Econ HED-23U User Manual [ru]

Download

Page 1

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

HED-23U

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности ...............................................................................................................................3

Порядок установки и извлечения аппарата ..................................................................................3

Схема соединений ...............................................................................................................................................4

Передняя панель ...................................................................................................................................................5

Основные операции ...........................................................................................................................................5

Возможные неполадки и способы их устранения .....................................................................8

Безопасная утилизация ..................................................................................................................................9

Технические характеристики .....................................................................................................................9

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие м ожет отличаться от изображения.

Page 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Запрещается разбирать прибор или использовать настройки, операции и элементы управления, не описанные в данном руководстве.

Устройство состоит из деталей, изготовленных с высокой точностью. Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.

Во избежание повреждений не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей, теплового и злучения или потоков горячего воздуха. Если температура в салоне автомобиля слишком высокая, то не вкл ючай те аппарат до тех п ор, пока температура в салоне не снизится. Не подвергайте прибор воздействию резкой смены температуры.

Управление аппаратом не должно препятствовать безопасному управлению автомобилем. Чтобы избежать дорожных происшествий и аварий, вызванных невнимательностью, водитель во время езды не должен совершать какие-либо операции с устройс твом и ли смотрет ь на экран. Если возникла такая необходимость, припаркуйте машину в безопасном месте перед тем, ка к нача ть работать с устройс твом.

Во избежание поражения электрическим током запрещается подвергать прибор воздействию влаги.

Не работайте с устройством при слишком высоких ил и слишком низких температурах, перед включением убедитесь, что температу ра в автомобиле от 0°С до +40°С. Если температура слишком низкая, не вк люча йте прибор с разу, а подож дите, пока салон прогре ется.

Немедленно выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр в сле дующих случаях: нет звука, нет изо бражения , в устройство п опала вода или посторонний предмет, от прибора идет дым или особый запах.

Не прикаса йтесь к ЖК-дисплею твердыми предметами, чтобы его не поцарапать. Берегите дисплей от ударов и другого грубого воздействия .

Для обеспечения достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте вентиляционные отверстия корпуса и область р адиатора.

При необходимости заменить перегоревший предохранитель устанавливайте предохранитель такого же номинала.

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ АППАРАТА

Установка

Устанавливайте приемник таким образом, чтоб ы он не мешал водителю и не повредил пассажира в случае внезапной остановки.

Угол наклона передней стороны прибора не должен превыш ать 30°.

Не устанавливайте приемник в местах попадания прямых солнечных лучей или горячего воздуха из отопител я, а также в местах скопления пыли и грязи или в местах с сильной вибрацией.

Отк лючи те «-» к лемму аккумулятора пере д началом установки для снижения вероятности повреждения аппарата и предотвращения короткого замыкания при подключении.

Пере д тем как устан овить приемн ик на окончательное место, присоедините к нему провода, включая провод питания, и убедитесь, что она работает нормальн о.

1. Вста вьте до упора к лючи, входящие в комплект поставки, в пазы на боковых поверхностях передней панели. Извле-

Page 4

ките прибор из монтажн ой рамы.

2. Вставьте монтажную раму (без аппарата) в отсек приборной панели и отогните « язычки» п ри помощи отвертки. Не все «язычки» п одходят п од раз мер п риборной панели автомобиля, выберите наиболее подходящие.

3. Присоедините к приемнику разъемы питания и динамиков, другие провода и кабели, разъем антенны. Убедитесь, что провода н игде не пережаты.

4. Аккуратно вставьте приемник в монтажную раму до щелчка, следя при этом за положением подключенных проводов, чтобы случайно не по вредить их.

5. Закрепите тыловую ча сть прием ника при помощи монтажного винта и металлической скобы, как показано на рисунке. При необходимости изогните скобу.

6. Присоеди ните про вод к «-» клемм е автомобильного аккумулятора.

7. Обратите вни мание, что короткий конец крепежного болта должен быть направ лен к ресиверу, а длинный – к приборной панели.

Извлечение

1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините провод от «-» клеммы аккумулятора автомобиля.

2. Сним ите метал лическую скобу с задней стенки устройства (если она устанавливалась ранее).

3. Вставьте до у пора к лючи, входящие в комплект поставки, в пазы на боковых поверхностях передней панели. Извлеките приемник из рамы, потянув его на себя.

СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ

Многие автомобили оборудованы ISO разъемами, которые находятся за приборной панелью, что делает выполнение соединений проще. Другие соединения находятся также в приборной панели. Если в вашем авто мобиле отсутствует ISO разъем, рекомендуется приобрести его дополнительно, для этого пр оконсультируйтесь с вашим дилером.

ISO-разъем:

А-4 Желтый: (+) вход питания « постоянные 12В» - к к лемме «+» аккумулятора

A-5 Синий: (+) выход питания активной антенны

А-7 Красный: (+) вход питания «зажигание»

А-8 Черный: (-) вход питания - к « массе» автомобиля

В-1 Пурпурный: тыловой правый громкогово рит ел ь (+)

В-2 Пурпурный/черный: тыловой правый громкоговоритель (-)

B-3 Серый: фронтальный правый громкогово рит ел ь (+)

B-4 Серый/черный: фронтальный правый громкоговоритель (-)

В-5 Белый: фронтальный левый громкогово рит ел ь (+)

B-6 Белый/черный: фронтальный левый громкоговоритель (-)

В-7 Зеленый: тыловой левый громкоговорите ль (+)

В-8 Зеленый/черный: тыловой левый громкоговоритель (-)

Page 5

Убедитесь, что провод к аккумуля тору и зажиганию подключаются к правильным разъемам. Неправильное подключение приведет к перегоранию предохранителя.

Убедитесь, что желтый провод подключен к клемме «+» аккумулятора.

Устройство работает наиболее эффективно, есл и к нему подк люча ются динамики с сопротивление м 4-8 Ом.

ВНИМАНИЕ:

Если соединения выполнены неправильно, это может вызвать повреждение изделия, в таком случае прибор не подле-

жит ремонту по гаран тии.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ АППАРАТОМ

10. RES Кнопка инициализации си стем ы

11. P Кнопка перехода к предыдущему файлу / поиска радиостанций в обратном направлении

12. BND/AMS Кнопка переключения диапазона частот / автоматического поиска радиостанций

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выкл ючени е прибора

Нажм ите кно пку нели, чтобы включить приб ор.

Нажмите и удерживайте кнопку на передней панели, чтобы выключить прибор.

Выбо р режима

Последовательно нажимайте кнопку MOD/ CLK на передней панели, чтобы выбрать режим работы ап парата: RADIO, AUX, USB, SD.

/MUTE на передней па-

/MUTE

1. /MUT E Кно пка вкл ючени я/вы кл юче ния аппарата / блокировки звука (в ре жиме радиоприемника) / начала/приостановки воспроизведения (в режимах SD/USB)

2. MODE/CLK Кнопка вы бора режима работы аппарата / отображения/настройки часов

3. VOL/SEL Ре гулятор громкос ти / кнопка настройки параметров звука

4. O Кно пка п ерехода к следующему файлу / поиска радиостанций в прямом направлении

5. ЖК-дисплей

6. Приемник сигн алов пульта ДУ

7. USB Разъем для подключ ения устройс тв USB

8. AUX Ауди овход д ля подключения внешнего источника сигнала

9. Разъе м для уста новки карты памя ти

Отображение и настройка часов

Нажм ите и удерживайте кнопку MOD/CLK на перед ней панели или на пульте ДУ, чтобы на дисплее отобразились часы. Чер ез 5 секунд индикация дисплея автоматически верн ется в предыдущее состояни е.

Когда н а д исплее отобр ажается время часов, нажмите и удерживайте кнопку MOD/ CLK, чтобы п ерей ти в режим настройки часов. Установите значение часов с помощью регулятора громкости на передней панели и нажмите кнопку MO D/CLK дл я подтверждения. Установите значение минут с помощью регулятора громкости на передней панели и наж мите кн опку MO D/CLK для подтверждения ил и подож дите 5 секун д.

Регулировка громкости

Устанавливайте нужный уровень громкости с помощью регуля тора громкости на передней панели.

Page 6

Инициализация системы

Инициализацию системы следует проводить в с ледующих с лучаях:

- после установки прибора, когда выполне-

ны все соединения;

- если приб ор работает некорректно или на

дисп лее появилось соо бщение об о шибке.

Чтобы инициализировать систему, нажмите кнопку RES заостренным предметом (например, шариковой ручкой).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При инициализации системы все выполненные вами н астр ойки удаля ются и восстанавливаются заводские.

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Переход в режим радиоприемника

Последовательно нажимайте кнопку MOD/ CLK, чтобы выбрать режим радиоприемника.

Выбор диапазона частот

В режиме радиоприемника последовательно нажимайте кнопку BND/AMS, чтобы выбрат ь диапазон в следую щем п орядке: FM1

-> FM2 -> FM3 ->

Автоматический поиск и сохранение радиостанций

Вы можете сохранить в памяти прибора до 18 радиостанций, по 6 в каждом диапазоне.

Нажм ите и удерживайте к нопку BND/AMS на передней панели. Тогда устройство начнет автоматический поиск и сохранение радиостанций в текущем диапазоне. Повторите то же самое дл я других ди апа зонов.

Переключения по сохраненным радиостанциям

Чтобы переключаться по сохраненным радиостанциям, кратко нажимайте кнопку O или P.

Настройка на радио станции вручную

Нажмите и удерживайте кнопку O или P, чтобы проводить пошаговый поиск радиостанций вверх или вниз по диапазону. Отпустите кнопку, когда дойдете до н ужной частоты.

Блокир овка звука

Чтобы мгновенно заблокировать звук, на-

жмите кноп ку ли. Чтобы вернуться к предыдущему уров-

ню звучания, нажмите кнопку /MUTE еще раз.

Настройка режима приема

Нажимайте кнопку SEL на передней панели, чтобы в ыбрать параметр д ля настройки: стер ео- (ST) или монорежи м (MONO), а также прием всех радиос танций (dH) или только с сильным сигналом (LOC). Поворачивая регулятор громкости, выполните настройку выбранного параметра.

/MUTE на передней пане-

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ С НАКОПИТЕЛЕЙ USB И КАРТ ПАМЯТИ

Переход в режим US B

Подк лючи те устро йство USB к соответствующему разъему на передней панели. При необходимости используйте соединительный USB кабель. Устройство автоматически начнет поиск файлов, форматы которых поддерживаются. Во время чтения запрещается отключать устройство USB от прибор а. Если устрой ству не удается произвести чтение файлов, отсоедините устройс тво USB, убеди тесь в его исправности и в том, что необходимые файлы записа ны в его память, а затем попро буйте подк лючить его снова .

Ес ли устрой ст во USB уже подк лю че но к ре сиверу, последовательно нажимайте кнопку MOD/CLK на передней панели, чтобы выбрат ь режи м USB.

Page 7

Переход в режим SD

Подключите карту памяти соответствующему разъему устройства. Устройство автоматически начнет поиск файлов, форматы которых поддерживаются. Во время чтения запрещается извлекать карт у памяти из при бора. Если устройс тву н е удается произвести чтение файлов, извлеките карту памяти, уб едитесь в ее исправн ости и в том, что необходимые файлы записаны на нее, а затем поп робуйте подк лючи ть ее снова.

Если карта пам яти уже у стан овлена в ресивер, последовательно нажимайте кнопку MOD/CLK на передней панели, чтобы выбрат ь режи м SD.

Управление воспроизведением

Кратко нажмите кнопку редней панели, чтобы начать, приостановить или возобновить воспроизведение.

Нажм ите кнопку P и ли O на передней панели, чтобы перейти к предыдуще му или следующему файлу.

Нажмите и удерживайте кнопку P или O на передней панели, чтобы быстро перемотать аудиофайл.

Настройка параметров звука

Последовательно нажимайте кнопку SEL на передней панели, чтобы выбрать параметр звука для наст ройки (BAL – ба ланс м ежду правыми и левыми динамиками, EQ – эквалайзер). Поворачивая регулятор громкости, отрег улируйте выбранный пара метр.

/MUTE на пе -

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

С помощью аудиокабеля подключить внешний источник сигнала к разъему AUX ресивера.

Последовательно нажимайте кнопку MOD/ CLK на передней панели, чтобы выбрать режим AUX.

Управляйте воспроизведением с помощью элементов управления подключенного устройства.

Выбо р папок и файлов

Нажмите и удерживайте кнопку SEL на передней панели, чтобы перейти в режим поиска файлов. Нажмите и удерживайте кнопку SEL еще раз, чтобы перейти в режим выбора папок. Поворачивая регулятор громкости, выберите нужную папку или фа йл.

Page 8

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Перед обращением к этой таблице убедитесь, что все соединения выполнены правильно. Если неполадки не устраняются способами, указанными ниже, выполните инициализацию системы, нажав кнопку RST на передней панели, тогда будут восстановлены заводские настройки устройства. Если неполадки остались, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Неисправность Причина Решение

Прибор не включается.

Отсутствует изображение на дисплее.

Нет звука или звук очень тихий.

Звук слабый или искажен.

Плохой прием радиостанций.

Не воспроизводятся файлы

Перегорел предохранитель устройства.

Перегорел предохранитель в автомобиле.

Неправильно выполнены соединения.

Сбой в программе. Выполните инициализацию системы, на-

Неправильно выполнены соединения.

Перегорел предохранитель в автомобиле.

Уровень громкости звука стоит на минимуме.

Неправильно выполнены соединения.

Динамики вышли из строя. Проверьте исправность динамиков.

Не сбалансирован аудиовыход.

Провод к динамику соприкасается с корпусом автомобиля.

Мощность динамиков не соответствует характеристикам выхода устройства.

Динамики присоединены неправильно.

Провод к динамику соприкасается с корпусом автомобиля.

Антенна выдвинута не полностью.

Обрыв кабеля или отсоединена антенна.

1. Формат файлов не поддерживается.

2. Накопитель или карта повреждены.

3. Формат накопителя/ карты не поддерживается.

Замените предохранитель на такой же или аналогичный.

Проверьте правильность соединений в соответствии со схемой.

жав кнопку RES заостренным предметом.

Проверьте правильность соединений в соответствии со схемой.

Замените предохранитель на такой же или аналогичный.

Увеличьте громкость.

Проверьте правильность соединений в соответствии со схемой.

В меню настроек звука отрегулируйте баланс.

Используйте изолированный провод для подключения динамиков.

Установите другие динамики.

Присоедините динамики в соответствии со схемой соединений.

Используйте изолированный провод для подключения динамиков.

Выдвиньте антенну полностью.

Убедитесь в исправности и правильности подключения антенны.

1. Убедитесь, что формат файлов поддерживается.

2. Отсоедините накопитель/карту и попробуйте подключить снова.

3. Отформатируйте накопитель/карту памяти.

Page 9

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлен о из высококачественных материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Ес л и тов а р им еет си мво л с заче р к нут ы м м усорным ящиком на колесах, это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюда йте ме стные пра вила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратить возможные отрицательные последствия дл я окружающе й среды и человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напр яжен ие питания: пос тоянный ток +12 B (на корпусе « –»)

Выход ная мощно сть: 50 Вт х 4

Сопротивление громкоговорителей: 4-8 Ом

Габа ритные размеры (ШхВхГ): 178 м м х 50 мм х 38 мм

Диапазон рабочих температур: от 0°С до +40°С

Проигрыватель

АЧХ: 100 Гц – 10 кГц (±5 дБ)

Отношение сиг нал/шум: не мене е 65 дБ

Разделение каналов: не м енее 30 дБ

Гарм онич ески е искажения (при 1 кГц): не более 1%

Дисбалан с стер еоканалов: не более 3 дБ

Радиоприемник FM

Диапазон частот: 87,5 – 1 08 МГц

Шаг на стройки ч астоты: 0,1МГц

Чувствительность, ограниченная шумами: не более 37 дБ (фВт)

Отношение сиг нал/шум: не мене е 40 дБ

ПРИМЕЧАНИЕ:

В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

Page 10

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.

Товар соответствует требованиям нормативных докумен тов:

ТР ТС 020/2011 «Элек тром агнитна я совм естимость технических средств».

При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца.

Полную информацию о сертификате соответствия вы можете получить у продавца или на сайте w ww.econ.su.

Изготовите ль: Sma rt International Distribution Limited. R oom 220 8, 22/F., Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

Сдела но в Китае.

Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий на территории России: ООО «ПОЛИТЕХНИКА». 170034 Тверска я облас ть, г. Тверь, проспек т Ч айковского, д. 19а, корп. 1 , ком. 207.

* Данные могут быть изменены в связи со сменой изготовителя, продавца, производственного филиала, импортера в РФ. В случае изменения данных актуальная информация указывается на дополнительной наклейке, размещенной на упаковке изделия.

Дата производства указана на упаковке или из делии.

Срок службы изделия – 3 года.

Гарантий ный срок – 1 год .

Гарантийное обслуживание осуществляется согласно прилагаемому гарантийному талону. Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации являются неотъемлемыми

частями данного изделия.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Благодарим вас за приобретение продукции ECON. Мы р ады предложить вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны при обретени ем изделия от нашей фирм ы.

В с лучае если ваше изделие марки ECON будет нуждаться в техническом обслуживании, просим вас обращатьс я в один из авторизованных сервисных центров (далее – АСЦ ). С пол ным списком АСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться на сайте www.econ.su.

Условия гарантийных обязательств

1. Сро к гара нтии соста вляет 12 месяцев.

2. Гарантийные обязательства действуют в ра мках зако нодательс тва о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, на территории которой они предоставлены, и только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные обязательства не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.

3. Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видо в изделий: • соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации различных типов (аудио-, видеодиски, диски с программным обеспечением и драйверами, карты памяти), элементы питания; • чехлы, ремни, шнуры д ля переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаему ю к изделию.

4. Не подлежат гарантийному обслуживанию изделия с дефектами, возникшими вследствие:

- неправильной транспортировки, установки или п одключения из делия;

Page 11

- механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной эксплуатации с нарушением правил, изложенных в руководстве по эксплуатации, небрежного обращения или несчастного случая;

- дей ствия третьи х лиц или непреодол имой силы (стихи я, пожа р, молни я и т.д.);

- попадания внутрь посторонних предметов, жи дкос тей, насеко мых;

- сильного загрязнения и запыления;

- повреждения животными;

- ремонта или внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

- отклонения параметров электрических сетей от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);

- некорректного обновления программного обеспечения как самим пользователем, так и неуполномоченными лицами;

- использования изделия не по назначению, в промышленных или коммерческих целях.

5. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями (АСЦ). В течение гарантийного

срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтв ерждающих факт и дату заключения договора розничной купли-прода жи (товарный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутс тви я указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня из готовления товара.

6. Изготовитель не несет ответственности за возм ожный вред , прям о или косв енно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это п роиз ошло в результате несо блюдения правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных дейс твий потре бителя или третьих лиц.

7. Гарантия не включает в себя подключение, настройку, установку, монтаж и демонтаж оборудования, техническое и профилактическое обслуживание, замену расходных элементов (карт памяти, элементов питания, фил ьтров и пр.).

8. Изготовитель не несёт ответственности за пропажу и искажение данных на съемных носителей информации, используемых в изделии.

Все поля в гарантийном талоне (информация о продавце, подпись покупателя) должны быт ь заполнены!

Изделие Автомобильный MP3 проигрыватель

Модель HE D-23 U

Серийный номер

Версия Дата производства

Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи

Фирма продавец

Адрес фирмы

продавца

Телефон фирмы

продавца

Печать фирмы продавца Подпись продавца

Изделие пр овер ено, укомпл екто вано с огласн о инс трукции, м ехани ческ их пов реж дени й не име ет. Прет ензи й нет. С условия ми гар анти йно го обс луживани я согласе н.

Page 12