Page 1
Często
zadawane
pytania
Aplikacja
EcoFlow
Polityka usług
posprzedażny
ch
Społeczność
Informacje o niniejszej instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wprowadzenie dotyczące stacji
zasilania oraz szczegółowe informacje na temat jej działania, zarządzania
nią i konserwacji. Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja obsługi może
zostać zaktualizowana bez wcześniejszego powiadomienia.
Dostępność niektórych akcesoriów i cech opisanych w niniejszej instrukcji
obsługi może się różnić w zależności od kraju lub regionu.
Wszystkie ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi mają
charaktery wyłącznie poglądowy. Należy zapoznać się z otrzymanym
rzeczywistym produktem. Poniższe przykłady prezentowane są w oparciu o
wersję EcoFlow DELTA 3 1500 na rynek amerykański.
Jeśli zamierzasz przeczytać tę instrukcję w formacie PDF, użyj wersji online
dostępnej pod adresem pomocy technicznej EcoFlow, ponieważ jest ona
zoptymalizowana pod kątem wyświetlania na ekranie i zawiera najnowsze
aktualizacje.
Przegląd
Urządzenie EcoFlow DELTA 3 1500 (zwane dalej „DELTA 3 1500” lub „stacją
zasilania”) to stacja zasilania z,baterią LiFePO₄ o pojemności 1536,Wh.
Urządzenie to jest wyposażone w wiele wyjść, w tym w standardowe porty AC,
USB-A, USB-C oraz 12 V DC oraz port dodatkowej baterii, i jest przeznaczone
do obsługi różnych urządzeń. Różnorodność opcji ładowania umożliwia łatwe
przełączanie dostępnych metod w zależności od faktycznych potrzeb.
Page 2
Wyglą d
Page 3
1 Przycisk głównego zasilania 10
Port wejściowy ładowania z panelu
słonecznego / samochodu
2
Przycisk sterowania sygnałem
wyjściowym USB
11 Port wejściowy ładowania AC
3 Porty wyjściowe USB-C 12
Przełącznik zabezpieczenia
przeciążeniowego AC
4 Porty wyjściowe USB-A 13 Osłona zabezpieczająca
5
Porty wyjściowe USB-A
(szybkie ładowanie)
14 Porty wyjściowe AC
6 Wskaźnik parowania Bluetooth 15 Przycisk sterowania wyjściem AC
7 Ekran 16 Przycisk sterowania wyjściem 12,V DC
8 Wentylator 17
Port wyjściowy DC (gniazdo zapalniczki
samochodowej)
9
Porty WE/WY dodatkowej
baterii
18 Porty wyjściowe DC5521
Przyciski sterowania i wskaźniki
Page 4
1 Przycisk głównego zasilania
Włączanie/wyłączanie zasilania
• Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 1 sekundę, aby włączyć stację
zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 s, aby ją wyłączyć.
Włączanie/wyłączanie ekranu
• Po włączeniu stacji zasilania naciśnij jeden raz, aby włączyć lub wyłączyć
ekran wyświetlacza.
Resetowanie połączeń IoT
• Gdy stacja zasilania jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż na
ekranie zostanie dwukrotnie wyświetlona animacja włączania, aby zresetować
połączenia Bluetooth i Wi-Fi.
※ Wskaźnik na głównym przycisku zasilania będzie migać na biało, gdy trwa
aktualizacja oprogramowania sprzętowego stacji zasilania.
2 Przycisk sterowania wyjściem USB
Naciśnij raz, aby włączyć lub wyłączyć porty wyjściowe USB-C i USB-A.
3 Przycisk sterowania wyjściem 12 V DC
Włącza lub wyłącza porty wyjściowe 12 V DC.
4 Przycisk sterowania wyjściem AC²
Włączanie/wyłączanie wyjścia AC
• Naciśnij przycisk jeden raz, aby włączyć lub wyłączyć odpowiednie wyjście
zasilania
Zmiana częstotliwości roboczej AC
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 s, aby zmienić częstotliwość wyjścia
AC w celu dopasowania do różnych zastosowań.
5 Przełącznik zabezpieczenia przed przeciążeniem AC
Gdy natężenie prądu wejściowego AC będzie przekraczać nieprzerwanie 20,A,
uruchomi się zabezpieczenie, a przełącznik automatycznie wyskoczy.
Zapoznaj się z rozdziałem „Komunikat o błędzie”, aby uzyskać szczegółowe
informacje.
Page 5
※ Naciśnij przełącznik, aby wznowić ładowanie po rozwiązaniu problemu.
6 Wskaźnik parowania Bluetooth
Świeci: połączenie Bluetooth nawiązane pomyślnie.
Wył.: ① Połączenie Wi-Fi jest włączone, a Bluetooth wyłączone. ② Połączenie
Bluetooth jest wyłączone, ponieważ zostało wyłączone w telefonie.
※ Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Sterowanie za pomocą
aplikacji EcoFlow“.
Ekran wyświetlacza
1 Pozostały czas ładowania/rozładowania 7 Połączenie Wi-Fi
2 Poziom naładowania baterii 8 Wyjście 12,V DC
3 Stan wentylatora 9 Wyjście USB-C
4 Całkowita moc wejściowa 10 Wyjście USB-A
5 Całkowita moc wyjściowa 11 Wyjście AC
6 Ograniczenie prędkości ładowania/rozładowywania 12 Dodatkowa bateria
Po ustawieniu automatycznego zadania będą migać ikony „Mins”
(minuty) lub „Hours” (godziny); Po wyłączeniu automatycznego
zadania ikony te będą świecić nieprzerwanie lub zgasną.
Komunikat o błędzie
Page 6
※ Jeśli w trakcie pracy urządzenia ekran wyświetla komunikat o błędzie, który
nie znika po restarcie, należy natychmiast zaprzestać użytkowania. Nie należy
ładować ani rozładowywać.
※ W przypadku problemów nieopisanych w tabeli należy skontaktować się z
działem obsługi klienta firmy EcoFlow.
Rozpoczęcie użytkowania
Włączanie/wyłączanie zasilania
Włączanie zasilania
Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 1 sekundę, aby włączyć stację
zasilania.
Wyłączanie zasilania
Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez 2 s, aby wyłączyć.
Wł./wył. ekranu
Po włączeniu stacji zasilania naciśnij jeden raz, aby włączyć lub wyłączyć
ekran wyświetlacza.
Rozwiązywanie problem…
Page 7
Stacji zasilania nie można wyłączyć za pomocą głównego przycisku
zasilania, gdy jest czynne wejście ładowania. Najpierw odłącz kabel
ładowania.
Sterowanie przez aplikację EcoFlow
Firma EcoFlow udostępnia specjalną aplikację do zarządzania urządzeniem.
Aplikacja mobilna umożliwia:
kompleksowe sterowanie urządzeniami EcoFlow z dowolnego miejsca;
wygodne monitorowanie zużycia energii w czasie rzeczywistym;
personalizację własnych planów zużycia energii za pomocą szeregu
konfigurowalnych opcji;
natychmiastowe odbieranie aktualizacji oprogramowania sprzętowego i
rozwiązywanie problemów w aplikacji.
Powiązanie urządzeń i konfiguracja Internetu
Po pomyślnym zarejestrowaniu konta EcoFlow należy powiązać z nim
urządzenia EcoFlow, aby zapewnić zdalny dostęp do ustawień urządzenia.
W'celu powiązania nowego urządzenia EcoFlow z'kontem:
1. Przejdź do aplikacji EcoFlow i zaloguj się do swojego konta EcoFlow.
2. Dotknij przycisku Dodaj urządzenie lub ikony w prawym górnym rogu,
aby wyszukać nowe urządzenia EcoFlow.
3. Wybierz urządzenie EcoFlow i postępuj zgodnie z instrukcjami podręcznymi,
aby zakończyć operację wiązania urządzenia z kontem i konfigurację
połączenia Wi-Fi.
Nie można wykryć tej stacji zasilania z wykorzystaniem funkcji Bluetooth?
Spróbuj wykonać następujące kroki:
1. Wyłączenie zasilania: naciśnij i przytrzymaj główny przycisk zasilania przez
2 s, aż stacja zasilania się wyłączy.
2. Resetowanie połączenia Bluetooth: gdy stacja zasilania jest wyłączona,
naciśnij główny przycisk zasilania i przytrzymaj go przez co najmniej 5,s po
włączeniu ekranu, aby zresetować wszystkie połączenia Bluetooth i Wi-Fi.
3. Włączenie zasilania i ponowienie próby: naciśnij i przytrzymaj główny
przycisk zasilania przez 2 s, aby włączyć stację zasilania i rozpocząć jeszcze
raz wyszukiwanie.
4. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.
Scan the QR code or download it at:
https://download.ecoflow.com/app
Page 8
Wskazówka dotycząca trybu gotowości Bluetooth:
tryb gotowości zasilania Bluetooth jest domyślnie włączony w tej stacji
zasilania. Bluetooth pozostaje włączony nawet po wyłączeniu stacji
zasilania. Umożliwia to zdalne włączenie stacji zasilania przez Bluetooth w
aplikacji EcoFlow.
Niemniej jednak tryb gotowości Bluetooth powoduje zużywanie pewnej
ilości energii. Jeśli ta funkcja nie jest potrzebna lub w celu skrócenia
czasu gotowości zasilania Bluetooth, można odpowiednio dostosować
ustawienie Limit czasu Bluetooth w aplikacji EcoFlow.
Sterowanie przy użyciu telefonu
Aplikacja EcoFlow umożliwia zarządzanie za pomocą telefonu wszystkimi
urządzeniami EcoFlow powiązanymi z zarejestrowanym w niej kontem.
Stacja zasilania obsługuje połączenia Wi-Fi i Bluetooth, dostosowując się do
zmiennych warunków pracy sieci, aby zapewnić wygodny dostęp do ustawień
urządzenia.
Z'połączeniem internetowym
W,przypadku stabilnej sieci Wi-Fi można uzyskać dostęp do ustawień
urządzenia przez Internet. Korzystanie z tej metody jest zawsze zalecane,
ponieważ zapewnia możliwość odbierania przez urządzenie EcoFlow
aktualizacji oprogramowania sprzętowego i powiadomień push.
Bez połączenia internetowego
W,przypadku ograniczonego połączenia Wi-Fi można zarządzać stacją
zasilania lokalnie przy użyciu funkcji Bluetooth.
Zgodność produktu
Page 9
Inteligentna dodatkowa bateria EcoFlow
Nazwa Model
Inteligentna dodatkowa bateria EcoFlow DELTA 3 EF-DL-E10-4
Inteligentna dodatkowa bateria EcoFlow DELTA Pro 3 EFD521-EB
Inteligentna dodatkowa bateria EcoFlow DELTA 2 EFD330-EB
Inteligentna dodatkowa bateria EcoFlow DELTA 2 Max EFD350-EB
Inne produkty EcoFlow
Kliknij nazwę produktu, aby wyświetlić odpowiednią instrukcję obsługi.
Nazwa Model
Przenośny klimatyzator EcoFlow WAVE 2 EFKT210
Mikrofalownik EcoFlow PowerStream EFWN511, EFWN511B
Ładowarka samochodowa EcoFlow 800 W EF-FC-301-1
Inteligentny generator EcoFlow Dual Fuel EFG200 (tylko ładowanie)
Inteligentny generator EcoFlow 4000 (Dual
Fuel)
EF-SG-H01-1 (tylko
ładowanie)
Zasilanie urządzeń
Naciśnij jeden raz przycisk sterowania wyjściem USB / 12 V DC / AC, aby
włączyć zasilanie.
Podłącz urządzenia do odpowiednich wyjść zasilania.
Przez porty wyjściowe USB
Porty wyjściowe USB stacji zasilania obsługują następujące protokoły
ładowania.
Procedura ładowania
USB-C PD2.0 / PD3.0 / QC2.0 / QC3.0
USB-A Fast Charge BC1.2 / QC3.0 / QC2.0
USB-A BC1.2
Page 10
Zaleca się ładowanie urządzenia elektronicznego za pomocą zgodnego kabla
USB do ładowania.
Maksymalna moc wyjściowa może nie być dostępna, jeśli kabel lub urządzenie
nie obsługują odpowiedniego protokołu.
Przez porty wyjściowe 12 V DC
Podczas zasilania urządzenia za pomocą gniazda zapalniczki samochodowej
stacji zasilania należy sprawdzić, czy może ona zapewnić wymagane chwilowe
napięcie / prąd rozruchowy. W przeciwnym razie urządzenie może nie
uruchomić się normalnie (wykonać rzeczywisty test).
Wskazówka
Porty wyjściowe 12 V DC obsługują łączną moc wyjściową 126,W.
Page 11
Przez porty wyjściowe AC
Wskazówka dotycząca limitu czasu AC
Port wyjściowy AC stacji zasilania wyłączy się automatycznie po określonym
czasie bezczynności. Ta funkcja może zostać wyzwolona, gdy stacja zasilania
jest podłączona do obciążeń działających w trybie pracy przerywanej, takich
jak lodówki czy klimatyzatory.
W celu zapewnienia ciągłego zasilania urządzeń, takich jak lodówki do leków,
szczepionek lub innych cennych artykułów, wybierz dla ustawienia limitu czasu
AC stacji zasilania opcję „nigdy” w aplikacji EcoFlow. Ponadto regularnie
sprawdzaj poziom naładowania baterii stacji zasilania.
Przez port wyjściowy dodatkowej baterii (XT150)
Po włączeniu stacji zasilania podłącz zgodny produkt EcoFlow obsługujący
ładowanie XT150 do portu wyjściowego dodatkowej baterii za pomocą kabla
dodatkowej baterii EcoFlow.
Port dodatkowej baterii obsługuje zarówno wejście, jak i wyjście zasilania.
Więcej informacji można znaleźć w rozdziale „Ładowanie stacji zasilania“.
Page 12
Informacja
Podczas ładowania dodatkowej baterii należy sprawdzić, czy stacja
zasilania jest podłączona do źródła zasilania.
Ładowanie stacji zasilania
Ze ściennego gniazda sieciowego
Podłącz port wejściowy AC stacji zasilania do ściennego gniazda sieciowego
za pomocą dostarczonego kabla ładowania AC.
Port wejściowy obsługuje maksymalną moc ładowania 1500,W, a sz yb kość
ładowania można ustawić w aplikacji EcoFlow.
Page 13
Zabezpieczenie przed przeciążeniem podczas ładowania AC
Gdy natężenie prądu wejściowego AC będzie przekraczać nieprzerwanie
20,A, uruchomi się zabezpieczenie, a przełącznik automatycznie
wyskoczy. Wciśnij przełącznik, aby wznowić ładowanie po rozwiązaniu
problemów. Zapoznaj się z rozdziałem „Komunikat o błędzie”, aby uzyskać
szczegółowe informacje.
Z paneli słonecznych
Stacja zasilania ma 1 port wejściowy XT60i obsługujący zarówno ładowanie z
paneli słonecznych, jak z samochodu.
Oto podstawowe zasady, które pomogą sprawdzić konfigurację przy
podłączaniu paneli słonecznych do stacji zasilania:
1. Podłącz ten port do paneli słonecznych za pomocą kabla ładowania z
paneli słonecznych EcoFlow ze złączem XT60i (sprzedawanego oddzielnie).
2. W celu uniknięcia uszkodzenia produktu upewnij się, że całkowite napięcie
Voc (napięcie obwodu otwartego) paneli słonecznych mieści się w zakresie
60,V, a ca łkowity prąd Isc (prąd zwarciowy) mieści się w zakresie 15,A.
3. Więcej informacji na temat połączenia szeregowego lub równoległego
można znaleźć w instrukcji obsługi panelu słonecznego.
Z gniazda zapalniczki samochodowej
Stacja zasilania ma 1 port wejściowy XT60i obsługujący zarówno ładowanie z
paneli słonecznych, jak z samochodu.
Podłącz port wejściowy ładowania samochodowego stacji zasilania do gniazda
zapalniczki samochodowej za pomocą dostarczonego kabla ładowania
samochodowego.
Page 14
Aby uniknąć problemów z rozruchem samochodu z powodu
niewystarczającego naładowania akumulatora samochodowego,
podłącz kabel ładowania dopiero po uruchomieniu silnika
samochodu. Ponadto należy sprawdzić, czy kabel ładowania
samochodowego jest prawidłowo podłączony do gniazda
zapalniczki.
Z*generatora
Metoda 1: przez port wejściowy AC
Podłącz port wejściowy AC stacji zasilania do generatora za pomocą
dostarczonego kabla ładowania AC.
Metoda 2: przez port dodatkowej baterii
Page 15
Podłącz stację zasilania do portu XT150 generatora EcoFlow za pomocą kabla
dodatkowej baterii EcoFlow.
Ta metod a p ołączenia jest dostępna tylko dla inteligentnych
generatorów EcoFlow.
Z mikrofalownika EcoFlow
Podłącz stację zasilania do mikrofalownika za pomocą kabla EcoFlow BKW-
DELTA EB (sprzedawanego oddzielnie).
Dodanie stacji zasilania do systemu PowerStream umożliwia korzystanie z
energii słonecznej w dzień i w nocy oraz obniżenie rachunków za energię.
Z ładowarki samochodowej EcoFlow
Podłącz stację zasilania do portu przenośnej stacji zasilania w ładowarce
samochodowej za pomocą kabla wyjściowego XT150.
Funkcje zaawansowane
Zwiększanie pojemnoś ci baterii
W,przypadku częstych sytuacji wymagających dużej mocy lub dłuższego
użytkowania podczas przerw w dostawie energii elektrycznej można rozważyć
zwiększenie pojemności baterii.
Więcej informacji →
Więcej informacji →
Page 16
1.
Podłącz dodatkową baterię do portu dodatkowej baterii w stacji zasilania.
2.
Instalacja dodatkowej baterii zostanie uznana za zakończoną pomyślnie, gdy
na ekranie stacji zasilania pojawi się ikona baterii.
Funkcja X-Boost: zasilanie urządzeń o dużej mocy
X-Boost to innowacyjna technologia dostępna wyłącznie w stacjach zasilania
EcoFlow. Umożliwia stacji zasilania obsługę urządzeń o wyższym
zapotrzebowaniu na moc niż moc znamionowa samej stacji.
Jak korzystać z tej funkcji?
Funkcja X-Boost jest domyślnie włączona. Można to zmienić w menu ustawień
urządzenia w aplikacji EcoFlow.
Jakie urządzenia obsługuje funkcja X-Boost?
Funkcja X-Boost jest przeznaczona głównie do urządzeń grzewczych, takich
jak koc elektryczny, podgrzewacz wody lub pompa ciepła.
Funkcja X-Boost nie obsługuje urządzeń z zabezpieczeniem napięciowym
(takich jak przyrządy precyzyjne). Podłączenie takich urządzeń może
spowodować, że przestaną one działać z powodu niskiego napięcia.
Informacja
Funkcja X-Boost nie jest dostępna, gdy stacja zasilania jest
ładowana ze źródła zasilania AC (np. gdy stacja zasilania pracuje w
trybie obejścia).
※- Tryb obejścia: podczas jednoczesnego ładowania i
rozładowywania urządzenia (przez porty wejściowe i wyjściowe AC)
urządzenie automatycznie włącza tryb obejścia.
Informacje referencyjne: moc z funkcją X-Boost
Napięcie wyjściowe AC (V) Moc znamionowa (W) Moc z funkcją X-Boost (W)
Page 17
100 1500 1900
120 1800 2200
220 1800 2200
230 1800 2400
Zasilacz awaryjny (UPS): rezerwowe zasilanie
najważniejszych urządzeń
UPS to urządzenie lub system, który zapewnia ciągłe zasilanie rezerwowe
podczas przerw w dostawie prądu. Stacji zasilania można używać jako
zasilacza UPS do podtrzymywania zasilania najważniejszych urządzeń w
gospodarstwie domowym.
Stacja zasilania działa jak zasilacz UPS w trybie gotowości z czasem
przełączania wynoszącym 15,ms. Gdy wystąpi przerwa w dostawie energii
elektrycznej i urządzenia nie mogą już korzystać z zasilania sieciowego, stacja
zasilania automatycznie przełącza się na zasilanie podłączonych urządzeń z
baterii.
Konfiguracja podstawowa
1.
Podłącz stację zasilania do ściennego gniazda sieciowego, aby uzyskać
dostęp do zasilania sieciowego.
2.
Podłącz urządzenia do tej stacji zasilania, aby zapewnić ich ciągłą pracę
podczas przerw w dostawie prądu.
Page 18
Informacja
W przypadku takiej konfiguracji stacja zasilania wymaga większej
mocy wejściowej z sieci elektrycznej niż sama dostarcza do
podłączonych urządzeń odbiorczych, dzięki czemu może
wykorzystać nadwyżkę mocy do ładowania i utrzymania swoich
baterii. W,przeciwnym razie stacja zasilania nie może działać jako
UPS, ponieważ jej baterie nie będą ładowane.
Przechowywanie i konserwacja
Przechowywanie
1.
Optymalna temperatura przechowywania 20–30°C.
2.
Nie należy przechowywać produktu w miejscach, w których temperatura
przekracza 45°C lub spada poniżej −10°C.
3.
Produkt należy przechowywać w uporządkowanym, suchym miejscu z dobrą
wentylacją.
4.
Produkt należy przechowywać z dala od cieczy, silnych źródeł ciepła i
ostrych przedmiotów.
5.
W przypadku długotrwałego przechowywania produktu należy co 3
miesiące wykonywać następujące czynności, aby utrzymać baterię w
dobrym stanie:
rozładuj produkt do poziomu naładowania baterii wynoszącego 0%;
naładuj produkt do poziomu naładowania baterii wynoszącego 60%.
Informacja
Jeśli przez ponad 6 miesięcy nie zostanie przeprowadzona operacja
ładowania lub rozładowania, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Czyszczenie
Do wycierania i czyszczenia produktu należy używać miękkiej, suchej
ściereczki.
Utrzymywanie dobrego stanu baterii
1.
Należy unikać przechowywania nieużywanego produktu przez dłuższy czas.
2.
Co 3 miesiące należy naładować i rozładować produkt, aby wydłużyć jego
żywotność.
Instrukcje bezpieczeństwa i zgodność z
przepisami
Page 19
Wyłączenie odpowiedzialności
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z jego
dokumentacją i upewnić się, że jest ona w pełni zrozumiała. Po przeczytaniu
dokumentu należy go zachować w celu wykorzystania w przyszłości.
Niewłaściwe użytkowanie tego produktu może spowodować poważne
obrażenia ciała u użytkownika lub innych osób, a także uszkodzenie produktu i
utratę mienia. Rozpoczęcie korzystania z tego produktu jest równoznaczne ze
zrozumieniem, zatwierdzeniem i zaakceptowaniem wszystkich warunków i
treści zawartych w niniejszym dokumencie. Firma EcoFlow nie ponosi
odpowiedzialności za żadne straty spowodowane użytkowaniem produktu
niezgodnie z dołączoną do niego dokumentacją. Zgodnie z prawem i
przepisami firma EcoFlow zastrzega sobie prawo do ostatecznej interpretacji
niniejszego dokumentu i wszystkich dokumentów związanych z produktem.
Niniejszy dokument może podlegać zmianom (aktualizacjom, poprawkom lub
wygaśnięciu) bez wcześniejszego powiadomienia. Najnowsze informacje o
produkcie można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej firmy EcoFlow:
https://www.ecoflow.com/.
Obsługa
1.
Produkt nie jest przeznaczony do demontażu, napraw ani modyfikacji przez
użytkownika. W,sprawie konserwacji lub serwisu należy skontaktować się z
działem obsługi klienta firmy EcoFlow.
2.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych lub
konserwacyjnych należy zawsze odłączyć produkt od wszystkich
zewnętrznych źródeł zasilania.
3.
Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wtyczki i przewodu elektrycznego,
podczas odłączania produktu należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.
4.
Nie przebijać produktu ostrymi przedmiotami.
5.
Nie wkładać palców ani dłoni do wnętrza obudowy produktu.
6.
Aby zapobiec zwarciom, nie wkładać żadnych drutów ani innych
metalowych przedmiotów do wnętrza obudowy produktu.
7.
Podczas działania produktu nie należy blokować ani ograniczać systemu
odprowadzania ciepła.
8.
Nie używać żadnych niezatwierdzonych ani niezalecanych elementów lub
akcesoriów. W,sprawie części zamiennych należy skontaktować się z firmą
EcoFlow w celu uzyskania dalszej pomocy.
9.
Nie należy obsługiwać tego produktu, jeśli przewód, wtyczka lub jakikolwiek
kabel wyjściowy są uszkodzone.
10.
Na produkcie nie należy układać żadnych ciężkich przedmiotów.
11.
Produkt należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni. Pozwoli to
uniknąć uszkodzenia urządzeń lub obrażeń ciała spowodowanych upadkiem
lub przewróceniem się produktu.
12.
Do wycierania i czyszczenia produktu należy używać miękkiej, suchej
ściereczki.
13.
Wskazówka dotycząca limitu czasu dla zasilania AC: port wyjściowy AC
stacji zasilania wyłączy się automatycznie po określonym czasie
bezczynności. Ta funkcja może zostać wyzwolona, gdy stacja zasilania jest
podłączona do odbiorników działających w trybie pracy przerywanej, takich
jak lodówki czy klimatyzatory. W celu zapewnienia zasilania w trybie
ciągłym do zastosowań krytycznych, takich jak przechowywanie w lodówce
Page 20
leków, szczepionek, łatwo psujących się produktów lub innych cennych
artykułów, w aplikacji EcoFlow wybierz dla limitu czasu zasilania AC stacji
opcję „nigdy“. Ponadto regularnie sprawdzaj poziom naładowania baterii
stacji zasilania.
14.
Ograniczenia dotyczące sprzętu medycznego: produkt nie jest
przeznaczony do zasilania sprzętu medycznego podtrzymującego życie,
takiego jak respiratory klasy medycznej (aparaty klasy medycznej do
utrzymywania ciągłego dodatniego ciśnienia w drogach oddechowych
CPAP, Continuous Positive Airway Pressure) czy sztuczne płuca do
pozaustrojowej oksygenacji membranowej (ECMO, Extracorporeal
Membrane Oxygenation). Jeśli produkt ma być używany do zasilania innego
sprzętu medycznego, należy w pierwszej kolejności skonsultować się z
producentem sprzętu, aby upewnić się, że nie występują żadne
ograniczenia dotyczące używania zewnętrznego źródła zasilania z tym
sprzętem.
15.
Zakłócenia wpływające na sprzęt medyczny: podczas użytkowania stacje
zasilania będą generować pola elektromagnetyczne, które mogą wpływać
na normalne działanie implantów medycznych lub osobistego sprzętu
medycznego, takiego jak rozruszniki serca, implanty ślimakowe, aparaty
słuchowe, defibrylatory itp. W,przypadku korzystania z tego rodzaju sprzętu
medycznego należy skontaktować się z jego producentem w celu uzyskania
informacji o wszelkich ograniczeniach dotyczących jego stosowania.
Działania te mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia bezpiecznej
odległości między wszczepianymi urządzeniami medycznymi (na przykład
rozrusznikami serca, implantami ś limakowymi, aparatami słuchowymi,
kardiowerterami-defibrylatorami itp.) a niniejszym produktem podczas jego
użytkowania.
16.
Wtyczka kabla do ładowania dołączonego do zestawu jest urządzeniem
odłączającym, a gniazdko ścienne, do którego jest podłączona, musi być
łatwo dostępne i dobrze uziemione.
17.
Urządzenia elektryczne podłączone do tego produktu muszą spełniać
lokalne wymagania certyfikacyjne, a porty typu C są dozwolone tylko dla
urządzeń z obudowami ognioodpornymi.
18.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym: nigdy nie należy używać produktu
do zasilania elektronarzędzi przeznaczonych do cięcia, uzyskiwania dostępu
do części lub przewodów pod napięciem albo materiałów, które mogą
zawierać części lub przewody pod napięciem, takich jak ściany budynków
itp.
19.
Użytkowanie w zakładzie naprawczym: podczas użytkowania w zakładzie
naprawczym, takim jak centrum naprawy pojazdów, warsztat lub inne
miejsce, w którym przeprowadzane są naprawy, nie należy umieszczać
produktu na podłodze ani na wysokości mniejszej niż 457,mm nad podłogą.
20.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA: niniejszy produkt musi być
uziemiony. W,przypadku nieprawidłowego działania lub awarii uziemienie
zapewnia ścieżkę najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego, co pozwala
ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Dla bezpieczeństwa
użytkownika firma EcoFlow dostarcza przewód zasilający z żyłą uziemiającą
oraz wtyczką ze stykiem uziemienia. Wtyczka musi być podłączona do
gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione zgodnie ze
wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami. 21, OSTRZEŻENIE —
nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego może spowodować
ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W,przypadku wystąpienia
poniższych sytuacji zamiast modyfikować wtyczkę dostarczoną z
produktem, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem:
Page 21
brak pewności co do prawidłowego uziemienia produktu;
wtyczka dołączona do produktu nie pasuje do gniazda.
Przechowywanie
1.
Podczas użytkowania lub przechowywania produktu należy przestrzegać
wymagań dotyczących temperatury otoczenia określonych w specyfikacji
produktu. Unikać warunków powodujących pogorszenie stanu lub
uszkodzenie produktu, a także zagrożeń dla bezpieczeństwa osób
spowodowanych zbyt wysokimi lub zbyt niskimi temperaturami.
2.
Nie należy używać produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak ogień lub
piec grzewczy.
3.
Nie narażać produktu na działanie wilgoci ani nie zanurzać go w żadnej
cieczy. W,przypadku używania produktu w wilgotnym środowisku, takim jak
obszary deszczowe lub miejsca w pobliżu wody, należy zabezpieczyć go za
pomocą wodoodpornej torby.
4.
Nie należy używać produktu w środowisku, w którym może być narażony na
działanie silnej elektryczności statycznej lub pól magnetycznych.
5.
Produkt należy umieścić w obszarze niedostępnym dla dzieci i zwierząt
domowych. W,przypadku użytkowania produktu w pobliżu dzieci należy
sprawować nad nimi ścisłą opiekę.
6.
Produkt należy umieścić w obszarze wolnym od oparów, dymu, pary wodnej
i pyłu.
7.
Produkt należy przechowywać w uporządkowanym, suchym miejscu z dobrą
wentylacją.
8.
Nie przewozić produktu samolotem.
9.
Nie narażać produktu na silne uderzenia, drgania ani upadki.
Postępowanie w sytuacji awaryjnej
1.
W,sytuacji awaryjnej przed dotknięciem produktu należy podjąć środki
ostrożności chroniące przed porażeniem prądem elektrycznym, np. założyć
rękawice izolacyjne.
2.
W,przypadku zawilgocenia produktu należy natychmiast zaprzestać jego
używania i powstrzymać się od dalszej jego obsługi lub włączania. Produkt
należy umieścić w bezpiecznym, zabezpieczonym przed wilgocią miejscu z
dobrą wentylacją, a następnie skontaktować się z działem obsługi klienta
firmy EcoFlow w celu uzyskania pomocy.
3.
Jeśli produkt wpadnie do wody, należy umieścić go w bezpiecznym,
zabezpieczonym przed wilgocią miejscu z dobrą wentylacją i pozostawić
poza zasięgiem innych osób do czasu całkowitego wyschnięcia. Wysuszony
produkt nie powinien być ponownie używany i należy go zutylizować w
odpowiedni sposób zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami.
4.
W,przypadku zapalenia się produktu zalecamy używanie następujących
środków gaśniczych (w kolejności od najbardziej zalecanego): woda lub
mgła wodna, piasek, koc gaśniczy, gaśnica proszkowa, a na końcu gaśnica
śniegowa.
5.
Jeśli produkt zostanie przewrócony i poważnie uszkodzony, należy założyć
rękawice izolacyjne, aby go wyłączyć, a następnie umieścić produkt na
otwartej przestrzeni z dala od łatwopalnych materiałów i miejsc
przebywania osób oraz zutylizować go zgodnie z lokalnymi przepisami i
regulacjami.
Page 22
Recykling i usuwanie
1.
Produkt poważnie uszkodzony, wadliwie działający lub ze zużytą baterią
należy odpowiednio zutylizować lub poddać recyklingowi.
2
.
Produkt zawiera baterie. Produkt należy usunąć zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi usuwania i recyklingu baterii oraz akumulatorów.
Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska i zagrożeń dla bezpieczeństwa,
nie należy usuwać go razem z odpadami domowymi.
3
.
O ile to możliwe, przed usunięciem produktu należy upewnić się, że bateria
jest całkowicie rozładowana (do poziomu naładowania 0%). Jeśli nie ma
takiej możliwości, nie należy umieszczać baterii bezpośrednio w pojemniku
do recyklingu baterii i akumulatorów. Zamiast tego należy skontaktować się
z profesjonalną firmą zajmującą się recyklingiem baterii i akumulatorów w
celu uzyskania informacji na temat właściwego postępowania.
Page 23
Dane techniczne
Dane ogólne
Model EF-DL-H15-3
Waga netto Ok.,16 kg
Wymiary (szer. × dł.
× wys.)
Około 213 × 398 × 281,5,mm
Wi-Fi (2,4 GHz)
UE
Częstotliwość: 2412–2472,MHz, 2422–2462,MHz
Maks. moc wyjściowa: 18,20,dBm
Bluetooth
UE
Częstotliwość: 2402–2480,MHz
Maks. moc wyjściowa: 9,38,dBm
Wysokość pracy
Page 24
n.p.m. ≤ 2000,m
Kategoria ochrony
przeciwprzepięciowej
II
Stopień
zanieczyszczenia
2
Wyjście
Port wyjściowy AC
(tylko
rozładowywanie)
Czysta fala sinusoidalna, łącznie 1800,W, s zcz ytow o
3600,W
US/CA: 120,V ～
CN/KR: 220,V ～
UE/UK/AU/CH/ZA: 230,V ～
JP: 100,V~ (łącznie 1500,W, szc zyt ow o 3000,W)
Port wyjściowy DC
(USB-A)
5,V⎓, 2,4,A, maks. 12,W na port, w sumie 24,W
Szybkie ładowania Fast Charge: 5,V⎓, 2,4,A / 9,V⎓2,A /
12,V⎓, 1,5,A, maks. 18,W na port, w sumie 36,W
Port wyjściowy DC
(USB-C)
5,V / 9,V / 12,V / 15,V⎓, maks. 3,A, 20,V⎓, maks. 5,A,
maks. 100,W na port, łącznie 200,W
Port wyjściowy DC
12,V
Łącznie 126,W
DC5521: 12,6,V⎓, 3,A / 3,A
Gniazdo zapalniczki samochodowej: 12,6,V⎓, 10,A
Wejście
Port wejściowy AC
US/CA/JP: 100–120,V～, 15,A (50,Hz / 60,Hz)
CN/UE/UK/AU/CH/ZA/IL/KR: 220–240,V～, 10,A (50,Hz /
60,Hz)
Port wejściowy DC
(XT60)
Wejście paneli słonecznych: 11–60,V⎓, 15,A, maks.
500,W
Wejście samochodowe: 12,V⎓, maks. 8,A
Informacje dot.
baterii
Pojemność
znamionowa
1536,Wh (51,2,V⎓30,Ah)
Typ ogniw LFP (LiFePO₄)
Trwałość Ponad 70% pojemności po 3000 cykli
Typ zabezpieczenia
Zabezpieczenie nadnapięciowe, zabezpieczenie
przeciążeniowe, zabezpieczenie nadtemperaturowe,
zabezpieczenie zwarciowe, zabezpieczenie
niskotemperaturowe, zabezpieczenie niskonapięciowe,
zabezpieczenie nadprądowe
Tem per at ur a
otoczenia
Optymalna
temperatura robocza
20–30°C
Page 25
Tem per atu ra
ładowania
0–45°C
Tem per atu ra
rozładowania
od –10°C do 45°C
Tem per atu ra
przechowywania
od −10°C do 45°C (optymalna: od 20°C do 30°C)
Dodatek
Zawartość zestawu
1.
Przenośna stacja zasilania EcoFlow DELTA 3 1500 ×1
2
.
Kabel ładowania AC ×1
3.Kabel ładowania z samochodu ×1
4
.
Kabel DC5521-DC5525 ×1
5
.
Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna
W,przypadku uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek elementu należy
skontaktować się z działem obsługi klienta firmy EcoFlow w celu
uzyskania pomocy.
Page 26
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
EcoFlow Inc. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
[Przenośna stacja zasilania EcoFlow DELTA 3 1500] jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/ecoflow
Adres producenta: Zakład A202, Founder Technology Industrial Park, Shiyan
Sub-district, Bao'an District Shenzhen, Guangdong 518000 Chiny
Częstotliwość radiowa: Wi-Fi: 2412–2472 MHz, 2422–2462 MHz
Bluetooth: 2402–2480 MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: <20 dBm
Page 27
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na
stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku
informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego
produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
Importer:
INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. +48 533 234 303
[email protected]
www.innpro.pl
Page 28
Środki bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu
producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.
Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi
na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania.
Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od
deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby
zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać
do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np.
2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku
zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż
jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Akumulator LI-PO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam
akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak
np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy
niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co
dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Loading...