguer via l'application.

Ajouter de la solution de nettoyage ECOVACS WINBOT.

1. Désactiver le WINBOT. Ensuite, redémarrer et refixer le
WINBOT.

2. Si le problème persiste, accéder à l'application pour
obtenir des solutions ou contacter le service clientèle.

86FR

N°. Dysfonctionnement Causes possibles Solutions

Tenir fermement le câble composite, tirer le WINBOT vers
l'arrière, appuyer longuement sur le bouton de marche

Invite vocale: «Le

5

WINBOT a rencontré une
obstruction.»

Dysfonctionnement de composants

pendant 2secondes pour éteindre le WINBOT. Assurez­vous de ne pas vous tenir directement sous le WINBOT pour
éviter qu'il vous heurte en cas de chute accidentelle. Mettre
le WINBOT hors tension, puis le redémarrer. Si le problème
persiste, contacter le service clientèle.

En raison d'une erreur algorithmique, le WINBOT peut
s'écarter de manière significative de son emplacement

Erreur algorithmique

initial, ce qui rend difficile la mise hors tension du WINBOT.
Contrôler le WINBOT via l'application à un endroit plus

Le WINBOT ne peut pas

6

être éteint car il ne retourne
pas à l'emplacement initial.

Le WINBOT perd la trace de
l'emplacement initial lorsque la
commande manuelle ou le changement
de mode est lancé immédiatement après

accessible.

Diriger le WINBOT vers un endroit plus accessible via
l'application.

sa fixation.

Invite vocale: «Éviter les

7

bords de fenêtre.»

Lors du nettoyage du verre sans cadre,
l'emplacement de fixation du WINBOT
est trop près du cadre de la fenêtre.

Maintenir la poignée du WINBOT, appuyer longuement sur
le bouton de marche pendant 2secondes et éteindre le
WINBOT. Refixer le WINBOT. L'emplacement de fixation doit
être à au moins 10cm des cadres de fenêtre.

87 FR

Connexion à l'application

Avant la connexion, s'assurer que le WINBOT et le téléphone portable répondent aux exigences suivantes :

1. La fonction Bluetooth du téléphone portable est activée.

2. L'interrupteur d'alimentation du WINBOT a été activé et le voyant est allumé.

3. Veuillez apparier le WINBOT dans l'application ECOVACS HOME au lieu d'utiliser les paramètres du téléphone.

4. Des interférences de co-fréquence peuvent se produire entre Bluetooth et Wi-Fi. Il est recommandé de maintenir le WINBOT à proximité du

téléphone portable et à distance du routeur Wi-Fi pendant l'appariement.

5. Si la connexion a échoué, essayez de déconnecter d'autres périphériques Bluetooth, assurez-vous que le WINBOT n'est pas connecté à d'autres

téléphones portables, puis réessayez.

6. Bluetooth peut être déconnecté si le WINBOT est trop éloigné du téléphone. Essayez de vous reconnecter à une courte distance.

7. Pour utiliser le WINBOT, vous devez autoriser l'application ECOVACS HOME à accéder à la localisation, à la fonction Bluetooth et à la mémoire

de stockage du téléphone portable.

Si le problème persiste après avoir essayé les méthodes ci-dessus, veuillez contacter le service client.

88FR

6.Spécifications techniques

Modèle

WINBOT

Courant nominal

d'entrée

Adaptateur

électrique

Entrée

Dimensions du WINBOT (mm) 271*271*77

3,75A

24V

100-240V~

50-60Hz 2,5A

Puissance en mode désactivé/

veille

Bandes de fréquence 2 400 - 2 483,5 MHz

WG852-11

Puissance
nominale

GM95-240375-D

Sortie

Moins de 0,50 W

90W

24V

3,75A

90 W

La puissance de sortie du module sans fil est inférieure à 100 mW.

Remarque : Les spécifications techniques et de conception peuvent

être modifiées pour une amélioration continue du produit.

89 FR

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Quando si usa un elettrodomestico, è necessario
seguire delle precauzioni di base:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
PRIMA DI UTILIZZARE
L'APPARECCHIO.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

1. Questo apparecchio può essere usato da
persone con capacità siche, sensoriali
o mentali ridotte o scarsa esperienza e
conoscenza, a condizione che abbiano
ricevuto assistenza o istruzioni per l'uso
dell'apparecchio in un modo sicuro e che
comprendano i potenziali rischi correlati.
I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. L'apparecchio non deve essere
usato se è caduto, né se presenta danni visibili
o perdite. Tenere l'apparecchio fuori dalla
portata dei bambini quando è in funzione.

2. Non utilizzare o caricare l'apparecchio in
ambienti estremamente caldi o freddi (al di
sotto di 0 ˚C o al di sopra di 40 ˚C, al di sopra
del 85% di umidità) poiché l'operazione può
ripercuotersi sulla durata della batteria.

3. L'apparecchio può essere utilizzato per pulire
la parte esterna delle nestre, se collegato

correttamente a una posizione sicura con il
moschettone e in condizioni di assenza di
vento, pioggia o neve.

4. Prima dell'uso, utilizzare il moschettone per
bloccare il cavo di sicurezza su una robusta
ringhiera per interni e assicurarsi che WINBOT
sia ssato saldamente.

5. Non lasciare l'apparecchio incustodito
durante l'uso. Per evitare lesioni personali o
danni materiali causati da cadute accidentali
dell'apparecchio, assicurarsi che non vi siano
persone, animali o oggetti preziosi e fragili
sotto l'area di lavoro di WINBOT.

6. Non utilizzare l'apparecchio in caso di
tempeste o vento forza 10, o in aree in cui
l'altitudine supera i 2000 metri.

7. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato
alla presa di corrente durante la pulizia.
L'apparecchio è dotato di una batteria di
sicurezza che si ricarica durante l'uso. La
batteria di sicurezza alimenta l'apparecchio se
viene scollegato o in caso di guasto elettrico.

8. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando
è collegato alla presa di corrente.

9. SOLO per uso domestico (compresa la
parte esterna delle nestre). Non utilizzare
l'apparecchio in ambienti commerciali o
industriali.

10. Non utilizzare su vetri rotti o irregolari, ad

90IT

esempio vetri con adesivi statici, poster
pubblicitari o motivi sollevati, in modo
da evitare la rottura del vetro o la caduta
dell'apparecchio. Non utilizzare su superci
con spazi vuoti, come ad esempio una
porzione di vetro con spazi o fori, o due
porzioni di vetro adiacenti senza telaio con uno
spazio tra loro, in modo da evitare la caduta
dell'apparecchio a causa di un ssaggio
inadeguato.

11. Utilizzare solo accessori consigliati o forniti
dal produttore. Utilizzare esclusivamente
l'adattatore di alimentazione fornito dal
produttore.

12. Assicurarsi che il voltaggio dell'alimentazione
corrisponda al voltaggio indicato
sull'adattatore di alimentazione.

13. Non utilizzare l'apparecchio su un vetro con un
telaio di dimensioni inferiori a 5 mm.

14. Non utilizzare su vetri con spessore inferiore
a 3 mm o specchi con spessore inferiore a 4
mm.

15. Non utilizzare su vetri o specchi con altezza
della maniglia di 70~105 mm.

16. Non utilizzare l'apparecchio su nestre
sporche di unto.

17. Se utilizzato in ambienti ad alta umidità, le
prestazioni di pulizia potrebbero risultare
compromesse.

18. Riporre l'apparecchio in un luogo lontano da
fonti di calore e materiali inammabili.

19. In condizioni di pioggia, non utilizzare
l'apparecchio sulla parte esterna della
nestra per evitare il rischio di danni o cadute
dell'apparecchio.

20. Non utilizzare l'apparecchio se non è saldamente
ssato sul vetro o presenta segni visibili di
danneggiamento.

21. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
posizionare l'apparecchio in acqua o in altri
liquidi. Non posizionare o riporre l'apparecchio
dove è possibile che cada o venga trascinato
in un lavandino o una vasca.

22. Non toccare la spina di alimentazione con le
mani bagnate.

23. Quando si ricarica l'apparecchio, non
posizionarlo sopra altri apparecchi elettrici e
tenerlo a distanza da amme e liquidi.

24. Fare attenzione a non danneggiare il cavo di
alimentazione. Non trascinare o trasportare
l'apparecchio tramite il cavo di alimentazione,
non utilizzare il cavo di alimentazione a
mo' di maniglia, non chiudere una nestra
schiacciando il cavo di alimentazione e non
posizionarvi oggetti pesanti. Tenere il cavo di
alimentazione lontano da superci calde.

25. Non utilizzare l'apparecchio con prese o cavi
di alimentazione danneggiati. Non utilizzare

91 IT

l'apparecchio se non funziona correttamente,
se è caduto, se è danneggiato o se è venuto
in contatto con acqua. In questi casi, sarà
necessaria la riparazione da parte del
produttore o tramite il servizio clienti per
evitare rischi.

26. In caso di danneggiamento del cavo di
alimentazione, sarà necessario sostituirlo
presso il produttore o tramite il servizio clienti
per evitare rischi.

27. È necessario rimuovere la spina dalla presa di
corrente prima di pulire o effettuare operazioni
di manutenzione sull'apparecchio. Non
scollegare l'adattatore di alimentazione tirando
il cavo di alimentazione.

28. La batteria di sicurezza deve essere sostituita
dal produttore o tramite il servizio clienti per
evitare rischi.

29. È necessario rimuovere e smaltire la
batteria di sicurezza secondo le leggi e le
normative vigenti prima dello smaltimento
dell'apparecchio.

30. L'apparecchio deve essere scollegato dalla
presa prima di rimuovere la batteria per lo
smaltimento dell'apparecchio.

31. Gettare le batterie usate secondo le leggi e le
normative vigenti.

32. Non incenerire l'apparecchio anche nel caso
in cui sia molto danneggiato. La batteria

potrebbe esplodere e provocare un incendio.

33. Utilizzare l'apparecchio secondo le indicazioni
fornite nel presente Manuale d'istruzioni.
L'azienda non potrà essere ritenuta
responsabile per eventuali danni o infortuni
causati da un utilizzo inappropriato.

34. AVVERTENZA: per ricaricare la batteria,
utilizzare solo l'unità di alimentazione rimovibile
GM95-240375-D fornita con l'apparecchio.

35. Il robot contiene batterie sostituibili solo da
persone competenti.

36. La spina e l'adattatore di alimentazione
devono essere utilizzati in ambienti interni.

37. Se il vetro sottovuoto su cui è in funzione
WINBOT perde, rimuovere l'apparecchio
subito dopo aver completato la pulizia.

38. Prima della pulizia, osservare l'area per il
ssaggio di WINBOT per eventuali piccole
particelle. Se sono presenti, rimuoverle o
passare a un'area priva di particelle per evitare
di grafare il vetro.

39. Pulire il panno di lavaggio per tempo e
assicurarsi che eventuali piccole particelle su
di esso siano state rimosse completamente
per evitare di grafare il vetro.

92IT

Per soddisfare i requisiti in materia di esposizione
RF, è consigliabile mantenere una distanza di 20
cm o più tra il dispositivo e le persone durante il
funzionamento dell'apparecchio.
Per garantire la conformità, non è consigliato il
funzionamento a distanze ravvicinate. L'antenna
utilizzata per questo trasmettitore non deve essere
utilizzata in combinazione con altre antenne o
trasmettitori.

Classe II

Trasformatore isolante di sicurezza
anti cortocircuito

Alimentatore a commutazione

Solo per uso in interni

Corrente continua

Corrente alternata

Per i paesi dell'Unione europea

Per informazioni sulla dichiarazione di conformità
UE, visitare il sito Web https://www.ecovacs.com/
global/compliance

Istruzioni per il corretto smaltimento del
prodotto

Questo simbolo indica che il prodotto non
dovrebbe essere smaltito insieme ad altri riuti
domestici in tutta l'Unione europea. Per evitare
danni all'ambiente o alla salute provocati da
uno smaltimento di rifiuti non controllato,
riciclare in maniera responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali. Per riciclare l'apparecchio usato,
usare i servizi di ritiro e raccolta o contattare il
rivenditore dove è stato acquistato il prodotto,
che sarà in grado di smaltirlo correttamente.

93 IT

Contenuto della confezione

WINBOT (cavo di sicurezza + batteria

di sicurezza)

Soluzione detergente

ECOVACS WINBOT

* Nota: le figure e le illustrazioni sono solo per riferimento e potrebbero differire
dal reale aspetto del prodotto.
Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.

94IT

Adattatore di alimentazione Manuale d'istruzioni

Panno di lavaggio

WINBOT

Vista inferiore

Spia di stato/Pulsante
AVVIO

Ugelli spray

Altoparlante

Apertura di riempimento

Paraurti

Spazzola autopulente
Cingoli delle ruote motrici

Indicatore del livello del liquido

Indicatore di stato

Sensore di aspirazione

Pulsante Reset

Ventola

Spazzola autopulente

Cingoli delle ruote motrici

Rulli laterali

Sensori sferici

95 IT

Note prima della pulizia

1

Non utilizzare WINBOT su finestre con condensa
o macchie d'olio o in ambienti estremamente
freddi o caldi.

WINBOT potrebbe avere difficoltà a muoversi nelle seguenti condizioni. WINBOT non può muoversi nelle seguenti condizioni.

2

Non utilizzare WINBOT su finestre troppo piccole
o con forme irregolari.

Condensa

Macchie d'olio

Inferiore a 0 °C Superiore a 40 °C

WINBOT offre prestazioni ottimali su superfici asciutte e a temperature
superiori a 0 ℃.

96IT

Vetro piccolo

WINBOT offre prestazioni ottimali su finestre quadrate e grandi.

Forme irregolari

3 4

Non utilizzare WINBOT su finestre irregolari.

WINBOT potrebbe avere una pressione dell'aria insufficiente nelle seguenti
condizioni.

Non utilizzare WINBOT su finestre molto grandi.

Limitato dalla lunghezza del cavo combinato, WINBOT può trovarsi in difficoltà
durante la navigazione sull'intera finestra quando supera le dimensioni di 4 m *
2,5 m.

Larghezza > 2,5 m

宽度＞2.5米

Decalcomanie elettrostatiche per

Incrinature

finestre, adesivi, ecc.

Finestre ad arco L'altezza degli ostacoli è

inferiore a 4 mm.

L'altezza dei telai è inferiore a 4 mm.

WINBOT offre prestazioni ottimali su finestre dalla superficie liscia

Lunghezza > 4 m

长度＞3米

97 IT

Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo di sicurezza sia fissato
saldamente a un oggetto fisso e stabile, come una gamba del
tavolo, della sedia, del letto, del divano, l'asta della tenda, il
corrimano della scala, ecc. Bloccare inoltre il cavo di sicurezza
per prevenire potenziali rischi.

Il cavo di sicurezza è assemblato per impostazione predefinita. Non smontarlo.

98IT

Avvio rapido

1

Collegare il cavo composito, l'adattatore di corrente e la spina.

Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima dell'uso. Il tempo di ricarica sarà di circa 4 ore.
Non scollegare l'alimentazione mentre WINBOT è in funzione, altrimenti potrebbe cadere.

Step2

Step1

Collegare correttamente nell'ordine indicato sopra. Un collegamento errato può causare anomalie nella ricarica o danni alla batteria.

Riempire il serbatoio dell'acqua

2

Si consiglia di utilizzare la soluzione di lavaggio ECOVACS WINBOT. Il volume massimo del serbatoio dell'acqua è di circa 60 ml; un serbatoio
pieno può supportare la nebulizzazione per circa 60 minuti. In modalità di pulizia rapida, un serbatoio pieno può coprire un'area di circa 30 ㎡.

Utilizzare la soluzione detergente ECOVACS WINBOT per risultati di pulizia
migliori.
* Se la soluzione detergente ECOVACS WINBOT è esaurita, utilizzare acqua di
rubinetto come alternativa temporanea.

Per evitare danni al prodotto, non utilizzare soluzioni detergenti diverse dalla
soluzione detergente ECOVACS WINBOT dedicata.
Non utilizzare acqua distillata o filtrata.

Massimo: 60 ml

99 IT

Installare il panno di lavaggio

3

1. Bagnare il panno di lavaggio

Bagnare manualmente il panno di lavaggio prima dell'uso.

3.Fissare il panno di lavaggio

Fissare il panno di lavaggio sulla chiusura a strappo nella parte
inferiore di WINBOT, quindi premerlo con forza per assicurarsi che
aderisca saldamente.

Lato stretto

Lato largo

2.Asciugare il panno di lavaggio

Strizzare il panno il più possibile.

100IT

Lato largo

Lato stretto

Nota
Rimuovere tutti i materiali di protezione, inclusi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, le strisce protettive EPE
intorno a WINBOT e la pellicola protettiva sul lato.