ECOFLOW Dual Fuel User guide [pl]

EcoFlow Smart Generator Dual Fuel

Instrukcja obsługi

Klauzula

Użytkownicy powinni uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i
upewnić się, że w pełni zrozumieli jej treść przed rozpoczęciem użytkowa­nia produktu. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi na przyszłość.
Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia
ciała użytkownika lub innych osób, uszkodzenie produktu lub utratę
mienia. Używając tego produktu, użytkownik uznaje się za osobę, która
zrozumiała, uznała i zaakceptowała wszystkie warunki i treści zawarte w
Instrukcji obsługi oraz ponosi odpowiedzialność za nieprawidłowe użyt­kowanie i wszelkie wynikające z tego konsekwencje. EcoFlow niniejszym
zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z
nieprzestrzegania przez użytkownika zasad użytkowania produktu zgod­nie z instrukcją obsługi. Z zastrzeżeniem zgodności z prawem i przepisa­mi, producent ma ostateczne prawo do interpretacji niniejszego doku­mentu oraz wszystkich dokumentów dotyczących tego produktu i z nim
związanych. Wszelkie aktualizacje, poprawki lub wycofanie treści będą
dokonywane bez wcześniejszego powiadomienia, a użytkownicy muszą
odwiedzić oficjalną stronę internetową EcoFlow, aby uzyskać najnowsze
informacje dotyczące produktu.

Spis treści

1. Środki ostrożności

1.1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

1.2 Zasady bezpieczeństwa

1.3 Ważne oznaczenia

1

1
1
2

2. Prawidłowa obsługa produktu

2.1 Opis produktu

2.2 Opis ikon wyświetlacza

2.3 Przed rozpoczęciem obsługi produktu

2.4 Użytkowanie produktu

-- 2.4.1 Włączanie

-- 2.4.2 Wyłączanie

-- 2.4.3 Złącza prądu zmiennego AC

-- 2.4.4 Ładowanie DC

2.4.4.1 Ładowanie DELTA Max, DELTA Pro
lub Power Kits

2.4.4.2 Ładowanie dodatkowego pakietu akumulatorów
DELTA Max lub akumulatorów DELTA Pro

-- 2.4.5 Używanie aplikacji

-- 2.4.6 Zakres zastosowań

-- 2.4.7 Dodatkowe wymogi

3. Konserwacja i serwisowanie

3.1 Sprawdzanie świec zapłonowych

3.2 Regulacja gaźnika

3.3 Wymiana oleju silnikowego

3.4 Filtr powietrza

3.5 Sitko filtra paliwa

3.6 Tłumik

4. Przechowywanie i transport

4.1 Spuszczanie paliwa

4.2 Przechowywanie generatora

4.3 Akumulator

4.4 Użytkowanie po przechowywaniu

4.5 Transport

5. Rozwiązywanie problemów

3

3
5
6
9
10

11

12

13

13

14

14

15

15

16

17
18
18
19
20
20

21

21
21
21
22
22

23

6. Parametry i specyfikacja techniczna

7. Schemat obwodu

8. Zawartość zestawu

24

25

26

1. Środki ostrożności

1.1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo użytkownika oraz osób trzecich, jak również mienia są najważniejsze. Prosimy o uważne przeczy­tanie ważnych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, które znajdują się w instrukcji obsługi i na naklejce
urządzenia. Celem tego jest zwrócenie uwagi na potencjalne niebezpieczeństwa, które mogą zaszkodzić użytkow­nikowi i osobom trzecim. Przed każdym ostrzeżeniem dotyczącym bezpieczeństwa znajduje się symbol oraz
ostrzeżenie.

Zagrożenie

Niebepieczeńśtwo

Uwaga

W przypadku nieprzestrzegania instrukcji może dojść do zagrożenia życia lub poważnych
obrażeń ciała.

W przypadku nieprzestrzegania instrukcji może dojść do zagrożenia życia lub poważnych
obrażeń ciała.

Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia i innego mienia.

1.2 Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, aby uniknąć zagrożeń.

Nie należy używać produktu w

pomieszczeniach zamkniętych oraz blisko

drzwi, okien i otworów wentylacyjnych.

Przechowuj wszelkie materiały łatwopalne

w odległości co najmniej 1m/3ft.

Nie należy używać produktu

w środowisku wilgotnym.

Nie należy palić podczas

uzupełniania paliwa.

Uziemienie generatora

Generator jest wyposażony w uziemienie systemowe, które jest używane do podłączenia elementów ramy
generatora do zacisku uziemienia w gniazdku prądu zmiennego. Uziemienie systemowe nie jest podłączone do
przewodu neutralnego prądu przemiennego.

Podłączanie generatora do instalacji elektrycznej

Nie należy podłączać generatora do instalacji elektrycznej budynku, chyba że wyłącznik izolacyjny został
prawidłowo zainstalowany przez licencjonowanego elektryka. Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących
przepisów i wymagań prawnych dotyczących elektryczności.

Upewnij się, że podczas tankowania

nie doszło do rozlania paliwa

Przed rozpoczęciem uzupełniania

paliwa należy wyłączyć silnik.

Uwaga

Nie należy blokować wlotów powietrza z przodu, na tłumiku i na spodzie generatora oraz zapobiegać przedosta­waniu się do nich zanieczyszczeń, kurzu i wody. Generator, sterownik lub silnik mogą zostać uszkodzone, jeśli
wloty powietrza zostaną zablokowane. Nie należy transportować, przechowywać ani używać generatora równo­legle z innymi produktami. Wszelkie wycieki oleju mogą uszkodzić generator lub zagrozić bezpieczeństwu osób,
jak również mienia.

1

1.3 Ważne oznaczenia

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z treścią poniższych naklejek.

!

Przed przystąpieniem do eksploatacji należy przeczytać instrukcję obsługi

Należy korzystać z generatora wyłącznie w prawidłowo wentylowanych pomieszczeniach. Używanie
generatora w pomieszczeniach zamkniętych może spowodować śmierć w ciągu kilku minut. Spaliny z
generatora zawierają tlenek węgla. Jest to trucizna, której nie można zobaczyć ani wyczuć. Próby modyfikacji
przy systemie zabezpieczeń CO mogą spowodować zatrucie tlenkiem węgla!

Jeśli generator jest używany w deszczu, śniegu lub w pobliżu wody, może dojść do porażenia prądem
elektrycznym. Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym przez cały czas. Może dojść do porażenia prądem
elektrycznym lub uszkodzenia mienia. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Sprawdź, czy nie ma rozlanego paliwa lub wycieków paliwa.
Przed rozpoczęciem uzupełniania paliwa należy wyłączyć silnik.
Nie należy pracować w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Podczas obsługi generatora:
Nigdy nie należy umieszczać wokół generatora przegrody lub innej bariery. Nie należy przykrywać
generatora żadnymi przedmiotami.
Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na generatorze.
Po całkowitym ostygnięciu silnika przekręć pokrętło odpowietrznika korka zbiornika paliwa do pozycji "OFF".

EcoFlow Smart Generator Dual Fuel

Generator prądotwórczy o niskiej mocy

MODEL:

EFG200
MAKSYMALNA MOC: Maks. 1900W gaz/1700W LPG
ZNAMIONOWA MOC: COP.1800W benzyna/1600W LPG
ZNAMIONOWE NAPIĘCIE WYJŚCIOWE AC: 230V~ 50Hz
RZNAMIONOWY PRĄD WYJŚCIOWY AC: 7.8A beznyna/ 6.9A LPG
PORT WYJŚCIOWY DC: 58.8V, 32A

Plant A202, Founder Technology Industrial Park, Shiyan Sub-district, Bao’an
District Shenzhen, Guangdong 518000 China

WYPRODUKOWANO W CHINACH EcoFlow Inc.

www.ec o ow.c

om

OSTRZEŻENIE

oraz wszystkie etykiety.

WAGA: 30.5 kg
KLASA WYDAJNOŚCI: G1
KLASA JAKOŚCI: A
ROK PRODUKCJI: 2022
STOPIEŃ OCHRONY: IP23M
WSPÓŁCZYNNIK MOCY ZNAMIONOWEJ: 1

Sprzężenie zwrotne do systemu energetycznego może
spowodować szkody materialne i zagrożenie porażenia
prądem. Nie należy podłączać generatora do instalacji
elektrycznej budynku, jeżeli wyłącznik izolacyjny nie
został prawidłowo zainstalowany przez licencjonowanego
elektryka.

Ostrzeżenie

Obsługa tego urządzenia

może powodować

powstawanie iskier, które

mogą wywołać pożar w

pobliżu suchej roślinności.

Może być wymagane

zastosowanie iskrownika.
Operator powinien zapoznać
się z wymaganiami w sprawie

praw i przepisów dotyczących

zapobiegania pożarom.

Gorące spaliny

mogą spowodować

poparzenia. Nie

zbliżaj się, jeśli silnik

był uruchomiony.

2

2. Prawidłowa obsługa produktu

2.1 Opis produktu

Zawór odpowietrzający
korka paliwa

Dźwignia dławika

Akumulator

Śruba spustowa oleju

Korek wlewu paliwa

Obudowa
zabezpieczająca

Świeca zapłonowa

Filtr powietrza
Bagnet oleju silnikowego

Tłumik

3

*Gniazdo prądu zmiennego dostosowuje się do lokalnych standardów.

Przełącznik rozruchu
elektrycznego

Wskaźnik alertu tlenku węgla

Wskaźnik alertu oleju silnikowego

Port akumulatora (XT150)

Wyświetlacz LCD

Przełącznik resetowania IOT
Przycisk zasilania AC

Gniazda wyjściowe AC

Zacisk uziemienia

standard

Europejski

standard

Osłona

Wlot LPG

Australijski

Międzynarodowy

standard

Uchwyt rozrusznika
Przełącznik zasilania

silnika

Wskaźnik alertu tlenku węgla: Gdy czujnik tlenku węgla wykryje, że stężenie tlenku węgla wkrótce przekroczy
normę, generator automatycznie się zatrzyma, a wskaźnik alertu tlenku węgla będzie migał przez 5 minut.
Podczas takiej sytuacji nie można uruchomić generatora.
LPG: gaz płynny.

4

2.2 Opis ikon wyświetlacza

Wskaźnik łączenia

Status sieci Wi-Fi

Pozostały czas pracy

Alert wysokiej temperatury

Alert niskiej temperatury

Pozostały procent zasilania

Tryb Eco

Port wyjściowy AC

Ostrzeżenie o przeciążeniu

Port wyjściowy DC

Całkowity czas pracy

Wskaźnik połączenia

Moc wyjściowa
Sygnalizacja usterki

akumulatora
Kod błędu

Alert o tlenku węgla

Pozostały procent zasilania: Jeśli poziom pozostałego paliwa jest niższy niż 600 ml/20,3 oz, wskaźnik naładowania
osiągnie 0% i zacznie migać, aby ostrzec użytkownika.

Status sieci Wi-Fi: Po przytrzymaniu przycisku IOT przez 3 sekundy, na ekranie LCD zacznie migać status Wi-Fi, co
oznacza, że produkt jest gotowy do parowania. Istnieją dwa sposoby połączenia produktu z aplikacją: bezpośred­nie połączenie z hotspotem produktu lub za pomocą Internetu. Jeśli aplikacja pomyślnie połączy się z hotspotem
produktu, ikona będzie migać; jeśli pomyślnie połączy się z Internetem, ikona będzie świecić.
Kod błędu: Szczegółowe informacje na temat kodów błędów można znaleźć w aplikacji EcoFlow.

Tryb ECO: W trybie ECO Inteligentny Generator dostosowuje prędkość obrotową do zapotrzebowania na moc
wyjściową w celu oszczędzania paliwa i zmniejszenia hałasu. Jest to tryb domyślny.
Ustawienia trybu ECO:

1. Przytrzymaj przycisk zasilania AC przez dwie sekundy.

2. Zapoznaj się z ustawieniami trybu w aplikacji. Szczegółowe informacje znajdują się w punkcie 2.4.5.

* Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów można znaleźć w rozdziale 5.

5

2.3 Przed rozpoczęciem obsługi produktu

Uzupełnianie paliwa (przy użyciu benzyny)

Niebezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem uzupełniania należy dokładnie zapoznać się z
rozdziałem “Środki ostrożności”, ponieważ paliwo jest łatwopalne i
toksyczne. Nie należy przepełniać zbiornika paliwa, ponieważ paliwo
może się wylać, gdy zbiornik się rozgrzeje. Po zatankowaniu należy
szczelnie zamknąć korek paliwa.

Uwaga

Otwórz korek wlewu

Po zakończeniu uzupełniania należy usunąć resztki paliwa czystą
i miękką szmatką, aby uniknąć uszkodzenia gumowej powłoki.
Należy stosować paliwo bezołowiowe, ponieważ ołowiowe może
poważnie uszkodzić wewnętrzne części generatora. Zdejmij
korek i uzupełnij paliwo do czerwonego wskaźnika.

Wymagany rodzaj benzyny: bezołowiowa
Pojemność zbiornika paliwa 1.05 gal. / 4 L

Podłączanie instalacji LPG (przy użyciu LPG)

1. Upewnij się, że zawór butli LPG jest zamknięty.

2. Jeśli używasz nowej butli LPG, najpierw zdejmij plastikową
nakładkę znajdującą się na górze zaworu butli.

3. Podłącz wąż LPG do zaworu butli LPG i dokręć.

4. Zdejmij osłonę z wlotu LPG generatora.

5. Zdejmij ochronną gumową zatyczkę z żeńskiego złącza węża LPG.

6. Włóż żeńskie złącze węża LPG do wlotu LPG i wciśnij je aż do
usłyszenia odgłosu kliknięcia, a następnie przesuń zewnętrzny
pierścień żeńskiego złącza do przodu.

Czerwony wskaźnik

Sitko filtra

paliwa

Uzupełnij paliwo

Włóż wąż LPG

Uwaga:

1. Natychmiast zamknij zawór butli LPG po wyłączeniu generatora.

2. Nie umieszczaj butli LPG po stronie z tłumikiem generatora.

6

Niebezpieczeństwo

Przy pracującym silniku nie należy umieszczać węża LPG ani butli LPG w kanale spalinowym tłumika.

Ostrzeżenie

- Nie należy pozwalać dzieciom na modyfikacje lub zabawę z butlą LPG lub wężem LPG.

- Należy używać atestowanej butli LPG wyposażonej w urządzenie zapobiegające przepełnieniu (OPD). Zainstaluj
butlę LPG na płaskiej powierzchni, z butlą zawsze w pozycji pionowej i zaworem spoczywającym na górze butli.

- Butla gazowa nie powinna być instalowana w pobliżu źródeł zapłonu, nie powinna być narażona na działanie
promieni słonecznych, deszczu lub kurzu.

- Podczas transportu i przechowywania należy zamknąć zawór butli poprzez odłączenie butli i przykrycie jej
obudową zabezpieczającą. Jeśli to możliwe, możliwe jest użycie plastikowych osłon. Należy przechowywać butlę
z dala od źródeł zapłonu. Należy zapewnić wentylację wewnątrz pojazdu.

- W przypadku silnego zapachu gazu, natychmiast zamknij zawór butli i używając wody z mydłem zwilż wszystkie
złącza węży LPG, aby sprawdzić, czy nie ma przecieków. Jeśli pojawią się pęcherzyki, oznacza to nieszczelność w
wężu LPG. Nie należy sprawdzać wycieków powietrza używając otwartego płomienia, np. zapalając papierosa.
Jeśli stwierdzono nieszczelność, należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem w celu jej sprawdzenia.

Uwaga

- W tym urządzeniu należy używać węża LPG i standardowej butli LPG.

- Upewnij się, że data kontrolna na butli LPG mieści się w zakresie określonego użytkowania.

- Pozycja butli musi być stabilnie ustawiona, aby uniknąć nadmiernego zginania lub skręcania podczas podłącza­nia węża LPG.

Nalewanie oleju do silnika generatora

Uwaga

Fabrycznie w generatorze nie znajduje się olej silnikowy. Genera­tor należy uruchomić dopiero po nalaniu odpowiedniej ilości oleju
silnikowego. Nie należy przechylać generatora podczas dolewania
oleju silnikowego, aby zapobiec uszkodzeniu generatora w wyniku
dodania zbyt dużej ilości oleju.

Zdejmowanie obudowy

zabezpieczającej

7

1. Umieść generator na równej, płaskiej powierzchni.

2. Przekręć pokrętło obudowy zabezpieczającej i zdejmij obudowę.

3. Odkręć obudowę i bagnet olejowy.

4. Wprowadź określoną ilość zalecanego oleju silnikowego, a następnie
dokładnie przykręć obudowę i bagnet olejowy. Ponownie zamontuj obudowę
i obróć pokrętło, aby zablokować.

Wymagany olej silnikowy: SAE SJ 10W-40
Klasa wymaganego oleju silnikowego: API Grade SJ lub wyższa
Pojemność oleju: 0,1 gal. / 0.38 L

Podłączenie akumulatora

Generatora nie można uruchomić za pomocą przełącznika rozruchu
elektrycznego, jeśli nie jest on podłączony do wewnętrznego akumulatora.
Przekręć pokrętło obudowy do pozycji , by zdjąć obudowę zabezpiecza­jącą i podłączyć odpowiednio dodatni i ujemny przewód akumulatora.

Czynności kontrolne przed użyciem

Ostrzeżenie

Przed każdym użyciem generatora należy dokładnie sprawdzić następujące elementy.

Napełnianie oleju silnikowego

Podłączanie przewodu
dodatniego i ujemnego

a) Sprawdź stan paliwa (podczas korzystania z paliwa)

Zdejmij korek wlewu paliwa i sprawdź poziom paliwa. Jeśli poziom paliwa jest zbyt niski, należy dolać więcej paliwa
do zbiornika.

b) Sprawdź butlę LPG (podczas korzystania z LPG)
Otwórz zawór butli z LPG i używając wody z mydłem namocz wszystkie złącza na wężu LPG, aby sprawdzić, czy nie
ma przecieków. Jeśli pojawią się pęcherzyki, oznacza to nieszczelność w wężu LPG. Jeśli nieszczelność występuje
na złączu, należy zakręcić zawór butli i dokręcić złącze. Należy ponownie otworzyć zawór i użyć wody z mydłem do
sprawdzenia złącza, a następnie zakręcić zawór na butli i dokręcić złącze. Jeśli wyciek nadal występuje lub jeśli
wyciek nie występuje przy złączu, należy zakończyć użytkowanie generatora i skontaktować się z działem obsługi
klienta sprzedawcy.

8

c) Sprawdź poziom oleju silnikowego

- Upewnij się, że nie ma wycieków oleju silnikowego.

- Sprawdź poziom oleju silnikowego. Jeśli poziom oleju jest niski,
system zabezpieczeń oleju silnikowego może wyłączyć silnik.

1. Odkręć korek, wyjmij bagnet olejowy i wytrzyj go.

2. Zanurz bagnet olejowy do wlewu oleju, nie wkręcając go, i sprawdź
poziom oleju.

3. Jeśli poziom oleju jest niski, dolej zalecaną ilość oleju silnikowego.

4. Dokładnie zakręć korek oleju oraz obudowę.

d) Sprawdź, czy akumulator jest podpięty prawidłowo
Przekręć pokrętło obudowy zabezpieczającej, aby ją otworzyć, zdejmij obudowę i sprawdź, czy przewody
dodatnie i ujemne akumulatora są prawidłowo podłączone.

Awarie podczas pracy

Należy sprawdzić, czy podczas pracy generatora nie występują żadne problemy i w razie potrzeby skonsultować
się z obsługą klienta w celu uzyskania dalszej pomocy technicznej.

Sprawdzanie poziomu

oleju silnikowego

2.4 Użytkowanie produktu

Niebezpieczeństwo

- Przed użyciem należy zapoznać się ze środkami bezpieczeństwa.

- Nie należy używać generatora w zamkniętej przestrzeni, ponieważ spaliny mogą spowodować utratę przytom­ności, a nawet śmierć. Należy używać go w miejscu o prawidłowej wentylacji.

- Przed uruchomieniem generatora nie należy podłączać do gniazda wyjściowego prądu zmiennego żadnych
urządzeń elektrycznych.

Wskazówki: Temperatura otoczenia dla generatora wynosi -15°C-40°C w trybie benzynowym oraz -5°C-40°C w
trybie LPG. Generatory mogą pracować w standardowych warunkach atmosferycznych ("standardowe warunki
atmosferyczne" - temperatura otoczenia 25°C - ciśnienie atmosferyczne 100 kPa - wilgotność względna 30%). Gdy
temperatura, wilgotność i wysokość przekroczą standardowe warunki atmosferyczne, moc wyjściowa generato­ra się zmniejszy. Używając generatora w wysokiej temperaturze przez dłuższy okres, wpłynie to na żywotność
generatora i jego wbudowanego akumulatora. Ponadto należy obniżyć moc wyjściową, gdy jest ona używana w
małych pomieszczeniach, ponieważ wpłynie to na chłodzenie generatora.

9

2.4.1 Włączanie

Uwaga

Generator można uruchomić za pomocą jednej z czterech poniższych metod:

a) Włącznik rozruchu elektrycznego
Przytrzymaj przez 2 sekundy przełącznik rozruchu elektrycznego, aby wykonać program rozruchowy i urucho­mić generator.
Wskazówki: Aby oszczędzać zużycie energii akumulatora, gdy przełącznik silnika znajduje się w pozycji "ON", jeśli
generator nie uruchomi się, zasilanie zostanie odłączone po 3 minutach, a ekran wyświetlacza się wyłączy. W
takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk zasilania, aby aktywować ekran, a następnie ponownie włączyć elektrycz­ny wyłącznik rozruchu.

W przypadku wyboru paliwa generator będzie używał gazu LPG, gdy wąż LPG jest podłączony, a
benzyny, gdy wąż nie jest podłączony.

1. a. Aby używać benzyny: Obróć pokrętło zaworu
odpowietrzającego korka paliwa do pozycji ''ON''.
b. Aby używać LPG: Otwórz zawór butli LPG.

2. Ustaw przełącznik silnika na pozycję "ON".

Rozruch ręczny

b) Rozruch ręczny
Pociągnij ręczny uchwyt rozrusznika, aż linka się napręży, a następnie pociągnij go siłą.

Wskazówki: Podczas wykonywania rozruchu ręcznego należy przytrzymać generator, aby zapobiec jego obijaniu
się podczas pociągania za linkę. Nie pozwól, aby uchwyt rozrusznika odskoczył w kierunku generatora. Ostrożnie
przywróć uchwyt do pierwotnej pozycji, aby uniknąć uszkodzenia rozrusznika. W przypadku awarii akumulatora
lub jego braku konieczne będzie otwarcie obudowy zabezpieczającej w celu ręcznego sterowania komorą
dławika w przypadku używania ręcznego rozruchu LPG.

10

c) Rozruch automatyczny, zapoznaj się z rozdziałem 2.4.4.
d) Rozruch przez aplikację, zapoznaj się z rozdziałem 2.4.5.

Wskazówki: Gdy temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C (32), silnik będzie musiał rozgrzewać się przez trzy
minuty po uruchomieniu, w tym czasie nie należy go obciążać.

2.4.2 Wyłączanie

Benzyna

Aby wyłączyć silnik w sytuacji awaryjnej, należy ustawić przełącznik silnika w pozycji "OFF". W innych sytuacjach
należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1.Należy wyłączyć wszystkie urządzenia elektryczne i odłączyć je od generatora.

2.Istnieją trzy metody wyłączania generatora:
a) Za pomocą wyłącznika silnika: Przekręć przełącznik silnika do pozycji "OFF", aby wyłączyć generator.
b) Za pomocą przycisku rozruchu elektrycznego: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start elektryczny przez 2 sekundy,
aby zatrzymać silnik.
c) Automatyczne wyłączenie: Generator automatycznie zatrzyma się po zakończeniu ładowania DC. Zapoznaj się
z punktem 2.4.4.
d) Aby wyłączyć generator za pomocą aplikacji, należy zapoznać się z podpunktem 2.4.5.
Wskazówki: Gdy przełącznik wyjścia AC i przełącznik wyjścia DC są wyłączone, w celu oszczędzania energii genera­tor wyłączy się automatycznie po 10 minutach.

3. Poczekaj, aż generator całkowicie ostygnie, a następnie ustaw wyłącznik silnika i pokrętło zaworu odpowietrza­jącego korka paliwa w pozycji "OFF".

Gaz LPG

1. Wyłącz wszystkie podłączone urządzenia elektryczne, a następnie odłącz od
generatora.

2. a. Tymczasowe wyłączenie generatora tak, jak w przypadku paliwa.
b. Dłuższe nieużytkowanie generatora: zakręć zawór butli, poczekaj aż gaz LPG
w urządzeniu zostanie wyczerpany, a następnie urządzenie wyłączy się
automatycznie.

3. Przekręć pokrętło w pozycję ''OFF''.

Włóż wąż LPG

11

2.4.3 Złącza prądu zmiennego AC

1. Uruchom generator

2. Włóż wtyczkę do gniazda wyjściowego prądu zmiennego i sprawdź, czy ikona portu wyjściowego prądu
zmiennego na ekranie jest podświetlona.

3. Włącz urządzenia elektryczne.

Wskazówki: Podczas pracy generatora port wyjściowy AC może być włączany i wyłączany poprzez przełącznik
portu wyjściowego AC. Jeśli moc wyjściowa osiągnie lub przekroczy 50% poziomu znamionowego generatora,
można przełączyć się na tryb wysokiej wydajności, przytrzymując przełącznik portu wyjściowego AC przez dwie
sekundy lub ustawiając go w aplikacji. Jeśli generator zasila wiele urządzeń elektrycznych, należy zasilać urządze­nia elektryczne zgodnie z ich poziomem mocy, od najwyższego do najniższego.

Ostrzeżenie

Uwaga

Przed podłączeniem do generatora należy upewnić się, że wszystkie urządzenia elektryczne, w tym przewody i
wtyczki, są w dobrym stanie, a także sprawdzić, czy wszystkie obciążenia przenoszone przez generator mieszczą
się w zakresie obciążeń znamionowych oraz, czy prąd obciążenia mieści się w zakresie prądów znamionowych.
Wskazówki: Upewnij się, że generator jest uziemiony. Jeżeli jakikolwiek sprzęt elektryczny wymaga uziemienia,
generator również musi być uziemiony.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy wyłączyć wszystkie urządzenia elektryczne.

12

2.4.4 Ładowanie DC

2.4.4.1 Ładowanie DELTA Max, DELTA Pro lub Power Kits

1. a. Aby użyć paliwa: obróć pokrętło zaworu odpowie­trzającego korka paliwa do pozycji ''ON'' (patrz 2.4.1
Krok 1);
b. Aby użyć gazu LPG: podłącz butlę z gazem LPG do
urządzenia i otwórz zawór (patrz 2.4.1 Krok 1);

2. Ustaw przełącznik silnika na pozycję "ON" (patrz krok
2 w paragrafie 2.4.1).

3. Połącz się z DELTA Max ①，DELTA Pro ②，lub Power
Kits ③ poprzez 5 m/16,4ft Extra Battery Connection
Cable*.

4. Jeśli pozostała moc DELTA Max, DELTA Pro lub Power
Kits spadnie do dolnej granicy, urządzenie wyśle
komunikat do generatora z prośbą o ponowne nałado­wanie. Generator rozpocznie ładowanie.

Wskazówki: Jeśli pozostała moc DELTA Max, DELTA Pro
lub Power Kits nie spadnie do dolnej granicy, generator
można uruchomić ręcznie, aby rozpocząć ładowanie.

5. Gdy pozostała moc DELTA Max, DELTA Pro lub Power
Kits osiągnie górną granicę, do generatora zostanie
wysłany komunikat o konieczności zakończenia ładowa­nia, a generator automatycznie się zatrzyma.

Kabel do podłączenia

akumulatora

DELTA Pro do
Smart Generator

Adapter

Wskazówki: Podczas automatycznego uruchomienia, przełącznik portu wyjściowego AC generatora jest domyśl­nie wyłączony. Jeśli przełącznik AC jest włączony, po zakończeniu ładowania DC generator nie będzie dostępny.
Górny i dolny limit mocy można ustawić w aplikacji podłączanej stacji zasilania.
Podczas ładowania DELTA Max, DELTA Pro lub Power Kits wskazane jest ustawienie górnego limitu mocy na 80%
w celu zwiększenia wydajności paliwa. Włącz przełącznik portu wyjściowego AC, aby uzyskać jednoczesne wyjście
AC, gdy wyjście DC jest już włączone. Całkowita moc AC+DC wynosi 1800W (benzyna)/1600W (LPG), przy czym
priorytetem jest wyjście AC.
*Po podłączeniu DELTA Pro do ładowania, należy zakupić adapter DELTA Pro do generatora w celu podłączenia
generatora do DELTA Pro lub Power Kits.

13

2.4.4.2 Ładowanie akumulatorów DELTA Max lub akumulatorów DELTA Pro

1. a. Aby używać paliwa: Obróć pokrętło zaworu
odpowietrzającego korka paliwa do pozycji ''ON'' (patrz

2.4.1 Krok 1);
b. Aby używać LPG: również zapoznaj się z rozdziałem

2.4.4.1;

2. Przekręć przełącznik silnika do pozycji ''ON'' (patrz
krok 2 w rozdziale 2.4.1).

3. Podłącz do DELTA Max Extra Battery ④ lub DELTA
Pro Extra Battery ⑤ za pomocą kabla 5m/16,4ft Extra
Battery Connection Cable*.

4. Włącz DELTA Max Extra Battery lub DELTA Pro Extra

Kabel do podłączenia

akumulatora

Battery, a wyśle on komunikat do generatora w celu
naładowania. Generator rozpocznie ładowanie.

DELTA Pro do

5. Gdy akumulator DELTA Max Extra lub DELTA Pro
Extra zostanie w pełni naładowany, wyśle on

Smart Generator

Adapter

komunikat do generatora o zakończeniu ładowania.
Generator zatrzyma ładowanie prądem stałym.

* Po podłączeniu akumulatora DELTA Pro Extra do ładowania, w celu podłączenia generatora do akumulatora
DELTA Pro Extra należy zakupić adapter DELTA Pro do generatora.

2.4.5 Używanie aplikacji

Za pomocą aplikacji EcoFlow można kontrolować i przeglądać informacje i dane dotyczące produktu.
Pobierz aplikację ze strony: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app.

Polityka Prywatności
Używając Produktów, Aplikacji i Usług EcoFlow, użytkownik wyraża zgodę na Warunki
Użytkowania i Politykę Prywatności EcoFlow, do których można uzyskać dostęp
poprzez sekcję "About" w zakładce "User" w Aplikacji EcoFlow lub na oficjalnej stronie
internetowej EcoFlow pod adresem https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use i
https://www. ecoflow.com/policy/privacy-policy.

14

Aplikacja EcoFlow

2.4.6 Zakres zastosowań

Przed użyciem generatora należy upewnić się, że całkowite obciążenie generatora mieści się w zakresie znamio­nowym, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia generatora.

Użycie

Współczynnik mocy

Moc wyjściowa

Uwaga

Jeżeli generator zasila instrumenty precyzyjne, sterowniki elektroniczne, komputery osobiste i mikrokomputery,
należy umieścić go w odpowiedniej odległości od wyżej wymienionych urządzeń, aby uniknąć zakłóceń elektro­magnetycznych, a jednocześnie zapewnić, że generator nie będzie zakłócany przez te urządzenia elektroniczne.
Jeśli generator jest używany do zasilania urządzeń medycznych, zaleca się najpierw skonsultować się z producen­tami i technikami odpowiednich urządzeń. Wynika to z faktu, że niektóre urządzenia elektroniczne lub maszyny
ogólnego przeznaczenia w szpitalach wymagają silnego prądu podczas uruchamiania i mogą nie być w stanie
korzystać z generatora. Nawet jeśli parametry rozruchowe sprzętu spełniają warunki podane w powyższej tabeli,
należy skontaktować się z producentem sprzętu w celu uzyskania potwierdzenia.

1,800 W (Benzyna)

1 0.8–0.95

1,600 W (LPG)

1,440 W (Benzyna)

1,280 W (LPG)

0.4–0.75

(Wydajność 0.85)

612 W (Benzyna)

544 W (LPG)

2.4.7 Dodatkowe wymogi

Ostrzeżenie

- Mogą istnieć lokalne przepisy lub regulacje mające zastosowanie do zamierzonego użycia generatora. W celu
uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z wykwalifikowanymi elektrykami, inspektorami elektrycz­nymi lub lokalnymi władzami.

- W niektórych rejonach generatory muszą być zarejestrowane w lokalnych zakładach energetycznych.

- Jeśli generatory są używane na placach budowy, mogą podlegać innym przepisom.

15

3. Konserwacja i serwisowanie

Właściwa konserwacja i serwisowanie mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia bezpiecznego, ekonomicznego
i niezawodnego użytkowania. Pomaga to również zminimalizować negatywny wpływ na środowisko naturalne.
Aby utrzymać generator w optymalnym stanie, należy regularnie sprawdzać i serwisować go zgodnie z poniższym
harmonogramem.

Interwały
serisowe

Element

Olej silnikowy
generatora

Wkład filtra
powietrza

Miska osadowa

Świeca zapłonowa*

Iskiernik

Prędkość wolnych

obrotów**

Luz zaworowy **

Zbiornik paliwa i

filtr paliwa **.

Przewód paliwowy*.

Wąż LPG**

Głowica cylindra, tłok

* W razie potrzeby należy wymienić te elementy

** Te elementy powinny być serwisowane przez odpowiednich dystrybutorów, chyba że użytkownik dysponuje odpowiednimi
narzędziami i możliwościami konserwacji.

Sprawdź - dolej

Wymień

Sprawdź

Wyczyść

Wymień

Wyczyść

Wyczyść -wyreguluj

Wyczyść

Sprawdź - wyreguluj

Sprawdź - wyreguluj

Wyczyść

Sprawdź

Sprawdź

Usuń wszelkie

osady węglowe **.

Za każdym

razem

W ciągu

pierwszego

miesiąca lub po

20 godzinach pracy

Co 2 lata (lub wymienić w razie potrzeby)

Co 2 lata (lub wymienić w razie potrzeby)

Co 300 godzin

Raz na trzy
miesiące, a

następnie co 50

godzin pracy.

Następnie raz na

rok lub po

każdych 100

godzinach pracy.

Uwaga

- Jeśli zespół prądotwórczy pracuje w wysokiej temperaturze i przy dużym obciążeniu, olej silnikowy należy
wymieniać co 25 godzin.

- W przypadku pracy w zapylonym lub trudnym środowisku wkład filtra powietrza należy czyścić co 10 godzin, a
w razie potrzeby wymieniać co 25 godzin.
Elementy należy sprawdzać na bieżąco, w zależności od cyklu lub czasu pracy, w zależności od tego, co nastąpi
wcześniej.

- Jeśli upłynął okres między przeglądami, należy jak najszybciej wykonać czynności serwisowe zgodnie z wymaga­niami podanymi w powyższej tabeli.

16

Niebezpieczeństwo

- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy wyłączyć generator. Ustaw generator na
równym miejscu i oddziel osłonę świecy zapłonowej od świecy, aby zapobiec uruchomieniu generatora.
Nie należy używać generatora w miejscach o słabej wentylacji, takich jak pomieszczenia, tunele kolejowe lub
jaskinie. Należy zadbać o prawidłową wentylację obszaru roboczego. Spaliny z generatora zawierają toksyczne
opary tlenku węgla. Wdychanie tych oparów może prowadzić do wstrząsu, utraty przytomności, a nawet śmierci.

3.1 Sprawdzanie świec zapłonowych

Świeca zapłonowa jest ważnym elementem generatora i musi być regularnie sprawdzana.

1. Przekręć pokrętło obudowy zabezpieczającej do pozycji i zdejmij obudowę.

2. Zdejmij osłonę świecy zapłonowej.

3. Użyj nasadki świecy zapłonowej i obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby wyjąć świecę zapłonową.

4. Sprawdź, czy kolor świecy nie wyblakł i usuń wszelki nagar. Porcelanowy środek
wokół elektrody środkowej świecy zapłonowej powinien być umiarkowanie
jasnobrązowy, jeżeli jest w dobrym stanie. Świecę zapłonową należy wymienić,
jeżeli jest zużyta lub jeżeli izolacja jest złuszczona, popękana lub brudna.

5. Sprawdź model świecy zapłonowej i czy ma ona wystarczający luz pomiędzy
elektrodą a świecą. W razie potrzeby skoryguj szczelinę.

Demontaż świecy zapłonowej

Standardowa świeca zapłonowa: A5RTC
Luz na świecy zapłonowej: 0,6-0,8 mm
Wskazówki: Silnik może ulec uszkodzeniu, jeśli
świeca zapłonowa nie posiada odpowiedniej
wysokości luzu.

0.6- 0.8mm

Luz na świecy zapłonowej

17

3.2 Regulacja gaźnika

Gaźnik jest ważną częścią silnika i powinien być regulowany przez wykwalifikowaną osobę, która posiada
profesjonalną wiedzę, dane i sprzęt, aby zapewnić jego prawidłową regulację.

3.3 Wymiana oleju silnikowego

Ostrzeżenie

Nie należy spuszczać oleju silnikowego bezpośrednio po wyłączeniu generatora. Temperatura oleju będzie
bardzo wysoka. Podczas spuszczania oleju należy uważać, aby się nie poparzyć.

1. Umieść generator na równej płaszczyźnie, uruchom go i pozostaw na kilka minut, aby rozgrzał się i podniósł
swoją temperaturę. Następnie należy go wyłączyć. Ustaw przełącznik silnika i pokrętło odpowietrznika korka
paliwa w pozycji "OFF".

2. Przekręć pokrętło obudowy zabezpieczającej do pozycji i zdejmij obudowę.

3. Odkręć obudowę i miarkę oleju.

4. Umieść miskę olejową pod generatorem i przechyl generator. Olej będzie szybko spływał.
Wskazówki: Niewłaściwa utylizacja oleju silnikowego może być szkodliwa dla środowiska. W przypadku
samodzielnej wymiany oleju silnikowego należy odpowiednio utylizować zużyty olej. Zużyty olej należy przecho­wywać w szczelnie zamkniętym pojemniku i przekazać do najbliższego punktu utylizacji oleju. Nie należy wylewać
go do pojemników na śmieci, na ziemię ani do kanalizacji.

5. Umieść generator w jego pierwotnym, poziomym położeniu.

Uwaga

Nie należy przechylać generatora podczas dolewania oleju silnikowego, aby zapobiec uszkodzeniu generatora
wskutek dodania zbyt dużej ilości oleju.

6. Uzupełnij olej do właściwego poziomu.

7. Wytrzyj wskaźnik poziomu oleju i usuń rozlany olej.

Ostrzeżenie

8. Dokręć korek oleju i obudowę.

9. Ponownie zamontuj obudowę zabezpieczającą i obróć pokrętło, aby ją zablokować.

Nie należy dopuścić, aby do wnętrza silnika dostały się obce elementy.

18

3.4 Filtr powietrza

1. Przekręć pokrętło obudowy zabezpieczającej do pozycji i zdejmij obudowę.

2. Wykręć śruby i zdejmij pokrywę filtra powietrza.

3. Zdejmij piankowy element filtrujący.

4. Wyczyść element filtru piankowego wodą z mydłem i wysusz go.

5. Dodaj olej do elementu filtru piankowego i wyciśnij jego nadmiar. Element
filtru piankowego powinien być mokry, ale nie powinien z niego kapać olej.

6. Umieść piankowy wkład filtrujący w filtrze powietrza.

Demontaż osłony

filtru powietrza

Wskazówki:

- Upewnij się, że powierzchnia piankowego elementu filtrującego ściśle przylega do filtra powietrza, nie pozosta­wiając między nimi szczeliny.

- Nie należy uruchamiać generatora przed ponownym założeniem filtra powietrza, ponieważ może wydzielać się
nadmierna ilość toksycznego gazu, a ciała obce mogą dostać się do silnika, powodując zużycie bloku silnika.

7. Zamontuj pokrywę filtra powietrza z powrotem w pierwotnym położeniu i dokręć śruby.

8. Ponownie zamontuj obudowę zabezpieczającą i obróć pokrętło, aby ją zablokować.

Uwaga

Umyj wkład filtra

Nie należy przekręcać wkładu filtra piankowego, aby nie dopuścić do jego uszkodzenia.

Naciśnij i wysusz

(nie wykręcaj)

Dodaj odpowiednią

ilość oleju

Naciśnij (nie wykręcaj)

19

3.5 Sitko filtra paliwa

1. Zdejmij korek paliwa
i sitko filtra paliwa.

Ostrzeżenie

Uwaga

Nigdy nie należy używać paliwa w pobliżu dymu lub płomieni.

Należy pamiętać o dokręceniu korka paliwa.

2. Oczyść sitko filtra
paliwa za pomocą

paliwa.

3. Wytrzyj sitko filtra

i włóż je z powrotem

do filtra paliwa.

3.6 Tłumik

1. Odkręć śruby.

2. Zdejmij pokrywę tłumika, blok tłumika i blokadę świec zapłonowych.

3. Wyczyść delikatnie osady węglowe na bloku tłumika i blokady świec
zapłonowych za pomocą stalowej szczotki drucianej, aby uniknąć
uszkodzenia lub zarysowania bloku tłumika i kolektora świec zapłonowych.

4. Sprawdź, czy blok tłumika lub blokada świecy zapłonowej nie są
uszkodzone, i wymienić je, jeśli są uszkodzone.

5. Ponownie zamontuj części po kolei.

Ostrzeżenie

4. Zainstaluj ponownie
filtr paliwa.

Wyczyść zanieczyszczenia

Gdy generator zacznie pracować, silnik i tłumik staną się gorące i parzące. Podczas kontroli i konserwacji nie
należy dopuścić do bezpośredniego kontaktu skóry lub ubrania z silnikiem, lub tłumikiem.

20

4. Przechowywanie i transport

Jeżeli planujesz przechowywać długoterminowo generator, musisz podjąć następujące działania w celu zapobie­gnięciu przedwczesnemu zużyciu się generatora.

4.1 Spuszczanie paliwa

1. Ustaw przełącznik silnika w pozycji "OFF".
Wskazówki: Gdy w generatorze nie ma pozostałości paliwa, pomiń ten krok i upewnij się, że osłona wlotu LPG
znajduje się we właściwym miejscu.

2. Otwórz korek wlewu paliwa, wyjmij sito filtra paliwa, spuść całe paliwo ze zbiornika paliwa do tymczasowego
zbiornika paliwa i ponownie zamontuj korek wlewu paliwa.

3. Uruchom generator. Pozostałe paliwo zużyje się w ciągu około 20 minut. Generator wyłączy się, gdy zabraknie
paliwa.
Nie podłączaj do generatora żadnych urządzeń elektrycznych.
Czas pracy generatora zależy od ilości pozostałego paliwa w zbiorniku.

4. Przekręć pokrętło obudowy zabezpieczającej do pozycji i zdejmij obudowę.

5. Odkręć i wyjmij śrubę spustową na gaźniku i spuść paliwo z gaźnika do tymczasowego zbiornika paliwa.

6. Ustaw wyłącznik silnika w pozycji "OFF".

7. Wkręć i dokręć śrubę spustową.

8. Ponownie zamontuj obudowę zabezpieczającą i obróć pokrętło, aby ją zablokować.

9. Zakręć pokrętło zaworu odpowietrzającego korka paliwa po całkowitym ostygnięciu silnika.

Ostrzeżenie

Uwaga

Ponieważ paliwo jest bardzo lotne i toksyczne, należy uważnie przeczytać środki ostrożności
dotyczące postępowania z nim.

Rozlane paliwo należy wytrzeć czystą, miękką ściereczką, aby zapobiec uszkodzeniu plastikowej powłoki.

4.2 Przechowywanie generatora

Należy podjąć następujące kroki w celu zabezpieczenia takich części jak korpus silnika i pierścienie tłokowe, które
są najbardziej podatne na korozję.

1. Wykręć świecę zapłonową, wpuść 10 ml oleju silnikowego do otworu na świecę, następnie ponownie zamontuj
świecę zapłonową i pociągnij za uchwyt rozrusznika za kilka minut, aby olej silnikowy mógł w pełni nasmarować
tłok, komorę spalania oraz pierścienie tłokowe.

2. Pociągnij za uchwyt rozrusznika, aż do momentu wyczucia oporu (aby zapobiec rdzewieniu bloku cylindrów i
zaworów).

3. Wytrzyj powierzchnię generatora, umieść generator w prawidłowo wentylowanym i suchym miejscu oraz
zabezpiecz go.

4.3 Akumulator

Odłączaj akumulator za każdym razem, gdy przechowujesz go przez dłuższy czas, i podłączaj go ponownie przed
ponownym użyciem.
Uwaga: Akumulator powinien być ładowany i rozładowywany raz na 3 miesiące. Ładowanie odbywa się podczas
pracy silnika.

21

4.4 Użytkowanie po przechowywaniu

Jeżeli generator jest przechowywany z paliwem w zbiorniku paliwa i gaźniku, przed ponownym użyciem należy
przeprowadzić czynności serwisowe zgodnie z wymaganiami podanymi w poniższej tabeli.

Czas przechowywania

Do jednego miesiąca

Jeden do dwóch

miesięcy

Dwa miesiące do roku

Ponad jeden rok

Zalecana procedura serwisowa zapobiegająca trudnym uruchomieniom

Nie wymaga przygotowania

Należy odessać stare paliwo i wlać nowe

Należy odessać stare paliwo i wlać nowe

Spuść paliwo z miseczki spustowej gaźnika①

Spuść paliwo z miski osadowej ②

Należy odessać paliwo i wlać nowe paliwo

Spuść paliwo z miseczki spustowej gaźnika①

Spuść paliwo z miski osadowej

Po wyjęciu generatora z magazynu należy spuścić stare paliwo do odpowiedniego pojemnika,

a przed jego uruchomieniem wlać świeże paliwo.

① Poluzuj i wykręć śrubę spustową oleju i spuść całe paliwo z gaźnika. Spuść paliwo do odpowiedniego pojemnika,
a następnie wkręć i dokręć śrubę spustową oleju.
② Po wyłączeniu wyłącznika silnika wyjmij zbiornik osadowy, opróżnij zbiornik z benzyny, ponownie zamontuj
zbiornik osadowy i dokręć go.

4.5 Transport

Uwaga

- Podczas przenoszenia, przechowywania lub obsługi generatora nie należy kłaść go na boku. Olej silnikowy może
wyciec i uszkodzić silnik oraz otaczającą powierzchnię.

- Jeżeli generator jest stale włączony, przed załadowaniem go na pojazd transportowy należy odczekać, aż
ostygnie. Gorące silniki i systemy odprowadzania spalin mogą spowodować oparzenia i doprowadzić do zapłonu
niektórych materiałów. Aby zapobiec wyciekom paliwa podczas transportu, należy ustawić generator pionowo w
standardowej pozycji roboczej i ustawić wyłącznik silnika oraz pokrętło zaworu odpowietrzającego korka paliwa
w pozycji "OFF".

- Podczas transportu należy uważać, aby generator nie spadł lub nie został uderzony.

22

5. Rozwiązywanie problemów

Błędy Treść porad Typ błędu Możliwa przyczyna Metoda rozwiązania

Podczas korzystania z benzyny pokrętło zaworu

Wskaźnik miga

Urządzenie nie działa prawidłowo

Wskaźnik ostrzegawczy

oleju świeci się.

Wskaźnik ostrzegawczy

oleju świeci się.

Wskaźnik pozostaje

włączony

Wskaźnik pozostaje

włączony

Brak wyjścia

Wskaźnik miga

Wskaźnik miga

Wskaźnik pozostaje

włączony

Wskaźnik pozostaje

włączony

Układ paliwowy

System olejowy silnika

Układ elektryczny

CO przekraczające

określone wartości

normy

Zabezpieczenie przed

przeciążeniem AC

Zabezpieczenie przed

przeciążeniem DC

Zabezpieczenie przed

przegrzaniem

Zabezpieczenie przed

przegrzaniem akumulatora

odpowietrzającego korka paliwa jest wyłączone.

Podczas korzystania z LPG zawór butli z

gazem LPG nie jest otwarty.

Przełącznik silnika jest wyłączony

Brak paliwa w zbiorniku Uzupełnij paliwo

Generator nie został odpowiednio przygotowany

do przechowywania, benzyna nie została

odpompowana lub jakość paliwa była niska.

Filtr paliwa jest zatkany. Usterki gaźnika, awaria

zapłonu, zablokowane zawory itp.

Niski poziom oleju silnikowego. System alarmowy

oleju silnikowego może wyłączyć silnik.

Świeca zapłonowa jest wadliwa, zanieczyszczona

lub ma niewłaściwy luz

Świeca zapłonowa została zwilżona przez

paliwo (rozlane poza silnikiem)

Awaria komunikacji

Brak zasilania akumulatora lub

akumulator jest uszkodzony

Słaba wentylacja

Problemy związane z obciążeniem

Problemy związane z obciążeniem

Wlot powietrza jest zablokowany, temperatura

otoczenia jest zbyt wysoka lub obciążenie jest zbyt duże

Wlot powietrza jest zablokowany, temperatura

otoczenia jest zbyt wysoka lub obciążenie jest zbyt duże

Przekręć pokrętło zaworu odpowietrzającego

korka paliwa, aby je odblokować.

Włącz przełącznik

Opróżnij zbiornik paliwa i gaźnik, a następnie

napełnij go świeżym paliwem.

Skontaktuj się z obsługą serwisową
lub zapoznaj się z instrukcją obsługi

Dolej oleju silnikowego

Wyreguluj luz lub wymień świecę zapłonową

Wysusz świecę zapłonową powietrzem

i zamontuj ją ponownie

Send the generator set to your service

dealer, or refer to the Service Manual

Uruchom lub wymień akumulator

Wyłącz generator i usprawnij wentylację

Usuń problematyczny odbiornik, wyłącz

i uruchom ponownie

Usuń problematyczny odbiornik, wyłącz

Sprawdź wlot powietrza, odsuń go od środowiska
o wysokiej temperaturze lub zmniejsz obciążenie

Sprawdź wlot powietrza, odsuń go od środowiska
o wysokiej temperaturze lub zmniejsz obciążenie

i uruchom ponownie

Błąd komunikacji: Błędy komunikacji mogą wystąpić w dwóch szczególnych sytuacjach, opisanych poniżej.

1) Normalny błąd: Gdy generator jest podłączony do DELTA Max lub DELTA Pro, jeśli generator przejdzie w tryb
uśpienia, wystąpi błąd komunikacji. W takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk, aby aktywować generator, a błąd
komunikacji zniknie.

2) Kluczowy błąd: Jeśli błąd komunikacji nie zniknie po aktywacji generatora lub podczas jego pracy, może to
oznaczać, że błąd został spowodowany przez problem z generatorem.
Jeśli podczas używania tego produktu wystąpi jakikolwiek alert i jeśli ikona alertu nie zniknie po zastosowaniu
powyższych metod lub ponownym uruchomieniu produktu, należy natychmiast zaprzestać jego używania.
Jeśli powyższe informacje nadal nie rozwiązują problemu, należy skontaktować się z profesjonalnym serwisem w
celu uzyskania dalszej pomocy.

23

6. Parametry i specyfikacja techniczna

Kompletne
urządzenie

Generator

Engine

Długość × szerokość × wysokość

Waga netto 67.2 lbs/30.5 kg

Rodzaj

Częstotliwość 50 Hz

Napięcie znamionowe 230 V

Moc znamionowa

Współczynnik mocy 1

Napięcie wyjściowe DC 42–58.8 V

Maksymalny prąd wyjściowy DC 32 A

Model silnika

Rodzaj silnika

Pojemność skokowa silnika

Rodzaj benzyny

Pojemność zbiornika paliwa

Objętość oleju silnikowego generatora

Czas pracy ciągłej

Poziom hałasu

(w odległości 7 metrów)

Model świecy zapłonowej

Rodzaj rozruchu

Jednocylindrowy, czterosuwowy, chłodzony powietrzem, górnozaworowy

23.5×11.8×18.7 in/597×300×475 mm

Generator inwentorowy

Benzyna: 1,800 W (wartość szczytowa 1,900 W)

LPG: 1,600 W (wartość szczytowa 1,700 W)

Paliwo bezołowiowe/LPG

4.00 L/1.05 gal.

3,5 godz. (pełne obciążenie)

56–67 dB (pełne obciążenie)

Zapłon elektryczny

R80N-i

79.7 CC

0.38 L/0.1 gal.

A5RTC (TORCH)

24

7. Schemat obwodu

25

8. Zawartość zestawu

Smart Generator

Dual Fuel

Śrubokręt

Wąż LPG

Instrukcja obsługi

oraz karta gwarancyjna

Gniazdo świecy

zapłonowej

Kabel do podłączenia

akumulatora

Klucz

przegubowy

Lejek do oleju

Klucz płaski
dwustronny

26

Uproszczona deklaracja zgodności

Producent: EcoFlow Inc.
Adres: Factory Building A202, Founder Technology Industrial Park, North Side
of Songbai Highway, Longteng Community, Shiyan Sub-district, Baoan District,
Shenzhen City, Guangdong, China

Produkt: EcoFlow Smart Generator
Model: EFG200

Częstotliwość radiowa: 50 Hz
Maks. moc częstotliwości radiowej: 61-68dB

Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw człon­kowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą
dyrektywę 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:
https://innpro.pl/deklaracje-zgodnosci/

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami
komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w
wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,
zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu
zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w
którym produkt został zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii
Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem
użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających
zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Urządzenie wyposażone jest w akumulator, który z uwagi na swoją fizyczną
i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent
określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych,
gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam
akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości
może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia,
a cecha produktu.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /

producenta dostępne na stronie internetowej

https://serwis.innpro.pl/gwarancja