Page 1
DESIRE
KV-DS05CH-E, KV-DS07CH-E, KV-DS09CH-E
МОБИЛЬНЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед началом эксплуатации кондиционера
внимательно изучите данное руководство и храните его
в доступном месте.
Page 2
Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с покупкой и благодарим за удачный выбор
мобильного кондиционера воздуха марки EcoStar. Перед началом эксплуатации прибора
просим вас внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме
или летальному исходу.
Примечание:
1. Если поврежден кабель питания, он
должен быть заменен производителем или
авторизованной сервисной службой или
другим квалифицированным специалистом, во
избежание серьезных травм.
2. Кондиционер должен быть установлен с
соблюдением существующих местных норм и
правил эксплуатации электрических сетей.
3. После установки кондиционера электрическая
вилка должна находиться в дост упном месте.
4. Неисправные батарейки пульта должны быть
заменены.
5. Производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления
покупателя вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления
изделия с целью улучшения его свойств.
6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены опечатки.
7. Если после прочтения инструкции у вас
останутся вопросы по эксплуатации
прибора, обратитесь к продавцу или в
специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.
8. На изделии присутствует этикетка, на которой
указаны технические характеристики и другая
полезная информация о приборе.
ВНИМАНИЕ!ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
Используемые знаки безопасности
на упаковке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ показывает,
что в данном приборе
используется
легковоспламеняющийся
хладагент. Если хладагент
протекает и подвергается
воздействию внешнего источника
возгорания, существует риск
возгорания.
ВНИМАНИЕ
Этот символ означает,
что следует внимательно
прочитать руководство
по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает на то, что
обслуживающий
персонал должен обращаться с
этим оборудованием
со ссылкой на руководство
по установке.
ВНИМАНИЕ
Этот символ показывает,
что доступна такая информация,
как руководство по эксплуатации
или инструкция по установке.
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................................................4
НАЗНАЧЕНИЕ .......................................................................................................................................................4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА................................................................................................................................5
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ .........................................................................................................................6
УСТАНОВКА ...........................................................................................................................................................6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................8
УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ...........................................................................................................................9
ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА ..............................................................................................................................13
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................................................................................14
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................................................................15
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ........................................................................................................16
КОМПЛЕКТАЦИЯ ...............................................................................................................................................16
СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................................................................................................16
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ ..............................................................................................................................16
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ...................................................................................................................................16
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ ................................................................................................................16
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН .................................................................................................................................17
3
Page 3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство
заполнено
хладагентом R290
• Не используйте хладагент, отличный
от указанного (R290) для дозаправки
или перезаправки изделия. В противном случае
в контуре охлаждения может образоваться
недопустимо высокое давление, что может
привести к неисправности или взрыву изделия.
• Техническое обслуживание и ремонт
кондиционера, работающего на хладагенте
R290 должны осуществляться после
проверки устройства на безопасность, чтобы
минимизировать риски возникновения опасных
инцидентов.
• Перед установкой кондиционера убедитесь,
что параметры местной электрической сети
соответствуют параметрам, указанным
на табличке с техническими данными прибора.
• Используйте кондиционер только по назначению
указанному в данной инструкции.
• Не подключайте кондиционер к неисправной
розетке. Не пользуйтесь переходниками
и удлинителями.
• Не устанавливайте кондиционер в следующих
местах:
— Вблизи источников открытого пламени.
— В местах, где возможно попадание брызг воды
или других жидкостей на кондиционер.
— В местах, воздействия прямых солнечных лучей.
— Вблизи ванных и душевых комнат
и плавательных бассейнов.
• Не подключайте и не отключайте кондиционер
от электрической сети, вынимая вилку
из розетки, используйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
• Не храните бензин и другие летучие
и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи
кондиционера — это очень опасно!
• Кондиционер не даёт притока свежего воздуха!
Чаще проветривайте помещение, особенно если
в помещении работают приборы на жидком
топливе, которые снижают количество кислорода
в воздухе.
• Не засовывайте посторонние предметы
в воздухозаборные и выпускные решетки
кондиционера. Это опасно, так как вентилятор
вращается с высокой скоростью.
• Для обеспечения надежной работы
кондиционера не наклоняйте его.
• Прежде чем приступить к чистке кондиционера,
извлеките вилку из розетки.
• Перед перемещением или обслуживанием
кондиционера всегда отключайте его от сети
питания.
• Во избежание перегрева не закрывайте
работающий кондиционер.
• Кондиционер не предназначен
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими способностями,
недостатком опыта и знаний, пока они не получили
инструкцию по использованию данного
кондиционера от человека, который отвечает
за их безопасность.
• Дети не осознают опасности, которая может
возникнуть при использовании электроприборов.
Поэтому не разрешайте им использовать
или играть прибором без вашего присмотра. Не
оставляйте шнур питания в зоне досягаемости
для детей, даже если электроприбор выключен.
• Храните упаковочные материалы (картон,
пластик и т.д.) в недоступном для детей месте,
поскольку они могут представлять опасность
для детей.
НАЗНАЧЕНИЕ
Прибор предназначен для охлаждения,
осушения и вентиляции воздуха в бытовых
помещениях.
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Панель управления
2. Решетка выхода холодного воздуха
3. Ручки для перемещения прибора (с обеих сторон)
4. Сетчатый фильтр (за решеткой)
1
2
Изображение Название Количество
Впускное сопло
Гибкий воздуховод
Выбросное сопло
Монтажная пластина (кронштейн)
Высокая
Низкая
Таймер Вкл. / Выкл.
–
+
Охлаждение
Вентиляция
Осушение
°С / °FСон
Все изображения в данной инструкции представлены исключительно в ознакомительных целях.
Реальный вид прибора и деталей может отличаться от указанных на изображении.
Перед использованием убедитесь, что все комплектующие извлечены из заводской упаковки.
5. Транспортировочные колеса
6. Отверстие для выхода конденсата
7. Решетка выхода горячего воздуха
8. Шнур электропитания
4
5
6
Рис. 1
для окна
Пульт ДУ 1 шт.
3
7
8
1 комплект
1 шт.
4
5
Page 4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Рабочие температуры
Режим Температура в комнате
Охлаждение 16–32 °С
УСТАНОВКА
Расположение прибора
Для безопасной и эффективной работы прибора
рекомендуется устанавливать его в помещении
согласно следующим рекомендациям:
1. Установите прибор в месте, защищенном
от сильной вибрации и шума. В целях
безопасности, разместите его на гладкой,
ровной поверхности, достаточно прочной для
того, чтобы выдержать его вес.
2. Прибор оснащен колесиками, но
перемещать его также рекомендуется
только по гладкой, ровной поверхности.
Соблюдайте осторожность при перемещении
кондиционера по ковровым покрытиям,
ковролину, деревянному и паркетному полу.
Не размещайте кондиционер на других
объектах, кроме пола, и не перемещайте его
по поверхности других объектов.
3. Не размещайте какие-либо объекты в
качестве препятствий у воздухозаборных или
выпускных решеток кондиционера.
4. Для эффективной работы прибора
соблюдайте свободное расстояние 45 см от
стенок прибора (см. Рис. 2);
5. При подсоединении шланга-воздуховода
и изменении его длины не допускайте
провисаний и изгибов (см. Рис. 3).
45 см
45 см
45 см
Рис. 2
Рис. 3
Порядок установки
1. Распрямите гибкий воздуховод, установите
впускное и выбросные сопла (Рис. 4-6);
2. Подключите шланг-воздуховод к прибору
(Рис. 7);
3. Поместите прибор рядом с окном.
Отрегулируйте длину шланга;
4. Убедитесь, что шланг не загнут;
5. Поместите шланг в окно одним из следующих
способов:
a. Слегка приоткройте окно и установите
выбросное сопло.
b. Поместите кронштейн на подоконник,
закрепите его с помощью штифта, затем
опустите окно. Вставьте выпускное
сопло в слот кронштейна, после этого
подсоедините шланг к кондиционеру.
Следуйте изображению на Рис. 8 для окна с
вертикальными ставнями, и изображению
на Рис. 9 для окна с горизонтальными
ставнями.
Рис. 4
Рис. 5
Рис. 6
Рис. 7
Рекомендации по установке
Для максимальной эффективности работы
кондиционера соблюдайте следующие
рекомендации:
1. Закройте окна и двери проветриваемого
помещения (кроме неподвижной установки
с отверстиями в стене, в этом случае для
корректной работы оставьте приоткрытыми
дверь или окно);
2. Не используйте кондиционер в очень влажных
помещения (в душевой и т.п.);
3. Не используйте кондиционер на улице;
4. Оберегайте кондиционер от прямых
солнечных лучей (при его работе
задергивайте шторы и жалюзи);
6
Окно с вертикальными
ставнями
Окно с гори-
зонтальными
ставнями
Рис. 8 Рис. 9
7
Page 5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кронштейн был спроектирован для окон
стандартного размера с вертикальными
или горизонтальными ставнями, однако при
необходимости вы можете обрезать его до
необходимой длины (см. Рис. 10).
Установка оконного кронштейна
Составные части кронштейна (см. Рис. 11):
A — Панель
B — Панель с 1 отверстием
1. Соедините панели A и B, согласно Рис. 11,
отрегулируйте в соответствии
с шириной окна. После этого убедитесь,
что между кронштейном и окном нет зазоров.
2. Закрепите оконный кронштейн.
ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости возможно
обрезать кронштейн. Делать это необходимо со
стороны, противоположной отверстию, согласно
рисунку 10. Никогда не обрезайте кронштейн со
стороны отверстия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Отрезайте со стороны,
противоположной отверстию
Рис. 10
Рис. 11
УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
Панель управления
Вкл. / Выкл.
1211101398
БлокировкаТаймер
РежимСкорость
+–
Параметр / Серия DESIRE
Модель KV-DS05CH-E KV-DS07CH-E KV-DS09CH-E
Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1
Холодопроизводительность, кВт 1,7 2,2 2,7
Номинальный ток (охлаждение), А 2,8 3,6 4,3
Номинальная мощность (охлаждение), Вт 642 830 982
Класс энергоэффективности (охлаждение) A A A
Расход воздуха, м3/ч 304 324 335
Осушение, л/ч 0,37 0,63 1,12
Уровень шума (низк./выс.), дБ(А) 52/53 53/54 54/55
Тип хладагента / Вес, кг R290 / 0,115 R290 / 0,13 R290 / 0,17
Степень защиты IPX1 IPX1 I PX1
Класс электрозащиты I класс I класс I к ласс
Размеры прибора (ШхВхГ), мм 315x698x310 315x698x310 315x698x310
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 380х875х356 380х875х356 380х875х356
Вес нетто, кг 18,5 20 22,5
Вес брутто, кг 21,5 23 25
8
1. Кнопка включения/выключения прибора
2. Кнопка увеличения температуры (на 1 °C)
или таймера (на 1 час)
3. Кнопка выбора режима работы (охлаждение,
осушение, вентиляция)
4. Кнопка блокировки клавиатуры панели
управления (защита от детей)
5. Кнопка уменьшения температуры (на 1 °С)
или таймера (на 1 час)
6. Кнопка выбора скорости вращения
вентилятора (высокая/низкая)
17 6 5 2 3 4
Рис. 12
7. Кнопка установки таймера для автоматического
включения/выключения прибора
8. Индикатор низкой скорости вращения
вентилятора
9. Индикатор высокой скорости вращения
вентилятора
10. Индикатор режима охлаждения
11. Индикатор режима осушения
12. Индикатор режима вентиляции
13. Дисплей отображения температуры, таймера
9
Page 6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пульт дистанционного управления
7
8
9
10 1
1. Кнопка включения/выключения прибора
2. Кнопка выбора режима работы «Охлаждение»
3. Кнопка выбора режима работы «Осушение»
4. Кнопка выбора режима работы «Вентиляция»
5. Кнопка увеличения температуры (на 1 °C) или
таймера (на 1 час)
6. Кнопка уменьшения температуры (на 1 °C) или
таймера (на 1 час)
Высокая
Низкая
Таймер Вкл. / Выкл.
5 6
+
–
Охлаждение
Осушение
Вентиляция
°С / °FСон
2
3
4
11
Рис. 13
7. Кнопка выбора высокой скорости вращения
вентилятора
8. Кнопка выбора низкой скорости вращения
вентилятора
9. Кнопка установки ночного режима
10. Кнопка установки таймера для автоматического
включения/выключения прибора
11. Кнопка переключения единиц измерения
температуры °C/°F
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
1. Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку
включения прибора . Кондиционер будет ра-
ботать в том режиме, в котором работал перед
отключением.
– охлаждение
– осушение
– вентиляция
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
Оптимально использовать в том случае, когда
нужно охладить и осушить помещение.
Для установки режима:
1. Нажимайте кнопку «Режим»
(либо кнопку на пульте ДУ) до тех пор,
пока не загорится индикатор .
2. Нажимайте кнопки увеличения
и уменьшения до тех пор, пока
на дисплее не отобразится нужная температура.
3. Нажимая кнопку «Скорость» (либо кнопки
«Высокая» и «Низкая» на пульте ДУ), установите необходимую скорость вращения вентилятора. Каждая скорость использования
имеет свои особенности:
Высокая скорость вращения
вентилятора →
Нужная температура достигается как
можно быстрее
Низкая скорость вращения
вентилятора →
Прибор работает с низким уровнем шума
Для летнего периода рекомендуется выставлять
температуру от 24 до 27 °С. Не рекомендуется устанавливать температуру значительно ниже уличной.
Это может привести к повышенному расходу электроэнергии.
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
Идеально подходит для уменьшения уровня
влажности в помещении (весной, осенью, влажные, сырые помещения, периоды повышенной
влажности и т.д.).
Перед включением режима осушения прибор необходимо подготовить так же, как и перед включением режима охлаждения: подключить воздуховод для отвода горячего воздуха наружу.
Для установки режима осушения:
Нажимайте кнопку «Режим» (либо кнопку «Осушение» на пульте ДУ) до тех пор, пока не загорится индикатор .
В этом режиме скорость вращения вентилятора
устанавливается автоматически. По умолчанию
установлена низкая скорость вращения вентилятора. В данном режиме может потребоваться
слив дренажа. Пожалуйста, обратитесь к разделу
«ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА».
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ
В этом режиме шланг должен быть отсоединен
от прибора. Для включения режима вентиляции:
1. Нажимайте кнопку «Режим» (либо кнопку
«Вентиляция» на пульте ДУ) до тех пор, пока
не загорится индикатор .
2. Выберите необходимую скорость вентилятора
с помощью нажатия кнопок
.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Вы можете устанавливать таймер как на включение, так и на отключение прибора. Оптимизируя
время работы прибора, вы сможете значительно
сократить расходы на электроэнергию.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ВКЛЮЧЕНИЕ:
1. Включите прибор, выберите нужный режим работы. Например: режим охлаждения, температура 24 °С, высокая скорость вращения вентилятора. Выключите прибор.
2. Нажмите кнопку «Таймер» , на дисплее поя-
вятся значения времени (1–24 ч);
3. Нажимайте кнопку несколько раз, до тех пор,
пока не будет достигнуто нужное вам значение
времени. Подождите около 5 секунд, таймер
активизируется, и соответствующий значок загорится на панели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Никогда не выключайте кондиционер, просто
отсоединив от электросети. Выключайте прибор
нажатием кнопки выключения, затем подождите
несколько минут перед тем, как отсоединить
кабель от сети.
10
11
Page 7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сливное
отверстие
Сливная
пробка
Сливной шланг
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ВЫКЛЮЧЕНИЕ:
1. Во время работы прибора нажмите кнопку «Таймер» , на дисплее появятся значения време-
ни (1–24 ч);
2. Нажимайте кнопку несколько раз, до тех пор,
пока не будет достигнуто нужное вам значение
времени. Подождите около 5 секунд, таймер
активизируется, и соответствующий значок загорится на панели.
3. Для отмены режима нажмите кнопку «Таймер»
еще раз, режим будет отключен, далее зна-
чок «Таймер» исчезнет с экрана.
НОЧНОЙ РЕЖИМ
Функция используется для комфортной работы
в ночное время. Установка возможна только с
пульта управления.
Для установки ночного режима:
1. Выберите режим охлаждения, как указано
выше в п. «Режим охлаждения».
2. Нажмите кнопку .
Прибор начнет работать в режиме охлаждения.
В данном режиме, установленная температура
повысится на 1 °С через 1 час, и еще на 1 °С через
последующий 1 час. В этом режиме скорость
вращения вентилятора устанавливается автоматически. По умолчанию установлена низкая скорость вращения вентилятора.
Данная функция недоступна для работы режимов вентиляции и осушения.
УСТАНОВКА ЖАЛЮЗИ
ВАЖНО! В приборе отсутствует автоматическая регулировка жалюзи.
Используйте эту функцию для регулировки потока воздуха (вверх/вниз). Установите ламель жалюзи вручную в необходимое положение.
РЕЖИМ РАЗМОРОЗКИ
При низких температурах в помещении в испарителе может накапливаться иней.
1. При температуре окружающего воздуха ниже
+7 °C кондиционер автоматически перейдет в
режим размораживания, при этом будет мигать
индикатор кнопки Вкл./Выкл. Через 10 минут,
либо при повышении температуры выше +7 °C
кондиционер автоматически перейдет в рабочий режим.
2. При работе кондиционера в режиме осушения
при низких температурах, как только датчик
температуры змеевика определяет, что температура испарителя ниже 40 °С, а разница
между температурой змеевика и комнатной
температурой меньше 19 °С в течении 20 минут,
кондиционер переходит в режим разморозки
на 5 минут, при этом на панели мигает индикатор кнопки Вкл./выкл..
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Пульт управления питается от двух батареек,
которые находятся сзади под крышкой на задней стороне пульта. Удалите крышку пульта
управления. Вставьте две батареи R03 «AAA» 1,5 В
согласно полярности. Закройте крышку.
Рис. 14
ВНИМАНИЕ!
Пульт ДУ не будет работать, если между
ним и прибором расположены шторы, двери
или другие предметы.
• Не допускайте попадания на пульт воды
и не подвергайте его воздействию прямых
солнечных лучей и источников тепла.
• Во избежание нарушения приёма сигналов
пульта ДУ не допускайте попадания прямых
солнечных лучей на приемник ИК-сигналов,
расположенный на приборе.
• Если другие электроприборы реагируют
на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их
от кондиционера или проконсультируйтесь
с представителем торговой организации,
у которой вы приобрели кондиционер.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. При замене элементов питания не используйте
старые элементы или элементы других типов. Это
может привести к нарушению нормальной работы
пульта ДУ.
2. Если вы не пользуетесь пультом более 1 месяца,
извлеките элементы питания из пульта, так как
они могут протечь и повредить пульт.
3. При нормальной эксплуатации кондиционера
срок службы элементов питания составляет
около 6 месяцев.
4. Заменяйте элементы питания, если отсутствует
звуковое подтверждение приема команд ДУ.
12
ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА
Кондиционер оборудован системой испарения конденсата. Резервуар с водой не заполняется
полностью. Слив воды необходим только в конце сезона.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор оснащен защитным устройством для предотвращения утечки воды. Если бак для
воды заполнен, кондиционер будет остановлен, а на панели управления отобразится код ошибки (см. раздел
«Поиск и устранение неисправностей»). Компрессор и вентилятор прибора не будут работать, пока бак не
будет осушен.
Ручной дренаж
Когда резервуар заполнен, прибор
останавливает работу, а на дисплее появляется
символ («Full tank») (см. также раздел
«Самодиагностика»). Осушите резервуар для
конденсата в соответствии с алгоритмом
действий ниже (см. рис. 15):
1. Отключите прибор от сети электропитания;
2. Вытащите сливную пробку;
3. Осушите резервуар, слив воду в поддон
(не поставляется в комплекте) или другую
емкость;
4. По окончании слива крепко закрутите пробку;
5. Включите прибор в сеть электропитания.
Сливное
отверстие
Сливная
пробка
Рис. 15 Рис. 16
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что высота дренажного шланга или любой его части не находится выше
уровня сливного отверстия кондиционера (см. рис. 17). В этом случае полностью опорожнить резервуар для
конденсата не удастся.
Непрерывный дренаж
1. Отключите прибор от сети электропитания;
2. Вытащите сливную пробку. Из пробки могут
стечь капли воды, поэтому рекомендуется
использовать поддон;
3. Подсоедините к сливному отверстию шланг
диаметром ½’’ (не поставляется в комплекте),
как указано на рисунке 16;
4. Проводите слив до полного опустошения
резервуара;
5. По окончании дренажа закрутите сливную
пробку обратно и включите прибор в сеть
электропитания.
Сливное
отверстие
Сливная
пробка
Сливной шланг
Рис. 17
13
Page 8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Во избежание получения травм
и повреждения прибора, соблюдайте
следующие рекомендации:
1. Перед началом чистки отключите прибор
от сети электропитания;
2. Не используйте бензин, спирты,
растворители и другие химические
вещества (в т.ч. абразивные) для очистки
прибора;
3. При очистке не лейте воду из крана
или шланга непосредственно на прибор;
4. Не используйте кондиционер, если шнур
электропитания поврежден.
5. По поводу замены поврежденного
кабеля электропитания обращайтесь
в авторизованный сервисный центр.
Воздушный фильтр
Если кондиционер работает в сильно запыленном помещении, чистку фильтра следует проводить каждые две недели.
Для очистки фильтров следуйте инструкциям
ниже:
1. Откройте крышку воздухозаборной решетки
и извлеките фильтры согласно рис. 18
2. Аккуратно прочистите фильтры с помощью
пылесоса. Если загрязнение слишком сильное, опустите фильтр в теплую воду с мягким
моющим средством (температура воды
не выше 40 °C), прополощите его и просушите.
При необходимости повторите операцию
несколько раз. При просушке не подвергайте
фильтр воздействию прямых солнечных
лучей.
3. Аккуратно вставьте фильтр в отведенный
для него отсек, закройте воздушную решетку.
Поверхность прибора
Наружную поверхность кондиционера протирайте тканевой салфеткой, смоченной в нейтральном растворе. Остатки влаги удаляйте сухой салфеткой.
Обслуживание перед
завершением сезона
Чтобы полностью очистить внутренний контур
от воды, снимите нижнюю крышку для слива
конденсата, как описано в разделе «ДРЕНАЖНАЯ
СИСТЕМА». Слейте всю оставшуюся воду в таз.
Когда вся вода будет слита, установите крышку
на место. Извлеките и очистите фильтр, тщательно высушите, прежде чем поставить его
обратно.
Рис. 18
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае возникновения проблем с эксплуатацией или обнаружения неисправностей, обратитесь
к способам их устранения, указанным в таблице.
Неисправность Причина Способ устранения
Кондиционер не
работает
Холодопроизводительность
кондиционера недостаточна
Вода
Шум
Появление запаха
Кондиционер не
работает
примерно три минуты
после перезапуска
1. Нажата кнопка Выкл
2. Нет электропитания
3. Мигает индикатор заполнения емкости
1. Фильтр загрязнен
2. Очень большое помещение. Открыты двери
или окна
3. В комнате есть источник тепла
4. Воздуховод для выброса горячего воздуха
не подсоединен или заблокирован.
1. Кондиционер не установлен вертикально
2. Слив заблокирован
1. Кондиционер установлен неверно
2. Забит фильтр
3. Звук, который издает хладагент во время
движения по трубкам
Кондиционер поглощает запах исходящий
от стен и мебели, а затем возвращает его в
помещение.
Внутреннее устройство безопасности
компрессора предотвращает перезапуск до
истечения трех минут с момента последнего
отключения
Кондиционер оснащен системой самодиагностики для определения характера и количества неисправностей. При появлении на дисплее сообщения об ошибке воспользуйтесь таблицей ниже для его расшифровки:
Неисправность Причина Способ устранения
Код E0
Код E1
Сбои связи между основной платой и платой
дисплея.
Неисправность датчика температуры окружающей среды.
В случае невозможности решения проблем указанными способами, обратитесь в центр технического обслуживания.
1. Нажать кнопку Вкл
2. Восстановите электропитание
3. Слейте воду из бака
1. Очистите фильтр
2. Закройте окна и двери
3. Удалите источник тепла из комнаты
4. Подсоедините или очистите Шланг для
выброса горячего воздуха
1. Установите кондиционер вертикально
2. Проверьте слив, прочистите его
1. Установите кондиционер на ровную гори-
зонтальную поверхность
2. Очистите фильтр
3. Это нормальное явление
Очистите фильтр в соответствии с рекомендациями пункта «Очистка фильтров» раздела
«Уход и обслуживание»
Это временная задержка, кондиционер
заработает через 3 минуты.
Обратитесь в авторизованный сервисный
центр
Обратитесь в авторизованный сервисный
центр
ВНИМАНИЕ!
Во время установки или извлечения
фильтра не прикасайтесь к металлическим
деталям кондиционера.
Это может привести к травме.
Код E2
Код Ft Сигнализация высокого уровня конденсата.
14
Неисправность датчика температуры
змеевика.
15
Обратитесь в авторизованный сервисный
центр
Опорожните резервуар согласно инструкциям раздела «Дренажная система»
Page 9
ТРАНСПОРТИРОВКА
И ХРАНЕНИЕ
Прибор должен храниться в упаковке
изготовителя в закрытом помещении
при температуре от +4 до +40 °С
и относительной влажности
до 85 % при температуре +25 °С.
Транспортирование и хранение прибора
должно соответствовать указаниям
манипуляционных знаков на упаковке.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Мобильный кондиционер воздуха
2. Пульт дистанционного управления
3. Гибкий воздуховод
4. Впускное сопло
5. Выбросное сопло
6. Монтажная пластина (кронштейн) для окна
7. Руководство по эксплуатации и гарантийный
талон
СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Срок эксплуатации прибора составляет
10 лет при условии соблюдения
соответствующих правил по установке
и эксплуатации.
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
По истечению срока службы прибор должен
подвергаться утилизации в соответствии
с нормами, правилами и способами,
действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами.
По истечении срока службы прибора,
сдавайте его в пункт сбора для
утилизации, если это предусмотрено нормами
и правилами вашего региона.
Это поможет избежать возможных последствий
на окружающую среду и здоровье человека,
а также будет способствовать повторному
использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно
утилизировать прибор, можно получить
от местных органов власти.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Дата изготовления указана на приборе.
СЕРТИФИКАЦИЯ
ПРОДУКЦИИ
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования».
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная
совместимость технических средств».
ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники»
Изготовитель: “Zhejiang Oulun Electric Co.,
Ltd.”, No.17 Tangmei Road, 311100 Yuhang Economic
Development Zone, Hangzhou, Zhejiang, China.
«Чжэцзян Оулун Электрик Ко., Лтд.», No. 17 Танмей
Роад, 311100 Йюхан Экономик Девелопмент Зоун,
Ханчжоу, Чжэцзян, Китай.
Импортёр в РФ и уполномоченная
организация:
ООО «Компания БИС».
Росиия, 119180, г. Москва,
ул. Б. Полянка, д. 2, стр. 2, пом. / комн. I/8.
Тел.: +7 495 150-50-05
E-mail: [email protected]
Сделано в Китае.
Произведено по специальному заказу
ТМ EcoSta r.
www.EcoStar.me
16
Заполняется продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
/сохраняется у покупателя/
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Заполняется продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
/сохраняется у покупателя/
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Заполняется продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
/сохраняется у покупателя/
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Название продавца
Адрес продавца
Телефон продавца
Подпись продавца
Печать продавца
Изымается мастером при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ
ТАЛОН /на гарантийное обслуживание/
Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Изымается мастером при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ
ТАЛОН /на гарантийное обслуживание/
Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Изымается мастером при обслуживании
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ
ТАЛОН /на гарантийное обслуживание/
Модель
Серийный номер
Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Адрес клиента
Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Page 10
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет
оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор.
Поздравляем вас с приобретением техники отличного качества!
Убедительно просим вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью улучшения его технических характеристик, могут быть внесены изменения.
Такие изменения вносятся без предварительного
уведомления Покупателя и не влекут обязательств
по изменению / улучшению ранее выпущенных
изделий.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду и
комплектности предъявляйте Продавцу при покупке
изделия.
Гарантийный срок
Гарантийный срок составляет 18 месяцев. Гарантийное обслуживание производится в соответствии с
гарантийными обязательствами, перечисленными в
гарантийном талоне.
Гарантийное обслуживание
Гарантийное обслуживание купленного вами прибора осуществляется через Продавца, монтажную
организацию, проводившую установку прибора
(если изделие нуждается в специальной установке,
подключении или сборке), специализированные сервисные центры.
По вопросам качества работы авторизованных сервисных центров обращайтесь по электронной почте:
Дополнительную информацию по продукту
вы можете получить у Продавца или на сайте:
www.EcoStar.me
Техническое обслуживание
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием
изделия, обращайтесь в монтажную организацию
или специализированные сервисные центры. Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находится на вышеуказанном
сайте.
Заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и
проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца
и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с даты производства изделия.
Запрещается вносить в гарантийный талон какиелибо изменения, а также стирать или переписывать
указанные в нём данные. Гарантийный талон должен
содержать: наименование и модель изделия, его серийный номер, дату продажи, а также подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по устранению неисправности
будет возложено на уполномоченную изготовителем организацию. В данном случае покупатель вправе обратиться к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора, возникшую по вине организации, проводившей установку
(монтаж) прибора возлагается на монтажную организацию. В данном случае необходимо обратиться
к организации, проводившей установку (монтаж)
прибора.
Для установки (подключения) изделия (если оно нуждается в специальной установке, подключении или
сборке) рекомендуем обращаться в специализированные сервисные центры, где можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов.
Продавец, уполномоченная изготовителем организация, импортёр и изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за
его неправильной установки (подключения).
Область действия гарантии
Обслуживание в рамках предоставленной гарантии
осуществляется только на территории РФ и распространяется на изделия, купленные на территории
РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение
и покрытие ущерба, произошедшего в результате
переделки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с
целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и
нормами безопасности, действующими в любой другой стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.
Настоящая гарантия распространяется
на производственные или конструкционные
дефекты изделия
Выполнение ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия специалистами уполномоченного сервисного центра производятся в сервисном
центре или непосредственно у Покупателя (по
усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней.
В случае если во время устранения недостатков
товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением Сторон срок,
Стороны могут заключить соглашение о новом
19
Page 11
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
сроке устранения недостатков товара. Гарантийный
срок на комплектующие изделия (детали, которые
могут быть сняты с изделия без применения какихлибо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подобные
комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие, установленные
на изделие при гарантийном или платном ремонте,
либо приобретённые отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного
изделия Покупателю, либо продажи последнему этих
комплектующих.
Настоящая гарантия не распространяется на:
• периодическое обслуживание и сервисное
обслуживание изделия (чистку, замену фильтров
или устройств, выполняющих функции фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч.
с целью усовершенствования и расширения
обычной сферы его применения, которая
указана в Инструкции по эксплуатации изделия,
без предварительного письменного согласия
изготовителя;
• аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется
случаях, если недостаток в товаре возник в результате:
• использования изделия не по его прямому назна-
чению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия
с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, не рекомендуемым Продавцом,
уполномоченной изготовителем организацией, импортёром, изготовителем;
• наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ,
высоких температур, повышенной влажности/запылённости, концентрированных паров, если что-либо
из перечисленного стало причиной неисправности
изделия;
• ремонта / наладки / инсталляции / адаптации / пуска
изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями/ лицами;
• неаккуратного обращения с устройством, ставшего
причиной физических, либо косметических повреждений поверхности;
• если нарушены правила транспортировки / хране-
ния / монтажа / эксплуатации;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и дру-
гих причин, находящихся вне контроля Продавца,
уполномоченной изготовителем организации, импортёра, изготовителя и Покупателя, которые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической или водопроводной сети, а также неисправностей (несоответствие рабочих параметров) электрической или водопроводной сети и прочих внешних
сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме
предусмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;
• необходимости замены ламп, фильтров, элементов
питания, аккумуляторов, предохранителей, а также
стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных
быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия,
которые имеют собственный ограниченный период
работоспособности, в связи с их естественным износом;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по
своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер
надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения,
в котором он был впоследствии установлен Покупателем.
Уважаемый Покупатель!
Напоминаем, что неквалифицированный монтаж
кондиционеров может привести к его неправильной
работе и, как следствие, к выходу изделия из строя.
Монтаж данного оборудования должен производиться согласно документу СТО НОСТРОЙ 2.23.-2011
о «Монтаже и пуско-наладке испарительных компрессорно-конденсаторных блоков бытовых систем
кондиционирования в зданиях и сооружениях» с обязательным проведением пуско-наладочных работ
и обязательным заполнением протокола о приёмке
оборудования после проведения пусконаладочных
работ.
В случае возникновения в кондиционерах надостатков в результате нарушения порядка их установки
гарантия не распространяется. Гарантию на монтажные работы и связанные с ними недостатки в работе
изделия несёт монтажная организация.
Особые условия эксплуатации кондиционеров
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по
требованию/желанию Покупателя в нарушение действующих в РФ требований СНиПов, стандартов и
иной технической документации: был неправильно
подобран и куплен кондиционер(-ы) для конкретно-
го помещения; были неправильно смонтирован(-ы)
(установлен(-ы)) блок(-и) купленного Покупателем
кондиционера.
Также обращаем внимание Покупателя на то, что
в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного
кондиционера(-ов) с эксплуатирующей организацией
и компетентными органами исполнительной власти
субъекта Российской Федерации.
Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортёр, Изготовитель снимают с себя всякую
ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного
кондиционера(-ов) без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.
Памятка по уходу за кондиционером:
1. раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации
чаще), контролируйте чистоту воздушных фильтров
во внутреннем блоке (см. инструкцию по эксплуатации). Защитные свойства этих фильтров основаны
на электростатическом эффекте, поэтому даже при
незначительном загрязнении фильтр перестает выполнять свои функции;
2. один раз в год необходимо проводить профилакти-
ческие работы, включающие в себя очистку от пыли
и грязи теплообменников внутреннего и внешнего
блоков, проверку давления в системе, диагностику всех электронных компонентов кондиционера,
чистку дренажной системы. Данная процедура предотвратит появление неисправностей и обеспечит
надёжную работу вашего кондиционера;
3. раз в год (лучше весной), при необходимости, сле-
дует вычистить теплообменник наружного блока
и проверить работу кондиционера на всех режимах. Это обеспечит надёжную работу вашего
кондиционера;
4. необходимо учесть, что эксплуатация кондицио-
нера в зимних условиях имеет ряд особенностей.
При крайне низких температурах: от -7 °С и ниже
для кондиционеров не инверторного типа и от
-15 °С и ниже для кондиционеров инверторного
типа рекомендуется использовать кондиционер
только в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для работы в режимах охлаждения или обогрева может привести к сбоям в работе кондиционера
и поломке компрессора. Если на улице отрицательная температура, а конденсат (вода из внутреннего
блока) выводится на улицу, то возможно замерзание воды в дренажной системе и, как следствие,
конденсат будет вытекать из поддона внутреннего
блока в помещение.
Покупатель предупреждён о том, что, если товар
отнесен к категории товаров, предусмотренных «Перечнем непродовольственных товаров надлежащего
качества, не подлежащих возврату или обмену на
аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» Пост.
Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25
Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного
талона считается, что:
• вся необходимая информация о купленном изделии
и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю в полном объёме, в соответствии со ст. 10
Закона «О защите прав потребителей»;
• покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
• покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
• покупатель не имеет претензий к внешнему виду / комплектности купленного изделия.
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Отметить здесь, если работа изделия проверялась
в присутствии Покупателя.
Подпись Покупателя: _______________________________
Дата:_______________
20 21
Page 12
Page 13
www.EcoStar.me
Loading...