Econ ECO-051JC User Manual [ru]

ЛОГИЧНЫЙ • ПРАКТИЧНЫЙ • ЭКОНОМИЧНЫЙ

Соковыжималка

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ECO-051JC

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой ECON.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии

с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены,
что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве
справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

ОГЛАВЛЕНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ ....................................................................................................................................................................................4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................... 4

КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................................................................................................................................................................. 6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .............................................................................................................................................................. 6

СБОРКА И РАЗБОРКА ...................................................................................................................................................................6

ЭКС ПЛУАТА ЦИЯ ..............................................................................................................................................................................7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ СОКА ................................................................................................................. 8

ЧИСТКА И УХОД ..............................................................................................................................................................................8

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................................................................................................................9

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................................................................10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................................................................10

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ .........................................................................................................10

3

НАЗНАЧЕНИЕ

Соковыжималка предназначена для приготовле­ния сока из овощей и фруктов путем их измельче­ния и отжима сока при помощи центрифуги.

Прибор предназначен для использования исклю­чительно в домашних условиях, внутри помещения,
при нормальной температуре и влажности возду­ха. Прибор не предназначен для использования
вне помещений.

Запрещено использовать прибор в промышлен­ных и коммерческих целях, а также:

– в кухонных зонах для персонала в магазинах,

офисах и прочих производственных помеще-

ниях;
– в фермерских домах;
– в гостиницах, мотелях, пансионатах и других

местах проживания;
– в сдаваемых в аренду комнатах.

Изготовитель не несет ответственности
за любой ущерб, полученный в результате
использования аппарата не по назначению.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом эксплуатации внимательно озна­комьтесь с изложенными здесь мерами безопасно­сти и предосторожности и строго придерживай­тесь их во время использования прибора:

• Убедитесь, что характеристики вашей электро­сети (напряжение и максимальный ток) соответ­ствуют указанным на маркировке изделия.

• Розетка должна находиться в непосредствен­ной близости от соковыжималки, чтобы в случае
необходимости можно было немедленно отклю­чить прибор от электросети.

• При подключении прибора к электросети
не рекомендуется использовать удлинитель.
Однако если это необходимо, то убедитесь, что
удлинитель рассчитан на потребляемую мощ­ность прибора.

• При подключении устройства к электрической
сети не используйте переходники.

• При подключении к электросети и во время ра­боты запрещается прикасаться к вилке и шнуру
питания мокрыми руками.

• Перед подключением к электросети и отклю­чением от нее отключите все рабочие режимы
выключателями на корпусе.

• При отключении прибора от электросети не тя­ните за шнур или корпус прибора, беритесь
только за вилку шнура питания.

• Следите за тем, чтобы электрошнур не пере­кручивался и не перегибался, не соприкасал-

ся с острыми предметами, углами и кромками
мебели или горячими поверхностями. Не допу­скайте повреждения изоляции сетевого шнура.

• Не допускайте, чтобы шнур питания свисал
с края стола. Дети или домашние животные мо­гут потянуть за шнур и опрокинуть на себя тяже­лый прибор.

• Запрещается использовать неисправный при­бор, в том числе с поврежденным сетевым шну­ром или вилкой. Если поврежден сетевой шнур,
для его замены обратитесь в авторизованный
сервисный центр производителя.

• Не используйте прибор, если фильтр или за­щитная крышка повреждены или если вы видите
какие-либо трещины на деталях или корпусе
прибора.

• Если соковыжималка неисправна, не пытайтесь
отремонтировать ее самостоятельно. Запре­щается разбирать, вносить изменения в кон­струкцию или чинить прибор самостоятельно.
В случае возникновения неисправностей сле­дует обращаться только в авторизованные сер­висные центры. Неквалифицированный ремонт
может привести к поломке прибора, травмам
и повреждению имущества. Кроме того, это ли­шит вас права гарантийного обслуживания.

• Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать прибор в помеще­ниях с высокой влажностью (например, в ван­ной комнате, в сырых подвальных помещениях),
в непосредственной близости от душа, ванны,
умывальника, кухонной раковины, бассейна,
других емкостей с водой или источников влаги.

• Запрещается работать с прибором мокрыми
руками.

• Запрещается погружать корпус прибора в воду
или другую жидкость или разбрызгивать на кор­пус воду или друг ую жидкость.

• Не используйте прибор на открытом воздухе.

• Устанавливайте прибор на ровную, устойчи­вую, горизонтальную и твердую поверхность.
Не устанавливайте прибор на мягкую поверх­ность.

• Поднимайте соковыжималку только двумя руками.

• Запрещается устанавливать соковыжималку
рядом с источниками тепла (электрической или
газовой плитой, батареей отопления, камином,
отопительными или нагревательными прибора­ми).

• Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз­борки или чистки.

• Запрещается включать соковыжималку, если
она не полностью собрана. Крышка соковыжи­малки должна быть надежно закреплена с по­мощью фиксаторов.

4

• Во избежание травм запрещается касаться
движущихся частей прибора.

• Запрещается открывать держатель крышки со­ковыж им алки во вр емя ее раб оты. Ни в коем слу­чае не пытайтесь извлечь продукты или жидко­сти из контейнера, если лезвия еще не прекра­тили движение. Обязательно дождитесь полной
остановки двигателя.

• Перед тем как разобрать соковыжималку, до­ждитесь полной остановки двигателя.

• Режущие лезвия, расположенные у основания
фильтра, очень острые, поэтому будьте осто­рожны во время работы и чистки фильтра.

• Перед чисткой отключите прибор от электро­сети.

• Не перегружайте двигатель прибора. Не пытай­тесь обрабатывать большее количество про­дуктов.

• Следует удалять крупные косточки, твердые се­мена, жесткую кожуру или оболочку перед тем,
как загружать продукты в соковыжималку.

• При появлении дыма, странного запаха или
других необычных явлений при использовании
соковыжималки немедленно отключите прибор
от электросети и прекратите его использова­ние.

• Запрещается использование любых аксессуа­ров, кроме рекомендованных производителем.

• Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Не позволяйте детям использовать соковыжи­малку без вашего присмотра. Не разрешайте
детям играть с прибором.

• Данный прибор не предназначен для исполь­зования людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а так же людьми, не имеющими
достаточных знаний и опыта работы с элек­тронными приборами, если за ними не присма­тривают лица, ответственные за их безопас­ность.

• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксирован­ном положении.

ВНИМАНИЕ:
Запрещается толкать овощи и фрукты в за-

грузочную горловину руками. Пользуйтесь
только прилагаемым толкателем. Запреща­ется использовать какие-либо другие толка­тели и прочие предметы для проталкивания
продуктов.

Во избежание перегрева и повреждения
двигателя запрещается использовать со­ковыжималку непрерывно более 2 минут.
Между двумя циклами работы сделайте пе­рерыв не менее 20 минут, чтобы дать остыть
двигателю.

Несоблюдение мер по безопасности может
привести к поражению электрическим то­ком, травмам и пожару. Кроме того, повреж­дения прибора, возникшие в результате не­надлежащего использования, снимают его
с гарантийного обслуживания.

Производитель не несет ответственности
за любые последствия, возникшие вслед­ствие неправильного использования прибо­ра или несоблюдения мер предосторожно­сти и безопасности.

5

КОМПЛЕКТАЦИЯ

A. Толкатель
B. Загрузочная горловина
C. Верхняя крышка
D. Фильтр с ножами
E. Чаша для сбора сока
F. Носик
G. Крышка контейнера для сока
H. Держатель крышки соковыжималки
I. Контейнер для мякоти
J. Контейнер для сока
K. Корпус с электродвигателем
L. Переключатель скоростей

СБОРКА И РАЗБОРКА

Во время сборки или разборки прибор дол­жен быть выключен переключателем скоро­стей и отключен от электросети.

Сборка

Установите чашу для сбора
сока сверху на корпус прибо­ра.

Установите фильтр с ножами в
чашу для сбора сока до фик­сации.

Установите сверху верхнюю
крышку.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед тем как приступить к эксплуатации соковы­жималки, удалите все наклейки (кроме маркиров­ки с указанием наименования модели и серийным
номером) и вымойте все детали, контактирующие
с продуктами теплой водой с мягким моющим
средством. Просушите все детали и можете при­ступать к использованию прибора.

6

Убедитесь, что все части установлены правильно
и поднимите держатель крышки до фиксации.

Внимание.
Если верхняя крышка соковыжималки не бу-

дет зафиксирована надежно, это не только
нарушит работу соковыжималки, но и будет
представлять опасность.

Установите контейнер для
мякоти слева от корпуса
прибора под верхней
крышкой и плотно прижмите
его к корпусу соковыжи­малки. При неправильной
установке контейнера мя-

коть может выбрасываться мимо контейнера.

Накройте крышкой контей­нер для сока.

Установите контейнер для
сока справа от корпуса
прибора под трубкой для
слива сока.

Сверху в загрузочную горловину вставьте толка­тель.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если соковыжималка неправильно собрана

или крышка не зафиксирована держателем,
соковыжималка не включится.

Разборка

Извлеките толкатель из загрузочной горловины.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Полностью соберите соковыжималку.

2. Убедитесь, что переключатель скоростей нахо­дится в положении «O» (ВЫКЛ), и подключите со­бранную соковыжималку к электрической розетке.

3. Поверните переключатель скоростей положе­ние «1», чтобы соковыжималка начала работать на
низкой скорости, или в положение «2», чтобы соко­выжималка начала работать на высокой скорости.

Выбирайте скорость в за­висимости от типа пере­рабатываемых продуктов.
Для твердых фруктов
и овощей таких, как ябло­ки и морковь, устанавли­вайте высокую скорость.

Для мягких фруктов и ягод,
таких как дыня, виноград, земляника, устанавли­вайте низкую скорость.

ВНИМАНИЕ:
Перед загрузкой всегда удаляйте из фруктов

и ягод косточки, очищайте жестк ую кожуру.
Не пытайтесь приготовить сок из бананов

или авокадо, эти продукты содержат мало
жидкости и засорят фильтр.

Откройте замок крышки,
опустив его вниз.

Снимите крышку.
Извлеките фильтр с ножами.
Снимите чашу для сбора сока.

4. Понемногу загружайте

предварительно поре-

занные фрукты, овощи или

ягоды в загрузочную гор-

ловину.

ВНИМАНИЕ:
Не перегружайте прибор, не кладите слиш-

ком много продуктов сразу.

7

5. Для проталкивания ку­сочков фруктов или ово­щей, используйте толка­тель, поставляемый в ком­плекте с прибором.
Не давите слишком силь­но, т.к. это помешает пра­вильной работе прибора и
ухудшит качество сока.

ВНИМАНИЕ:
Для проталкивания продуктов используйте

только толкатель, запрещается делать это
какими-либо другими предметами или ру­ками!

6. В процессе работы соковыжималки сок будет
вытекать из носика для сока, а мякоть будет вы­брасываться в контейнер для мякоти. Если контей­нер для сока заполнится, перелейте сок в другую
емкость и можете продолжить выжимать сок. Если
контейнер для мякоти заполнится, выключите со­ковыжималку, отключите ее от электросети, а за­тем опорожните контейнер для мякоти и чашу для
сбора сока. Затем снова соберите соковыжималку
и можете продолжить ее использование.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ СОКА

Используйте свежие фрукты и овощи, т.к. они более
сочные. Качество сока определяется качеством
сырья для его приготовления.

Тщательно мойте фрукты и овощи.
Счищайте жесткую кожуру, удаляйте косточки

и семечки перед приготовлением сока.
Разрезайте крупные фрукты и овощи на кусочки,

которые будут свободно проходить в горловину
загрузочной чаши.

Некоторые виды сока быстро темнеют, что являет­ся естественным процессом. Вы можете замедлить
этот процесс, добавив в сок несколько капель ли­монного сока.

Соковыжималка не должна использоваться для пе­реработки слишком жестких продуктов, например
сахарного тростника, продуктов с очень высоким
содержанием крахмала, например бананов.

Для увеличения эффективности работы прибора
рекомендуется сначала выжимать сок из мягких
продуктов, а потом переходить к более твердым.

ВНИМАНИЕ:
Во избежание перегрева двигателя не ис-

пользуйте соковыжималку непрерывно бо­лее 2 минут. Делайте перерывы между ци­клами работы не менее 20 минут, чтобы дать
остыть двигателю.

Соковыжималка имеет защиту от перегре­ва. В случае перегрева двигателя прибор
выключается автоматически. Если это прои­зошло, подождите не менее 20 минут перед
возобновлением работы прибора, чтобы
дать остыть двигателю.

7. По окончании использования переведите пе­реключатель скоростей в положение «O» (ВЫКЛ),
дождитесь остановки двигателя и отключите при­бор от электросети. После этого сразу проведите
чистку соковыжималки.

8

ЧИСТКА И УХОД

Выполняйте чистку прибора после каждого ис­пользования.

Перед очисткой всегда отключайте соковыжимал­ку от электросети.

Разберите прибор (см. раздел «Сборка и разборка»).
Вымойте все съемные детали теплой водой с мяг-

ким моющим средством и просушите. Детали со­ковыжималки не предназначены для мытья в посу­домоечной машине.

Корпус прибора протирайте слегка влажной мяг­кой тканью. Следите, чтобы влага не попала внутрь
корпуса изделия.

Уберите чистый и сухой прибор на хранение в чи­стое и сухое место, недоступное для маленьких
детей.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При возникновении неполадок в работе соковыжималки воспользуйтесь рекомендациями из таблицы
ниже. Если устранить неисправность не удается, не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтиро­вать прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Неисправность Возможные причины Способы устранения

Соковыжималка не
включается.

При первом вклю­чении от соковы­жималки исходит
запах.

Соковыжима лка вы­ключается во время
работы.

Громкий шум при
работе соковыжи­малки

Фильтр с ножами
поврежден.

Объем получаемого
сока уменьшился.

В соке есть немного
мякоти.

Прибор не подключен к элек­тросети.

Соковыжималка неправильно
собрана.

Запах исходит от двигателя
при первом включении.

Плохой контакт электрической
вилки в розетке.

Произошел перегрев двига­теля.

Произошел засор во время
приготовления сока.

Прибор неисправен. Переведите переключатель в положение

Фильтр с ножами установлен
неправильно, что приводит
к большим биениям при вра­щении.

Были попытки изготовить сок
из замороженных продуктов,
фруктов или ягод с косточками,
слишком твердых и волокни­стых продуктов.

На фильтре скопилось много
волокон.

Небольшое количество мякоти в соке не является неисправностью.

Убедитесь, что вилка питания до конца
вставлена в электрическую розетку и
розетка исправна.

Соберите соковыжималку правильно.
Убедитесь, что верхняя крышка зафикси­рована держателем.

При первом включении появление запаха
не говорит о неисправности, запах дол­жен скоро исчезнуть.

Вставьте вилку в розетку до конца.

Подключите вилку к другой розетке.

Сделайте перерыв на 20 минут, чтобы
дать остыть двигателю. В дальнейшем не
перегружайте прибор.

«O», отключите прибор от электросети и
разберите, чтобы устранить засор.

Выключите соковыжималку, отключите
ее от электросети, разберите ее, сни­мите фильтр, установите фильтр заново,
убедившись в правильной его установке,
соберите соковыжималку.

Обратитесь в сервисный центр для заме­ны фильтра. В дальнейшем внимательно
прочитайте настоящее руководство и
не пытайтесь готовить сок из слишком
твердых, слишком волокнистых, заморо­женных продуктов или фруктов и овощей с
косточками или слишком грубой кожурой.

Переведите переключатель в положение
«O», отключите прибор от электросети и
разберите, чтобы очистить фильтр.

9

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано и изготовлено
из высококачественных материалов и компонен­тов, которые можно утилизировать и использовать
повторно.

Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это озна­чает, что товар соответствует Европей­ской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со­блюдайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы­товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри­цательные последствия для окружающей среды
и человеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: ~220-240 В, 50 Гц
Максимальная потребляемая мощность: 800 Вт
Время непрерывной работы: не более 2 минут
Объем контейнера для сока: 500 мл
Объем контейнера для мякоти: 1 л
Класс электробезопасности: Класс II

ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям нормативных

документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудован ия»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»;
ТР ТС 037/2016 «Об ограничении применения

опасных веществ в изделиях электротехники и ра­диоэлектроники».

При отсутствии копии нового сертификата в ко­робке спрашивайте копию у продавца.

Полную информацию о сертификате соответ­ствия вы можете получить у продавца или на сайте

www.econ.su.

Изготовитель: Смарт Интернэшнл Дистрибьюшн
Лимитед. Адрес: Офис С, 18 Этаж, ЕГЛ Тауэ р, 83 Хунг
То Роуд, Квун Тонг, Коулун, Гонконг.

SMART INTERNATIONAL DISTRIBUTION LIMITED. Oce
C, 18/F., EGL Tower, 83 Hung To Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.

Сделано в Китае.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с постоянным усовершенствованием

изделий производитель оставляет за собой
право на внесение изменений в конструк­цию, дизайн, комплектацию и технические
характеристики прибора без предваритель­ного уведомления об этом пользователя.

10

Импортер/организация, уполномоченная на при­нятие претензий на территории России: ООО
«СЕРВИС-ВИП». 144009, Московская область,
г. Электросталь, ул. Корнеева, д. 6б, оф. 203.

* Данные могут быть изменены в связи со сме­ной изготовителя, продавца, производственного
филиала, импортера в РФ. В случае изменения
данных актуальная информация указывается на
дополнительной наклейке, размещенной на упа­ковке изделия.

Дата производства указана на упаковке или из­делии.

Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.

Гарантийное обслуживание осуществляется со­гласно прилагаемому гарантийному талону. Га­рантийный талон и инструкция по эксплуатации
являются неотъемлемыми частями данного изделия.

Все пол я в гарантий ном талоне (информация о продавце, подп ись покуп ателя) должны
быть заполнены!

Изделие Соковыжималка

Модель ECON ECO-051JC

Серийный номер

Версия V1F05 Дата производства 05.2021

Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи

Фирма продавец

Адрес фирмы
продавца

Телефон фирмы
продавца

Печать фирмы продавца Подпись продавца

Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантий ного обслуживания согласен.