Econ EX-32HT003B User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 3

Комплектация ......................................................................................................................................................................... 6

Установка телевизора ............................................................................................................................................................6

Основные элементы управления телевизором .................................................................................................................. 7

Кнопки передней панели .................................................................................................................................................

Разъемы телевизора ........................................................................................................................................................8

Подключения

Пульт дистанционного управления ...................................................................................................................................... 11

Первичная настройка ............................................................................................................................................................13

Основные операции ...............................................................................................................................................................14

Работа с телетекстом ..............................................................................................................................................................16

Видеозапись ...........................................................................................................................................................................17

Настройка телевизора ...........................................................................................................................................................18

Воспроизведение файлов ......................................................................................................................................................24

Чистка и уход .......................................................................................................................................................................... 27

Поиск и устранение простых неисправностей ..................................................................................................................... 28

Безопасная утилизация

Технические характеристики ................................................................................................................................................. 32

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора ECON.

Мы рады предложить вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации телевизора все положения данного руководства должны быть прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

..........................................................................................................................................................................9

.........................................................................................................................................................31

ВНИМАНИЕ:

Телевизор находится под высоким напряжением! Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь разобрать телевизор или устранить неисправность самостоятельно. Обращайтесь за помощью в сертифицированные специализированные сервисные центры.

Этот значок указывает на то, что телевизор находитс я под высоким напряжением и возможно

поражение электрическим током.

Этот значок указывает на важные инструкции по использованию устройства, отраженные в руководстве по эксплуатации.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электричество может выполнять множество полезных функций, но оно так же способно причинить вред и повредить имущество при неправильном использовании. При разработке и производстве данного телевизора безопасность была нашим приоритетом, однако его неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Для вашей безопасности и продления срока службы изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед использованием, а т акже установкой, эксплуатацией и чисткой телевизора.

Обращайте особое внимание на предупреждения, размещенные на корпусе телевизора и в данном руководстве. Следуйте всем указаниям, приведенным в данном руководстве.

Применяйте только рекомендованные производителем приспособления и аксессуары.

Использование несоответствующих приспособлений и аксессуаров может с тать причиной неисправности или несчастного случая.

При подключении телевизора для соблюдения мер безопасности не используйте розетки устаревшего типа (без заземления). Подсоединение производите с использованием полярной вилки или вилки с заземляющими контактами к заземленным розеткам.

Телевизор должен быть подсоединен к сети переменного тока 100-240В, 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику постоянного тока или к любому другому источнику питания, характеристики которого отличаются. При приближении грозы или если вы не планируете использовать телевизор длительный период: выньте сетевой шнур питания из розетки и отсоедините штекер антенны от телевизора.

Не допускайте перегибание и зажим кабеля питания, особенно в мест ах выхода кабеля из телевизора и соединения кабеля с вилкой.

Вилка питания телевизора используется как размыкающее устройс тво, поэтому розетка, к которой подключен сетевой шнур питания, должна быть легкодоступна.

Избегайте превышения нагрузки на розетку электропитания и удлинители. Перегрузка может послужить причиной возгорания или поражения электрическим током.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные отверстия и открытые части телевизора. При эксплуатации телевизора используется высокое напряжение. Попадание посторонних предметов внутрь телевизора может послужить причиной поражения электрическим током и привести к повреждению деталей телевизора. По той же причине избегайте попадания воды или другой жидкости на телевизор.

По вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в сертифицированные специализированные сервисные центры. Обслуживание требуется тогда, когда телевизор поврежден каким-либо образом (поврежден сетевой шнур питания или вилка, на телевизор пролита жидкость или внутрь попал посторонний предмет), если телевизор попал под дождь или находился во влажных условиях, работает не так, как указано в данном руководстве, в его работе произошли существенные изме нения, телевизор падал или имеются повреждения на его корпусе.

Никогда не трогайте элементы управления и настройки, которые не описаны в данном руководстве. Неправильное использование элементов управления, не описанных в данном руководстве, может привести к нарушению нормальной работы или повреждению телевизора, для устранения которых потребуется обращение в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ремонт должен производиться только в сертифицированных специализированных сервисных центрах.

Открытие задней крышки или попытка выполнить ремонт самостоятельно лишают права на гарантийный ремонт и могут привести к серьезным травмам или даже вызвать поражение электрическим током, а также стать причиной возникновения пожара.

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том, что строго соблюдаются инструкции изготовителя. Используйте только те крепежные приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

Не размещайте телевизор на неустойчивой тележке, подставке, треноге или на шатком столе. Размещение телевизора в неустойчивом положении может привести к повреждению или травме из-за падения телевизора.

Для дополнительной защиты данного телевизора при грозовой погоде отключите телевизор от розетки питания и отсоедините антенный кабель. То же самое рекомендуетс я проделать, если не планируется использование телевизора в течение длительного времени. Это предот вратит повреждение телевизора от молнии или из-за перепадов напряжения.

Не используйте телевизор вблизи воды, например, рядом с раковиной, мойкой или стиральной машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д. После транспортировки в условиях низкой температуры перед включением телевизора дайте выдержку около часа при комнатной температуре, чтобы испарился конденсат. Не включайте телевизор сразу. Наличие влаги на компонентах телевизора может вызвать пожар, поражение элек трическим током или другие негативные последствия.

Используйте только рекомендованные производителем: тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол. Когда используетс я тележка, будьте аккуратны при перемещении тележки совместно с телевизором, чтобы избежать его опрокидывания. Неожиданные остановки, чрезмерные усилия и неровности поверхности пола могут приве сти к падению телевизора с теле жки и негативным последствиям.

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторонние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанавливайте на телевизор источники открытого огня, например, горящие свечи, так как это может привести к выходу телевизора из строя или к его возгоранию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед очисткой телевизора выньте сетевой шнур питания из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими или аэрозольными чистящими средс твами. Для очистки используйте чистую слегка влажную мягкую ткань.

Устанавливайте телевизор в соответствии с инструкциями изготовителя. При установке телевизора обеспечьте свободное пространство вокруг него не менее 10 см с каждой стороны.

Не закрывайте вентиляционные и другие отверстия, так как недостаточная венти ляция может вызвать перегрев и сокращение срока службы телевизора. Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре или другой аналогичной мягкой поверхности, так как пр и этом могут быть заблокиро ваны вентиляционные отверстия. Данный телевизор не предусматривает установку внутри закрытого пространства, поэтому не размещайте телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная вентиляция.

Не устанавливайте телевизор вблизи источников тепла, таких как батареи центрального отопления, тепловые радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), генерирующие тепло.

Использование видео игр или других внешних источников сигнала, генерирующих неподвижное изображение в течение 10 минут и более, может оставить неус транимые последс твия в виде следов этого изображения на экране телевизора. Аналогичные последс твия могут вызвать логотипы сети/ программ, номера телефонов. Повреждение экрана в результате продолжительного отображения неподвижного изображения не подлежит гарантийному обслуживанию.

Основа жидкокристаллической панели, используемой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она может разбиться при падении телевизора или ударе его другим предметом.

Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стекла, если ЖК-панель разбилась.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕ Й

Неправильное использование элементов питания может привести к утечке химикатов и/или взрыву. Выполняйте следующие инс трукции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соответствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют различные характеристики. Не используйте вместе элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы питания. Одновременное использование старых и новых элементов питания снижает срок службы нового элемента питания или ведет к утечкам химикатов из старого элемента питания.

Выньте элементы питания сразу же, как только они разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов питания, вызывают коррозию. Если обнаружены следы утечки химикатов, удалите их тканью.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Элементы питания, которые поставляются с телевизором, могу т иметь более короткий срок с лужбы из-за условий хранения.

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не используется в течение длительного времени.

ВНИМАНИЕ: Жидкокристаллическая панель – это высокотехнологическое изделие, дающее изображение высокого качества. Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного или черного цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособность телевизора.

Допустимая температура при эксплуатации телевизора: от 5° до +35° С.

Допустимая температура при транспортировке телевизора: от -15° до +45° С.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все изображения приведены в качестве иллюстрации, реальное изделие может незначительно отличаться от изображения.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1

Пульт дистанционного управления – 1

Руководство пользователя – 1

Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ: Для безопасной и удобной транспортировки телевизора сохраните оригинальную упаковку.

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Перед установкой и использованием тщательно изучите содержание раздела «Меры безопасности и меры предосторожности».

Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставьте его на надежную плоскую поверхнос ть.

Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы избежать попадания прямых солнечных лучей на экран, так как постор онний свет ухудшает восприятие изображения и вызывает необходимость установки большей контрастности и яркости свечения экрана. Рекомендуется смотреть телевизор при мягком непрямом освещении. Просмотр телевизора в полной темноте или при наличии отражений на экране вызывает усталость глаз.

Вокруг телевизора должна быть обеспечена надежная вентиляция, в противном случае возможен перегрев и в результате поломка телевизора и/или пожар.

Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставьте его на надежную плоскую поверхность. Вам потребуется закрепить основание (или ножки) телевизора (если оно не з акреплено), если вы хотите поставить его, или снять основание (или ножки), чтобы закрепить телевизор на стену.

Монтаж на стену

Во избежание поражения электрическим током во время монтажа на стену телевизор должен быть отключен от электросети.

Перед монтажом на стену отсоедините от телевизора подставку (или ножки).

Для монтажа на стену потребуется дополнительно приобрести монтажный кронштейн стандарта VESA (в зависимости от модели телевизора), рассчитанный на вес телевизора. Зафиксируйте кронштейн на задней стенке телевизора с помощью четырех винтов.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Не закручивайте винты на глубину более 6мм, это может привести к повреждению телевизора.

Следуйте инс трукциям, прилагаемым к монтажно му кронштейну.

Кронштейн должен крепиться на крепкую вертикальную стену. При монтаже телевизора на потолок или наклонную поверхность, он может упасть, что может привести к серьезным травмам. При необходимости установки телевизора в нестандартных условиях обратитесь к квалифицированным техническим специалистам.

При выборе места установки, следует предусмотреть достаточно места для расположения и подключения внешних устройств. Вокруг телевизора должна быть обеспечена надежная вентиляция, в противном случае возможен перегрев и в результате поломка телевизора и/или пожар.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Замечания по выполнению подключений

Перед тем, как подключить к телевизору какое-ли бо устройство, либо отключить устройство от телевизора, отключите питание телевизора и устройства, выполните необходимые соединения, затем включите питание телевизора и подключенного устройства. Когда вы отключаете или подключаете кабель питания или сигнальный кабель, то держите его за вилку или штекер (изолированную часть) и не тяните за кабель.

Перед подключением какого-либо устройства к телевизору убедитесь, что оно поддерживает выбранный тип подключе ния (см. руководство по эксплуатации подключаемого устройства).

При подключении кабелей контакты должны быть плотными, в противном случае качество изображения может ухудшиться, либо цвета могут быть искажены.

Рекомендуется использовать коаксиальный кабель 75 Ом, чтобы не допустит ь образование помех в результате несовпадения сопротивления.

Запрещается прокладывать антенный кабель вместе с силовым.

Подключите штырь антенного кабеля к антенному гнезду телевизора ANT

Подключени е HDMI

К HDMI разъемам телевизора можно подключить различное аудио/видеооборудование, например видеопроигрыватель с функцией записи, DVDпроигрыватель или Bluray-проигрыватель. При этом для некоторых устройств в настройках необходимо установить режим выходного сигнала для HDMI сигнала (см. руководство по эксплуатации подключаемого оборудования).

Следует отметить, что в настоящее время самым современным и удобным способом подключения, обеспечивающим максимальное качество изображения, является пр исоединение через HDMI входы, позволяющие просматривать изображение с высоким разрешением (HD), что позволяет, при наличии источника соответствующего качества, полностью реализовать высокий потенциал ЖК экрана. По интерфейсу HDMI передается как звук, так и изображение, что позволяет использовать только один кабель.

Для присоединения устройств по интерфейсу HDMI подключите один конец HDMI кабеля к разъему HDMI DVD-проигрывателя или другого аудио/видеоустройства, а другой - к разъему HDMI телевизора. Сначала подключите к электросети внешнее оборудование, а затем телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении кабеля к HDMI разъему не прикладывайте больших усилий, чтобы предотвратить повреждение контакта.

Подключение телевизионной антенны

Для получения оптимального качества изображения рекомендуется ис пользовать наружную антенну или телевизионный кабель.

Подключение к композитному видеовходу

Чтобы подключить источник сигнала к композитному видеовходу телевизора, композитным видеокабелем соедините разъем AV телевизора с композитным видеовыходом источник сигнала.

Подключение USB устройств

Телевизор поддерживает стандартные устройства USB1.1/USB2.0.

Подключите накопительное устройство USB к USB разъему телевизора. При необходимости используйте соединительный кабель USB.

ВНИМАНИЕ: Телевизор должен быть подключен к источнику переменного тока с напряжением 100-240В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику питания с другими характеристиками.

Подключение наушников

Чтобы прослушивать звук через наушники, подключите их соответс твующему разъему телевизора

При прослушивании с помощью наушников не устанавливайте слишком высокую громкость, в противном случае возможно повреждение органов слуха.

Подключение карты доступа

Вставьте карту доступа в разъем CI в соответствии с инструкциями поставщика услуг.

Устанавливайте и извлекайте карту дос тупа только при выключенном питании телевизора.

Не устанавливайте и не извлекайте карту доступа слишком часто, это может привести к повреждению карты или разъема телевизора.

Во время инициализации карты не совершайте никаких операций с телевизором.

Подключение к электросети

Вилку кабеля питания подключите к электросети 100-240В, 50/60 Гц. Телевизор будет находиться в режиме ожидания.

! При возникновении сложностей при подклю-

чении и настройке телевизора – обратитесь за консультацией к специалисту, в сервисный центр или службу поддержки .

ECON

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КНОПКИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

Инфракрасный датчик / Индикатор питания

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

COMMON INTERFACE

USB2.0

(5V 500mA)

Кнопка POWER/STANDBY

Нажмите, чтобы включить ТВ. Нажмите снова, чтобы

меню

источников. Удерживайте, чтобы выключить ТВ.

USB разъем.

2. Mini

( )

AV :

Общий интерфейс.

CI:

DIGITAL AUDIO OUT:

ANT:

HDMI:

Аудио-видео.

Цифровой аудио выход.

Разъем для антенны.

Разъемы HDMI (Разъем HDMI1 поддерживает функцию ARC).

открыть

DIGITAL

AUDIO OUT

ANT

HDMI1(ARC)

HDMI2

3 4

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Питание пульта дистанционного управления

Перед началом использования пульта дистанционного управления (далее пульт ДУ) необходимо установить в него две батарейки типа ААА. Обычно батареек хватает на один год работы пульта ДУ.

1. Откройте крышку отсека для батареек, нажав на рычажок.

2. Установите в отсек две батарейки ААА в соответствии с обозначениями (+) и (-), имеющимися внутри отсека.

3. Закройте отсек.

Меры безопасности при использовании элементов питания

Неправильное использование элементов питания может привести к утечке электролита и/или взрыву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соответствии с полярностью (+) и (–).

Не используйте вместе старые и новые элементы питания. Одновременное использование старых и новых элементов питания снижает срок службы нового элемента питания или ведет к утечкам электролита из старого элемента питания.

Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не используется в течение д лительного времени.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта ДУ направляйте его непосредственно на приемник инфракрасных сигналов на передней панели телевизора. Предметы, находящиеся между пультом ДУ и окном приема сигналов, могут мешать правильной работе. Максимальное расстояние дейст вия пульта ДУ достигает 7 метров от телевизора. При операциях с пультом допустим угол нак лона до 30 градусов.

Не подвергайте пульт ДУ ударам, не погружайте его в жидкости и не оставляйте в местах с высокой влажностью.

Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла, так как чрезмерный нагрев может деформировать корпус.

Пульт ДУ может работать некорректно, если окно приема сигналов на корпусе телевизора находится под прямыми солнечными лучами или сильным освещением. В этом случае измените направление освещения или положение телевизора, либо приблизьте пульт ДУ к окну приема сигналов.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопки пульта дистанционного управления и их функции

1 2

7 8 9

SOURCE

20 21

DMP

VOL

SLEEP

STILL

RADIO

ENTER

LIST

INDEX

SUBTITLE

AUDIO

INFO

EPG

EXIT

11 14

22 23

25 27

Кнопка включения телевизора / перехода

1. в режим ожидания.

2. Кнопка блокировки звука / отключения блокировки звука.

3. 0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров телеканалов.

4. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала (в открывшемся меню выберите нужный источник и нажмите кнопку ENTER). Кнопка показа скрытого текста в режиме телетекста (чтобы спрятать текст, нажмите эту кнопку еще раз).

5. INFO Кнопка вызова текущей информации о телеканале или об источнике сигнала.

Кнопка перехода на основную страницу

телетекста - в меню телетекста.

6. DMP Кнопка перехода в режим воспроизведения с USB.

7. EPG Кнопка перехода в электронное расписание программ в режиме цифрового телевидения.

8. ENTER Кнопка подтверждения при работе с меню.

FG Кнопки навигации для работы с меню.

10.

MENU Кнопка перехода в меню настроек теле-

визора. Если вы находитесь в дополнительных меню, нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в предыдущее меню.

11. EXIT: Кнопка выхода из текущего меню.

12.

VOL+/VOL-: Кнопки регулировки громкости.

∧ ∨

CH /СН

13.

: Кнопки переключения на следую-

щий/предыдущий канал.

14. LIST: Кнопка вызова списка телеканалов.

SLEEP Кнопка установки времени выключения

15. телевизора.

16. Кнопка отображения списка избранных каналов.

INDEX Кнопка перехода к списку видеозаписей

17. в режиме цифрового телевидения.

18.

Кнопка переключения между текущим

телеканалом и предыдущим просматриваемым.

Цветные кнопки соответствуют соответствен-

19.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

но окрашенным объек там при работе с меню и телетекстом. Кнопки управления воспроизведением в режиме USB: - быстрая перемотка, - переход по файлам.

20. FREEZE Кнопка фиксации текущего изображения на экране (нажмите кнопк у еще раз, чтобы отключить фиксацию). воспроизведения в режиме USB. Кнопка

Кнопка остановки

удержания страницы телетекста в режиме цифрового телевидения цифрового телевидения (нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить удержание).

21.

Кнопка начала/приостановки воспроизве-

дения в режиме USB. Кнопка переклю

режимов телетекста в режиме цифро

чения

вого те

левидения цифрового телевидения.

22. SUBTITLE Кнопк а включения/переключения

субтитров в режиме цифрового телевидения цифрового телевидения (если они транслируются телеканалом) или в режиме воспроизведения (при наличии соответст вующих файлов).

Кнопка перехода к подс траницам телетек-

ста (при их наличии).

23.

Кнопка выбора формата экрана. Кнопка изменения размера окна телетекста (обычный, увеличенная верхняя часть, увеличенная нижняя часть).

24. RADIO Кнопка переключения режимов ТВ/Радио в режиме цифрового телевидения.

25. AUDIO/I/II Кнопка выбора режима звука NICAM в режиме аналогового телевидения / выбора языка звукового сопровождения в режиме цифрового телевидения.

26.

Кнопка временного возврата к просмотру телеканала, пока загружается телетекст. Когда страница загрузится, в верхнем левом углу экрана отобразитс я ее номер. Нажмите кнопку

еще раз, чтобы вернуться в режим телетекста. В режиме цифрового телевидения кнопка используется для активации сдвига по времени.

Кнопка начала видеозаписи в режиме циф-

27. рового телевидения.

ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА

1. После выполнения необходимых присоединений подключите вилку питания телевизора к электрической розетке и включите его переключателем питания (при наличии). Телевизор перейдет в режим ожидания.

2. В режиме ожидания нажмите кнопку на пульте ДУ для того, чтобы включит ь телевизор.

На экране телевизора отобразится меню пер-

3. вичной установки.

4. Кнопками навигации D E FG и кнопкой ENTER выполните необходимые нас тройки. Установи-

те свой язык меню, выберите свою страну, ча-

совой пояс и режим эксплуатации телевизора

(домашний или в магазине). Затем выберите тип приема телесигнала (эфир или кабель) и проведите поиск телеканалов.

5. По окончании поиска первичная настройка будет завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом автоматического поиска телеканалов убедитесь, что к телевизору подключена антенна.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение телевизора

Подключите вилку питания телевизора к электрической розетке. Телевизор будет находиться в ре-

жиме ожидания. Нажмите кнопку , чтобы включить телевизор.

Если требуется на время выключить телевизор, то нажмите кнопку . Телевизор будет находиться

в режиме ожидания.

В случае прерывания электропитания после его возобновления телевизор будет находиться в режиме ожидания.

Если необходимо отключить телевизор полностью, выключите его перек лючателем питания на корпусе (при наличии) и отсоедините шнур питания от электросети.

ПРИМЕЧАНИЯ: Если вы не планируете пользоваться телевизором в течение длительного времени, отключи-

те его от электросети.

В открывшемся меню кнопками FG выберите источник сигнала, после чего нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Переключение телеканалов

Нажимайте кнопки F и G на телевизоре или кнопки CH СН на пульте ДУ, чтобы переключаться по телеканалам. Кроме того, вы можете использовать цифровые кнопки пульта ДУ для ввода номеров телеканалов. При вводе дву- или трехзначного номера канала интерва л между нажатиями кнопок должен быть менее 3 секунд.

Нажимайте кнопку , чтобы переключаться между текущим телеканалом и предыдущим просматриваемым.

Настройка уровня громкости

Вы можете регулировать уровень громкости, нажимая кнопки +/- на телевизоре или кно пки VOL+/ VOL- на пульте ДУ

∧ ∨

Выбор источника сигнала

Чтобы выбрать источник сигнала, нажмите кнопку SOURCE.

Блокировка звука

Чтобы заблокировать звук, нажмите кнопку . Чтобы отключить блокировку звука и вернуться к предыдущему уровню звучания, нажмите кнопку

еще раз.

Информация о текущем телеканале

Нажмите кнопку INFO, чтобы просмотреть информацию о текущем телекана ле или источнике сигнала.

Электронное расписание передач

Электронное расписание передач доступно только в режиме цифрового телевидения DTV, если оно транслируется телеканалом.

Нажмите кнопк у EPG, чтобы перейти в электронное расписание передач, где можно узнать подробную информацию о ближайших передачах.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопками FG выберите телеканал в списке и нажмите кнопку ENTER, чтобы посмотреть программу передач этого канала.

Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы запланировать видеозапись нужной передачи. Вы можете запланировать запись нескольких передач, при этом будьте внимательны: время передач не должно накладываться одно на другое. Телевизор может осуществлять видеозапись независимо от того, включен он или находится в режиме ожидания. Если телевизор находится в режиме ожидания, то во время видеозаписи изображение и звук отсутствуют.

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы посмотреть подробную информацию о выбранном телеканале.

Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы перейти к списку запланированных видеозаписей.

Кнопками FG выберите в списке нужную передачу и нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы установить напоминание о том, что вы хотите ее посмотреть.

Чтобы сортировать телеканалы или передачи, используйте кнопки INDEX и ED.

Чтобы выйти из электронного расписания передач, нажмите кнопку EPG или EXIT.

Список телеканалов

Нажмите кнопк у LIST, чтобы на экране отобразился список телеканалов.

Кнопками FG выберите телеканал в списке и нажмите кнопку ENTER, чтобы на него переключиться.

Чтобы перемещаться вверх-вниз по списку, нажимайте кнопки CH .

Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы выполнить поиск программы.

Нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть список телеканалов.

Список избранных телеканалов

Нажмите кнопку , чтобы на экране отобразился список избранных телеканалов.

∧

∨

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предварительно необходимо добавить телеканалы в избранные в меню настроек. Избранные телеканалы можно группировать в четыре группы. Нажмите цветную кн опку на пульте ДУ, чтобы перей ти к списку телеканалов соответствующей группы.

Чтобы перемещаться вверх-вниз по списку, нажимайте кнопки CH СН .

Нажмите кнопку EXIT, чтобы закрыть список избранных телеканалов.

∧ ∨

РАБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ

Информация о телетексте

Телетекст – это информационная система, которая передается некоторыми телеканалами и отображается на экране телевизора. С помощью системы телетекста вы можете просмотреть страницы с информацией по темам, доступным на главной странице телетекста, например, новос ти, погода, спорт, курсы валют, программы телепередач и др. Кроме того, система телетекс та предлагает титры д ля слабослышащих или для тех, кто не знает языка, на котором транслируются передачи.

ПРИМЕЧАНИЯ: Если телетекст отображается неправильно или в нем присутствуют непонятные символы, измените язык телетекста в меню настроек

телевизора.

Режимы телетекста

В режиме цифрового телевидения последовательно нажимайте кнопку , чтобы выбрать нужный режим: смешанный режим, режим телетекста, телетекст выключен.

В смешанном режиме телетекст отображается на прозрачном фоне поверх транслируемой одновременно телепередачи.

Чтобы перейти на с траницу, вв едите ее номер цифровыми кнопками. Номер каж дой страницы состоит из трех цифр.

Чтобы перейти на предыдущую или следующую страницу, нажмите кнопку G или F.

Подстраницы телетекста

Если телетекст содержит несколько подстраниц, они циклически транслируются телеканалом.

Чтобы перейти на определенную подстраницу, нажмите кнопку страницы из четырех цифр.

Чтобы выйти из режима просмотра подстраниц, нажмите кнопку .

Удержание страницы

Иногда информация телетекс та не сразу отображается полностью, для полного отображения страницы требуется больше времени. В таком случае нажмите кнопку , чтобы удержать страницу. Чтобы отменить удержание страницы, нажмите кнопку

Размер окна телетекста

Последовательно нажимайте кнопку , чтобы изменять размер окна телетекста: обычный, увеличенная верхняя часть, увеличенная нижняя часть.

Скрытая информация телетекста

Нажмите кнопку один раз, чтобы на экране отобразилась скрытая информация телетекста (например, ответы на загадки).

Нажмите кнопку еще раз, чтобы убрать скрытую информацию с экрана.

, а затем введите номер под-

еще раз.

Переход к основной странице телетекста

Нажмите кнопку , чтобы перейти к основной странице телетекста – списку всех страниц телетекста.

Выбор страниц

Цветные кнопки

Используйте цветные кнопки для прямого доступа к страницам соответствующего цвета, которые отображаются в нижней части окна телетекста.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВИДЕОЗАПИСЬ

Требования к видеозаписи

Функция видеозаписи доступна только в режиме цифрового телевидения. Для осуществления виде озаписи необходимо подключить к телевизору высокоскоростной накопитель стандарта USB2.0, отформатированный в файловую систему FAT16, FAT32. Минимальный объем накопителя – 512 Мб.

ПРИМЕЧАНИЯ: В режиме видеозаписи не следует переключаться на другой канал или другой источник сигнала. В случае потери сигнала видеозапись будет приостановлена, пока сигнал не восстановится. В результате часть содержания передачи может быть утеряна. Во время видеозаписи не следует выключать телевизор, т.к. в этом случае видеозапись будет остановлена. Видеофайлы, записанные с помощью телевизора, могут быть просмотрены только с помощью данного телевизора. Копирование файлов запрещаетс я. Используйте только высокоскоростные накопители для записи телепередач HD, в противном случае качество видеозаписи будет низким. Сохраняйте резервные копии важных файлов. Компания не несет ответственности в случае потери данных в результате неисправности или

неправильной эксплуатации телевизора.

Предварительная настройка видеозаписи

В режиме цифрового телевидения перейдите в меню настроек, а затем на страницу дополнительных настроек. Выберите параметр Check PVR File System (Проверка накопителя для видеозаписи) и нажмите кнопку ENTER.

Select Disk – Выбор диска. Если телевизор имеет два разъема USB, выберите тот, к которому подключен накопитель д ля сохранения видеозаписей.

Check PVR File System – Проверка накопителя для видеозаписи. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы проверить пригодность накопителя для видеозаписи. Если данный накопитель окажется непригодным для сохранения видеозаписей, это значит, что он либо не совместим с телевизором, либо поврежден. В этом случае используйте другой.

USB Disk – Диск USB. Здесь вы можете активировать или отключить диск USB.

Format – Форматировать. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить форматирование накопителя для видеозаписи. Предварительно убедитесь, что сохранили копии всех важных файлов на других носителях. После форматирования все файлы будут стерты из памяти накопителя.

Time Shift Size – Объем памяти, доступный для видеозаписи в режиме сдвига по времени.

Speed – Скорость. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы проверить скорость накопителя.

Free Record Limit – Свободное время для записи. Установите продолжительность видеозаписи.

Видеозапись в реальном времени

В режиме просмотра канала цифрового телевидения нажмите кнопк у , чтобы начать видеозапись текущей телепередачи.

Нажмите кнопку , чтобы открыть или скрыть панель управления в нижней части экрана.

Нажмите кнопку Также видеозапись будет остановлена автоматически, если на накопите ле закончится свободное место.

, чтобы остановить видеозапись.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запланированная видеозапись

Нажмите кнопк у EPG, чтобы перейти в электронное расписание передач. Затем нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы перейти в планировщик видеозаписей. С помощью кнопок навигации установите параметры видеозаписи (время начала и окончания, периодичность и др.), затем нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить.

Вы можете запланировать видеозапись нескольких передач, но они не должны накладываться друг на друга. Минимальный интервал между двумя видеозаписями – одна минута.

Чтобы проверить список запланированных видеозаписей, перейдите в электронное расписание передач и нажмите ЖЕ ЛТУЮ кнопку.

Телевизор может осуществлять видеозапись независимо от того, включен он или находится в режиме ожидания. Если телевизор находится в режиме ожидания, то во время видеозаписи изображение и звук отсутствуют, но при этом индикаторы на панели управления меняют цвет. Чтобы начать просмотр записываемой передачи, нажмите кнопку

Просмотр и удаление сохраненных видеозаписей

По завершении видеозаписи в режиме цифрового телевидения нажмите кнопку INDEX, чтобы перейти к списку сохраненных видеозаписей. Кнопками FG выберите нужный файл и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать ее воспроизведение. Если данная видеозапись больше не нужна, нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы ее удалить. Нажмите кноп ку EXIT, чтобы выйти из режима просмотра.

Кроме того, вы можете просматривать сохраненные видеозаписи в режиме воспроизведения USB. Для этого нажмите кнопку SOURCE, выберите в качестве источника сигнала USB и нажмите кнопку ENTER.

В меню воспроизведения выберите тип файлов ви деозапись и нажмите кн опку ENTER, затем выберите диск USB, на котором сохраняются видеозаписи, и нажмите кнопку ENTER. Кнопками навигации выберите нужную папку. Нажимая кнопку ENTER, пометьте нужные файлы, затем нажмите кнопку чтобы начать воспроизведение. Нажмите кнопку

, чтобы остановить просмотр. Нажмите кнопку

EXIT, чтобы выйти из режима просмотра.

Сдвиг по времени

Функция сдвига по времени позволяет просматривать передачи цифрового телевидения после, в более удобное время.

В режиме просмотра канала цифрового телевидения нажмите кнопку цию сдвига по времени.

Просмотр перед ачи будет пр иостановлен, при этом телевизор будет осуществлять ее видеозапись. Когда вы захотите продолжить просмотр, нажмите кнопку

Чтобы отключить функцию сдвига по времени и остановить видеозапись, нажмите кнопк у

, чтобы включить функ-

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Работа с меню настроек

Используйте меню наст роек, чтобы активировать и настроить различные функции телевизора. Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ, чтобы на экране отобразилось меню настроек.

Изоб ражен ие Зв ук Т аймер Блоки ровка Опц ии

Кан ал

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кнопками ED выберите нужную страницу меню: CHANNEL (Меню настроек телеканалов), PICTURE (Меню настроек изображения), SOUND (Меню настроек звука), TIME (Меню настроек времени), LOCK (Меню настроек блокировки), OPTION (Меню дополнительных настроек). Нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти на выбранную с траницу.

Кнопками FG выберите параметр для настройки. Отрегулируйте выбранный параметр кнопками ED или нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню, где кнопками FG выберите подходящее значение из списка и нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Для возврата в преды дущее меню нажмите кнопку

аналоговых, цифровых и радио. Чтобы остановить поиск, нажмите кнопку MENU.

DTV Manual Tuning – Поиск цифровых телеканалов вручную. Данное меню доступно только в режиме цифрового телевидения DTV. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню. Кнопками DE выберите канал и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать поиск. Когда телеканал будет найден, поиск остановится, найденный телеканал будет сохранен под тек ущим номером. Если результат поиска вас не устраивает, нажмите кнопк у D или E, чтобы продолжить поиск. Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку EXIT.

2. Если выбран приема – кабель

MENU.

Чтобы выйти из меню настроек, нажмите кнопку EX IT.

ПРИМЕЧАНИЯ: В некоторых режимах телевизора некоторые настройки могут быть недоступны. При необходимости вы можете выполнять настройку с помощью кнопок на панели управления телевизора. Кнопки F и F служат для выбора параметра, кнопки +/- - для настройки параме-

тров.

Auto Tuning – Автоматический поиск. Перейдите на строку Auto Tuning и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню, где установите

Меню настроек телеканалов

Данное меню доступно только в режимах ТВ (ATV/ DTV ).

Antenna Type – Тип приема. Выберите источник телевизионного сигнала: Air (Эфир) или Cable (Кабель).

1. Если выбран приема – эфир

Пере мещен ие

Кан ал

Тип ан тенны

Авто поиск

Ручн ая наст ройка Ц ТВ

Ручн ая наст ройка А ТВ

Акти вный LC N

Дина мичес кое пов торно е ...

Реда ктиро вание

Инфо рмаци я CI

Выбр ать

Возв рат

1 / 2

Эфир

Выкл.

Auto Tuning – Автоматический поиск. Перейдите на строку Auto Tuning и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать автоматический поиск и сохранение телеканалов. Телевизор проведет поиск всех каналов –

свою страну, выберите тип поиска и сделайте прочие настройки, а потом нажмите кнопку ENTER, чтобы начать поиск.

CADTV Manual Tuning – Поиск кабельных телеканалов вручную. Для выполнени я поиска вам потребуется уточнить параметры у поставщика услуги кабельного телевидения.

Далее для обоих типов приема.

ATV Manual Tuning – Поиск аналоговых телеканалов вручную. Данное меню доступно только в режиме аналогового телевидения АTV. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню.

Storage to – Сохранить под номером. Установите здесь номер, под котором вы хотите сохранить результат поиска.

Sound Standard – Система звука. Установите нужную систему звука.

Video Standard – Система цвета. Установите нужную систему цвета.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Current CH – Текущий канал. Установите номер канала, с которого нужно начать поиск.

Search - Поиск. Установив параметры поиска, выделите эту строку кнопками FG и нажмите кнопку D или E, чтобы начать поиск.

Fine-Tune – Точная настройка. Если изображение или звук найденного канала вас не устраивает, выполните точную настройку на частот у.

LCN Enable – Логические номера канал ов. Вы можете включить или отключить данную функцию.

Dynamic Rescan – Повторный динамический поиск. Вы можете включить или отключить данную функцию. Данная настройка доступна только в режиме цифрового телевидения.

Programme Edit - Управление каналами. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню.

Редактирован ие

1 JOY PR IME

2 ADOM TV

3 JOY NE WS

4 4KID S

5 DOMI NION TV

6 ROCK T V

7 CINE P LUS

8 RESE R VE2

9 OB TV

10 PEN T TV

Пере мещен ие

Удали ть Избр анное

Стра ница вв ерх

Проп уст.

1 / 2

Стра ница вн из

Возв рат

Кнопками навигации выберите канал, который вы собираетесь отредактировать.

Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы удалить выбранный телеканал.

Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы установить пропуск на выделенный телеканал (или наоборот снять пропуск, ес ли он был установлен ранее). Если на каком-либо телеканале установлен пропуск, то при переключении телеканалов кнопками CH

∨

СН данный телеканал будет пропущен. Тем не

∧

менее, вы можете переключиться на него, введя его номер с помощью цифровых кнопок. Чтобы снять пропуск с телеканала, если он был установлен ранее, выделите этот телеканал и нажмите СИНЮЮ кнопку.

Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы переместить вы-

бранный телеканал. Кнопками навигации выберите нужное положение в списке для выбранного канала и снова нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.

Нажмите кнопку , чтобы добавить телеканал в избранные (в избранном каналы можно группировать по четырем группам).

– Информация о карте доступа к

l InformationC цифровому телевидению. Если в телевизоре установлена карта доступа, выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы посмотреть подробную информацию. Данная информация доступна только в режиме цифрового телевидения.

Signal Information – Информация о сигнале. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы посмотреть подробную информацию о тек ущем сигнале. Данный параметр доступен только в режиме цифрового телевидения.

Меню настроек изображения

Изо браже ние

Пере мещен ие

Режи м изобр-я

Темп ерату ра цвет а

Форм ат

Дина мичес кий кон траст

Раст ян-я разв ёртка

Сбро с изобр ажени я

Выбр ать

Дом

Стан дарт

16:9

Сред ний

Выкл.

Норм альны й

Возв рат

Picture Mode – Режи м изображения. В зависимости от условий эксплуатации выберите подходящий режим. При выборе пользовательского режима вы сможете самостоятельно настроить яркость, контрастность, насыщенность, резкость и оттенок.

Contrast – Контрастность. При настройке контрастности изменяется соотношение между светлыми и темными областями изображения.

Brightness – Яркость. Отрегулируйте яркость.

Color – Насыщенность. Отрегулируйте насыщенность цветов, сделав изображение светлее или темнее.

Sharpness – Резкост ь. Отрегулируйте резкость, с делав очертания объектов более четкими или более размытыми.

Tint – Оттенок. Отрегулируйте оттенок, добавив больше красных, синих или зеленых оттенков в

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

цвета объектов, чтобы они выглядели более есте-

Меню настроек звука

ственно. Данная настройка доступна, только если установлен режим NTSC.

Color Temperature - Цветовая температура. Выберите подходящий режим, чтобы отрегулировать соотношение теплых и холодных цветов.

Aspect Ratio – Формат экрана. Установите подход ящий формат экрана.

NR – Уменьшение шума. Функция уменьшения шума позволяет оптимизировать качество изображения и уменьшить помехи.

Dynamic Contrast – Динамическая контрастность. Вы можете включить или отключить функцию. Данная функция позволяет устанавливать оптимальный уровень исходя из яркости изображения.

OverScan – Забегание развертки. Данная функция позволяет обрезать изображение по краям.

PC Mode (In HDMI mode) – Режим ПК (в режиме HDMI). Вы можете включить или отключить данный режим.

Game Mode (In HDMI mode) – Игровой режим (в режиме HDMI). Вы можете включить или отключить данный режим.

Picture Reset – В осстановление настро ек изображения по умолчанию. Выделите данный параметр и нажмите кнопк у ENTER, чтобы восстановить заводские настройки параметров изображения.

Sound Mode-Вы можете выбрать режим звучания согласно Вашим предпочтениям. Высокиеинизкиечастотыможно настроить в Пользовательском режиме.

- Высокиечастоты: настроить уровень высоких частот.

- Низкиечастоты: настроить уровень низких частот.

Balance – Баланс. Здесь вы можете от регулировать баланс между правым и левым динамиками телевизора в диапазоне.

AVL – Автоматическая регулировка громкости. Если данная функция активирована, то громкость будет регулироваться автоматически, например уменьшаться во время рекламных пауз с громким звуком или оставаться на прежнем уровне при переключении каналов. Чтобы отключить функцию, установите значение O (Выкл).

Surround – Объемный звук. Вы можете включить или отключить данную функцию.

SPDIF Mode – Режим цифрового аудиовыхода.

AD Switch(в режиме ЦТВ)- *доступно не во всех странах.Это вспомогательная аудиофункция для людей, испытывающих проблемы со зрением. Данная функция поддерживается только при одновременной трансляции специального аудиопотока параллельно с основным

Audio Delay – Задержка звука. Если при просмотре телепередач, а также при подключении внешних устройств к аудиовыходу телевизора имеется рассинхронизация звука и видеоряда, выделите данный и нажмите кнопку ENTER. В дополнительном меню отрегулируйте задержку звука.

Sound Reset – Восстановление настроек звука по умолчанию. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы восстановить заводские настройки параметров звука.

Пере мещен ие

Звук

Режи м звуча ния

Бала нс

Авто громк ость

Объе мный зв ук

Режи м SPDIF

Ауди одеск рипци я

Заде ржка ау дио

Сбро с настр оек

Выбр ать

Поль зоват ель

Возв рат

Выкл.

PCM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меню настроек времени

Меню настроек функций блокировки

Тайм ер

Пере мещен ие

Авто синхр ониза ция

Часы

Тайме р отклю чени я

Авто отклю чение

Откл-е п ри отсу тстви и си...

Часо вой поя с

Врем я показ а меню

Выбр ать

Вкл.

00:25

Выкл.

Моск ва GMT+ 3

Возв рат

часа

Вкл.

30с.

Auto Sync – Автосинхронизация. Вы можете включить автоматическую синхронизацию времени телевизора с сигналом цифрового телевидения.

Clock – Часы. Если включена автосинхронизация, здесь отображается время в соответствии с сигналом цифрового телевидения. Если автосинхронизация отключена, выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню, где установите дату и время вручную.

Sleep Timer – Таймер спящего режима. Установите время, через которое телевизор должен автоматически перейти в режим ожидания. Вы так же можете настроить таймер спящего режима с помощью кнопки SLEEP на пульте ДУ.

Auto Sleep – Автоматическое выключение. При необходимости установите время простоя, через которое телевизор должен выключаться автоматически.

No Signal Power O – Выключение при отсутствии сигнала. Вы можете активировать или отключить функцию автоматического выключения телевизора при отсутс твии сигнала.

Time zone – Часовой пояс. Если включена автосинхронизация, установите здесь свой часовой пояс.

OSD Timeout – Таймер отображения экранного меню.

Установите время отображения экранного меню (от 15 до 60 секунд), по истечении которого при отсутствии операций оно будет исчезать с экрана. Если вы отключите данную функцию, меню не будет исчезать автоматически.

Блок ировк а

Пере мещен ие

Сист ема бло киров ки

Уста новит ь парол ь

Блоки ровка п рогр аммы

Роди тельс кая бло киров ка

Выбр ать

Вкл.

Выкл.

Возв рат

Для доступа в данное меню требуется ввести пароль. Пароль по умолчанию 0000.

Lock – Блокировка. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать блоки ровку.

Set Password – Изменение пароля. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER. Два раза введите новый пароль цифровыми кнопками. При изменении пароля обязательно запомните новый пароль. Если вы измените и забудете пароль, то можете воспользоваться резервным паролем

1225.

Block Programme – Блокировка каналов. Данная настройка дос тупна в режимах цифрового и анало гового телевидения. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню, где вы можете заблокировать просмотр нежелател ьных каналов. Выделяйте каналы, которые нужно заблокировать, и нажимайте ЖЕЛТУЮ кнопку. Для просмотра заблокированных каналов требуется ввод пароля.

Parental Lock – Родительский контроль. Здесь вы можете установить ограничение для просмотра телепередач в зависимости от их рейтинга.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если телеканал не передает информацию о рейтинге, либо передает ее неправильно, функция родительского контроля не будет работать.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меню дополнительных настроек

Пере мещен ие

Опци и

Энер госбе режен ие

Напо минан ие о здор овье

HDMI CE C

Лого п ри вклю чении

По умо лчани ю

DivX( R) VOD

Перв онача льная н астро йка

Верс ия ПО

Выбр ать

Выкл.

Возв рат

2 / 3

Вкл.

Language – Язык. Установите язык меню телевизора.

Audio Languages – Язык звукового сопровождения. Установите язык звукового сопровождения по умолчанию. Если телеканал транслируется на нескольких языках, автоматически будет использоваться установленный язык.

Subtitle – Субтитры. Вы можете включить или отключить показ субтитров. Субтитры могут отображаться, только ес ли они передаются телеканалом.

Subtitle Languages – Язык субтитров. Установите язык субтитров по умолчанию. Если телеканал транслирует субтитры на нескольких языках, автоматически будет использоваться установленный язык.

Hearing Impaired – Титры для слабослышащих. Активируйте данную функцию, чтобы во вр емя трансляции канала отображались специальные графические подсказки для слабослышащих.

Country – Страна. Установите свою с трану.

Environment Select – Условия эксплуатации. В зависимости от условий эксплуатации телевизора выберите режим Home (Дом) или Store (Магазин).

Energy Saving – Энергосбережения. Если выбран режим эксплуатации Дом, то вы можете ак тивировать функцию энергосбережения.

Health Remind – Напоминание о перерыве. Вы можете активировать функцию напоминания о необходимости сделать перерыв в просмотре телевизора для сохранения здоровья.

HDMI CEC – Настройки HDMI CEC. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в дополнительное меню.

HDMI CEC. Здесь вы можете включить или отключить функцию CEC.

ARC - Канал возврата аудиосигнала. Вы можете включить или отключить данную функцию. Если функция активирована, то при подключении другого устройство с функцией ARC к разъему HDMI1 телевизора, он сможет посылать на это устройство звуковой сигнал.

Auto Standby – Автоматическое выключение. Включите данную функцию, чтобы при переводе телевизора в режим ожидания все подключенные устройства HDMI CEC также автоматически переходили в режим ожидания.

Auto Power On – Автоматическое вк лючение. Включите данную функцию, чтобы при включении телевизора все подключенные устройства HDMI CEC также автоматически включались.

Device List – Список устройств. Здесь вы можете просмотреть список всех устройств, поддерживающих HDMI CEC и подключенных к телевизору, и выбрать нужный источник.

ПРИМЕЧАНИЯ: Для подключения к телевизору устройств, поддерживающих CEC, используйте кабель HDMI. Чтобы использовать функцию HDMI CEC телевизора, также необходимо активировать эту функцию на подключенных устройствах. При подключении к разъему HDMI телевизора устройства, не поддерживающего СЕС, функция управления СЕС может не работать. С некоторыми устройствами HDMI функция СЕС может не работать.

Power On Logo – Заставка при включении. Вы можете включить или отключить показ заставки при включении телевизора.

Default – Восстановление настроек по умолчанию. Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы восстановить настройки по умолчанию. При восстановлении настроек по умолчанию

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

все пользовательск ие настройки будут удалены. По окончании удаления настроек телевизор перейдет в режим ожидания.

DivX(R) VOD – Здесь вы можете посмотреть регистрационный код DivX®.

Installation Guide – Руководство по установке. Здесь вы можете ознакомиться с информацией по установке и настройке телевизора.

Software Version – Версия программы. Здесь вы можете посмотреть текущую версию программного обеспечения телевизора.

Software Update(USB) – Обновление программы.

ключите к телевизору накопитель с сохран

Под

на него файлом обновления. Выберите

ным

раметр и нажмите кнопку ENTER, чтоб

нный па

начать

установку обновления.

да

ВНИМАНИЕ: Во время установки обновления запрещается отключить питание телевизора или отсоединять накопитель с файлом обновления.

По завершении обновления телевизор перезапустится.

Меню настроек гостиничного режима

Нажмите кнопку SOURCE, затем последовательно нажмите кнопки 2, 0, 1, 2, чтобы перейти в меню настроек гос тевого режима.

Сервисный р еж им

Ист очник в кл.

Кан ал вкл.

Зву к вкл.

Мак с. звук

Экс порт на U SB

Имп орт с USB

Выбр ать

Вкл.

Эфи р

Возв рат

строить параметры работы телевизора в данном режиме.

On Source – Источник сигнала при включении. По умолчанию установлен режим ТВ.

On Channel – Телеканал при включении. Если в качестве источника сигнала выбран режим ТВ, здесь вы можете установить телеканал, на котором должен включаться телевизор.

On Volume – Громкость при вк лючении. Ус тановите громкость, на которой должен включаться телевизор.

Max

Volume – Максимальна я громкост ь. Устан овите максимальную громкость, которую можно установить в гостиничном режиме.

Export to USB – Экспорт на USB. С помощью этой функции вы можете скопировать всю информацию о настройках (номера телеканалов, их названия, сортировку, блокировку и т.д.) на накопитель USB.

Import from USB – Импорт с USB. В случае если вы не можете восстановить или загрузить скопированную ранее информацию о телеканалах.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ

Используйте Медиа-проигрыватель, чтобы воспроизводить видео, музыку и просматривать изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Файлы, в форматах которых используются различные методы кодирования, могут не воспроизводиться телевизором, если были использованы нестандартные методы кодирования при создании этих файлов. Если система не может декодировать и воспроизвести файл, то это может быть обусловлено двумя причинами.

1. Такие параметры файла, как количество пикселей в изображении, кодовая скорость аудио или видео файла, частота дискретизации аудио файла, формат, превышают максимально допустимые пороги или не поддерживаются плеером телевизора.

Hotel Mode – Гостиничный режим. Вы можете включить или отключить гостиничный режим. При включении гостиничного режима вы можете на-

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство поддерживает скорость потока не выше 20 Мбит/с.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Формат файла, кодек видео или аудио не поддерживается, или файл поврежден.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время воспроизведения видео с высоким коэффициентом сжатия, могут наблюдаться такие явления как замирание изображения или большое время отклика, что не является неисправностью.

Телевизор совместим со стандартными устройствами стандарта USB1.1/2.0, включая флэшнакопители, жесткие диски и цифровые камеры.

ВНИМАНИЕ: В режиме передачи данных запрещается отсоединить устройство USB от телевизора. Остановите воспроизведение, выйдите из режима MEDIA и только после этого отс оедините накопитель.

Не рекомендуется подключать к телевизору сразу несколько накопителей USB. Если у вас все же есть такая необходимость, убедитесь, что они используют ток не более 0,5 А.

Телевизор поддерживает стандартные накопительные устройства USB и карты памяти. Некоторые устройства USB и карты памяти могут не поддерживаться телевизором или работать некорректно. Если телевизор не распознает накопитель или карту памяти, отключите их от телевизора, а затем подключите снова.

При использовании внешних дисков, требующих дополнительного питания (такие диски имеют два разъема USB), сначала подключайте основной разъем USB, а затем питающий.

Поскольку существует большой разброс видеоформатов и типов сжатия видеофайлов, некоторые файлы могут не поддерживаться телевизором.

Скорость передачи данных можно повысить за счет простой организации папок на накопителе. Рекомендуется использовать одноуровневую систему папок.

Во время обработки информации телевизором в соответствии с вашей последней командой не пытайтесь снова и снова нажимать на ту же кнопку, это может существенно снизить скорость работы системы.

Если во время работы с накопителем произошел

сбой, работа стала некорректной, перейдите в режим ТВ, а затем попробуйте снова войти в режим воспроизведения файлов.

Время от времени проводите дефрагментацию внешнего жесткого диска, это поможет сделать работу с ним быстрее.

Данная модель телевизора представляет собой комплексную систему. Если система зависла в результате чтения или воспроизведения файлов с накопителя (возможно, из-за плохой совместимости устройств или нестабильности работы накопителя), попробуйте выключить телевизор, а затем включить его снова.

Телевизор не распознает и не отображает скрытые файлы.

В результате непредвиденного сбоя информация, записанная в память накопителя USB, может быть потеряна, поэтому рекомендуется сохранять резервные копии важных файлов.

При воспроизведении файлов большого объема может потребоваться немного больше времени для их чтения.

Замечания по работе с накопительными устройствами

Телевизор поддерживает большинство накопителей USB и жестких дисков стандарта USB2.0 с объемом памяти более 2 Гб. Если накопитель или диск не распознаются телевизором, это не является неисправностью телевизора.

USB разъем телевизора поддерживает напряжение 5 В и максимальный ток 500 мА. При превышении указанных значений, телевизор автоматически переходит в режим ожидания.

Подключаемые накопители должны быть отформатированы в файловые системы FAT16, FAT32, NTFS.

Некоторые накопительные устройства используют нестандарт ный USB протокол, что может помешать их корректному распознаванию телевизором, что

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

не является неисправностью.

Скорость чтения информации зависит от типа накопителя и объема памяти. Если скорость чтения низкая, это не являетс я неисправностью.

Запрещается отсоединять накопитель USB во время чтения файлов, в противном случае возможно повреждение системных файлов.

Не следует повторно нажимать кнопку во время обработки телевизором предыдущей операции, т.к. это снижает скорость работы.

Во время выполнения нескольких задач из-за различий в совместимости устройств и стабильности их работы телевизор может «зависнуть» на время чтения файлов.

Если телевизор перестал работать на длительное время или на экране появилось сообщение об ошибке, это может означать, что произошел системный сбой. В этом случае рекомендуется выключить и снова включить телевизор.

Система телевизора постоянно совершенствуется, поэтому текущие принципы работы могу т несколько отличаться от описанных в настоящем руководстве.

Если жесткий диск не распознается телевизором, попробуйте подключить к нему дополнительный источник питания либо использовать сое динительный кабель стандарта USB2.0 длиной не более 65 см.

2. Нажмите кнопку SOURCE, выберите режим USB и нажмите кнопку ENTER. Чтобы быстро перейти в режим воспроизведения файлов, нажмите кнопку DMP на пульте ДУ.

1. Кнопками навигации выберите нужный тип файлов: фото, видео, музыка или текст, - и нажмите кнопку ENTER.

2. Кнопками навигации выберите нужную диск USB и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в корневую директорию.

3. Выбирайте нужные файлы кнопками навигации и нажимайте кнопк у ENTER, чтобы их пометить. Затем нажмите кнопку

, чтобы начать воспроиз-

ведение помеченных файлов.

4. Нажмите кнопку , чтобы остановить просмотр.

5. Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из режима просмотра.

Просмотр изображений

Поддерживаемые устройства

Телевизор поддерживает стандартные накопительные устройства USB такие, как флэш-USB, внешние жесткие диски, МР3-плееры и др., соответствующие стандарту USB2.0. При подключении нестандартного устройства USB к телевизору, оно может быть не распознано.

Переход в режим воспроизведения файлов

1. Подключите к телевизору накопитель USB или внешний диск с файлами для воспроизведения.

Список. ..

Повтор. ..

Стоп

Пауза Пре д.

След.

Поворо т Поворот У вел. Умен ьш. П росм.

Инф.

Слайды

В режиме просмотра изображений нажмите кнопку INFO или ENTER, чтобы в нижней части экрана отобразилась панель управления. Кнопками DE выбирайте значки нужных функций или операций и нажимайте кнопку ENTER, чтобы активировать (или отключить) функцию или выполнить операцию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прослушивание музыки

Нажмите кнопку SUBTITLE, чтобы включить субтитры видеофайла (при наличии).

Нажмите кнопк у INFO, чтобы посмотрет ь информацию о текущем файле.

ЧИСТКА И УХОД

След.

Пауза

Назад Впе ред

Стоп

Пред.

Воспроизведение видео

Вперед

Пред.

След.

Повтор. ..

Пауза

Стоп

Устан. А Медлен. .. Перей т...

Список . ..

Чтение текстов

Пред. ст р Сл ед. с...

Пред. След.

Кнопки управления воспроизведением

Вы можете управлять воспроизведением различных файлов с помощью пульта ДУ.

Нажмите кнопк у

, чтобы начать, приостанови ть

или возобновить воспроизведение.

Нажмите кнопку

, чтобы остановить воспроиз-

ведение.

Нажмите кнопку

или , чтобы перейти к

предыдущему или следующему файлу.

Нажимайте кнопку

или , чтобы быстро

перематывать текущий аудио- или видеофайл.

Повто р...

00:00 :37 / 00: 05:19

Списо к...

Инф.

ВНИМАНИЕ! В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините сетевой шнур питания от электросети перед осуществлением каких-либо операций по чистке и уходу за телевизором.

Чистка жидкокристаллического экрана

Запрещается прикасаться к экрану острыми предметами. Чтобы убрать с ЖК экрана пыль или отпе-

00:00 :37 / 00: 05:19

Инф

Увел. Ум еньш. П росм.

чатки пальцев, протрите его чис той мягкой тканью.

Протирайте экран прямыми движениями по направлению от центра к краям.

Запрещается использовать химические средства (чистящие спреи, антистатические спреи или жидкости, бензолы, растворители) для чистки жидкокристаллического экрана.

Чистка корпуса телевизора

Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора чистой мягкой тканью, смоченной в воде комнатной температуры.

Списо к...

Стоп

Инф.

Запрещается использовать химические средства (бензолы, растворители и ли спирт) для чистки корпуса телевизора, т.к. они могут повредить его поверхность.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно устранить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице.

Признаки Возможная причина Решение

1. Не подключен сетевой

Отсутствует изображение, отсутствует звук и не горит индикатор.

После подключения внешнего оборудования отсутствует изображение и звук.

Отсутс твует звук, изображение нормальное.

Отсутствует изображение или изображение черно-белое, звук нормальный.

Изображение и/или звук с вертикальными или горизонтальными полосами, изображение дрожит, рябь на изображении.

шнур питания.

2. Розетка неисправна.

3. Телевизор выключен.

1. Оборудование подключено неправильно.

2. Подключенное оборудование не выбрано в качестве источника сигнала.

1. Включена блокировка звука.

2. Громкость установлена на минимальном уровне.

3. Проблемы с трансляцией телеканала.

4. Отсутс твует аудиосигнал на входе или неправильно подсоединен аудиокабель.

1. Сбой.

2. Некорректные настройки изображения.

3. Проблемы с трансляцией телеканала.

Рядом с телевизором находитс я оборудование, создающее помехи.

1. Подключите сетевой шнур питания к электрической розетке и убедитесь в надежности контакта.

2. Убедитесь, что розетка исправ на, подключив к ней другой электриче ский прибор.

3. Включите телевизор пер еключателем питания и кнопкой включения/выключения.

1. Убедитесь, что подключение выполнено правильно.

2. Нажмите кнопку Source и выберите подключенное оборудование в зависимости от того, к какому входу оно подключено.

1. Нажмите кнопку ровать звук.

2. Увеличьте уровень громкости, нажимая кнопку VOL+.

3. Попробуйте переключиться на другой телеканал.

4. Правильно подсоедините аудиокабель.

1. Выключите телевизор, отключите его от розетки на 60 секунд, затем снова вк лючите.

2. Убедитесь, что в меню настроек изображения для параметра Насыщенность установлено значение не менее 60.

3. Попробуйте переключиться на другой телеканал.

Уберите это оборудование подальше от телевизора.

Попробуйте подключить телевизор к другой розетке.

, чтобы разблоки-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

На изображении «хлопья», изображение размыто либо пропадает.

Пластиковый корпус телевизора издает щелчки.

Не работает пульт дистанционного управления.

Телевизор не реагирует на нажатия кнопок.

Слабый сигнал телеканала.

Щелкающие звуки появляются при изменении температу ры телевизора. При нагреве или охлаждении корпус телевизора расширяется или сжимаетс я, в результате чего раздаются щелчки.

Элементы питания разрядились или неправильно установлены.

Электростатический разряд.

Измените ориентацию антенны, при необходимости используйте дополнительную антенну.

Выполните точную настройку на телеканал.

Это не является неисправностью.

1. Убедитесь, что при установке батарей соблюдена полярность.

2. При необходимости замените элементы питания.

Отключите питание телевизора. Через 1-2 минуты снова подключите телевизор к электросети.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТИПИЧНЫЕ ИСКАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ В РЕЖИМЕ ТВ

Изображение с «хлопьями». Обычно причина в слабом сигнале. Отрегулируйте антенну или по- ставьте усилитель антенны.

Изображение с кривыми линиями и дрожит. Обычно это вызвано элект ромагнитным излучени- ем работающих вблизи приборов (фенов, мобиль- ных телефонов, радиоприемников или радиопере- датчиков).

Изображение двоится или имеется «паразитное» изображение. Обычно это связано с тем, что сигнал отражается от высоких зданий. Измените направление антенны или поднимите ее повыше.

Диагональные полосы и «елочки» на изображении, часть изображения отсутс твует. Обычно это вызв ано использованием рядом с телевизором электротермического оборудования (в больнице).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Описанные дефекты изображения могут быть также вызваны низким качеством кабеля, по которому поступает сигнал кабельного телевидения.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран телевизора содержит несколько миллионов тонкоп леночных транзисторов, что обеспечивает идеальное и живое из ображение. Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на работоспособнос ть телевизора и не является дефек том.

Все LCD панели телевизоров ECON соответствуют классу II по ISO 13406-2

Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса к ач ества LCD в зависимости от количес тва дефектных пикселей. Большинство жидкокристаллических телевизоров и дисплеев ведущих мировых производителей соответствуют допуску класса II.

Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от числа дефектных элементов изображения приведена в таблице 1.

Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа дефектных пикселей

Тип 1 – постоянно горящие пиксели (белые);

Тип 2 – постоянно негорящие пиксели (чёрные);

Тип 3 – пиксели с другими дефектами, включая дефекты сабпикселов и ячеек RGB, составляющих

пиксель. Это означает постоянно горящие красные, зеленые и синие пиксели;

Тип 4 - (группа дефектных пикселей) – несколько дефектных пикселей в квадрате 5x5 пикселей.

Таблица 1. Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей

Класс Т ИП -1 ТИП- 2 ТИП- 3 Число кластеров, содержащих

II 2 2 5 0 2

Число кластеров, содержа-

щих более 1 дефекта типа 3

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройс тво спроектировано и изгото влено из высококачественных материало в и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.

Если товар имеет с имвол с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах , это означает, что тов ар соответствует Европейской директиве 2012/19/ЕU.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте мест ные правила.

Утилизируйте старые устройс тва отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара позволит предотвратит ь возможные отрицательные последс твия для окружающей сре ды и здоровья людей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

Это устройство является устройством Класса II (с двойной изоляцией) и не требует

подключения к заземлению.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Экран

Диагональ экрана: 32 дюйма (81см) Формат экрана: 16:9

авто

Формат изображения: 16:9; 4:3

ZOOM1;ZOOM2;

Разрешение экрана: потенциальное 1366 (Г) x 768(В) Динамическая контрастность: 100000:1 Яркость: 220 кд/м2 Угол обзора (Г/В): 178°/178° Время отклика: 6 мс 16,7 млн цветов

EX-32HT003B

Основные параметры

Напряжение питания: 100-240В переменного тока ~ 5 0/6 0Гц Потребляемая мощность: 45Вт Аудиовыход: 2 х 5Вт Видеовход VIDEO: 75Ом, 1,0В (размах), RCA Аудиовход AUDIO: 10кОм, 0,5В (действующее значение) Система цвета ТВ: PAL, SECAM

Крепление по стандарту VESA:

;

200 x 200

;

ТВ-приемник

Диапазон принимаемых частот: 43.25-869.25МГц Входное сопротивление антенны 75Ом

Аналоговый

Система цветности: PAL, SECAM Система звука: D/K, I, B/G

Цифровой

DVB-T2/DVB-C (H.264 MPEG 4/2/1)

Размеры: 815x135x515мм Рабочая температура: от +5 С до +35 С Рабочая влажнос ть: 20-80% Температура хранения: от -15 С до +45 С Допустимая влажность хранения: 10-90%

В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и дизайна, производитель оставляет за собой право на внесение изменений без предварительного уведомления.

о о

设计审核电路会签软件会签工艺会签结构会签平面会签通知编号图号规格封面纸张内文纸张机芯

签名日期

广制

1255

JUC0.018. A5 １２8g铜版纸彩印 80g双胶纸黑白印

00220295

80JS

Econ EX-32HT003B User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual