Econ EPS-55 User Manual [ru]

ПОРТАТИВНАЯ BLUETOOTH АУДИОСИСТЕМА

EPS-55

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и безопасности .......................................................................................................3

Комплектация .................................................................................................................................................... 3

Устройство прибора ........................................................................................................................................... 4

Питание прибора ...............................................................................................................................................4

Соединение Bluetooth ........................................................................................................................................4

Воспроизведение с USB накопителей ...............................................................................................................5

Прослушивание радио ......................................................................................................................................5

Воспроизведение с внешних источников ........................................................................................................6

Чистка и уход......................................................................................................................................................6

Безопасная утилизация ..................................................................................................................................... 6

Технические характеристики ............................................................................................................................6

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ

Портативная аудиосистема предназначена исклю­чительно для ис пользования в быту и должна быть
использована только по прямому назначению.

Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.

Следите, чтобы кабели не соприкасалс я с горячими
или острыми предметами.

Не используйте прибор в условиях повышенной
влажности или рядом с водой. Запрещается погру­жать прибор в воду или другие жидкости, а также
разбрызгивать на него воду или другие жидкости.

Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса мо­жет привести к поражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно отключите его от
источника питани я и обратитесь в сервисный центр
для проверки работоспособности.

Не оставляйте прибор под воздействием прямых
солнечных лучей или вблизи источников тепла.

Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию высоких темпе­ратур (выше +60°С), так как это может привести к
повреждению внутренних элементов устройства.
Рабочая температура прибора составляет от +5°С
до +40°С.

Не устанавливайте прибор в непосредственной
близости от источников открытого огня или емко­стей с водой.

Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию и
нормальную работу прибора, никогда не накры­вайте его тканью или другим материалом, так как
недостаточная вентиляция может вызвать пере­грев и/или сокращение срока службы изделия.

Не позволяйте детям помещ ать посторонние пред­меты в вентиляционные и другие отверстия.

Берегите прибор от падений и ударов. Устанавли­вайте прибор на ровной и ус тойчивой поверхности.

Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки само­стоятельного ремонта могут привести к выходу
прибора из строя или поражению электрическим
током, а также снимают прибор с гарантийного
обслуживания.

В приборе нет частей, которые должен обслужи­вать пользователь.

Встроенная аккумуляторная батарея не подлежит
замене. Запрещается пытаться извлечь и заме­нить ее.

Запрещается бросать батарею в огонь или выбра­сывать с обычными бытовыми отходами.

Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные цен­тры.

Если прибор не используется длительное время,
следует отк лючить его от источника питания.

Несоблюдение перечисленных требований по экс­плуатации и хранению лишает вас гарантийного
обслуживания.

Производитель не несет ответственности за ка­кие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или несо­блюдения мер предосторожности и безопасности.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Аудиосистема

Кабель для питания и зарядки аккумуляторной
батареи

Аудиокабель

Руководство по эксплуатации

3

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. ON/OFF - Переключатель питания

2. USB - разъем для подключения накопитель­ных устройств USB

3. DC 5V - Разъем для подключения кабеля пита­ния и световой индикатор

4. P - Кнопка перехода к предыдущему файлу
/ предыдущей радиостанции / уменьшения
громкости

5. O - Кнопка перехода к следующему файлу /
следующей радиостанции / увеличения гром­кости

6. AUX - Аудиовход для подключения внешнего
источника аудиосигнала

7. M - Кнопка выбора режима работы (источника
сигнала)

8. DU -Кнопка начала воспроизведения/паузы /
автоматического поиска радиостанций

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

Аудиосистема питается от встроенной аккумуля­торной батареи.

Перед первым использованием прибора требуется
полностью зарядить батарею.

Перед тем как зарядить аккумуляторную батарею,
переведите переключатель питания в положение
OFF (выключено), затем подключите мини-разъем
входящего в комплект USB-кабеля к разъему DC 5V
аудиосистемы, а обычный разъем – к USB порту
компьютера (или другого устройс тва).

Во время зарядки батареи индикатор прибора го­рит красным светом. Для полной зарядки батареи
необходимо примерно 3 часа. Когда батарея пол­ностью зарядится, индикатор погаснет. После этого
можно отсоединить аудиосис тему от компьютера и
отнести ее в любое место, где вы намереваетесь ее
использовать.

ВНИМАНИЕ:
В целях увеличения срока службы аккуму­ляторной батареи не следует непрерывно
заряжать ее более 8 часов.

Время работы аудиосистемы на максимальной
громкости от полностью заряженной батареи со­ставляет 2 часа.

Время работы от полностью заряженной батареи
определяется интенсивностью работы аудиосисте­мы. Например, прослушивани е громкой музыки с вы­соким уровнем низких час тот требует больше энергии
по сравнению с прос лушиванием человеческой речи.

СОЕДИНЕНИЕ BLUETOOTH

Аудиосистема может воспроизводить аудиофайлы
с различных устройств, подключенных к ней по
беспроводному соединению Bluetooth, поддержи­вающих функцию A2DP и расположенных на рас­стоянии до 10 м от нее.

1. Переведите переключатель питания в поло­жение ON (включено), чтобы включить ауди­осистему. Индикатор прибора начнет быстро
мигать синим, а также раздастся два звуковых
сигнала.

4

2. Активируйте функцию Bluetooth в своем мо­бильном телефоне, планшете или ноутбуке
(см. руководство пользователя устройства).

Перейдите в настройки Bluetooth подключае-

3.
мого устройства и выполните добавление или
поиск устройства «
единение с аудиосистемой, при этом ее инди­катор станет мигать синим медленнее, а также
раздастся три звуковых сигнала.

4. Начните воспроизведение музыки на подклю­ченном устройстве, звук будет воспроизво­диться аудиосистемой.

5. Чтобы переходить по дорожкам, приостанав­ливать и возобновлять воспроизведение, на­жимайте кнопки P, O и DU аудиосистемы,
либо управляйте воспроизведением с подк лю­ченного устройства.

6. Чтобы увеличить или уменьшить громкость,
нажмите и удерживайте кнопк у O или кнопку
P соответственно. Вы также можете регули­ровать громкость звука с помощью подклю­ченного устройства.

7. По окончании прослушивания выключите ау­диосистему, переведя переключатель питания
в положение OFF.

EPS-55». Установите со-

управляйте воспроизведением с подключен­ного устройства.

5. Чтобы увеличить или уменьшить громкость,
нажмите и удерживайте кнопк у O или кнопку
P соответственно.

6. По окончании прослушивания выключите ау­диосистему, переведя переключатель питания
в положение OFF.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается отсоединять накопитель или
извлекать карту памяти в режиме воспро­изведения. Перед этим необходимо пе­реключить аудиосистему в другой режим
кнопкой M, либо выключить ее переключа­телем ON/OFF. В противном случае возмож­но повреждение накопительного устрой­ства или сохраненных на нем файлов.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении накопителя USB или карты
памяти к аудиосистеме, когда она находится в
режиме Bluetooth или FM-радио, она автомати­чески перейдет в режим USB и начнет воспроиз­ведение музыки. Чтобы изменить режим, нажи­майте кнопку М.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB
НАКОПИТЕЛЕЙ

1. Переведите перек лючатель питания в положе­ние ON, чтобы включить аудиосистему.

2. Присоедините накопительное устройствов
USB к USB разъему аудиостистемы. Воспроиз­ведение музыки, сохраненной на накопителе,
начнется автоматически, при этом индикатор
прибора будет медленно мигать синим.

3. Чтобы переходить по дорожкам назад и впе­ред, нажимайте кнопки PO, либо управ­ляйте воспроизведением с подключенного
устройства.

4. Чтобы приостанавливать и возобновлять вос­произведение, нажимайте кнопку DU, либо

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

В режиме радиоприемника для улучшения приема
сигналов радиостанций необходимо присоединить
к аудиосистеме аудиокабель в качестве антенны.

1. Переведите перек лючатель питания в положе­ние ON, чтобы включить аудиосистему.

2. Нажимая кнопку M, переключите аудиосисте­му в режим FM-радио.

3. Нажмите кнопку DU, чтобы начать автомати­ческий поиск и сохранение радиостанций.

4. Чтобы переключаться по сохраненным радио­станциям, нажимайте кнопки PO.

5. После завершения прослушивания не забудь­те выключить питание аудиосистемы, переве­дя переключатель питания в положение OFF.

5

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНИХ
ИСТОЧНИКОВ АУДИОСИГНАЛА

Аудиосистема имеет аудиовход AUX для подк люче­ния внешних источников сигнала.

1. Подключите внешний источник сигнала к вхо­ду аудиосистемы с помощью аудиокабеля, по­ставляемого в комплекте.

2. Нажимая кнопку M, переключите аудиосисте­му в режим AUX.

3. Включите подк люченное устройство и начните
на нем воспроизведение.

4. Звук будет подавать на динамики аудиосисте­мы.

5. Отрегулируйте громкость внешнего источника
и аудиосистемы.

6. Осуществляйте управление воспроизведени­ем на подключенном устройстве.

7. Вы также можете приостановить и возобно­вить звучание, нажав кнопку DU аудиосисте­мы.

8. После завершения прослушивания не забудь­те выключить питание аудиосистемы и под­ключенного устройства.

ЧИСТКА И УХОД

Протирайте поверхности аудиосистемы чистой и
сухой тканью.

При наличии устойчивых пятен, можно слегка смо ­чить ткань.

Запрещается использовать для очистки прибора
спирт, бензин и другие агрессивные вещества, т.к.
это может привести к повреждению пластика или
покрытия.

Храните устройство в сухом прохладном месте, ис­пользую оригинальную упаковку.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и из­готовлено из высококачественных ма­териалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использовать
повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот­ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы­товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри­цательные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание аудиосистемы: аккумуляторная литиевая
батарея 1500мА·ч

Разъем для зарядки батареи: микро USB, 5В, посто­янный ток, 1А макс

Длительность работы от батареи на максимальной
громкости: 2 ч

АЧХ: 100Гц – 20кГц
Версия Bluetooth: 2.1, с поддержкой A2DP, AVRCP
Дальность связи Bluetooth: до 10м
Громкоговоритель: размер 2,5”, мощность 9Вт
Условия работы:
Температура: от 0°С до +40°С
Относительная влажность: не выше 80%

ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с постоянным усовершенствованием из­делий производитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, дизайн,
комплектацию и технические характеристики
прибора без предварительного уведомления об
этом пользователя.

6

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.

Товар соответствует требованиям нормативных
документов:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

ехнических средств».

т

При отсутствии копии нового сертификата в короб­ке спрашивайте копию у продавца.

П

олную информацию о сертификате соответствия
вы можете получить у продавца или на сайте
www.econrus.ru.

Изготовитель: Smart International Distribution
Limited. Room 2208, 22/F., Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen
Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

Сделано в Китае.

Импортер/организация, уполномоченная на при­нятие претензий на территории России: ООО «ПО­ЛИТЕХНИКА». 170034 Тверская область, г. Тверь,
проспект Чайковского, д. 19а, корп. 1, ком. 207.

* Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного фи ли­ала, импортера в РФ. В случае изменения данных
актуальная информация указывается на допол­нительной наклейке, размещенной на упаковке
изделия.

Дата производства указана на упаковке или из делии.

Срок службы изделия – 3 года.

Гарантийный срок – 1 год.

Гарантийное обслуживание осуществляется со­гласно прилагаемому гарантийному талону. Гаран­тийный талон и инструкция по эксплуатации явля­ются неотъемлемыми частями данного изделия.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Благодарим вас за приобретение продукции ECON.
Мы рады предложить вам изделия, разработан­ные и изготовленные в соответствии с высокими
требованиями к качеству, функциональности и
дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны
приобретением изделия от нашей фирмы.

В случае если ваше изделие марки ECON будет ну­ждаться в техническом обслуживании, просим вас
обращаться в один из авторизованных сервисных
центров (далее – АСЦ). С полным списком АСЦ и их
точными адресами вы можете ознакомиться на
сайте www.econrus.ru.

Условия гарантийных обязательств

1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.

2. Гарантийные обязательства действуют в рамках
законодательства о защите прав потребителей и
регулируются законодательством страны, на тер­ритории которой они предоставлены, и только при
условии использования изделия исключительно
для личных, семейных или домашних нужд. Га­рантийные обязательства не распространяются на
случаи использования товаров в целях осущест­вления предпринимательской деятельности либо
в связи с приобретением товаров в целях удовлет­ворения потребностей предприятий, учреждений,
организаций.

3. Гарантийные обязательства не распространяют­ся на перечисленные ниже принадлежности изде­лия, если их замена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия. Для всех видов
изделий: • соединительные кабели, антенны и пе­реходники для них, носители информации различ­ных типов (аудио-, видеодиски, диски с программ­ным обеспечением и драйверами, карты памяти),
элементы питания; • чехлы, ремни, шнуры для пе­реноски, монтажные приспособления, инструмент,
документацию, прилагаемую к изделию.

7

4. Не подлежат гарантийному обслуживанию изде­лия с дефектами, возникшими вследствие:

- неправильной транспортировки, установки или
подключения изделия;

- механических, тепловых и иных повреждений,
возникших по причине неправильной эксплуата­ции с нарушением правил, изложенных в руковод­стве по эксплуатации, небрежного обращения или
несчастного с лучая;

- действия третьих лиц или непреодолимой силы
(стихия, пожар, молния и т.д.);

- попадания внутрь посторонних предметов, жид­костей, насекомых;

- сильного загрязнения и запыления;

- повреждения животными;

- ремонта или внесения не санкционированных
изготовителем конс труктивных или схемотехниче ­ских изменений, как само стоятельно, так и неупол­номоченными лицами;

- отклонения параметров электрических сетей от
Государственных Технических Стандартов (ГОСТов);

- некорректного обновления программного обе­спечения как самим пользователем, так и неупол­номоченными лицами;

- использования изделия не по назначению, в про­мышленных или коммерческих целях.

5. Недостатки товара, обнаруженные в период
срока службы, устраняются уполномоченными на
это ремонтными организациями (АСЦ). В течение

гарантийного срока устранение недостатков про­изводится бесплатно при предъявлении оригинала
заполненного гарантийного талона и документов,
подтверждающих факт и дату заключения дого­вора розничной купли-продажи (товарный, кас­совый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных
документов гарантийный срок исчисляется со дня
изготовления товара.

6. Изготовитель не несет ответственности за воз­можный вред, прямо или косвенно нанесенный
своей продукцией людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло в резуль­тате несоблюдения правил и условий эксплуата­ции, хранения, транспортировки или установки из­делия; умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.

7. Гарантия не включает в себя подключение, на­стройку, установку, монтаж и демонтаж оборудо­вания, техническое и профилактическое обслужи­вание, замену расходных элементов (карт памяти,
элементов питания, фильтров и пр.).

8. Изготовитель не несёт ответственности за про­пажу и искажение данных на съемных носителей
информации, используемых в изделии.

Все поля в гарантийном талоне (информация
о продавце, подпись покупателя) должны
быть заполнены!

Изделие Портативная аудиосистема

Модель ECON EPS-55

Серийный номер

Версия Дата производства

Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи

Фирма продавец

Адрес фирмы продавца

Телефон фирмы продавца

Печать фирмы продавца Подпись продавца