ECOFLOW River 3 245Wh, River 3 UPS 245Wh User guide [pl]

STACJA ZASILANIA SERII RIVER 3

Instrukcja obsługi

Instrukcja ma zastosowanie do:
Przenośna stacja EcoFlow RIVER 3
Przenośna stacja EcoFlow RIVER 3 UPS (10ms)
Przenośna stacja EcoFlow RIVER 3 Plus

Informacje o niniejszej instrukcji

- Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących produktów: RIVER 3, RIVER 3
(230), RIVER 3 (10 ms UPS).

- Terminy „RIVER 3”, „RIVER 3 (230)” i „RIVER 3 (10 ms UPS)” w niniejszej instrukcji
odnoszą się do produktów serii EcoFlow RIVER.

- Prosimy pamiętać, że niniejsza instrukcja może zostać zaktualizowana bez
wcześniejszego powiadomienia. Jeśli czytają Państwo niniejszą instrukcję w
formacie PDF, prosimy pamiętać, że można uzyskać do niej dostęp online na
stronie pomocy technicznej EcoFlow, aby uzyskać lepsze wrażenia i najnowsze
aktualizacje.

- Ilustracje w niniejszej instrukcji wykorzystują amerykańską wersję produktu jako
przykłady i odniesienia. Proszę odnieść się do rzeczywistego otrzymanego
produktu.

- Dostępność niektórych akcesoriów i funkcji opisanych w niniejszej instrukcji
może się różnić w zależności od kraju lub regionu.

Przegląd

RIVER 3, RIVER 3 (230) i RIVER 3 (10 ms UPS) (zwane dalej „stacją zasilającą”) to
stacje zasilające z akumulatorem LiFePO4. Mają wiele wyjść i opcji ładowania, aby
spełnić Państwa rzeczywiste potrzeby.

Wygląd produktu

1 Przycisk wyjścia DC
Proszę nacisnąć, aby włączyć/wyłączyć port wyjściowy DC.

2 Port wyjściowy DC (zapalniczka)
Umożliwia zasilanie urządzeń pokładowych o mocy znamionowej ＜126 W.

3 Ekran wyświetlacza
Wyświetla w czasie rzeczywistym stan naładowaniai, moc wejściową, moc
wyjściową i inne parametry pracy.

4 Porty wyjściowe USB (USB-C / USB-A)
Zapewnia zasilanie przez porty USB-C i USB-A do ładowania telefonów, laptopów,
konsol do gier lub innych urządzeń.

5 Gniazdo wyjściowe AC
Obsługuje funkcję X-Boost i zasila urządzenia o mocy
mocy znamionowej ＜300W. Typy i liczba gniazd AC różnią się w zależności od
kraju i regionu. Proszę odnieść się do rzeczywistego produktu.

6 Przycisk wyjścia AC
Krótkie naciśnięcie włącza/wyłącza gniazdo wyjściowe AC.

7 Główny przycisk zasilania
Proszę nacisnąć, aby włączyć stację zasilania, proszę przytrzymać przez 3 sekundy,
aby wyłączyć.

8 Wskaźnik zasilania
Wskaźnik świeci się na biało po włączeniu stacji zasilania

9 Odpowietrznik
Odprowadza wewnętrzne ciepło.

10 Port wejściowy AC
Podłącza stację zasilania do źródła zasilania prądem przemiennym w celu
ładowania.

11 Port wejścia solarnego/samochodowego
Podłącza stację zasilania do paneli fotowoltaicznych lub gniazda zapalniczki
samochodowej w celu ładowania.

12 Pokrywa ochronna
Gdy porty wejściowe nie są używane, należy zakryć je pokrywą ochronną, aby
zapobiec przedostawaniu się do nich kurzu, wilgoci i innych zanieczyszczeń.

Ekran wyświetlacza

1 Limit ładowania/rozładowania
2 Poziom naładowania baterii
3 Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze
4 Całkowita moc wejściowa
5 Całkowita moc wyjściowa
6 Ostrzeżenie o niskiej temperaturze
7 Ostrzeżenie o przeciążeniu
8 Wentylator
9 Częstotliwość wyjściowa AC
10 Wi-Fi
11 Bluetooth
12 Pozostały czas ładowania/rozładowania

Komunikat o błędzie

Migająca

ikona

, ,

,

Problem Rozwiązanie

Proszę zaprzestać używania produktu. Proszę przenieść

Wyoska

temperatura

Niska

temperatura

Przeciążenie
ładowania AC

Przeciążenie
rozładowania AC

Wentylator
zablokowany

urządzenie w dobrze wentylowane miejsce i trzymać je
z dala od źródeł ciepła. Komunikat o błędzie zniknie,
gdy temperatura produktu spadnie do normalnego
poziomu.

Proszę przenieść produkt w cieplejsze miejsce.
Komunikat o błędzie zniknie, gdy temperatura
produktu wzrośnie do normalnego poziomu.

Proszę odłączyć kabel ładowania AC. Po automatycznym
usunięciu komunikatu o błędzie, proszę podłączyć kabel
ładowania AC i spróbować ponownie użyć produktu.

Proszę odłączyć urządzenie(a) podłączone do portu(ów)
wyjścia AC. Po automatycznym usunięciu komunikatu o
błędzie proszę spróbować ponownie użyć produktu.

Proszę odłączyć wszystkie podłączone kable do
ładowania i wyłączyć produkt. Przed ponowną próbą
użycia produktu proszę sprawdzić i usunąć wszelkie ciała
obce blokujące otwór wentylacyjny.

Awaria
komunikacji
wewnętrznej

Proszę zaprzestać używania produktu. Proszę
odłączyć wszystkie podłączone kable do ładowania i
wyłączyć produkt. Proszę odczekać 1 minutę przed
ponownym włączeniem produktu.

W przypadku komunikatów o błędach nieuwzględnionych w tabeli, proszę
wyświetlić szczegółowe komunikaty i rozwiązania w aplikacji EcoFlow. Jeśli
problem nie ustąpi, należy natychmiast zaprzestać korzystania z produktu (nie
próbować go ładować ani rozładowywać) i skontaktować się z działem obsługi
klienta.

Rozpoczęcie pracy

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie: Proszę nacisnąć główny przycisk zasilania.

Proszę ponownie nacisnąć główny przycisk zasilania, aby wyłączyć ekran
wyświetlacza. Jeśli zasilacz nie będzie używany przez 5 minut, przejdzie w stan
hibernacji, a ekran wyświetlacza wyłączy się.

Wyłączanie: Nacisnąć i przytrzymać główny przycisk zasilania przez około 3 sekundy.

Wskazówka: Gdy stacja ładująca jest w trakcie ładowania, nie można jej wyłączyć
poprzez długie naciśnięcie głównego przycisku zasilania, chyba że kabel ładujący
zostanie wcześniej odłączony.

Zasilanie urządzeń

Przez port wyjściowy USB

Podłącz swoje urządzenia bezpośrednio do portów USB w stacji zasilania.

Poprzez gniazda wyjściowe AC

Proszę nacisnąć przycisk wyjścia AC, aby włączyć/wyłączyć gniazdo wyjścia AC.

Podczas korzystania z gniazd wyjściowych AC należy upewnić się, że suma mocy
wszystkich podłączonych urządzeń jest mniejsza niż moc znamionowa gniazd
(proszę zapoznać się z instrukcjami X-Boost, aby uzyskać szczegółowe informacje
na temat ograniczeń mocy z X-Boost).

Wskazówka:
Wskazówka dotycząca limitu czasu AC: Port wyjściowy AC stacji zasilającej wyłączy
się automatycznie, jeśli port będzie bezczynny przez określony czas. Ta funkcja
może zostać uruchomiona, gdy stacja zasilania jest podłączona do przerywanych
obciążeń, takich jak lodówki lub klimatyzatory. Aby zapewnić ciągłe zasilanie dla
krytycznych zastosowań, takich jak przechowywanie leków, szczepionek, łatwo
psujących się produktów lub innych cennych przedmiotów w lodówce, proszę
ustawić interwał czasu AC stacji zasilającej na nigdy w aplikacji EcoFlow. Ponadto
należy regularnie sprawdzać poziom naładowania baterii stacji zasilającej.

Przez port wyjściowy DC (zapalniczka)

Proszę nacisnąć przycisk wyjścia DC, aby włączyć/wyłączyć port wyjścia DC
(zapalniczki samochodowej).

Podczas zasilania urządzenia przez port wyjściowy DC, proszę upewnić się, że
może on spełnić wymagania dotyczące prądu rozruchowego urządzenia. W
przeciwnym razie urządzenie może nie być w stanie uruchomić się normalnie (w
zależności od rzeczywistych testów).

Ładowanie stacji zasilania

Z gniazdka ściennego

Podłącz port wejściowy AC stacji zasilającej do gniazdka ściennego za pomocą
dostarczonego kabla do ładowania AC.

Maksymalna moc wejściowa AC:
US/JP/BR: 320W
CN/EU/ZA/UK/AU/KR/CH: 305W

Zaleca się korzystanie z gniazda zasilania o obciążalności większej niż 10 A i
upewnienie się, że prąd roboczy gniazda jest stale większy niż 10 A.
Do ładowania prądem zmiennym należy użyć kabla do ładowania prądem
zmiennym dołączonego do zestawu i podłączyć go bezpośrednio do gniazdka
ściennego zamiast przedłużacza.

Z energii solarnej

Proszę podłączyć port wejściowy zasilania słonecznego do paneli fotowoltaicznych
za pomocą kabla do ładowania solarnego.

Kabel ładowania solarnego (kabel ładowania solarnego do XT60i) i panel solarny nie
znajdują się w zestawie.

W przypadku korzystania z panelu fotowoltaicznego EcoFlow do ładowania
produktu, proszę podłączyć je zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku
użytkownika.

Przed podłączeniem panelu fotowoltaicznego należy upewnić się, że napięcie
wyjściowe panelu jest niższe niż 30 V, aby uniknąć uszkodzenia produktu.

Z gniazda zapalniczki samochodowej

Proszę podłączyć port wejścia samochodowego stacji zasilającej do gniazda
zapalniczki samochodowej za pomocą dostarczonego kabla do ładowania
samochodowego.

Aby uniknąć nieuruchomienia pojazdu z powodu niewystarczającego akumulatora
samochodowego, przed rozpoczęciem ładowania należy najpierw uruchomić
pojazd. Ponadto należy upewnić się, że przewód ładowania jest prawidłowo
podłączony do gniazda zapalniczki.

Zarządzanie

Pobierz aplikację EcoFlow

EcoFlow oferuje aplikację towarzyszącą do zarządzania urządzeniami. Dzięki tej
aplikacji mobilnej można:

- Cieszyć się kompleksową kontrolą urządzeń EcoFlow z dowolnego miejsca.

- Płynnie monitorować szczegóły zużycia energii dzięki aktualizacjom w czasie
rzeczywistym.

- Spersonalizować swój schemat energetyczny za pomocą szeregu
konfigurowalnych opcji.

- Szybko otrzymywać w aplikacji informacje o problemach i aktualizacje
oprogramowania układowego.

Zeskanuj kod QR lub pobierz aplikację ze strony:
https://download.ecoflow.com/app

Połączenie z urządzeniem i konfiguracja Internetu

Po pomyślnym zarejestrowaniu konta EcoFlow należy połączyć urządzenia
EcoFlow z kontem, aby zapewnić zdalny dostęp do ustawień urządzenia.

Aby połączyć nowe urządzenie EcoFlow:

1. Odwiedź aplikację EcoFlow i zaloguj się na swoje konto EcoFlow.

2. Stuknij przycisk Dodaj urządzenie lub ikonę w prawym górnym rogu, aby
wyszukać nowe urządzenia EcoFlow.

3. Wybierz urządzenie EcoFlow i postępuj zgodnie z wyskakującymi instrukcjami,
aby dokończyć połączanie urządzenia i konfigurację Wi-Fi.

Wskazówki:

1. Nie można wykryć tej stacji zasilania przez Bluetooth? Spróbuj wykonać

następujące czynności:

a. Wyłącz: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy główny przycisk zasilania, aby
wyłączyć stację.
b. Zresetuj Bluetooth: Gdy stacja zasilająca jest wyłączona, proszę nacisnąć i
przytrzymać główny przycisk zasilania, aż na ekranie dwukrotnie pojawi się
animacja włączenia zasilania, aby zresetować wszystkie połączenia Bluetooth i
Wi-Fi.
c. Włącz i ponów próbę: Proszę nacisnąć główny przycisk zasilania, aby włączyć
stację i rozpocząć wyszukiwanie od nowa.

Sterowanie przez telefon

Dzięki aplikacji EcoFlow można zarządzać wszystkimi urządzeniami EcoFlow za
pomocą telefonu.
Stacja zasilania obsługuje połączenia Wi-Fi i Bluetooth, dostosowując się do
zmiennych warunków sieciowych, aby zapewnić wygodny dostęp do ustawień
urządzenia.

- Z Internetem

Gdy sieć Wi-Fi jest stabilna, można uzyskać dostęp do ustawień urządzenia przez
Internet. Ta metoda jest zawsze zalecana, aby zapewnić, że urządzenie EcoFlow
może otrzymywać na czas aktualizacje oprogramowania układowego i
powiadomienia.

- Bez Internetu

Jeśli połączenie Wi-Fi jest ograniczone, można zarządzać stacją zasilania lokalnie
przez Bluetooth.

Odkryj więcej

X-Boost: Zasilanie urządzeń o dużej mocy

Gniazda wyjściowe AC stacji zasilającej obsługują funkcję X-Boost. Mogą one zasilać
urządzenia o mocy znamionowej do 600 W (450 W w przypadku wersji JP) bez
ryzyka awarii spowodowanej zabezpieczeniem przed przeciążeniem.

Jak korzystać z tej funkcji?

- Funkcja X-Boost jest domyślnie włączona. Aby skorzystać z tej funkcji, proszę
podłączyć dowolne urządzenie o dużej mocy do gniazda wyjściowego AC w stacji
zasilającej.

- Funkcję X-Boost można włączyć/wyłączyć w aplikacji EcoFlow.

- Funkcja X-Boost jest niedostępna, gdy zasilacz znajduje się w trybie obejścia*.

*Tryb obejściowy: Gdy stacja zasilania jest podłączona do sieci zasilania poprzez
port wejściowy AC i do urządzeń poprzez gniazda wyjściowe AC, urządzenia będą
otrzymywać zasilanie AC bezpośrednio z sieci zamiast z stacji zasilania.

Jakiego rodzaju urządzenia obsługuje X-Boost?
X-Boost jest odpowiedni dla urządzeń grzewczych i napędzanych silnikiem. Nie
obsługuje urządzeń z zabezpieczeniem napięciowym (takich jak precyzyjne
instrumenty). Proszę przeprowadzić własne testy, aby sprawdzić, czy Państwa
urządzenia obsługują X-Boost.

Kopia zapasowa dla najważniejszych urządzeń

Stacji zasilania można używać do podtrzymywania zasilania niezbędnych urządzeń
gospodarstwa domowego. Gdy nastąpi przerwa w dostawie prądu i urządzenia nie
mogą już korzystać z zasilania z sieci, stacja automatycznie przekazuje energię z

baterii

do wykorzystania przez podłączone urządzenia.

Jak korzystać z tej funkcji?

1. Proszę podłączyć stację zasilania do gniazdka ściennego, aby uzyskać dostęp do
zasilania sieciowego.

2. Proszę podłączyć dowolne urządzenia do gniazda wyjściowego AC stacji zasilania,
aby stacja zasilania mogła zapewnić im zasilanie podczas przerwy w dostawie
prądu.

Jaki jest czas transferu?

- RIVER 3 / RIVER 3 (230)

Stacja zasilania obsługuje zasilanie awaryjne (EPS) z czasem transferu wynoszącym
20 ms.

- RIVER 3 (10 ms UPS)

Stacja zasilania obsługuje zasilanie awaryjne (UPS) z czasem transferu
wynoszącym 10 ms.

Dla jakich urządzeń mogę utworzyć kopię zapasową zasilania?

Przed użyciem tej funkcji należy upewnić się, że czas transferu odpowiada
potrzebom urządzenia. Jeśli chodzi o RIVER 3 i RIVER 3 (230), nie należy podłączać ich
do żadnego urządzenia, które wymaga nieprzerwanego zasilania (takiego jak
komputery stacjonarne, serwery NAS, serwery danych i stacje robocze).

Zaleca się zasilanie tylko jednego urządzenia (o maksymalnej mocy <300W) na raz,
aby uniknąć wyzwolenia zabezpieczenia przed przeciążeniem.

Przechowywanie i konserwacja

1. Przechowywanie

- Temperatura przechowywania: 14°F-113°F (-10°C do 45°C)

- Nie należy przechowywać produktu w miejscach, w których temperatura
przekracza 45°C (113°F) lub spada poniżej -10°C (14°F).

- Produkt należy przechowywać w uporządkowanym, suchym i dobrze
wentylowanym miejscu.

- Produkt należy przechowywać z dala od płynów, intensywnego ciepła i ostrych
przedmiotów.

- W przypadku długotrwałego przechowywania produktu należy wykonywać
poniższe czynności co 3 miesiące, aby utrzymać baterię w dobrym stanie:

1. Rozładować produkt do 0% poziomu naładowania baterii.

2. Naładować produkt do 60% poziomu naładowania baterii.
Uwaga: produkt nie będzie objęty gwarancją, jeśli nie będzie ładowany lub
rozładowywany przez ponad 6 miesięcy.

2. Konserwacja

- Czyszczenie

Do czyszczenia produktu należy używać miękkiej, suchej ściereczki.

- Utrzymanie baterii w dobrym stanie

Należy unikać pozostawiania produktu nieużywanego przez dłuższy czas.
Ładuj i rozładowuj produkt co 3 miesiące, aby wydłużyć jego żywotność.

Instrukcje bezpieczeństwa i zgodność

Zastrzeżenie

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy przeczytać niniejszy dokument
i upewnić się, że jest on w pełni zrozumiały. Po przeczytaniu niniejszego
dokumentu należy zachować go na przyszłość. Niewłaściwe użytkowanie tego
produktu może spowodować poważne obrażenia ciała u użytkownika lub innych
osób, a także uszkodzenie produktu i utratę mienia. Korzystanie z produktu jest
równoznaczne ze zrozumieniem, zatwierdzeniem i zaakceptowaniem wszystkich
warunków i treści zawartych w niniejszym dokumencie. Firma EcoFlow nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek straty spowodowane przez użytkownika, który
nie używa produktu zgodnie z dokumentacją produktu. Zgodnie z przepisami
prawa firma EcoFlow zastrzega sobie prawo do ostatecznej interpretacji
niniejszego dokumentu i wszystkich dokumentów związanych z produktem.
Niniejszy dokument może podlegać zmianom (aktualizacjom, poprawkom lub
rozwiązaniu) bez wcześniejszego powiadomienia. Najnowsze informacje o
produkcie można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej firmy EcoFlow:
https://www.ecoflow.com/.

Instrukcje bezpieczeństwa

Transport

1. Proszę nie narażać produktu na silne uderzenia, wibracje lub upadki. W
przypadku silnego uderzenia, proszę natychmiast zaprzestać używania produktu i
wyłączyć zasilanie.

2. Proszę nie przenosić produktu na pokład samolotu.

Środowisko

1. Proszę nie używać produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak ogień lub piec
grzewczy.

2. Nie należy umieszczać baterii w środowisku o niskim ciśnieniu powietrza,
ponieważ może to spowodować wyciek łatwopalnych cieczy lub gazów, a nawet
wybuch.

3. Nie wolno zamoczyć produktu ani zanurzać go w jakiejkolwiek cieczy. Podczas
korzystania z produktu w wilgotnym środowisku lub w pobliżu wody, należy chronić
go za pomocą wodoodpornej torby.

4. Podczas użytkowania lub przechowywania produktu należy przestrzegać
wymagań dotyczących temperatury otoczenia określonych w specyfikacji produktu.
Należy unikać degradacji lub uszkodzenia produktu, a także zagrożeń dla
bezpieczeństwa osób spowodowanych zbyt wysokimi lub niskimi temperaturami.

5. Proszę nie używać produktu w środowisku, w którym występują silne ładunki
elektrostatyczne lub pola magnetyczne.

6. Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. Jeśli
produkt ma być używany w pobliżu dzieci, należy je ściśle nadzorować.

7. Produkt należy przechowywać z dala od oparów, dymu, pary i kurzu.

8. Produkt należy przechowywać w uporządkowanym, suchym i dobrze
wentylowanym miejscu.

Działanie

1. Proszę nie demontować, naprawiać ani modyfikować tego produktu
samodzielnie.

2. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności serwisowych lub konserwacyjnych
należy zawsze odłączyć produkt od wszystkich zewnętrznych źródeł zasilania.

3. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wtyczki i przewodu elektrycznego, podczas
odłączania produktu należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

4. Nie przekłuwać produktu ostrymi przedmiotami.

5. Nie wkładać palców ani dłoni do produktu.

6. Nie wkładać przewodów ani innych metalowych przedmiotów do produktu, aby
zapobiec zwarciom.

7. Nie blokować ani nie utrudniać działania systemu odprowadzania ciepła
produktu podczas pracy.

8. Proszę nie używać żadnych nieoficjalnych lub niezalecanych komponentów lub
akcesoriów.

9. Proszę nie używać produktu z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.

10. Proszę nie stawiać żadnych ciężkich przedmiotów na produkcie.

11. Produkt należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni. Należy unikać
uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała spowodowanych upadkiem lub
przewróceniem się produktu.

12. Do wycierania i czyszczenia produktu należy używać miękkiej, suchej
ściereczki.

13. Wskazówka dotycząca limitu czasu AC: Port wyjściowy AC stacji zasilającej
wyłączy się automatycznie, jeśli port będzie bezczynny przez określony czas. Gdy
stacja zasilania jest podłączona do przerywanych obciążeń, takich jak lodówki lub
klimatyzatory, funkcja ta może zostać uruchomiona. Aby zapewnić ciągłe zasilanie
dla krytycznych zastosowań, takich jak przechowywanie leków, szczepionek, łatwo
psujących się produktów lub innych cennych przedmiotów w lodówce, proszę
ustawić interwał czasu AC stacji zasilającej na nigdy w aplikacji EcoFlow. Ponadto
należy regularnie sprawdzać poziom naładowania baterii stacji zasilającej.

14. Ograniczenia dotyczące sprzętu medycznego: Produkt nie jest przeznaczony
do zasilania sprzętu medycznego podtrzymującego życie, w tym między innymi
respiratorów klasy medycznej (CPAP klasy szpitalnej: Continuous Positive Airway
Pressure) lub sztucznych płuc (ECMO: Extracorporeal Membrane Oxygenation).
Jeśli planują Państwo używać go do innego sprzętu medycznego, proszę najpierw
skonsultować się z producentem sprzętu, aby upewnić się, że nie ma żadnych
ograniczeń dotyczących używania zewnętrznego źródła zasilania z ich sprzętem.

15. Zakłócenia sprzętu medycznego: Podczas użytkowania produkty stacji
zasilania będą generować pola elektromagnetyczne, które mogą wpływać na
normalne działanie implantów medycznych lub osobistego sprzętu medycznego,
takiego jak rozruszniki serca, implanty ślimakowe, aparaty słuchowe, defibrylatory
itp. Jeśli tego typu sprzęt medyczny jest używany, proszę najpierw skontaktować
się z producentem sprzętu, aby dowiedzieć się o wszelkich ograniczeniach
dotyczących korzystania z takiego sprzętu. Środki te mają zasadnicze znaczenie dla
zapewnienia bezpiecznej odległości między implantami medycznymi (na przykład
rozrusznikami serca, implantami ślimakowymi, aparatami słuchowymi,
defibrylatorami itp.

16. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA: Niniejszy produkt musi być uziemiony.
W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, uziemienie zapewnia ścieżkę
najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego, aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem. Dla Państwa bezpieczeństwa firma EcoFlow dostarcza przewód zasilający
z przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Wtyczka musi być podłączona
do gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione zgodnie ze
wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami.
OSTRZEŻENIE - Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego może
spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Jeśli wystąpią następujące
sytuacje, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem zamiast
modyfikować wtyczkę dostarczoną z produktem.

17. Ryzyko porażenia prądem: Proszę nigdy nie używać produktu do zasilania
narzędzi służących do cięcia lub uzyskiwania dostępu do części pod napięciem lub
przewodów pod napięciem, lub materiałów, które mogą zawierać części pod
napięciem lub przewody pod napięciem, takich jak ściany budynków itp.

18. Użycie w zakładzie naprawczym: Podczas użytkowania w miejscu naprawy,
takim jak centrum naprawy pojazdów, warsztat lub inne miejsce, w którym
przeprowadzane są naprawy, nie należy umieszczać produktu na podłodze lub na
wysokości mniejszej niż 457 mm (18 cali) nad podłogą.

19. Nie należy używać uszkodzonej lub zmodyfikowanej baterii lub urządzenia.
Uszkodzone lub zmodyfikowane baterie mogą wykazywać nieprawidłowe
działanie.

20. W przypadku długotrwałego przechowywania należy rozładowywać i ładować
produkt co trzy miesiące (najpierw rozładować do 0%, a następnie naładować do
60%); produkt nie będzie objęty gwarancją, jeśli nie nie będzie ładowany lub
rozładowywany przez ponad 6 miesięcy.

W nagłych wypadkach

1. W nagłych wypadkach proszę podjąć środki ostrożności przed porażeniem
prądem przed dotknięciem produktu, np. zakładając rękawice izolacyjne.

2. Jeśli produkt ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast zaprzestać jego używania i
powstrzymać się od dalszej obsługi lub włączania. Proszę umieścić produkt w
bezpiecznym, wodoodpornym i dobrze wentylowanym miejscu, a następnie
skontaktować się z działem obsługi klienta EcoFlow w celu uzyskania pomocy.

3. Jeśli produkt wpadnie do wody, należy umieścić go w bezpiecznym,
wodoodpornym i dobrze wentylowanym miejscu i trzymać z dala od produktu do
czasu jego całkowitego wyschnięcia. Wysuszony produkt nie powinien być
ponownie używany i należy go odpowiednio zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami.

4. Jeśli produkt się zapali, zalecamy użycie gaśnic w następującej kolejności: woda
lub mgła wodna, piasek, koc gaśniczy, suchy proszek gaśniczy, a na końcu gaśnica
na dwutlenek węgla. Następnie proszę zutylizować produkt zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi recyklingu i utylizacji baterii.

Recykling i utylizacja

1. Produkt z poważnymi uszkodzeniami, wadliwym działaniem lub wyczerpaną
baterią należy odpowiednio zutylizować lub poddać recyklingowi.

2. Produkt zawiera baterie. Proszę zutylizować produkt zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji i recyklingu baterii. Proszę nie wyrzucać go razem
z odpadami domowymi, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska i zagrożenia
bezpieczeństwa.

3. Jeśli to możliwe, proszę upewnić się, że bateria jest całkowicie rozładowana (do
0% pojemności) przed utylizacją produktu. Jeśli nie, proszę nie umieszczać baterii
bezpośrednio w pojemniku do recyklingu baterii. Zamiast tego proszę
skontaktować się z profesjonalną firmą zajmującą się recyklingiem akumulatorów
w celu właściwego postępowania.

Dodatek

Zawartość opakowania

1. RIVER 3 / RIVER 3 (230) / RIVER 3 (10 ms UPS)

2. Kabel ładowania AC

3. Samochodowy kabel ładujący

4. Instrukcje obsługi i karta gwarancyjna

Specyfikacja techniczna

Ogólne

Model:
RIVER 3/RIVER 3 (10 ms UPS): EFR705
RIVER 3 (230): EF-RV-H01-1

Masa netto: Około 3,5 kg (7,72 lb)

Wymiary: (szer. × głęb. × wys.) ok. 255 × 212 × 113 mm (10,04 × 8,35 × 4,45 cala)

Wyjście

Kształt fali wyjściowej AC: Czysta fala sinusoidalna

Wyjście AC (tylko rozładowanie):
US/BR: 120V~60Hz, łącznie 300W
JP: 100V~50/60Hz, łącznie 300W
CN: 220V~50Hz, łącznie 300W
KR: 220V~60Hz, łącznie 300W
EU/ZA/UK/AU/CH: 230V~50Hz, łącznie 300W

Wyjście AC (tryb obejścia):
US/JP/BR: 100-120V~50/60Hz, łącznie 300W
CN/EU/ZA/UK/AU/KR/CH: 220-240V~50/60Hz, łącznie 300W

Wyjście USB-A: 5V 2.4A, 12W maks. na port, 24W łącznie

Wyjście USB-C PD3.0, QC3.0; 5/9/12/15 V 3 A maks., 20 V 5 A maks., 100 W maks.

Wyjście DC: 12,6V10A, 126W maks.

Całkowita moc wyjściowa: 550W

Wejście

Wejście AC:
US/JP/BR: 100-120V~50/60Hz, 6.5A Max
CN/EU/ZA/UK/AU/KR/CH: 220-240V~50/60Hz, 3.0A Max

Wejście solarne: 11-30V 8A, 110W Max

Wejście samochodowe: 12/24V 8A, 100W Max

Informacje o baterii

Pojemność znamionowa:
RIVER 3/RIVER 3 (10 ms UPS): 245Wh 19.2V 12.8Ah
RIVER 3 (230): 230Wh 19.2V 12.0Ah

Chemia ogniw: LFP (LiFePO4)

Żywotność: Akumulator utrzymuje 80%+ SoH (State of Health) po 3000
cykli przy 0,5C/0,5C w temperaturze 25°C (77°F)

Typ zabezpieczenia: Ochrona przed przepięciem, ochrona przed przeciążeniem,
ochrona przeciążeniem, ochrona przed nadmierną temperaturą, ochrona przed
zwarciem, ochrona przed niską temperaturą, ochrona przed niskim napięciem,
ochrona przed nadmiernym prądem

Temperatura otoczenia

Optymalna temperatura pracy: 20°C-30°C (68°F-86°F)

Temperatura ładowania: 0°C-45°C (32°F-113°F)

Temperatura rozładowania: -10°C do 45°C (14°F-113°F)

Temperatura przechowywania: -10°C do 45°C (optymalna: 20°C-30°C) 14°F-113°F
(optymalna: 68°F-86°F)

Łączność

Metoda: Wi-Fi, Bluetooth

Wi-Fi (2.4G):

Częstotliwość

- CN/BR/MX: 2400-2483,5 MHz

- EU/UK/JP/KR/AU: 2412-2472 MHz/2422-2462 MHz

- TW/USA/CA: 2412-2462 MHz/2422-2452 MHz
Maksymalna moc wyjściowa

- CN: ≤20dBm

- USA: 0,5297W

- CA: 0.5297W

- JP: 2.921mW/MHz

- EU: 17.50dBm

- UK: 17.50dBm

- AU: 17.50dBm

Bluetooth:

Częstotliwość

- CN/BR/MX: 2400-2483,5 MHz

- EU/UK/TW/US/CA/JP/AU/KR: 2402-2480 MHz
Maksymalna moc wyjściowa

- CN: ≤20dBm

- USA: 0.1076W

- CA: 0.1076W

- JP: 3.67mW

- EU: 9.50dBm

- UK: 9.50dBm

- AU: 9.50dBm

Inne

Wysokość pracy: ≤2000 m

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

EcoFlow Technology Limited niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
[EcoFlow RIVER 3 / RIVER 3 UPS (10ms) / RIVER 3 Plus] jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: https://files.innpro.pl/EcoFlow

Adres producenta: FLA/RM 707 7/F FORTRESS TOWER 250 KING'S ROAD NORTH
POINT HONGKONG

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczą­cych zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środo­wiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez produ­centa.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer:

INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. [phone]
[email protected]

www.innpro.pl

Środki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu
producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi
na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania.
Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryj­nych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumula­tor jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od
deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby
zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać
do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np.
2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku
zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż
jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miej­scu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LI-PO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytko­wania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach labo­ratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam
akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produk­tu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozłado­wywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak
np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypad­ku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy
niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co
dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.