Econ ECO-BS012 User Manual [ru]

ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

ECO-BS012

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой ECON . Мы рады
предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими тре­бованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны
приобретением изделия от нашей фирмы.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................................................................3

РЕКОМЕНД АЦИИ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ВЕСАМИ ......................................................................................................... 3

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ......................................................................................................................................................4

ОПЕРАЦИИ ВЗВЕШИВАНИЯ .......................................................................................................................................................4

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ ..............................................................................................................................4

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ .....................................................................................................................................................4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................................................4

2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не перегружайте весы, в противном случае
они могут выйти из строя.

Не кладите ни чего на весы, ко гда не вз веши­ваетесь.

Платформа весов становится скользкой,
если ее намочить. Следите, чтобы она была
сухой, чтобы не поскользнуться.

Запрещается ударять или сотрясать весы,
ронять их на пол или бросать на весы каки­е‑либо предметы.

После использования протирайте весы слег­ка влажной тканью. Запрещается погружать
весы в воду или использовать дл я чистки ве­сов рас творяющие жир вещества.

Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме
как для замены батарей.

Данные весы предназначены для домаш­него использования и не предназначены
для использования в коммерческих цел ях.

Использование элементов питания

Используйте только рекомендованные бата­рейки.

Устанавливайте батарейки правильно, сле­дя за соответствием знаков «плюс» и «минус»
на корпусе батарейки и в батарейном отсеке.

Убедитесь, что отсек с батарейками плотно
закрыт.

Храните неиспользуемые батарейки в упа­ковке, подальше от металлических предме­тов, которые могут вызвать короткое замы­кание.

Вынимайте разрядившиеся батарейки.
Вынимайте батарейки, если не планируете

использовать весы в течение длительного
времени.

Держите неиспользуемые батарейки по­дальше от детей.

Если у вас есть подозрение, что ребенок
проглотил батарейку, обязательно обрати­тесь за медицинской помощью.

Не подвергайте батарейки воздействию
огня.

Не пытайтесь подзарядить обычные (не ак­кумуляторные) батарейки.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПООБРАЩЕНИЮ СВЕСАМИ

Чтобы обеспечить точность измерения,
ставьте весы на ровную, твердую и несколь­зящую поверхность пола. Не устанавливай­те весы на ковер или мягкие поверхности.

Для точного определения веса желательно,
чтобы весы всегда стояли в одном и том же
ме сте. Пер ем ещая вес ы, вы ри ск уе те ус тано­вить их на неровную поверхность, что может
повлиять на точность отображения веса.

Весы сделаны из чувствительных электрон­ных компонентов, не ставьте их рядом с обо­гревательными приборами и в местах с по­вышенной влажностью.

Чистите весы только нейтральными моющи­ми средствами и влажной тканью.

Весы округляют показатели веса до 100
г / 0,2 фунта. Если вы взвесились дважды
и получили два разных показателя, это зна­чит, что ваш реальный вес находится в про­межутке между двумя показателями.

Если вы не собираетесь использовать весы
в течение долгого времени, удалите из них
батарейки и храните весы в сухом и чистом
месте. Не пытайтесь разобрать или починить
весы.

Избегайте попадания воды на поверхность
весов, от этого они могут стать скользкими.

Для точного определения веса, необходи­мо взвешиваться в одно и то же время, сняв
одежду и обувь, и до принятия пищи.

Для более точного измерения веса, не же­лательно измерять вес раньше, чем через 2
часа после пробуждения.

После использования протирайте весы слег­ка влажной тряпочкой. Не используйте рас­творяющие жир вещества и не опускайте
весы в воду.

Не перегружайте весы, в противном случае
они могут выйти из строя.

Не пытайтесь открыть корпус весов, кроме
как для замены батарей.

Не храните весы в вертикальном положении,
это может привести к разрядке батарей.

Избегайте сильно ударять или сотрясать
весы, не бросайте их на пол и не бросайте
на весы какие‑либо предметы.

УСТАНОВКА ИЗАМЕНА
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Ве сы питаются от двух ба та ре ек ААА (2 х1, 5 В).
Перед началом использования весов уста-

новите в них батарейки.
Для этого откройте крышку отсека для ба-

тарей на обратной стороне весов, нажав
на рычажок. Установите батарейки в со­ответствии с обозначениями полярности
(«+» к «+», «‑» к «‑»). Закройте крышку отсека
для батарей.

3

ВЫБОР ЕДИНИЦЫ
ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА

Переключателем единиц измерения устано­вите нужную единицу измерения: килограм­мы (kg), фунты (lb) или стоуны (st).

ОПЕРАЦИИ ВЗВЕШИВАНИЯ

Установите весы на ровную, твердую и не­скользящую поверхность пола.

Осторожно встаньте на вес ы, и они вкл юча т­ся автоматически. Стойте неподвижно, пока
индикация на дисплее не стабилизируется.
На дисплее отобразится ваш вес.

Когда вы сойдете с весов, они выключатся
автоматически через несколько секунд

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ИНДИКАТОРЫ

Если на дисплее появился индикатор «ЕЕЕ­ЕЕ», это означает, что весы перегружены.
В таком случае немедленно сойдите с весов,
чтобы не допустить их повреждения.

Если на дисплее появился индикатор «Lo»,
это означает, что необходимо провести за­мену батарейки питания.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектирова­но и изготовлено из высококаче­ственных материалов и компо­нентов, которые можно утилизи­ровать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с за-

черкнутым мусорным ящиком
на колесах, это означает, что товар соответ­ствует Европейской директиве 2002 / 96 / ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздель­ного сбора электрических и электронных то­варов. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно
от бытовых отходов. Правильная утилиза­ция вашего товара позволит предотвратить
возможные отрицательные последствия
для окружающей среды и человеческого
здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание: CR2032 3,0 В (входит в комплект)

Максимальная нагрузка: 150 кг

Минимальная нагрузка: 2 кг

Единица шкалы измерения веса: 0,1 кг

Единицы измерения веса: килограммы / фун­т ы / с т о у н ы

Диапазон рабочих температур:
от +5°С до +40°С

Производитель оставляет за собой пра­во на внесение изменений в конструк­цию, дизайн и комплектацию прибо­ра без дополнительного уведомления
об этих изменени ях.

4

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нор-

ма‑тивных документов:
ТР ТС 020 / 2011 «Элек тромагнитная со -

вме‑стимость технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата

в коробке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате со-

от‑ветствия вы можете получить у продавца
или на сайте www.econ.su.

Изготовитель: Smart International Distribution
Limited. Room 2208, 22 / F., Lemmi Centre,

50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon,
Hong Kong.

Сделано в Китае.
Импортер / организация, уполномоченная

на принятие претензий на территории
России: ООО «ПОЛИТЕХНИКА». 170034
Тверская область, г. Тверь, проспект
Чайковско‑го, д. 19а, корп. 1, ком. 207.

* Данные могут быть изменены в связи
со сменой изготовителя, продавца, произ­водственного филиала, импортера в РФ.
В случае изменения данных актуальная ин­формация указывается на дополнительной
наклейке, размещенной на упаковке изде­лия.

Дата производства указана на упаковке
или изделии.

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.

Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному тало­ну. Гарантийный талон и инструкция по экс­плуатации являются неотъемлемыми частя­ми данного изделия.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Благодарим вас за приобретение продукции
ECON. Мы рады предложить вам изделия,
разработанные и изготовленные в соответ­ствии с высокими требованиями к качеству,
функциональности и дизайну. Мы уверены,
что Вы будете довольны приобретением из­делия от нашей фирмы.

В случае если ваше изделие марки ECON
будет нуждаться в техническом обслужи­вании, просим вас обращаться в один из ав­торизованных сервисных центров (далее
– АСЦ). С полным списком АСЦ и их точными
адресами вы можете ознакомиться на сайте
www.econ.su.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.

2. Гарантийные обязательства действуют
в рамках законодательства о защите
прав потребителей и регулируются за­конодательством страны, на территории
которой они предоставлены, и только
при условии использования изделия
исключительно для личных, семейных
или домашних нужд. Гарантийные обя­зательства не распространяются на слу­чаи использования товаров в целях осу­ществления предпринимательской дея­тельности либо в связи с приобретением
товаров в целях удовлетворения потреб­ностей предприятий, учреждений, орга­низаций.

3. Гарантийные обязательства не распро­страняются на перечисленные ниже при­надлежности изделия, если их замена
предусмотрена конструкцией и не свя­зана с разборкой изделия. Д ля всех ви­дов из‑делий: • соединительные кабели,
антенны и переходники для них, носители
информации различных типов (аудио‑,
видеодиски, диски с программным обе­спечением и драйверами, карты памяти),
элемен ты пи тан ия; • чехлы, рем ни, шнур ы
для переноски, монтажные приспособле­ния, инструмент, документацию, прила­гаемую к изделию.

4. Не подлежат гарантийному обслужива­нию изделия с дефектами, возникшими
вследствие:

– неправильной транспортировки,

установки или подключения изделия;

– механических, тепловых и иных по-

вреждений, возникших по причине
неправильной эксплуатации с нару­шением правил, изложенных в руко­водстве по эксплуатации, небреж­ного обращения или несчастного
случая; – действия третьих лиц
или непреодолимой силы (стихия,
пожар, молния и т. д.);

– попадания внутрь посторонних пред-

метов, жидкостей, насекомых;

– сильного загрязнения и запыления;

– повреждения животными;

– ремонта или внесения не санкци-

онированных изготовителем кон­структивных или схемотехнических
изменений, как самостоятельно, так
и неуполномоченными лицами;

– отклонения параметров электриче-

ских сетей от Государственных Тех­нических Стандартов (ГОСТов);

– некорректного обновления программ-

ного обеспечения как самим пользо­вателем, так и неуполномоченными
лицами;

– использования изделия не по назна-

чению, в промышленных или коммер ­ческих целях.

5. Недостатки товара, обнаруженные в пе­риод срока службы, устраняются уполно­моченными на это ремонтными организа­циями (АСЦ). В течение гарантийного
срока устранение недостатков произво­дится бесплатно при предъявлении ори­гинала заполненного гарантийного тало­на и документов, подтверждающих факт
и дату заключения договора розничной
купли‑продажи (товарный, кассовый чек

и т. п.). В случае отсутствия указанных до­кументов гарантийный срок исчисляется
со дня изготовления товара.

6. Изготовитель не несет ответственности
за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный своей продукцией людям,
домашним животным, имуществу в слу­чае, если это произошло в результате
несоблюдения правил и условий экс­плуатации, хранения, транспортировки
или установки изделия; умышленных
или неосторожных действий потребителя
или третьих лиц .

7. Гарантия не включает в себя подклю­чение, настройку, установку, монтаж
и демонтаж оборудования, техническое
и профилактическое обслуживание, за­мену расходных элементов (карт памяти,
элементов питания, фильтров и пр.).

8. Изготовитель не несёт ответственно­сти за пропажу и искажение данных
на съемных носителей информации, ис­пользуемых в изделии.

Все поля в гарантийном талоне (информа­ция о продавце, подпись покупателя) долж­ны быть заполнены!

Изделие ЭЛЕКТРОННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

Модель ECON ECO-BS012

Серийный номер

Версия Дата производства

Срок гарантии 12 месяц ев Дата продажи

Фирма продавец

Адрес фирмы
продавца

Телефон фирмы
продавца

Печать фирмы продавца Подпись продавца

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями га ранти йного об служивания согласен.