Econ ECO-133HP User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЛОГИЧНЫЙ • ПРАКТИЧНЫЙ • ЭКОНОМИЧНЫЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТКА

ECO-133HP/ECO-134HP

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой ECON.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии

с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены,
что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве
справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

СОДЕРЖАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ ....................................................................................................................................................................................3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................................................................................................................................3

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ПОСУДЫ ...............................................................................................................................................5

ЭКС ПЛ УАТАЦ ИЯ ПЛИТКИ ............................................................................................................................................................ 5

ЧИСТКА И УХОД ..............................................................................................................................................................................5

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................................................................... 6

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ .......................................................................................................... 6

2

НАЗНАЧЕНИЕ

Электрическая плитка предназначена для приго­товления пищи и разогревания пищевых продук­тов в домашних условиях.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электроплитка разработана для бытового при­менения внутри помещений, при нормальной тем­пературе и влажности воздуха. Прибор не пред­назначен для использования вне помещений. За­прещено использовать прибор в промышленных
и коммерческих целях.

Перед началом эксплуатации внимательно озна­комьтесь с изложенными здесь мерами безопасно­сти и предосторожности и строго придерживай­тесь их во время использования прибора:

• Извлеките прибор из упаковки и убедитесь
в его целостности и отсутствии повреждений.
Уберите упаковочные материалы подальше
от детей.

• Убедитесь, что характеристики вашей элек­тросети (напряжение и максимальный ток)
соответствуют указанным на маркировке
изделия.

• Электроплитка должна быть заземлена.
В данном приборе используется заземляю­щий сетевой провод и вилка с заземляющим
контактом. Вилка подсоединяется к розетке,
которая должна быть установлена и зазем­лена соответствующим образом. Если вы не
можете подключить прибор к розетке с на­дежным заземлением, обратитесь к специ­алисту-электрику. Не пытайтесь самостоя­тельно переделать вилку или розетку.

• Розетка должна находиться в непосред­ственной близости от электроплитки, чтобы
в случае необходимости можно было немед­ленно отключить плитку от электросети.

• При подключении плитки к электросети за­прещается подключать к этой же розетке
другие приборы.

• Избегайте подключения электроплитки че­рез удлинитель. При необходимости исполь­зования сетевого удлинителя, убедитесь, что
он рассчитан на потребляемую мощность
прибора – несоответствие параметров мо­жет привести к короткому замыканию или
возгоранию кабеля. Используя удлинитель,
убедитесь, что что он обеспечивает надеж­ное заземление корпуса электроплитки.

• При подключении устройства к электриче­ской сети не используйте переходники.

• Для дополнительной защиты в цепи питания
целесообразно установить устройство за­щитного отключения (УЗО) с номинальным то­ком срабатывания, не превышающим 30 мА.
Для правильной установки УЗО обратитесь
к специалисту.

• Рекомендуется регулярно чистить вилку пи­тания от пыли, т.к. скопление пыли может при­вести к возникновению конденсата и после­дующему возгоранию.

• Запрещается использовать неисправный
прибор, в том числе с поврежденным сетевым
шнуром, вилкой или треснувшей конфоркой.
Если поврежден сетевой шнур или конфорка,
для их замены обратитесь в авторизованный
сервисный центр производителя.

• Запрещается разбирать, вносить изменения
в конструкцию или чинить прибор самостоя­тельно. В случае возникновения неисправно­стей следует обращаться только в авторизо­ванные сервисные центры.

• Неквалифицированный ремонт может приве­сти к поломке прибора, травмам и повреж­дению имущества. Кроме того, это лишит вас
права дальнейшего гарантийного обслужи­вания.

• Во избежание поражения электрическим то­ком запрещается использовать устройство
в местах с повышенной влажностью, вблизи
источников влаги и ёмкостей с водой (напри­мер, в ванной, в непосредственной близости
от кухонной раковины, в сырых подвальных
помещениях, рядом с прудом или бассейном
и т. д.).

• Запрещается прикасаться к электроплитке
мокрыми руками.

• Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или само устройство в воду или другую жид­кость во избежание поражения электриче­ским током.

• Запрещается мыть прибор водой или раз­брызгивать не него воду, в особенности
на нагревательные элементы, т.к. даже слу­чайная капля воды, попавшая на электриче­ские элементы, может привести к утечке тока
и замыканию.

• Устанавливайте электроплитку на ровную
устойчивую огнеупорную поверхность вдали
от воспламеняющихся предметов и источни­ков воды или открытого огня. Запрещается
устанавливать плитку на неустойчивую по­верхность, ковер, виниловую скатерть или
другую поверхность, не устойчивую к высо­ким температурам.

• Для обеспечения нормальной вентиляции
и отвода тепла, оставляйте вокруг электро­плитки свободное пространство не менее
10 см со всех сторон.

3

• Запрещается перекрывать вентиляционные
отверстия плитки.

• Запрещается класть горючие предметы
на плитку.

• Выключайте устройство из сети тогда, когда
оно не используется, а также во время сбор­ки, разборки или чистки.

• По окончании использования плитки перево­дите все ее переключатели в положение «O»
и отключайте вилку питания от розетки.

• При отключении прибора от электросети
не тяните за шнур, беритесь за вилку.

• Перед чисткой отключите прибор от элек­тросети и дайте ему полностью остыть.

• Во время работы электроплитка может силь­но нагреваться. Не прикасайтесь к горя­чим поверхностям прибора, чтобы избежать
ожогов. При необходимости используйте
прихватки или рукавицы.

• Будьте особенно внимательны при разогреве
масла и другой жирной пищи, т.к. их брызги
могу т вызвать ожоги.

• Запрещается перемещать плитку, если
на ней стоит кастрюля или сковорода.

• Запрещается разогревать пустую кастрюлю
или сковороду на плитке.

• Следите, чтобы приготавливаемые продукты
не соприкасались с нагревательными эле­ментами плитки.

• Запрещается разогревать на плитке масло
в открытой посуде, т.к. это может привести
к возгоранию.

• Запрещается чем-либо накрывать работаю­щую электроплитку.

• Запрещается использование любых аксес­суаров, кроме рекомендованных произво­дителем.

• Не допускайте, чтобы работающая электро­плитка соприкасалась с воспламеняющими­ся материалами, занавесками и т.п.

• Запрещается оставлять работающий при­бор без присмотра.

• Перед тем, как переместить прибор или про­вести его чистку, отключите его от электро­сети.

• Перед тем, как убрать плитку на хранение,
подождите, пока она остынет.

• Храните прибор в недоступном для детей
месте.

• Не позволяйте детям использовать электро­плитку без вашего присмотра. Не разрешай­те детям играть с прибором.

• Следите за тем, чтобы электрошнур не пере­кручивался и не перегибался, не соприка­сался с острыми предметами, углами и кром­ками мебели или горячими поверхностями. Не
допускайте повреждения изоляции сетевого
шнура.

• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал
с края стола. Дети или домашние животные
могут потянуть за шнур, уронить разогретую
плитку или опрокинуть на себя емкость с го­рячей пищей.

• Данный прибор не предназначен для ис­пользования людьми с ограниченными физи­ческими, сенсорными или умственными воз­можностями (включая детей), а также людьми,
не имеющими достаточных знаний и опыта
работы с электронными приборами, если
за ними не присматривают лица, ответствен­ные за их безопасность.

• Во избежание повреждения плитки при
транспортировке рекомендуется произво­дить транспортировку в упаковке изготови­теля, а также соблюдать меры предосторож­ности:

- оберегайте плитку от резких толчков,
ударов и падений;

- избегайте длительного пребывания под
дождем или мокрым снегом или под воздей­ствием иной агрессивной среды.

ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение мер по безопасности может

привести к поражению электрическим то­ком, травмам, ожогам и пожару. Кроме того,
повреждения прибора, возникшие в резуль­тате ненадлежащего использования элек­троплитки, снимают ее с гарантийного об­служивания.

Производитель не несет ответственности
за какие-либо повреждения или ущерб,
возникшие вследствие неправильного или
нецелевого использования прибора или не­соблюдения мер предосторожности и безо­пасности.

4

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ПОСУДЫ

Для использования на электрической плитке под­ходит посуда с плоским ровным дном.

Наиболее эффективно плитка работает, если на
конфорке диаметром 155 мм используется посуда
с диаметром дна от 18 до 20 см объемом до 2 л, а на
конфорке диаметром 130 мм – посуда с диаметром
дна от 15 до 17 см объемом до 1,5 л.

Не допустимо использовать посуду, диаметр дна
которой меньше диаметра конфорки или, наобо­рот сильно выступает за края конфорки.

Запрещается использовать посуду с выпуклым,
вогнутым или неровным дном.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЛИТКИ

0 – Включение нагревательных элементов
1 – Варка на медленном огне деликатесных блюд
2 – Медленное приготовление
3 – Варка или тушение на медленном огне боль-

шого объема продуктов
4 – Быстрый разогрев продуктов
5 - Кипячение
Во время работы конфорки загорается соответ-

ствующий индикатор. Когда будет достигнута
нужная температура, индикатор работы погаснет.
Далее конфорка будет циклично остывать и нагре­ваться для поддержания температуры на установ­ленном уровне.

По окончании работы поверните регуляторы
нагрева в положение OFF и отключите прибор
от электросети.

Перед первым использованием

Установите прибор на ровную устойчивую гори­зонтальную огнеупорную поверхность.

Подключите вилку питания к электрической ро­зетке.

Перед первым использованием поверните регуля­торы нагрева обеих конфорок в положение 5 (мак­симальное) и прокалите электроплитку в течение
3-5 минут. При этом на конфорки не следует уста­навливать никакую посуду. При первом включении
из плитки может выходить небольшое количество
дыма или исходить запах. Это нормально. Через
несколько минут плитка очистится и будет готова
к работе.

Приготовление на плитке

Подключите вилку питания к электрической ро­зетке.

Поставьте наполненную посуду подходящего типа
на конфорку плитки.

Регулятором нагрева установите подходящий
режим. Положение регулятора 1 соответствует
минимальной температуре, а положение 5 – мак­симальной. Положение OFF соответствует выклю­чению конфорки.

ЧИСТКА И УХОД

Перед проведением чистки обязательно отключи­те плитку от электросети и дайте ей остыть.

Проводите чистку плитки после каждого исполь­зования.

Протрите окрашенную поверхность плитки влаж­ной тканью с применением мягкого моющего
средства. Для удаления жира можно использовать
пищевую соду.

Запрещается мыть плитку под краном или погру­жать ее в воду.

Запрещается использовать абразивные чистящие
средства или острые предметы для чистки плитки.

5

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококачествен­ных материалов и компонентов, кото­рые можно утилизировать и исполь­зовать повторно.

Если товар имеет символ с зачеркну-

тым мусорным ящиком на колесах,
это означает, что товар соответствует Европей­ской директиве 2002 / 96 / ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы­товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри­цательные последствия для окружающей среды
и человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: ~220 В, 50 Гц
Количество конфорок: 1
Диаметр конфорки: 155 мм
Мощность: 1000 Вт

Производитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию, ди­зайн и комплектацию прибора без дополни­тельного уведомления об этих изменениях.

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных

документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудован ия»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»:
ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения

опасных веществ в изделиях электротехники и ра­диоэлектроники».

При отсутствии копии нового сертификата в ко­робке спрашивайте копию у продавца.

Полную информацию о сертификате соответ­ствия вы можете получить у продавца или на сайте

www.econ.su.

Изготовитель:
Смарт Интернэшнл Дистрибьюшн Лимитед. Адрес:
Офис С, 18 Этаж, ЕГЛ Тауэр, 83 Хунг То Роуд, Квун
Тонг, Коулун, Гонконг.

SMART INTERNATIONAL DISTRIBUTION LIMITED.
Oce C, 18/F., EGL Tower, 83 Hung To Road, Kwun
Tong, Kowloon, Hong Kong.

Сделано в Китае.
Импортер / организация, уполномоченная

на принятие претензий на территории России:
ООО «СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6б, оф. 203.

Данные могут быть изменены в связи со сменой
изготовителя, продавца, производственного
филиала, импортера в РФ. В случае изменения
данных актуальная информация указывается
на дополнительной наклейке, размещенной
на упаковке
изделия.

Дата производства указана на упаковке или из­делии.

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.

Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплуата­ции являются неотъемлемыми частями данного
изделия.

6

Изделие ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТКА

Модель ECON ECO-133HP/ECO-134HP

Серийный номер

Версия V1F01 Дата производства 01.2021

Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи

Фирма продавец

Адрес фирмы
продавца

Телефон фирмы
продавца

Печать фирмы продавца Подпись продавца

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслужив ания согласен.

8