Econ DVE-1100H User Manual [ru]

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVE-1100H/1200H/1400H

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Правила эксплуатации и техники безопасности .......................................................................3

Комплектация ..........................................................................................................................................................5

Устройство проигрывателя ..........................................................................................................................6

Пульт дистанционного управления ......................................................................................................7

Управление воспроизведением ...............................................................................................................9

Настройка проигрывателя ............................................................................................................................11

Устранение неисправностей ......................................................................................................................12

Безопасная утилизация ..................................................................................................................................13

Технические характеристики .....................................................................................................................13

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве спра­вочного материала при дальнейшем использовании прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное из­делие м ожет отличаться от изображения.

2

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании DVD-проигрывателя
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, включая следующие:

• Внимательно прочитайте данную ин­стру кцию и следу йте всем указаниям.

• Обратите внимание на все предостере­жения.

• Не используйте проигрыватель в поме­щениях с повышенной влажностью и
рядом с водой .

• Запрещается подвергать проигрыва­тель воздействию дождя или влаги.

• Запрещается подвергать устройство
воздейст вию бр ызг или капель в оды, а
также ставить на проигрыватель емко­сти, наполненные жидкостью, напри­мер ва зы.

• Перед протиркой проигрывателя от­ключите провод питания из р озетки.
Протирайте проигрыватель сухой тка­нью. Не пользуйте сь д ля очистки жид­кими или аэрозольными чистящими
средствами.

• Не ста вьте тяжелые предметы на ве рх­нюю кр ышку устр ойства.

• Во избежание повреждения устрой­ства не препятствуйте перемещению
загрузочного лотка при выгрузке или
загрузке диска.

• Не при ближа йте пальцы рук к лотку для
дисков во время его движения. Защем­ление пальцев может вызвать их се­рьезные повреждения.

• Установите проигрыватель в соответ­ствии с настоящей инструкцией. Не за­крывайте вентиляционные отверстия.

• Не устанавливайте проигрыватель
вблизи любых источн иков тепла, таки х
как батареи, кухонные пли ты, и друго­го оборудования (включая усилители
мощност и), которое излуч ает тепло.

• Располагайте провод питания так, что­бы по нему не ходили и не сдавливали,
особенно рядом с вилкой, розеткой, ме­стом соединения с проигрывателем.

• Исп ользуйте только те а ксессуары и
приспособления, которые рекомендо-

ваны производителем.

• Запрещается пользоваться проигрыва­телем, если шнур пи тани я поврежден.

• При отключении проигрывателя от
электросети, никогда не тян ите за
шнур, беритесь за вилку.

• Устанавливайте проигрыватель на
стой ку, де ржатель, или стол , реко ­мендованные производителем или
купленные вместе с оборудованием.
Осторожно передвигайте стойку с обо­рудованием, избегайте опрокидыва­ния.

• Выключ айте проигрыватель из розетки
во время грозы и в случ ае, если н е со­бира етесь испол ьзовать его в течение
длительного времени.

• За техническим обслуживанием об­ращайтесь только в авторизованные
сервисные центры производителя.
Подобное обслуживание требуется,
если устро йство каким либо обр азом
повреждено, например, поврежден
провод питания или вилка, на прои­грыватель была пролита жидкость,
упали тяжелые предметы, оно б ыло
подвергнуто воздействию влаги или
дождя, проигрыватель уронили или он
стал р аботать некорре ктно.

• Розетка для питания проигрывателя
должна располагаться в легко доступ­ном месте.

Сохраните эту инструкцию!

Во избежание поражения электрическим
током не разбирайте прибор и не снимай­те верхнюю к рышку. Обращайтес ь к ква ­лифицированному персоналу сервисных
центров.

Этот символ указывает на опас­ное напряжение и предупреж­дает об опасности поражения
электрическим током.

Важные инструкции по эксплу­атации прибо ра содержатся в
поставляемом совместно с ним
руководстве по эксплуатации.

3

Данное устройство является лазерным
устройс твом класса I. В нем и спользуется
лазерный источник небольшой мощности,
не представляющий опасности при нор­мальной работе устройства, но который
может быт ь опасен при прямо м воздей ­ствии на ор ганы зрени я.

Региональный код DVD

DVD-диски и DVD-проигрыватели выпуска­ются в соответствии со всемирно принятой
системой региональных кодов DVD. Данный
проигрыватель будет воспроизводить ди­ск и толь ко с так им же ре гио на льным кодом.

Региональ-

ный код

Регион

1 Канада, США

2 Европа (включая Польшу,

Румынию, Чешскую Республику),
Япония, Ближний Восток (включая
Саудовскую Аравию, Египет, Иран,
Южную Африку)

3 Восточная Азия (включая Гонконг,

Тайвань, Южную Корею), Юго­Восточная Азия

4 Австралия, страны Карибского

бассейна, Центральная и Южная
Америка, Мексика, Новая Зеландия

5 Африка, страны бывшего СССР,

Индия, Северная Корея, Пакистан

6 Китай

Замеч ания по уста новке и эксплуатации

• Верхняя и задн яя стенки прои грывате­ля могут нагреваться во время продол­жительной работы проигрывателя. Это
не является неисправностью.

• Если проигрыватель не эксплуатиру­ется какое-то время, извлеките из него
диск и отключите от электросет и.

• Если вы не эксплуатируете проигры ва­тель долгое время, в его работе могут
случаться сбои. Во избежание этого
время от времени включайте проигры­ватель.

• Не размещайте посторонние предметы
на лотке для д иска.

• Чтобы продлить срок эксплуатации
вашего проигрывателя, после выклю­чения проигрывателя рекомендуется
подож дать не менее 30 се кунд перед
повторным включением.

• В случае непредвиденной остановки
работы проигрывателя выключите его,
досчитайте до 30 и вк лючи те снова.

• Не выключайте проигрыватель, пока на
дисп лее все еще отобража ется статус
загрузки (LOADING). Дож дись появле­ния статуса NO DISC.

• Во избежание ухудшения кач ества
воспроизведения изображения и зву­ка не располагайте устройство вблизи
источников электромагнитных помех
(телевизоров, радиоприемников, виде­омагнитофонов и т. д.).

Замеч ания по конденсации влаги

В некото рых слу чаях на оптическ их эле­ментах устройства может конденсировать­ся влага:

• если вы перемещаете устройство из холод­ного пом ещен ия в теплое или наоб орот;

• если в мес те расположения устр ойства
на него направлен поток холодного
воздуха из кондиционе ра;

• если устройство установлено в поме­щении с повышенной влажностью.

Наличие конденсированной влаги на опти­ческих элементах устройства может при­вести к нарушению работоспособности.
В таком случае извлек ите диск, включите
устройство и оставьте его включенным на
2-3 часа. Это приведет к незначительному
нагреву устройства и испарению скон­денсировавшейся влаги. Во избежание
повторного возникновения конденсата
оставьте устройство подключенным к пи­тающей сети.

Обращение с дисками

• Не касайтесь рабочей поверхности
ди ска. Не используйте диски с на дп ис я­ми на рабочей пов ерхности .

• Не и спользуйте диски с этикетками или
наклейками на рабочей поверхности.

4

Очистка дисков

• Дл я очис тки поверхности диска и с­пользуйте сухую мягкую ткань. Очист­ку диска производите осторожными
движениями от це нтра к к раям.

• При сильном загрязнении используйте
мягкую влажную т кань.

• Дл я чис тки запрещается исполь зо­вать растворители, бензин, ацетон или
обыч ные ч истящие средства, так как
они могут повредить поверхность дис­ка.

Хранение дисков

• Не храните диски в местах попадания
прямых солнечных лучей.

• Не храните диски в запыленных м еста х
и вблизи источников водяных паров
(например, в помещении ванной комна­ты или в близи увлаж нителей воздуха).

• Хра ните диски в коробках и в верти­кальном положении. Не кладите тяже­лые предметы на диски. Это может при­вести к деформации ди сков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено для
воспроизведения исключительно ле­гальных записей, произведенных уста­новленными способами на стандартные
носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не вос­производиться на данном устройстве.
Это может быть связано с некорректным
протоколом или способом записи, а так-

же с качес твом носителя.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

DVD-проигрыв атель - 1 шт.

Аудио/видео ка бель RCA - 1 шт.

Пульт ди станцио нного упра вления - 1 шт.

Руководство по эксплуатации - 1 шт.

Поддерживаемые форматы

Устройство поддерживает следующие фор­маты д исков: DVD, DVD+R /RW, DVD-R /RW,
VCD, CD, CD+R/RW, CD-R/RW, KODAK PHOTO.

5

УСТРОЙСТВО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Передняя панель

DVE-1100H

DVE-1200H

DVE-1400H

1. Лоток дл я диска

2. Q Кноп ка открытия/закрыт ия лотка для
диска

3. DU Кнопка начала воспроизведения/па­узы

Задняя стенка

1. Разъем для подключения кабеля питания

2. MR Ау диовход, правый кана л

6

4. Кн опка перем отки назад

5. Кнопка перемотки вперед

6. Разъем US B

Кнопка включения/перехода в ре-

7.
жим ожидания

3. ML Аудиовход, ле вый канал

4. VIDEO Видеовход

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Исполь зование пульта ДУ

При использовании пульта дистанционно­го управлен ия (далее пульт ДУ) направ­ляйте его непосредственно на приемник
инфракрасных сигналов на передней па­нели проигрывателя. Пульт ДУ работает на
расс тоян ии до 7 м от приемника сигналов.

Пред меты, находящиеся меж ду пул ьтом ДУ
и окошком приемника, могут мешать пра­вильной работе.

Когда вы нажимаете кн опки на пульте ДУ,
соблюдайте интерв ал меж ду нажатиями на
кнопки как м инимум в одну секунду.

Не подвергайте пульт ДУ ударам, не погру­жайте его в жид кости и не оставля йте в ме ­стах с в ысокой влажностью.

Не ос тавл яйте пульт ДУ под прямы ми сол­нечными лучами, так как чрезмерный на­грев м ожет деформ ировать корпус.

Пульт ДУ м ожет работать некорректно,
если окошко приемника сигналов на корпу­се проигрывателя находится под прямыми
солнечными лучами или сильным освеще­нием. В этом случае измените направление
освещения или положение проигрывателя,
либо приблизьте пульт ДУ к окошку прием­ника сигналов.

Кнопки пульта ДУ и их функц ии

POWER Кнопка включения/выключения

проигрывателя

Q OPEN/CLOSE Кнопка загрузки/извлече­ния диска

1-9/0/10, 1 0+ Цифровы е кнопки

DVD/USB Кнопка переключения режимов
DVD/USB

DISPLAY Кнопка вызова текущей инфор­мации

PBC Кнопка включения/выключения функ­ции управления воспроизведением (РВС)

RETURN Кнопка возвра та

SETU P Кнопка пер ехода в ме ню настроек

TITLE Кн опка в ызов а меню заголовков

D E FG Кнопки навигации

ENTER Кнопка подтве ржде ния

7

MENU К нопка вызова мен ю диска

AUDIO Кнопка переключения режима зву­ка / языка звукового сопровож дени я

VOL+ Кнопка повышения уровня громкости

VOL- Кнопка понижения уровня громкости

N/P Кнопка переключения систем ы цвета

ZOOM Кнопка изменения масштаба изо­бражения

STEP Кнопка покадрового воспроизведе­ния

SLOW Кнопка замедленного воспроизве­дения

P Кнопка пе рехода к пре дыдущему разде­лу /г ла в е/до р о жк е

O Кнопка перехода к следующему разде­лу /г ла в е/до р о жк е

T Кноп ка быс трой перемотки назад

S Кноп ка быс трой перемотки вперед

DU Кнопка начала воспроизведения/паузы

H Кнопка остановки воспроизведения

RESU ME Кно пка перехода в начало

GOTO Кнопка воспроизведения с заданно­го мес та

MUTE Кн опка блокировки звука

SHUFFLE Кнопка воспроизведения в слу­чайном порядке

PROG Кнопка программирования последо­вательности воспроизведения

CLEAR Кнопка удаления введенных значе­ний

SUB-T/COPY Кнопка активации/переключе­ния субтитров / копирования

ANGLE Кнопка изменения ракурса изобра­жения

REPE AT Кнопка в ыбора режима по втора

A-B RPT Кнопка повтора фрагме нта

Питание пульта ДУ

Откройте к рышку отсека для батар еек, на­жав на рычажо к.

Установите две новые батарейки ААА, со­блюдая полярность.

После этого за кройте кры шку до щелчка.

Меры безопасности при использовании
элементов питания

Неправильное использование элементов
питания может привести к утечке электро­лита и/или взрыву. Выполняйте нижеследу­ющие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в стро­гом соответс твии с поля рностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют
различные характеристики. Не используй­те вме сте элемент ы питания разных типов.

8

Не исп оль зу йте вме сте с та ры е и н ов ые эле ­менты питания. Одновременное использо­вание старых и новых элементов питания
снижает срок службы нового элемента пи­тани я или ведет к у течкам электролита из
стар ого элемента питан ия.

Выньте элем енты питания сразу же, как
только они разрядились. Химикаты, вытек­шие из элементов питания, вызывают кор­розию. Если обнаружены следы утечки хи­микатов, удалите и х тканью.

Элементы питания, которые поставляются с
проигрывателем, могут иметь более корот­кий ср ок службы из-за условий хранения .

Выньте элементы питани я из ПДУ, если он
не используется в течение длительного
времени.

УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Включение и выключение проигрывателя

После выполнения всех необходимых при­соединений подключите вилку питания
проигрывателя к электрической розетке,
проигрыватель будет находится в режиме

ожидания. Нажмите кнопку
пере дней пан ели и ли на пульте ДУ, чтобы
его вк лючить.

По окончании просмотра нажмите кнопку

POWER, чтобы перевести проигрыва-

тель в режим ожидания.

Загрузка диска

Загрузите диск DVD/VCD/SVCD/CD в лоток
для диска, нажмите к нопку Q, чтобы за­крыть лоток. Проигрыватель автоматиче­ски начнет воспроизведение диска.

Воспроизведение некоторых дисков DVD
начинается с показа меню диска (меню за­головков диска). Вы также можете выз вать
меню диска (меню заголовков диска), на­жав кнопку MEN U ( TITLE). В меню заголов­ков кнопками навигации выделите нужный
заголо вок и нажмите кн опку ENTER, чтобы
начать его воспроизведение.

Некоторые диски автоматически не вос­прои звод ятся . В этом случае для начала
воспроизведения выберите необходимый
пункт меню кнопками навигации и нажми­те кнопку DU или E NTER .

POWER н а

Подк лючен ие устройс тв USB

Подключите устройство USB к проигрыва­телю. Чтобы перейти в режим воспроизве­дения файлов с USB, нажмите кнопку DVD/
USB.

Устройство совместимо с большинством
накопителей USB, MP3-плееров и внешних
жест ких дисков, тем не менее, некотор ые
из них могут не работать с проигрывате­лем. Внешн ие диски, которые нуждаются
в подключении питания, следует дополни­тельно подключать к источнику питания
(см. руко водство по э ксплуатации диска).

Проигрыватель поддерживает файловую
систему FAT32 и не поддерж ивает NTFS.

Начало воспроизведения и п ауза

Нажм ите кно пку DU, чтобы начать, приоста­новить или возобновить воспроизведение.

Выбор дорожек

Нажм ите кнопку O, чтобы перейти к следу­ющему заголовку/главе/дорожке/файлу.

Нажм ите кноп ку P, чт о бы пе р ей т и к пре д ы­дущему заголовку/главе/дорожке/файлу.

Остановка воспроизведения

Нажм ите кнопку H, чтобы остановить вос­произведение.

Покадровое воспроизведение

В режиме воспроизведения диска после­довательно нажимайте кнопку STEP, чтобы
прос матривать видео кадр за кадром.

Повторное воспроизведение

В режиме воспроизведения последова­тельно нажимайте кнопку REPEAT, чтобы
выбрать режим повтор а в зависимос ти от
типа диска.

Вызов текущей информации

Последовательно нажимайте кнопку
DISPLAY, чтобы вызвать текущую инфор­мацию на экран: тип диска, заголовок, гла­ва, истекше е время главы – язык, режим
звука, яз ык субтитров, ракурс – тип диска,
заголовок, глава, оставшееся время гла­вы - тип ди ска, заголовок, глава, истекшее
врем я за головка - тип ди ска, заголов ок,
глава, оставшееся врем я заголовка.

9

Воспроизведение с заданного момента

Чтобы начать воспроизведение диска с
определенного заголовка, главы или вре­мени на диске, нажм ите кнопку GOTO, а
затем цифровыми кнопками установите
номер заголовка, номер главы или время, с
которых следует начать воспроизведение.
Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать вос­произведение.

Выбор языка субтитров

В режиме воспроизведения диска DVD по­следовательно нажимайте кнопку SUB-T,
чтобы активировать и выбрать субтитры
(при наличии соответствующих записей на
диске) .

Выбор ракурса изображения

В режиме воспроизведения диска DVD по­следовательно нажимайте кнопку ANGLE,
чтобы изменить ракурс просмотра (при на­личи и соотв етст вующ их записей на диске).

Повтор фрагмента

Нажм ите кнопку A-B RPT первый раз, что бы
установить начало фрагмента. Нажмите
кнопку A-B RPT второй раз, чтобы ус тано ­вить конец фрагмента. Тогда установлен­ный фрагмент будет воспроизводиться
непрерывно. Чтобы отключить функцию
повтора фрагмента, нажмите кнопку А-В
RPT третий раз.

Регулировка громкости

Нажм ите кн опку VOL+, чтобы увеличить
гром кость. Нажмите кноп ку VOL-, чтобы
уменьшить громкость.

Блокировка звука

Нажм ите кнопку MUTE, чтобы быстро от­ключить звук. Нажми те кнопку MUTE еще
раз, чтобы восстановить прежний уровень
звука.

Ускоренное воспроизведение

Последовательно нажимая кнопку S или
T,чтобы установить скорость быстрой пе-

ремотки в прямом или обратном направ­лении. Каждое нажатие кнопки S или T
устанавливает скорость перемотки в сле­дующ ем поря дке: x2 -> x4 -> x8 -> x20 ->
обычное воспроизведение.

Замедленное воспроизведение

Последовательно нажимайте кнопку SLOW,
чтобы установить скорость замедленного
воспроизведения.

Изменение масштаба изображения

Последовательно нажимайте кнопку ZOOM,
чтоб ы изменять масш таб из ображения: x2

-> x4 - > о ригинальный ма сшта б. Вы можете

перемещать увеличенное изображение по
экрану кнопками навигации.

Программирование последовательности
воспроизведения

Нажм ите кн опку PROG, чтобы от крыт ь
меню программирования. Здесь вы можете
установить нужную последовательность
заголо вков и глав или дор ожек на д иске.

Используйте кнопки навигации для пере­хода по ячейкам, вводите номера заголов­ков и глав или номер а дорожек цифров ыми
кнопками. Когда нужная последователь­ность будет установлена, кнопками нави­гации выберите «START» и нажмите кнопку
ENTER, чтобы начать воспроизведение за­программированной последовательности.

В режиме воспроизведения запрограмми­рованной последовательности нажмите
кнопку PROG, чтобы остановить воспроиз­ведение и вернуться в меню программиро­вания.

Чтобы вернуться в режим обычного вос­произведения, нажмите кнопку H, а затем
кнопку DU.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы запрограммировать последова­тельность воспроизведения, необходи­мо, чтобы функция РВС была отключена.

Конвертирование музыки с дисков на нако­пител и USB

Данная функция используется для конвер­тирования музыкальных файлов с дисков
Audi o CD в форма т MP3 с по следующим со­хранением на USB-накопитель, подключен­ный к разъему USB проигр ывателя.

Загрузите диск Audio CD в про игрыватель.
Когда диск начнет воспроизводиться, на­жмите кнопку SUBT/COPY на пульте ДУ. На
экране появится меню конвертирования.

10

НАСТРОЙКА
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Contrast – Контрастность. Кнопками нави­гации отрегулируйте уровень контрастно­сти.

Навигация по меню настроек

В режиме остановки воспроизведения
нажм ите кнопку SE TUP на пу льте ДУ. На
экране отобразится меню настроек. Кноп­ками DE выдел ите нужную страницу меню
настроек и нажмите кнопку G, чтобы на нее
перейти. На выбранной странице меню на­строек кнопками FG выбирайте параметры
для настройки, затем кнопками DE выпол­няйте их настройку или нажимайте кнопку
ENTER для перехода в дополнительное меню.

Чтобы закрыть меню настроек, нажмите
кнопку SETUP.

Меню яз ыковы х настроек (Language Setup)

OSD – Язык экранного меню. Выберите из
спис ка желаемый язык.

Menu – Яз ык меню диска. В ыбе рите из спи­ска язык меню, который будет использо­вать ся по умолчан ию.

Audio – Язык звукового сопровождения.
Выберите из списка язык звукового сопро­вождения, который будет использоваться
по умолчанию.

Subtitle – Язык субтитров. Выберите из спи­ска язык субтитров, который будет исполь­зоваться по умолчанию.

Encoding – Кодировка.

Меню настроек изображения (Display
Setup)

TV Standard – Сис тема цвета. Устано ви­те подходящую систему цвета: NTSC или
PAL. Чтобы проигрыватель автоматически
определял систему цвета, выберите значе­ние AUTO.

Display Type – Формат экрана. Устано вите
знач ение 4:3 PS, чтобы выбрат ь формат
PAN & SCAN (при подк лючении ши роко ­форматного телевизора, левый и правый
края изображения будут обрезаны). Уста­новите знач ение 4:3 LB, чтоб ы выбрать
формат LETTER BOX (при подключении
широкоформатного телевизора в верхней
и нижней частях экрана появятся черные
полосы). Установите значение 16:9, чтобы
использовать широкий формат при под­ключении широкоформатного телевизора.

Video Output – Режим видеовыхода.

Brightness – Яркость. Кнопками навигации
отрегулируйте уровень яркости.

Меню на стро ек звука (Audio Setup)

DNR – Динамический диапазон. Динами­ческий диапазон может быть установлен
в пределах шкалы от 0 до 8 . Если вы уста­навливаете значение 8, то пиковое значе­ние звука будет минимальным, а если вы
устанавливаете значение 0, то оно будет
максимальным. Данная функция позволяет
сгладить повышения и понижения громко­сти во время воспроизведения фильма или
во время переключения с просмотра пере­дач на рекламу, которая обычно передает­ся на большей громкост и.

Dual Mode – Режим звука. Вы берите подхо­дящ ий режим звука: сте рео, лев ый, правый
или смешанный моно.

Downmix – Понижающее микширование.
Выберите значение LT/RT (Левый/Правый),
чтобы получить эффект кинотеатра, если
воспроизводимый диск записан в формате
ProLogic Dolby Digital. Выберите значение
Lo/Ro (Стерео) при воспроизведении в ре­жиме 5.1, сигнал будет распределен м ежду
левым и правым каналами, на выходе полу­чится стереозвук.

Меню пользовательских настроек (Custom
Setup)

Parental Ctrl – Родительский контроль. С
помощью функции родительского контро­ля вы можете установить ограничение для
прос мотра в зависимос ти от рей тинга. Д ля
того, чтобы это сделать, вам потребу ется
ввести пароль. Пароль по умолчанию 8888.
В дальнейшем рекомендуется изменить
данный пароль.

Chang e PIN – Измен ить п ароль. Сначала
введите старый пароль, а затем н овый два
раза. Парол ь по умолчанию 888 8.

Dolby DRC – режим обработки зв ука?

Last Memory – Запоминание места останов­ки во спро изве дени я. Ес ли вы активи руете
данную функцию, то при последующем
продолжении воспроизведения, оно нач­нется с того места, где было оста новлено.

Angle Mark – Отметка ракурса. Если вы
активируете да нную функц ию, то пр и
воспроизведении диска DVD с записями
разных ракурсов, на экране отобразится
соответствующий значок.

Default – Настр ойки по у молчанию. Здесь
вы можете восстановить заводские на­стройки.

11

УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если вы обнаружили пробле му, то это не все гда означа ет неисправнос ть. Перед тем как отдать
проигрыватель в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.

Неисправность Способ устранения

Прибор не
включается.

Отсутствует
звук.

Отсутствует
изображение.

Изображение
черно-белое.

Не начинается
воспроизведе­ние диска.

Проигрыва­тель не может
распознать
накопитель
USB.

Пульт дис­танционного
управления не
работает.

Проигры­ватель не
реагирует
на нажатия
кнопок.

Изображение
искажено.

Убедитесь в том, что провод питания правильно подсоединен.
Проверьте, есть ли напряжение в вашей электросети, для этого подсое­дините к розетке другой электрический прибор.

Отсутствует звук. Убедитесь в правильности и исправности аудиосое­динений. Убедитесь в исправности телевизора и усилителя звука.
Возможно, звук заблокирован, в таком случае нажмите кнопку MUTE,
чтобы отключить блокировку.

Убедитесь в правильности и исправности видеосоединений.
Проверьте, включен ли ваш телевизор.
Убедитесь, что в телевизоре выбран подходящий режим входящего сиг­нала, поступающего с проигрывателя.
Перезапустите проигрыватель.

Измените систему цвета в настройках.

Проверьте наличие диска в проигрывателе.
Проверьте совместимость формата и регионального кода диска и прои­грывателя.
Убедитесь, что установили диск рабочей поверхностью вниз.
Почистите диск.
Проверьте, не поврежден ли диск, для этого вставьте в проигрыватель
другой диск.
Посмотрите на рабочую поверхность диска, она не должна быть поцара­пана или погнута.
Возможно, внутри проигрывателя образовался конденсат. Выключите
его и оставьте на некоторое время, пока влага испарится.

Отсоедините накопитель и присоедините снова.
Нажмите кнопку DVD/USB на пульте ДУ, чтобы перейти в режим USB.
Подключите накопитель к другому устройству, чтобы проверить его
работоспособность.
Убедитесь, что файловая система накопителя FAT32.

Направьте пульт на приемник инфракрасных сигналов на передней
панели проигрывателя.
Управляйте проигрывателем с помощью пульта ДУ на расстоянии не
более 7 м.
Проверьте правильность установки батареек (должна быть соблюдена
полярность).
Возможно, батарейки разрядились. В таком случае установите новые.

Некоторые операции могут не поддерживаться диском.
Была нажата не та кнопка, в таком случае подождите 1-3 секунды и
нажмите нужную кнопку.
Возможно, возник электростатический разряд. В таком случае выключи­те проигрыватель, отключите его от электросети и подождите 1-2 минуты.
Затем включите проигрыватель снова.

Проверьте, нет ли рядом электрических приборов и других источников
электромагнитного излучения, которое может вызывать помехи.
Убедитесь в правильности настройки параметров изображения в меню
настроек.
Возможно, диск поврежден.

12

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектирова­но и изготовлен о из высококаче­ственных материалов и компо­нентов, которые можно
утилизировать и использовать
повторно.

Ес л и тов а р им еет си мво л с заче р к нут ы м м у­сорным ящиком на колесах, это означает,
что товар соответствует Европейской ди­рективе 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздель­ного сбора электрических и электронных
товаров. Соблюда йте ме стные пра вила.

Утилизируйте старые устройства отдель­но от бытовых отходов. Правильная ути­лизация вашего товара позволит пре­дотвратить возможные отрицательные
последствия дл я окружающе й среды и че­ловеческого здоровья.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напр яжен ие питания: ~110 -240 В 50/60 Гц

Потребляемая мощн ость: 20 Вт

Поддержка дисков: DVD, DVD+R/RW,
DVD-R/RW, VCD, CD, CD+R/RW, CD- R/RW

Поддержка форма тов: MPEG-4,
DivX3.11/4.x/5 .x/6.x, MP3, WMA, J PEG

Диапазон воспроизводимых частот: 20Гц
– 20 кГц

Отношение сиг нал/шум: более 90 дБ

Система цвета: PAL, NTSC

Разъе м USB: USB 2.0

Рабочая темпер атура: 0 - +40 оС

Относительна я влажность воздуха: 20 ­80%

ПРИМЕЧАНИЕ:

В соответствии с постоянным усовер­шенствованием технических характе­ристик и дизайна, возможно внесение
изменений без предварительного уве­домления.

13

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован.

Товар соответствует требованиям норма­тивных докумен тов:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низко­вольтного оборудования»;

ТР ТС 020/2011 «Элек тром агнитна я совм е­стимость технических средств».

При отсутствии копии нового сертификата
в коробке спрашивайте копию у продавца.

Полную информацию о сертификате соот­ветствия вы можете получить у продавца
или на сайте w ww.econ.su.

Изготовите ль: Smart International
Distribution Limited. Room 220 8, 2 2/F.,
Lemmi Centre, 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong.

Сдела но в Китае.

Импортер/организация, уполномоченная
на принятие претензий на территории Рос­сии: ООО «ПОЛИТЕХНИКА». 170034 Тверска я
облас ть, г. Тверь, проспек т Ч айковского, д.
19а, корп. 1 , ком. 207.

* Данные могут быть изменены в связи со
сменой изготовителя, продавца, произ­водственного филиала, импортера в РФ.
В случае изменения данных актуальная
информация указывается на дополнитель­ной наклейке, размещенной на упаковке
изделия.

Дата производства указана на упаковке
или из делии.

Срок службы изделия – 3 года.

Гаран тийный срок – 1 год.

Гарантийное обслуживание осуществляет­ся согласно прилагаемому гарантийному
талону. Гарантийный талон и инструкция
по эксплуатации являются неотъемлемыми

частями данного изделия.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Благодарим вас за приобретение продук­ции ECON. Мы р ады предложить вам из­делия, разработанные и изготовленные в
соответствии с высокими требованиями к
качеству, функциональности и дизайну.
Мы уверены, что Вы будете довольны при ­обретени ем изделия от нашей фирм ы.

В с лучае если ваше изделие марки ECON
будет нуждаться в техническом обслужи­вании, просим вас обращатьс я в один из
авторизованных сервисных центров (да­лее – АСЦ ). С пол ным списком АСЦ и их точ­ными адресами вы можете ознакомиться на
сайте www.econ.su.

Телефон горячей линии: 8 -800-201 -21-45.

Условия гарантийных обязательств

1. Сро к гара нтии соста вляет 12 месяцев.

2. Гарантийные обязательства действуют

в ра мках зако нодательс тва о защите прав
потребителей и регулируются законода­тельством страны, на территории которой
они предоставлены, и только при условии
использования изделия исключительно для
личных, семейных или домашних нужд. Га­рантийные обязательства не распростра­няются на случаи использования товаров
в целях осуществления предприниматель­ской деятельности либо в связи с приоб­ретением товаров в целях удовлетворения
потребностей предприятий, учреждений,
организаций.

3. Гарантийные обязательства не рас-

пространяются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их замена
предусмотрена конструкцией и не связана
с разборкой изделия. Для всех видо в из­делий: • соединительные кабели, антенны
и переходники для них, носители инфор­мации различных типов (аудио-, видеоди­ски, диски с программным обеспечением и
драйверами, карты памяти), элементы пита­ния; • чехлы, ремни, шнуры д ля переноски,
монтажные приспособления, инструмент,
документацию, прилагаему ю к изделию.

4. Не подлежат гарантийному обслужи-

ванию изделия с дефектами, возникшими
вследствие:

- неправильной транспортировки, установ-

ки или п одключения из делия;

- механических, тепловых и иных повреж-

дений, возникших по причине неправиль-

14

ной эксплуатации с нарушением правил,
изложенных в руководстве по эксплуата­ции, небрежного обращения или несчаст­ного случая;

- дей ствия третьи х лиц или непреодол имой
силы (стихи я, пожа р, молни я и т.д.);

- попадания внутрь посторонних предме­тов, жи дкос тей, насеко мых;

- сильного загрязнения и запыления;

- повреждения животными;

- ремонта или внесения не санкциониро­ванных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как само­стоятельно, так и неуполномоченными ли­цами;

- отклонения параметров электрических
сетей от Государственных Технических
Стандартов (ГОСТов);

- некорректного обновления программного
обеспечения как самим пользователем, так
и неуполномоченными лицами;

- использования изделия не по назначе­нию, в промышленных или коммерческих
целях.

5. Недостатки товара, обнаруженные в
период срока службы, устраняются упол­номоченными на это ремонтными органи­зациями (АСЦ). В течение гарантийного

срока устранение недостатков произво­дится бесплатно при предъявлении ориги­нала заполненного гарантийного талона
и документов, подтверждающи х факт и
дату заключения договора розничной куп­ли-прода жи (товарный, кассовый чек и т.
п.). В случае отсутс тви я указанных доку­ментов гарантийный срок исчисляется со
дня из готовления товара.

6. Изготовитель не несет ответственности

за возм ожный вред , прям о или косв енно
нанесенный своей продукцией людям, до­машним животным, имуществу в случае,
если это произошло в резу льтате не со­блюдения правил и условий эксплуатации,
хранения, транспортировки или установки
изделия; умышленных или неосторожных
дейс твий потре бителя или третьих лиц.

7. Гарантия не включает в себя подклю-

чение, настройку, установку, монтаж и
демонтаж оборудования, техническое и
профилактическое обслуживание, замену
расходных элементов (карт памяти, элемен­тов питания, фил ьтров и пр.).

8. Изготовитель не несёт ответственности

за пропажу и искажение данных на съем­ных носителей информации, используемых
в изделии.

Все поля в гарантийном талоне (инфор­мация о продавце, подпись покупателя)
должны быт ь заполнены!

Изделие DVD проигрыватель

Модель ECON DVE-11 00H / DVE-1200H / DVE-1400H

Серийный номер

Версия Дата производства

Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи

Фирма продавец

Адрес фирмы

продавца

Телефон фирмы

продавца

Печать фирмы продавца Подпись продавца

Изделие пр овер ено, укомпл екто вано с огласн о инс трукции, м ехани ческ их пов реж дени й не име ет.
Прет ензи й нет. С условия ми гар анти йно го обс луживани я согласе н.