Econ ECO-1846KE User Manual

ЧАЙНИК

ECO-1845KE
ECO-1846KE

ECO-1847KE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за вы бор продукции, выпускаемой под торговой маркой ECON. Мы рады
предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими
требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете до­вольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также ре­комендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохр аннос ти настоящего Руководства, исп оль зуйте его в качест ве спра­вочного материала при дальнейшем использовании при бора.

СОДЕРЖАНИЕ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ....................................................................................................4

КОМПЛЕКТАЦИЯ .....................................................................................................................................................................4

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.................................................................................................................5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......................................................................................................................................................................5

ЧИСТКА И УХОД .....................................................................................................................................................................5

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..............................................................................................6

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ .......................................................................................................................................6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................6

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ............................................................................6

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................................7

3

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в том, что напряжение, указан­ное на дне чайника, соответствует напря­жению электросети.

Подключайте чайник только к заземленной
розетке.

Устанавливайте чайник на ровную устой­чивую поверхность.

Избегайте попадания воды на контактную
группу чайника, шнур или вилку питания.

Не опускайте чайник, подставку, шнур
и вилку в воду или в любую другую жид­кость.

Не включайте чайник, если шнур или вилка
повр еж дены, при бор падал на пол ил и им е­ет какие-либо другие повреждения. Обра­титесь в авторизованный сервисный центр
для устранения неисправности.

Располагайте шнур питания на расстоянии
от острых краев окружающих предметов
и источников тепла. Следите, чтобы шнур
не перегибался через край стола.

При отключении от электросети запреща­ется дергать за шнур питания. Беритесь за
вилку (изолированную часть).

Не устанавливайте чайник вблизи
от источника тепла (например, электриче­ской плиты, открытого огня).

Не устанавливайте чайник под тканевым
навесом или низко подвешенными стенны­ми шкафами.

Используйте дополнительную подставку,
если вы устанавливаете чайник на дере­вянные поверхности, чтобы защитить по­крытие мебели от повреждений.

Запрещается включать чайник, если
в нем нет воды или уровень воды ниже ми­нимальной отметки.

Не оставляйте включенный чайник без
присмотра.

Будьте осторожны при перемещении чай­ника после того, как вода вскипела. Нали­вайте кипяток из чайника медленно, не на­клоняйте чайник слишком резко.

Храните чайник в недоступном для детей
месте.

Если вы не планируете пользоваться
чайником в течение длительного времени,
отключите его от электросети.

Не позволяйте детям пользоваться чайни­ком без присмотра, играть с электрически­ми бытовыми приборами.

Для предотвращения выливания воды

за края ёмкости во время кипячения,
не наполняйте ёмкость чайника водой
выше максимального уровня. Наливайте
воду между отметками MIN и MAX.

Перед наливом воды в чайник снимите его
с подставки.

Не прикасайтесь к горячей поверхности
чайника и избегайте контакта с паром,
вых одящ и м из нос и ка чай н и ка, чтобы из бе­жать ожогов. Беритесь за ручку чайника.

Всегда отсоединяйте шнур от сетевой ро­зетки перед чисткой подставки чайника.

Перед чисткой чайник должен полностью
охладиться.

При любых повреждениях сетевого шнура
обращайтесь в сервисный центр произво­дителя.

Используйте чайник только с подставкой
для чайника, входящей в комплект. Не ис­пользуйте прилагаемую подставку в дру­гих целях.

Перед включением плотно закройте крыш­ку чайника. Если крышка открыта, чайник
не выключится автоматически, и это может
стать причиной переливания горячей воды
через край чайника.

Запрещается использование каких-либо
аксессуаров, не рекомендованных произ­водителем.

Чайник предназначен только для кипяче­ния воды. Любая другая жидкос ть не может
быть использована в чайнике.

Запрещается разбирать чайник или под­ставку. За ремонтом обращайтесь в авто­ризованные сервисные центры.

Данный прибор не предназначен
для использования людьми с ограниченны­ми физическими, сенсорными или умствен­ными возможностями (включая детей),
а также людьми, не имеющими достаточ­ных знаний и опыта работы с электронны­ми приборами, если за ними не присматри­вают лица, ответственные за их безопас­ность.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Чайник – 1
Подставка – 1
Руководство по эксплуатации – 1

4

ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Достаньте чайник из коробки, освободите
его от упаковочных материалов и наклеек.

Установите чайник на подставку.
Перед включением чайника убедитесь

в том, что напряжение, указанное на мар­кировке прибора, соответствует напряже­нию электросети.

Наполните ёмкость чайника холодной во­дой до максимальной отметки, закрой­те плотно крышку, установите чайник
на подставку, затем подключите вилку пи­тания к розетке электросети. Переведите
переключатель питания в положение «I»,
чтобы включить чайник, при этом должен
загореться индикатор нагрева. Когда вода
вскипит, чайник автоматически выключит­ся, и индикатор погаснет.

После первого кипячения воду следует
слить. Процедуру нужно повторить 2-3
раза. Протрите чайник чистой сухой тка­нью.

Теперь чайник готов к эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при первом кипячении воды ощуща­ется запах пластмассы, можно заполнить
чайник водой до максимального уровня и
добавить 2 чайные ложки питьевой соды.
Вски пятите и в ылейте воду. Затем спо ­лосните чайник.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед тем, как начать сборку прибора,

убедитесь, что он вык лючен (переключа-

тель скоростей на ходится в положении 0)

и отключен от электросет и.

1 Наполните ёмкость чайника холодной

водой. Уровень воды дол жен находиться
между минимальной и максимальной
отметками.

2 Закройте плотно крышку, установите

чайник на подставку.

3 Переведите переключатель питания

в положение «I», чтобы вк лючить чайник,
при этом должен загореться индикатор
нагрева.

4 Когда вода вскипит, чайник автоматиче-

ски выключится, и индикатор погаснет.
Чайник также выключается при снятии
с подставки.

5 Кроме того, вы можете вык лючить чай-

ник, переведя переключатель питания
в положение « 0».

6 Возьмите чайник за ручку и налейте

воду в чашку.

7 Поставьте чайник обратно на подставку.

ВНИМАНИЕ:

Чайник имеет механизм защитного отклю-

чения, который срабатывает при вклю-

чении пустого чайника. Если это произо-

шло, подождите некоторое время перед

наполнением чайника водой и кипячением,

чтобы дать ему ост ыть.

Не н алив айте воду выше максимальной

отметки, в противном случае во время

кипячения вода будет выплескиваться

из чайника.

ЧИСТКА И УХОД

Чистка чайника

1 Перед чисткой всегда отсоединяйте

шнур от сетевой розетки. Чайник дол жен
полностью охладиться.

2 Протрите корпус и подставку аппарата

мягкой влажной тканью, затем вытри­те сухой тканью. Следите, чтобы влага
не попадала внутрь корпуса чайника
или подставки, где находятся электрон­ные детали. Запрещается мыть чайник,
подставку, шнур или вилку питания под
краном.

3 Вы можете извлечь из носика фильтр

от накипи и промыть его отдельно под
краном. После этого установите фильтр
обратно.

4 Не используйте ядовитые вещества,

абразивные или агрессивные чистящие
средства, а также острые предметы для
чистки, чтобы не повредить поверхность.

Удаление накипи

В результате регулярного кипячения
в чайнике образуется накипь. Накипь по­крывает внутренние элементы чайника,
что препятствует его качественной рабо­те. Накипь может привести к обесцвечи­ванию чайника, увеличить время, затра­чиваемое на кипячение, а соответственно
и расход электроэнергии. Из-за накипи
чайник может начать произвольно отклю­чаться, вкус кипяченой воды стать непри­ятным, а в самой воде будут плавать хло-

5

пья. Поэтому следует регулярно проводить
процедуру удаления накипи. Частота про­цедуры зависит от жёсткости используе­мой воды.

Для удаления от накипи можно использо­вать различн ые сре дс тва для уда ле ни я на­кипи, доступные в магазинах. Используйте
средство для удаления накипи строго по
назначению в соответствии с инструкци­ями.

Например, вы можете использовать белый
уксус. Налейте в чайник 0,5 л белого уксу­са, затем долейте воды до максимальной
отметки. Оставьте чайник как минимум на
час, чтобы минеральные отложения рас­творились. Затем слейте воду с уксусом
и протрите емкость чайника сухой тканью.
Налейте в чайник чистую воду и вскипяти­те, за тем слейт е. Пр и нео б хо дим о сти по вто ­рите еще раз.

Кроме того, вы можете использовать ли­монную кислоту. Вскипятите в чайнике 1 л
воды, затем откройте крышку и добавьте
50 г уксу сн ой кис лот ы. Оставьте на как ми­нимум на 15 минут, чтобы минеральные от­ложения растворились. Затем слейте воду
с лимонной кислотой и протрите емкость
чайника сухой тканью. Налейте в чайник
чистую воду и вскипятите, затем слейте.
При необходимости повторите еще раз.

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Чайник не работает

Убедитесь, что он подключен к электросе­ти, контакт вилки в розетке плотный и ро­зетка исправна.

Чайник выключается, не
вскипятив воду

1 Воды в чайнике недостаточно, срабаты-

вает защита от включения пустого чай­ника. Подождите несколько минут, долей­те воды и снова включите чайник.

2 Внутри чайника скопилось много наки-

пи. Проведите очистку от накипи.

БЕЗОПАСНАЯ
УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектирова­но и изготовлено из высококаче­ственных материалов и компонен­тов, которые можно утилизиро­вать и использовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это означа­ет, что товар соответствует Европейской
директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздель­ного сбора электрических и электронных
товаров. Соблюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно

от бытовых отходов. Правильная утилиза-

ция вашего товара позволит предотвра-

тить возможные отрицательные послед-

ствия для окружающей среды и человече -

ского здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Объем: 1,8 л
Максимальная мощность: 1500 Вт
Напряжение питания: 220-240 В, 50 Гц

Производи тель ост авляет за собой право

на внесение изменений в конструкцию,

дизайн и комплектацию прибора без до-

полнительного уведомления об этих изме-

нениях.

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям норма­тивных документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопаснос ти низко­вольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме­стимость технических средств».
При отсутствии копии нового сер­тификата в коробке спрашивайте
копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соот-

6

ветствия вы можете получить у продавца
или на сайте w ww.econ.su

Изготовитель: Smart International
Distribution Limited. Room 2208, 22/F.,
Lemm i Cen tre, 50 Hoi Yue n Roa d, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.
Сделано в Китае.
Импортер/организация, уполномоченная
на принятие претензий на территории Рос­сии: ООО «ПОЛИТЕХНИКА». 170034 Тверская
область, г. Тверь, проспект Чайковского,
д. 19 а, корп. 1, ком. 207.

* Данные могут быть изменены в связи

со сменой изготовителя, продавца, произ-

водственного фи лиала, импортера в РФ.

В случае изменения данных актуальная ин-

формация указывается на дополнительной

наклейке, размещенной на упаковке изде-

лия.

Дата производства указана на упаковке­или изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год .
Гарантийное обслуживание осуществля­етсясогласно прилагаемому гарантийному
талону. Гарантийный талон и инструкция
по эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.

СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

Благодарим вас за приобретение продук­ции ECON. Мы рады предложить вам из­делия, разработанные и изготовленные
в соответствии с высокими требованиями
к качеству, функциональности и дизайну.
Мы уверены, что Вы будете довольны при ­обретением изделия от нашей фирмы.

В случае если ваше изделие марки ECON
будет нуждаться в техническом обслу­живании, просим вас обращаться в один
из авторизованных сервисных центров
(далее – АСЦ). С полным списком АСЦ и их
точными адресами вы можете ознакомить­ся на сайте www.econ.su

Условия гарантийных
обязательств

1 Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2 Гарантийные обязательства действу-

ют в рамках законодательства о защи­те прав потребителей и регулируются
законодательством страны, на тер­ритории которой они предоставлены,
и только при условии использования
изделия исключительно для личных,
семейных или домашних нужд. Гаран­тийные обязательства не распростра­няются на случаи использования това­ров в целях осуществления предприни­мательской деятельности либо в связи
с приобретением товаров в целях удов­летворения потребностей предприятий,
учреждений, организаций.

3 Гарантийные обязательства не распро-

страняются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их за­мена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия.
Для всех видов изделий: • соедини­тельные кабели, антенны и переход­ники для них, носители информации
различных типов (аудио-, видеодиски,
диски с программным обеспечением
и драйверами, карты памяти), элементы
питания; • чехлы, ремни, шнуры
для переноски, монтажные приспособле­ния, инструмент, документацию, прила­гаемую к изделию.

4 Не подлежат гарантийному обслу-

живанию изделия с дефектами,
возникшими вследствие:

. неправильной транспортировки, уста-

новки или подключения изделия;

. механических, тепловых и иных по-

вреждений, возникших по причи­не неправильной эксплуатации
с нарушением правил, изложен­ных в руководстве по эксплуа­тации, небрежного обращения
или несчастного случая;

. действия третьих лиц или непреодоли-

мой силы (стихия, пожар, молни я и т.д.);

. попадания внутрь посторонних пред-

метов, жидкостей, насекомых;
. сильного загрязнения и запыления;
. повреждения животными;
. ремонта или внесения не санкциони-

рованных изготовителем конструктив-

ных или схемотехнических изменений,

как самостоятельно, так и неуполномо-

ченными лицами;
. отклонения параметров электриче-

ских сетей от Государственных Техни-

7

ческих Стандартов (ГОСТов);

. некорректного обновления программ-

ного обеспечения как самим пользо­вателем, так и неуполномоченными
лицами;

5 Недостатки товара, обнаруженные

в период срока службы, устраняют­ся уполномоченными на это ремонт­ными организациями (АСЦ). В тече­ние гарантийного срока устранение
недостатков производится бесплатно
при предъявлении оригинала заполнен­ного гарантийного талона и документов,
подтверждающих факт и дату заклю­чения договора розничной купли-про­дажи (товарный, кассовый чек и т. п.).
В случае отсутствия указанных доку­ментов гарантийный срок исчисляется
со дня изготовления товара.

6 Изготовитель не несет ответственности

за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный своей продукцией людям,
домашним животным, имуществу в слу­чае, если это произошло в результате

несоблюдения правил и условий экс­плуатации, хранения, транспортировки
или установки изделия; умышленных
или неосторожных действий потребите­ля или третьих лиц.

7 Гарантия не включает в себя подклю-

чение, настройку, установку, монтаж
и демонтаж оборудования, техническое
и профилактическое обслуживание, за­мену расходных элементов (карт памяти,
элементов питания, фильтров и пр.).

8 Изготовитель не несёт ответственно-

сти за пропажу и искажение данных
на съемных носителей информации, ис­пользуемых в изделии.

Все поля в гарантийном талоне (инфор­мация о продавце, подпись покупателя)
должны быть заполнены!

Изделие проверено, укомплектовано со-

гласно инструкции, механических повреж-

дений не имеет. Претензий нет. С условиями

гарантийного обслуживания согласен.

8

Изделие Чайник

Модель ECO-1845KE/ECO-1846KE/ECO-1847KE

Серийный номер

Версия V1A07 Дата производства 07. 2 0 1 9

Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи

Фирма продавец

Адрес фирмы
продавца

Телефон фирмы про­давца

Печать фирмы продавца Подпись продавца

9