EcoFlow DELTA 2 User guide

Download

EcoFlow DELTA 2 User Manual

DISCLAIMER

Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully. Refer to the

the product before use. Users take full responsibility for all usage and operations. Familiarize

yourself with the related regulations in your area. You are solely responsible for being aware

of all relevant regulations and using EcoFlow products in a way that is compliant.

EcoFlow DELTA 2（Hereinafter referred to as DELTA 2

）

CONTENTS

1. Specifications

2. Safety Instructions

2.1 Usage

2.2 Disposal Guide

3. Getting Started

3.1 Product Details

3.2 LCD Screen

3.3 General Product Usage

3.4 AC Charging

3.5 Solar Charging

3.6 Car Charging

3.7 Using Smart Extra Battery

3.8 EcoFlow APP

3. 9 X- Boost

3.10 Emergency Power Supply (EPS)

4. FAQs

5. Troubleshooting

6. What’s In the Box

7. Storage & Maintenance

8. Fcc Statement

1. Specifications

General Info

Net Weight

Dimensions

Capacity

Wi-Fi

Bluetooth

Output Ports

AC (x6)

Max Device(s) Power Supported by X-B oost

USB-A (x2)

USB-A Fast Charge (x2)

USB-C (x2)

Car Charger

DC5521 Output (x2)

* A car charger shares power with the DC5521 o utput port, offering a maximum outp ut of 126W.

Input Ports

AC Charging

AC Input Voltage

Solar Charging

Car Charging

Approximately 12kg (27lb s)

400x211x281mm (15.7x8.3x11.1in)

1024Wh, 51.2V

Supported

Pure Sine Wave, 1800W total (surge 2700W),

50/60Hz

120V~ (

2200W

5V 2.4A, 12W Max per port, total 24W

5V 2.4A 9V 2A 12V 1.5A , 18W Max per port, total 36W

5/9/12/15/20V 5A, 100W Max per port, total 200W

12.6V 10A, 126W Max

12.6V 3A, 38W Max per port

X-Stream Fast Charge 1200W max, 10A

100-120V~

11-60V 15A Max, 500W Max

Supports 12V/24V Battery, Default 8A

)

50/60Hz

Battery Info

Cell Chemistry

Cycle Life

Protection

LFP

3000 cycles to 80%+ capacity

Over Voltage Protection, Overload Protection, Over Temperature Protection, Short Circuit Protection, Low Temperature Protection, Low Voltage Protection, Overcurrent Protection

Environmental Operating Temperature

Optimal Operating Temperature

Discharge Temperature

Charge Temperature

Storage Temperature

* Whethe r the prod uct can be charged or discharged d epends on the actual temperature of the bat tery pa ck.

20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F)

-10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F)

0°C ~ 45°C (32°F ~ 113°F)

-10°C ~ 45°C (14°F ~ 113°F) (optimal: 20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F))

Add-ons

Smart Extra Battery

Smart Generator

Supported (sold separately)

2. Safety Instructions

2.1 Usage

1. Do not use the product near a heat source, such as a fire source or a heating furnace.

2. Avoid contact with any liquid. Do not immerse the product in water or get it wet. Do not use the

product in rain or humid environments.

3. Do not use the product in an environment with strong static electricity/magnetic fields.

4. Do not disassemble the product in any way or pierce the product with sharp objects.

5. Avoid using wires or other metal objects that may result in a short circuit.

6. Do not use unofficial components or accessories. If you need to replace any components or

accessories, please visit official EcoFlow channels to check relevant information.

7. When using the product, please strictly follow the operating environment temperature specified in

this user manual. If the temperature is too high, it may result in a fire or explosion; if the temperature

is too low, the product performance may be severely reduced, or the product may cease to work.

8. Do not stack any heavy objects on the product.

9. Do not lock the fan forcibly during use or place the product in an unventilated or dusty area.

10. Please avoid impact, falls, or severe vibrations when using the product. In case of a severe external

impact, turn off the power supply immediately and stop using the product. Ensure the product is

well fastened during transportation to avoid vibrations and impacts.

11. If you accidentally drop the product into water during use, please place it in a safe open area, and

stay away from it until it is completely dry. The dried product should not be used again, and should

be properly disposed of according to Section 2.2 below. If the product catches fire, we recommend

that you use the fire extinguishers in the following order: water or water mist, sand, fire blanket, dry

powder, and finally a carbon dioxide fire extinguisher.

12. Use a dry cloth to clean off dirt on the product ports.

13. Rest the product on a flat surface to avoid damages caused by the product falling over. If the

product is overturned and severely damaged, turn it off immediately, place the battery in an open

area, keep it away from combustible matter and people, and dispose of it in accordance with local

laws and regulations.

14. Ensure that the product is kept out of reach of children and pets.

15. Store the product in a dry and ventilated place.

16. It is recommended to use moisture barrier bags in wet environments (for example, places by the

sea or waterways) to prevent the product from getting soaked. If water is found inside the product,

it must not be used or turned on again. Please take anti-eletric shock measures before touching

the product. Following this, place the product in a safe, waterproof and open area. Once complete

contact EcoFlow Customer Service immediately.

17. This product is not recommended for powering medical emergency equipment related to

personal safety, including but not limited to medical grade ventilators (hospital version CPAP:

Continuous Positive Airway Pressure), artificial lungs (ECMO, Extracorporeal Membrane Please

follow your doctor's instructions and consult with the manufacturer for restrictions on the use of

the equipment. If used for general medical equipment, please be sure to monitor the power status

to ensure that the power does not run out.

18. When in use, power supply products will generate electromagnetic fields, which are likely to af fect

the normal operation of medical implants or personal medical equipment such as pacemakers,

cochlear implants, hearing aids, defibrillators etc. If these types of medical equipment are being

used, please contact the manufacturer to inquire about any restrictions on the use of such

equipment. These measure are fundamental to ensure a safe distance between the medical implants

(for example, pacemakers, cochlear implants, hearing aids, defibrillators etc.) and this product while

in use.

19. When the power supply is connected in normal mode to a refrigerator, power fluctuations may

cause the power supply to automatically shut down. When connecting the power supply to a

refrigerator that stores medicine, vaccines or other valuable items, it is recommended to set the AC

output to "Always on" in the app. This helps support a continuous power supply and ensures a safe

and efficent power consumption state.

2.2 Disposal Guide

1. If conditions permit, make sure that the battery is fully discharged before disposing it in a designated

battery recycling bin. The product contains batteries with potentially dangerous chemicals, so it is

strictly prohibited to dispose of it in ordinary trash cans. For more details, please follow the local laws

and regulations on battery recycling and disposal.

2. If the battery cannot be fully discharged due to a product failure, please do not dispose of the

battery directly in the battery recycling box. In such case, you should contact a professional battery

recycling company for further processing.

3. Please dispose of over-discharged batteries that cannot be recharged.

3. Getting Started

3.1 Product Details

LCD Screen

USB-A Output Port USB- C Output Port

Main Power Button

Bluetooth Connection Indicator

USB-A Fast Charge Output Port

USB Power Button

Solar/Car Charging Input Port

AC Output Sockets

AC Power Button

DC5521 Output Port

Car Outlet

X-Stream AC Charging Input Port

Overload Protection Switch

12V DC Power Button

Extra Battery Port

Ventilation Fan

X-Stream AC Charging Input Port

Solar/Car Charging Input Port

Overload Protection Switch

3.2 LCD Screen

Remaining Charge/ Discharge Time

Remaining Battery Percentage

Battery Level Indicator

Battery Failure Warning

High Temperature Warning Low Temperature Warning

Fan Indicator

Input Power

Output Power

Overload Warning

Extra Battery Indicator

AC Output

Battery Level Indicator: The indicator will repeatedly fill while charging. If product is at 0% charge, the indicator will flash to warn you. WI-FI Status: The devices that support Bluetooth connection will be connected to the App directly or to the Internet after the the network connection process is completed.If it is successfully connected to the Internet, the icon will stay on.

* See Section 5 for more troubleshooting steps.

USB-A Output

USB-C Output

12V DC Output Indicator

State of Charge

Wi-Fi Status

3.3 General Product Usage

Short Press to Turn On Long Press to Turn Off

Product On, Product Off, LCD Screen On

Short press the Main Power Button to turn on the product; the LCD Screen will light up and the battery level indicator icon will display.

The product enters sleep mode after 5 minutes of idle operation; the LCD Screen will automatically turn off. When the product senses any load change or operations, the LCD Screen will automatically light up. To turn the LCD Screen on or off, please short press the Main Power Button.

To power off the product, press and hold the Main Power Button.

The default product standby time is 2 hours. With other Power Buttons turned off and no other load access for 2 hours, the product will automatically shut down. The standby time can be set on the App.

USB Output Port

With the Main Power Button turned on, short press the USB Power Button to use the USB Output Port. Short press the USB Power Button again to turn it off.

With the USB Power Button on, the product will not automatically shut down.

12V DC Output Port

With the Main Power Button turned on, short press the 12V DC Power Button to use the 12V DC Output port. Short press the 12V DC Power Button again to turn it off.

With the 12V DC Power Button on, the product will not automatically shut down.

AC Output Port

With the Main Power Button turned on, short press the AC Power Button to use the AC Output ports. Short press the AC Power Button again to turn it off.

The default standby time of the AC Output port is 12 hours. Without any load access for 12 hours, the AC Power will automatically turn off. Please turn off AC power button when not in use to save power consumption.

Short Press

USB Power Button

Short Press

12V DC Power Button

Short Press

AC Power Button

3.4 AC Charging

EcoFlow’s X-Stream fast charge technology is specifically designed for AC charging. The AC charging speed can be adjusted via the EcoFlow app. In case of unusual situations where the AC input current remains higher than 20A, the X-Stream charging input port will initiate a selfprotection function, and the Overload Protection Switch on the product will automatically pop up. After confirming that there is no product failure, you can press the Overload Protection Switch to resume charging.

1.2 hrs Full

≈

Charge

AC Charging

Cable

3.5 Solar Charging

Users can connect solar panels in series as shown in the figure to recharge the product.

MC4

Solar Charging Cable

*Solar charging cable (MC4 -XT60 adapter cable) is supplie d separately.

When using an EcoFlow solar panel to charge the product, please follow the instructions that come with the solar panel. Before connecting the solar panel, please ensure that the solar panel’s output voltage is within 60V to avoid product damages.

3.6 Car Charging

Please charge using the car charger after you’ve started the car to avoid failure to start due to insufficient car battery. In addition, please make sure that Car Charging Input Port and the Car Charging Cable are in good condition. EcoFlow takes no responsibilities for any losses or damages caused by failures to follow instructions.

Car Charging Cable

3.7 Using Smart Extra Battery

The product can be connected with a Smart Extra Battery to meet higher capacity needs. Please refer to the user manuals of DELTA 2 Smart Extra Battery and Smart Generator for detailed instructions.

Extra Battery, please follow the instructions below:

1. Before connecting the product to a Smart Extra Battery, please

make sure that both the product and the Smart Extra Battery are turned of f.

2. After connecting the product to a Smart Extra Battery, please

make sure that both of their LCD screens display an extra battery icon before using it.

3. Do not directly connect or remove the Smart Extra Battery

during charging and discharging processes. If you need to connect or remove it midway, please turn off the product first.

4. Do not touch the metal terminals of the Smart Extra Battery

connector with your hands or other objects. If foreign objects adhere to the metal terminals, please gently wipe them with a dry cloth.

3.8 EcoFlow APP

Control, monitor and customize your portable power station from afar with the EcoFlow App. Download at: https://download.ecoflow.com/app

By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the “About” section of the “User” page on the EcoFlow App or on the official EcoFlow website at https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use and https://www. ecoflow.com/policy/privacy-policy

EcoFlow app

3.9 X-Boost

To avoid operation failure due to overload protection, the X-Boost feature will be automatically enabled when the total output exceeds the rated output power, which enables the product to power high wattage appliances at the rated output power.

X-Boost Tips:

1. X-Boost is enabled by default; you can enable or disable it in the EcoFlow App.

2. X-Boost is not available when the AC output is turned on in a recharging state (in bypass mode)

and when X-Boost is disabled.

3. X-Boost is not applicable for all electrical appliances; it’s incompatible with appliances with strict

voltage requirements. Appliances with voltage protection (such as precise instruments) are not

supp orted . X-B oost mode is more suitable for heatin g devices. Please conduct your own tests with

your devices with X-Boost ena bled.

3.10 Emergency Power Supply (EPS)

The product supports EPS. When you connect the grid power to the AC Input Port of the product through an AC Charging cable, you can power electrical devices through the AC Output Sockets (AC power will come from the grid and not the power station in this situation). In case of a sudden blackout, the product can automatically switch to the battery powered supply mode within 30ms. As a basic UPS function, this function does not support 0ms switching. Please do not connect the product to any device that requires 0ms UPS, such as data servers and workstations. Please test and confirm the compatibility before using the product. We recommend that you only charge one device at a time and avoid using multiple ones at the same time to avoid overload protection. EcoFlow takes no responsibilities for any device failures or data losses caused by failures to follow instructions.

4. FAQS

1. What battery does the product use?

It uses high-quality LFP battery.

2. What devices can the product’s AC output port power?

With high rated power and peak power, the product’s AC output port can power most household appliances. Before you use it, we recommend that you confirm the power of the appliances first and ensure the power sum of all loaded appliances is lower than the rated power.

3. How long can the product charge my devices?

The charging time is shown on the product ’s LCD Screen, which can be used to estimate the charging time of most appliances with stable power usage.

4. How can I know if the product is charging?

When it ’s charging, the remaining charging time will be shown on the LCD Screen. Meanwhile, the charging indicator icon begins to rotate with the remaining battery percentage and the input power shown on the right of the circle.

5. How to clean the product?

Please gently wipe it with a dry, soft, clean cloth or paper towel.

6. How to store the product?

Before storing, please turn off the product first, and then store it in a dry, ventilated place at room temperature. Do not place it near water sources. For long-term storage, please discharge the battery to 30% and recharge it to 60% every three months to extend its battery life.

7. Can I bring the product on a plane?

No.

5. Troubleshooting

Indicator Problem

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icons Flash

together

Icon Flashes

Icons Flash

together

USB-A Overload

Protection

USB-C Overload

Protection

High Temperature

Charge Protection

High Temperature

Discharge Protection

Low Temperature

Charge Protection

Low Temperature

Discharge Protection

AC Output

Overload Protection

AC High

Temperature Protection

AC Low

Temperature Protection

Fan Blockage

Car Charger

Overload Protection

Solution

Resume normal operation by removing the electrical device connected to the USB-A port.

Resume normal operation by removing the electrical device

connected to the USB-C port.

Charging can be resumed

automatically after the battery cools

The power supply can be resumed

automatically after the battery cools

Charging can be resumed

automatically after battery

temperature rises above 41°F(5℃).

The power supply can be resumed

automatically after the battery

temperature rises above 10°F(-12℃).

Normal operation will be resumed

automatically after you remove the

overloaded device and restart the

Electrical appliances should be used

(Refer to X-Boost instructions to get

more details about power limitations).

Please confirm whether the fan inlet

and outlet are blocked, if not, normal

operation will be resumed automatically

after the product temperature drops.

Normal operation will be resumed

automatically after the product is

used at optimum environmental

Please check if the fan is blocked by

The product will resume normal

operation automatically after you

remove the device connected to the car

down.

product.

within rated power.

temperatures.

foreign materials.

charge r.

Icons Flash

together

Icon Stays On

If the Alarm Prompt shows on the product LCD screen during use and does not disappear after a restart, please stop using it immediately (do not try to charge or discharge). If you require any other assitance, please contact EcoFlow Customer Service.

Car Charger High

Temperature Protection

Battery Failure

After the product cools down,

it will resume normal operation

Contact EcoFlow Customer Service

automatically.

6. What’s In the Box

DE LTA 2 DC5521 to DC5525 CableCar Charging CableAC Charging Cable

User Manual &

Warranty Card

7. Storage & Maintenance

1. Ideally, use and store the product between 20°C ~ 30°C (68°F ~ 86°F), and always keep it away

from water, intense heat, and sharp objects. Do not store in temperatures above 45°C (113°F) or

below -10°C (14°F) for an extended period.

2. Storing a battery with a low charge for a long period shortens its lifespan. DELTA 2 mitigates the

damage by putting the battery into hibernation mode. To get the most out of the battery, make

sure it is about 60% before putting DELTA 2 into long-term storage, and then once every three

months, discharge the battery to 30% and recharge it back to 60%.

8. Fcc Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to

radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator & your body.

EcoFlow DELTA 2 Manuel d'utilisation

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Lisez attentivement l'ensemble des conseils de sécurité, messages d'avertissement, conditions

d'utilisation et clauses de non-responsabilité. Reportez-vous aux conditions d'utilisation et à la

clause de non-responsabilité disponibles sur le site https://ecoﬂow.com/pages/terms-of-use

ainsi qu'aux autocollants apposés sur le produit avant l'utilisation. L'utilisateur assume l'entière

responsabilité de l'utilisation et du fonctionnement. Familiarisez-vous avec les réglementations

en vigueur dans votre région. Il vous incombe de connaître toutes les réglementations

pertinentes et d'utiliser les produits EcoFlow de manière conforme.

EcoFlow DELTA 2 (Ci-après dénommé DELTA 2)

TABLE DES MATIÈRES

1. Spécifications

2. Instructions de sécurité

2.1 Utilisation

2.2 Guide de mise au rebut

3. Pour commencer

3.1 Détails du produit

3.2 ÉcranLCD

3.3 Utilisation générale du produit

3.4 Charge sur secteur (CA)

3.5 Charge solaire

3.6 Charge en voiture

3.7 Utilisation de la batterie supplémentaire intelligente

3.8 Application EcoFlow

3.9 Technologie X-Boost

3.10 Alimentation de secours (EPS)

4. Foire aux questions

5. Dépannage

6. Contenu de la boîte

7. Stockage et entretien

8. Déclaration Fcc

1. Spécifications

Informations générales

Poids net

Dimensions

Capacité

Wi-Fi

Bluetooth

Ports de sortie

Environ 12kg

(27 lb

)

400x211x281 mm (15.7x8.3x11.1 in)

1 024 Wh, 51.2 V

Pris en charge

CA (x6)

Puissance Max. du ou des appareils supportés par X-Boost

USB-A (x2)

Charge rapide USB-A (x2)

USB-C (x2)

Chargeur de voiture

Sortie DC5521 (x2)

* Le chargeur de voiture partage l'alimentation avec le port de sortie DC5521, offrant une puissance maximale de 126W.

Onde sinusoïdale pure, 1800W au total (surtension 2700W), 120V~ 50/60Hz

2200W

5 V 2,4 A, 12 W Max. par port, total 24 W

5 V 2,4 A 9 V 2 A 12 V 1,5 A, 18 W Max. par port, total 36 W

5/9/12/15/20 V 5 A, 100 W Max. par port, total 200 W

12,6 V 10 A, 126 W Max.

12,6 V 3 A, 38 W Max. par port

Ports d'entrée

Charge CA

Tension d'entrée CA

Chargeur solaire

Chargeur de voiture

Charge rapide X-Stream 1 200W Max, 10A

100 à 120V~10 A 50/60Hz

11 à 60V 15A Max, 500W Max.

Prend en charge les batteries 12V/24V, 8A par défaut

Informations relatives à la batterie

Chimie cellulaire

Cycle de vie

Protection

LFP

3000cycles à 80% ou plus de capacité

Protection contre les surtensions, protection contre les surcharges, protection contre les surchauffes, protection contre les courts-circuits, protection contre les basses températures, protection contre les basses tensions, protection contre les surintensités

Température ambiante de fonctionnement

Température optimale de fonctionnement

Température de décharge

Température de charge

Température de stockage

* Le fait que le produit puisse être chargé ou déchargé dépend de la température réelle de la batterie.

20 °C à 30 °C(68 °F à 86 °F)

-10 °C à 45 °C(14 °F à 113 °F)

0 °C à 45 °C(32 °F à 113 °F)

-10 °C à 45 °C(14 °F à 113 °F) (optimale : 20 °C à 30 °C[68°F bis 86°F] )

Connexions supplémentaires

Batterie supplémentaire intelligente

Générateur Intelligent

Pris en charge (vendu séparément)

2. Instructions de sécurité

2.1 Utilisation

1. N'utilisez pas le produit proximité d'une source de chaleur telle qu'un foyer d'incendie ou un four de

réchauffage.

2. Évitez tout contact avec des liquides. N'immergez pas le produit dans l'eau et ne le mouillez pas.

N'utilisez pas le produit sous la pluie ou dans un environnement humide.

3. N'utilisez pas le produit dans un environnement présentant une électricité statique/des champs

magnétiques importants.

4. Ne démontez pas le produit de quelque manière que ce soit et ne le percez pas avec des objets

tranchants.

5. Évitez d'utiliser des fils ou d'autres objets métalliques susceptibles de provoquer un court-circuit.

6. N'utilisez pas de composants ou d'accessoires non agréés. Si vous devez remplacer des composants ou

des accessoires, consultez les ressources EcoFlow officielles pour vérifier les informations pertinentes.

7. Lorsque vous utilisez le produit, respectez scrupuleusement la température ambiante de

fonctionnement spécifiée dans le présent manuel d'utilisation. Si la température est trop élevée, cela

peut provoquer un incendie ou une explosion. Si elle est trop basse, les performances du produit

peuvent être considérablement réduites ou le produit peut cesser de fonctionner.

8. N'empilez pas d'objets lourds sur le produit.

9. Ne verrouillez pas le ventilateur de force pendant l'utilisation et ne placez pas le produit dans un

endroit non aéré ou poussiéreux.

10. Lorsque vous utilisez le produit, veillez à éviter les chocs, les chutes ou les vibrations importantes.

En cas de choc externe grave, coupez immédiatement l'alimentation électrique et cessez d'utiliser

le produit. Dans le cadre du transport, assurez-vous que le produit est bien fixé pour éviter les

vibrations et les chocs.

11. Pendant l'utilisation, si vous faites tomber accidentellement le produit dans l'eau, placez-le dans un

endroit sûr et dégagé et restez à l'écart jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Une fois sec, le produit

ne doit pas être réutilisé et doit être mis au rebut conformément à la section2.2 ci-dessous. Si le

produit prend feu, nous vous recommandons d'utiliser les extincteurs dans l'ordre suivant: eau ou eau

atomisée, sable, couverture pare-flammes, poudre sèche et enfin extincteur à dioxyde de carbone.

12. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la saleté au niveau des ports du produit.

13. Posez le produit sur une surface plane pour éviter les chutes et les dommages associés. Si le produit

est renversé et gravement endommagé, éteignez-le immédiatement, placez-le dans un endroit

dégagé, tenez-le éloigné des matières combustibles et de toute personne, puis mettez-le au rebut

conformément aux lois et réglementations locales.

14. Veillez à maintenir le produit hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

15. Stockez le produit dans un endroit sec et aéré.

16. Afin d'éviter que le produit ne soit mouillé, il est recommandé d'utiliser des sacs de protection

contre l'humidité dans les environnements humides (par exemple, les zones en bord de mer ou de

cours d'eau). Si de l'eau pénètre à l'intérieur du produit, celui-ci ne doit plus être utilisé ou rallumé.

Prenez des mesures contre les décharges électriques avant de toucher le produit, puis placez-

le immédiatement dans un endroit sûr, étanche et dégagé et contactez sans délai le service client

EcoFlow.

17. Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit pour alimenter les équipements médicaux d'urgence

liés à la sécurité des personnes, y compris, mais sans s'y limiter, la version hospitalière de la

CPAP (pression positive continue des voies respiratoires), l'ECMO (oxygénation par membrane

extracorporelle), etc. Veuillez suivre les instructions de votre médecin et consulter le fabricant pour

connaître les restrictions d'utilisation de l'équipement.

18. Lors de l'utilisation, les produits d'alimentation électrique génèrent inévitablement des champs

électromagnétiques susceptibles d'affecter le fonctionnement normal des implants médicaux ou

des équipements médicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques, implants cochléaires,

prothèses auditives, défibrillateurs, etc. Si tels équipements médicaux sont utilisés, veuillez

contacter le fabricant pour vous renseigner sur les restrictions d'utilisation de ces équipements,

afin de garantir une distance de sécurité suffisante entre les implants médicaux (par exemple,

stimulateurs cardiaques, implants cochléaires, prothèses auditives, défibrillateurs, etc.) et ce produit

pendant son fonctionnement.

19. Lorsque l'alimentation est connectée en mode normal à un réfrigérateur, les variations de puissance

du réfrigérateur peuvent entraîner l'arrêt automatique de l'alimentation. Par conséquent, lorsque

vous connectez l'alimentation à un réfrigérateur utilisé pour stocker des médicaments, des vaccins

ou d'autres articles de valeur, il est recommandé de régler la sortie CA sur «Toujours activée»

dans l'application afin de garantir une alimentation continue, et de vérifier l'état de consommation

d'énergie.

2.2 Guide de mise au rebut

1. Si les conditions le permettent, assurez-vous que la batterie est complètement déchargée avant de

la mettre au rebut dans un bac de recyclage de batteries approprié. Ce produit contient des produits

chimiques potentiellement dangereux. Il est donc strictement interdit de le jeter dans des poubelles

ordinaires. Pour plus de détails, reportez-vous aux lois et réglementations locales en matière de

recyclage et de mise au rebut des batteries.

2. Si la batterie ne peut pas être entièrement déchargée en raison d'une défaillance, ne la jetez pas

directement dans un bac de recyclage de batteries. Dans un tel cas, vous devez contacter une

société spécialisée dans le recyclage des batteries en vue d'un traitement supplémentaire.

3. Les batteries trop déchargées qui ne peuvent plus être rechargées doivent être mises au rebut.

3. Pour commencer

3.1 Détails du produit

Écran LCD

Port de sortie USB-A

Port de sortie USB-C 100 W

Bouton d'alimentation

principal

Port d'entrée de charge CA X-Stream

Indicateur de connexion Bluetooth

Port de sortie recharge rapide

Bouton d'alimentation USB

Port d'entrée de charge

solaire/de voiture

Prises de sortie CA

Bouton d'alimentation CA

Prise de voiture

Port de sortie DC5521

Interrupteur de protection contre les surcharges

Bouton d'alimentation 12V CC

Port de batterie

supplémentaire

Ventilateur

Port d'entrée de charge CA X-Stream

Port d'entrée de charge

solaire/de voiture

Interrupteur de protection contre les surcharges

3.2 Écran LCD

Indicateur de niveau de la batterie

Temps de charge/ décharge restant

Pourcentage de batterie restante

Avertissement de défaillance de la batterie

Avertissement de température élevée

Avertissement de basse température

Indicateur de ventilateur

Puissance d'entrée

Puissance de sortie

Avertissement de surcharge

Indicateur de batterie supplémentaire

Sortie CA

Sortie USB-A/

USB-C

Indicateur de sortie 12V CC

État de charge

État de la connexion Wi-Fi

Indicateur de niveau de la batterie: l'indicateur se remplit de façon répétée pendant la charge. Si le produit est chargé à 0%, l'indicateur clignote pour vous avertir. État de la connexion Wi-Fi: Lorsqu'un téléphone mobile est connecté au produit via Bluetooth, le témoin Bluetooth reste allumé. Lorsque le produit est connecté à un réseau, l'icône Wi-Fi reste allumée et s'éteint lorsque la connexion est perdue.

* Reportez-vous à la section5 pour en savoir plus sur les étapes de dépannage.

3.3 Utilisation générale du produit

Pression brève sur ce bouton

pour allumer le produit

Produit allumé, produit éteint, écranLCD allumé

Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation principal pour mettre le produit sous tension; l'écranLCD s'allume et l'icône d'indicateur de niveau de la batterie s'affiche.

Le produit passe en mode veille au bout de 5minutes d'inactivité; l'écranLCD s'éteint automatiquement. Lorsque le produit détecte un changement de charge ou une opération, l'écranLCD s'allume automatiquement. Pour allumer ou éteindre l'écranLCD, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation principal.

Pour mettre le produit hors tension, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation principal.

La durée de veille par défaut est de 2heures. Si les autres boutons d'alimentation sont désactivés et si aucune autre source de charge n'est accessible pendant 2heures, le produit s'arrête automatiquement. La durée de veille peut être réglée via l'application.

Pression longue sur ce bouton

pour éteindre le produit

Port de sortie USB

Lorsque le bouton d'alimentation principal est allumé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation USB pour utiliser le port de sortie USB. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation USB pour le mettre hors tension.

Lorsque le bouton d'alimentation USB est activé, le produit ne s'éteint pas automatiquement.

Port de sortie 12V CC

Lorsque le bouton d'alimentation principal est activé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation 12V CC pour utiliser le port de sortie CC. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation 12V CC pour le désactiver.

Si le bouton d'alimentation 12V CC est activé, le produit ne s'éteint pas automatiquement.

Appui court sur le Bouton

d’alimentation USB

Appuyez brièvement sur le bouton

d'alimentation 12V CC

Port de sortie CA

Lorsque le bouton d'alimentation principal est activé, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation CA pour utiliser les ports de sortie CA. Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton d'alimentation CA pour le désactiver.

La durée de veille par défaut du port de sortie CA est de 12heures. En l'absence de toute charge pendant 12heures, le bouton d'alimentation CA s'éteint automatiquement. Pour économiser l'énergie, éteignez le bouton d'alimentation CA lorsque vous n'utilisez pas le produit.

Appuyez brièvement sur le bouton

d'alimentation CA

3.4 Charge sur secteur (CA)

La technologie X-Stream d'EcoFlow est spécialement conçue pour la charge CA. La vitesse de cahrging du CA peut être ajustée via l'application EcoFlow. Dans des situations inhabituelles où le courant d'entrée alternatif dépasse 20A, le port d'entrée de charge X-Stream déclenche une fonction d'autoprotection, et l'interrupteur de protection contre les surcharges du produit se déclenche automatiquement. Après avoir vérifié que le produit n'est pas défaillant, vous pouvez appuyer sur l'interrupteur de protection contre les surcharges pour reprendre la charge.

2heures de

≈1.

charge complète

Câble de charge CA

3.5 Charge solaire

Pour recharger le produit, l'utilisateur peut connecter des panneaux solaires en série comme indiqué sur le schéma.

MC4

Câble de charge solaire

*Câble de recharge solaire (câble adaptateur MC4-XT60) fourni séparément.

Lorsque vous utilisez un panneau solaire EcoFlow pour charger le produit, veuillez suivre les instructions fournies avec le panneau solaire. Avant de connecter le panneau solaire, assurez-vous que la tension de sortie du panneau solaire est de 60V pour éviter tout endommagement du produit.

3.6 Charge en voiture

L'utilisateur peut recharger le produit via le port d'entrée de charge de voiture. Le produit prend en charge les chargeurs de voiture 12V/24V et une intensité de charge par défaut de 8A. Utilisez le chargeur de voiture après avoir démarré la voiture afin d'éviter tout problème de démarrage dû à un niveau de batterie insuffisant. Assurez-vous également que le port d'entrée du chargeur de voiture et le câble de charge sont en bon état. EcoFlow ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages causés par le non-respect des instructions.

Câble de charge de voiture

3.7 Utilisation de la batterie supplémentaire intelligente

Ce produit peut être connecté à une batterie supplémentaire au maximum afin d'une plus grande capacité. Veuillez consulter le guide d'utilisation pour le mode d'emploi de la batterie supplémentaire et du Smart Generator.

Avant d'utiliser la batterie supplémentaire, veuillez suivre les instructions cidessous:

1. Avant de brancher le produit à une batterie supplémentaire

intelligente, assurez-vous que le produit et la batterie supplémentaire intelligente sont éteints.

2. Après avoir branché le produit à une batterie supplémentaire

intelligente, assurez-vous que les deux écransLCD affichent une icône de batterie supplémentaire avant utilisation.

3. Ne branchez pas ou ne retirez pas directement la batterie

supplémentaire intelligente pendant les processus de charge et de décharge. Si vous devez la brancher ou la retirer en cours d'utilisation, veuillez d'abord éteindre le produit.

4. Ne touchez pas les bornes métalliques du connecteur de la batterie

supplémentaire intelligente avec vos mains ou d'autres objets. Si des corps étrangers adhèrent aux bornes métalliques, essuyez-les délicatement avec un chiffon sec.

3.8 Application EcoFlow

L'application EcoFlow permet aux utilisateurs de contrôler et de surveiller les centrales EcoFlow à distance.Téléchargez la sur: https://download.ecoflow.com/app

Politique de confidentialité

En utilisant les produits, applications et services EcoFlow, vous acceptez les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité EcoFlow, auxquelles vous pouvez accéder via la section «À propos» de la page «Utilisateur» sur l’application EcoFlow ou sur le site Web officiel EcoFlow à l’adresse https:// www.ecoflow.com/policy/terms-of-use et https://www.ecoflow.com/policy/ privacy-policy

Application

EcoFlow

3.9 Technologie X-Boost

Pour éviter toute défaillance de fonctionnement due à la protection contre les surcharges, la fonction X-Boost est automatiquement activée lorsque la sortie totale dépasse la puissance de sortie nominale, ce qui permet au produit d'alimenter un ou plusieurs appareils haute tension à la puissance de sortie nominale.

Conseils relatifs à la fonction X-Boost:

1. La fonction X-Boost est activée par défaut; vous pouvez l'activer ou la désactiver dans l'application

EcoFlow.

2. La fonction X-Boost ne peut pas être utilisée lorsque la sortie CA est activée en état de recharge (en

mode bypass) et lorsque la fonction X-Boost est désactivée.

3. La fonction X-Boost ne s'applique pas à tous les appareils électriques. Elle est incompatible avec les

appareils soumis à des exigences strictes en matière de tension. Les appareils dotés d'une protection de tension (tels que les équipements de précision) ne sont pas pris en charge. La fonction X-Boost est plus adaptée aux appareils de chauffage. Veuillez effectuer vos propres tests avec vos appareils lorsque la fonction X-Boost est activée.

3.10 Alimentation de secours (EPS)

Le produit prend en charge l'alimentation électrique d'urgence (EPS). Lorsque vous branchez le réseau électrique au port d'entrée CA du produit via un câble de charge CA, vous pouvez alimenter les appareils électriques via les prises de sortie CA (l'alimentation CA provient alors du réseau et non de la station d'alimentation). En cas de panne de courant soudaine, le produit peut automatiquement passer en mode d'alimentation sur batterie dans les 30ms. Comme il s'agit d'une fonction de base d'ASI, cette fonction ne prend pas en charge la commutation 0ms.

Ne branchez pas le produit sur un appareil nécessitant une commutation 0ms, tel qu'un serveur de données ou un poste de travail. Veuillez tester et vérifier la compatibilité avant d'utiliser le produit. Nous vous recommandons de ne charger qu'un seul appareil à la fois et d'éviter d'en utiliser plusieurs en même temps pour éviter la protection contre les surcharges. EcoFlow ne peut être tenu responsable de toute défaillance de l'appareil ou de toute perte de données causée par le non-respect des instructions.

4. Foire aux questions

1. Quelle batterie le produit utilise-t-il?

Il utilise une batterie au lithium-fer-phosphate de haute qualité.

2. Quels appareils le port de sortie CA du produit peut-il alimenter?

Grâce à sa puissance nominale élevée et sa puissance de pointe, le port de sortie CA du produit permet d'alimenter la plupart des appareils ménagers. Avant toute utilisation, nous vous recommandons de vérifier la puissance des appareils et de vous assurer que la somme des puissances de tous les appareils en charge est inférieure à la puissance nominale.

3. Pendant combien de temps le produit me permet-il de charger mes appareils?

Le temps de charge est indiqué sur l'écran LCD du produit. Cette information peut être utilisée pour estimer le temps de charge de la plupart des appareils présentant une consommation d'énergie stable.

4. Comment savoir si le produit est en cours de charge?

Lorsque le produit est en charge, le temps de charge restant s'affiche sur l'écran LCD. Pendant ce temps, l'icône de l'indicateur de charge commence à tourner avec le pourcentage de batterie restant et la puissance d'entrée s'affiche sur la droite du cercle.

5. Comment nettoyer le produit?

Essuyez-le délicatement à l'aide d'un chiffon sec, doux et propre ou d'une serviette en papier.

6. Comment stocker le produit?

Avant de stocker le produit, commencez par l'éteindre. Stockez-le ensuite dans un endroit sec, aéré et à température ambiante. Ne le placez pas à proximité de sources d'eau. En cas de stockage à long terme, déchargez la batterie à 30% et rechargez-la à 60% tous les trois mois afin de prolonger sa durée de vie.

7. Puis-je transporter le produit en avion?

Non.

5. Dépannage

Témoin Problème

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

Protection contre les

surcharges USB-A

Protection contre les

surcharges USB-C

Protection contre la charge

à température élevée

Protection contre la

décharge à température

élevée

Protection contre la

charge à basse température

Protection contre la

décharge à basse

température

Protection contre les

surcharges de sortie CA

Protection contre les

températures élevées CA

Protection contre les

basses températures CA

Solution

Retirez l'appareil électrique connecté au

port USB-A afin que le produit reprenne son

port USB-C afin que le produit reprenne son

La charge peut reprendre automatiquement

automatiquement son fonctionnement normal.

Les appareils électriques doivent être utilisés

automatiquement lorsque la température du

automatiquement une fois le produit utilisé à

fonctionnement normal.

Retirez l'appareil électrique connecté au

fonctionnement normal.

une fois que la batterie a refroidi.

L'alimentation peut être rétablie

automatiquement une fois que la

batterie a refroidi.

lorsque la température de la batterie

dépasse 41°F (5°C).

L'alimentation peut être rétablie

automatiquement lorsque la température

de la batterie dépasse 10°F (-12°C).

Retirez l'appareil surchargé et redémarrez

le produit afin que le produit reprenne

à la puissance nominale.

(Reportez-vous aux instructions relatives à

X-Boost pour obtenir plus de détails sur les

limitations de puissance).

Vérifiez si l'entrée et la sortie du ventilateur

sont obstruées. Dans le cas contraire,

le fonctionnement normal reprendra

produit aura baissé.

Le fonctionnement normal reprend

des températures ambiantes optimales.

L'icône clignote

Les icônes clignotent

conjointement

Les icônes clignotent

conjointement

L'icône reste

allumée

Blocage du ventilateur

Protection contre les

surcharges du chargeur

de voiture

Protection contre les

températures élevées du

chargeur de voiture

Défaillance de la batterie

Vérifiez si le ventilateur est obstrué par des

Le produit reprend automatiquement son

fonctionnement normal une fois que l'appareil

connecté au chargeur de voiture est retiré.

Une fois le produit refroidi, il reprend

automatiquement son fonctionnement normal.

corps étrangers.

Contactez le service client EcoFlow

Si une ou plusieurs erreurs s'affichent sur l'écran LCD pendant l'utilisation et ne disparaissent pas suite au redémarrage, cessez immédiatement de l'utiliser (n'essayez pas de le charger ou de le décharger). Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter le service client EcoFlow.

6. Contenu de la boîte

DELTA 2

Manuel d'utilisation et

carte de garantie

Câble de charge CA

Câble de charge

de voiture

Câble DC5521 à DC5525

7. Stockage et entretien

1. Idéalement, utilisez et conservez le produit entre 20°C à 30°C (68°F et 86°F), et tenez-le toujours

à l'écart de l'eau, de sources de chaleur intense et d'objets tranchants. Ne conservez pas le produit

à des températures supérieures à 45°C (113°F) ou inférieures à -10°C (14°F) pendant une période

prolongée.

2. Le stockage d'une batterie à faible charge pendant une longue période réduit sa durée de vie. DELTA

2 atténue les dommages en mettant la batterie en mode de veille prolongée. Pour tirer le meilleur

parti de la batterie, assurez-vous qu'elle est à environ 60% avant de mettre DELTA 2 en stockage à

long terme, puis une fois tous les trois mois, déchargez la batterie à 30% et rechargez-la à 60%.

8. Déclaration Fcc

cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de

perturber son fonctionnement.

Avertissement : les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la

conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de

classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un

environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence

et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle

est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les

interférences à ses propres frais.

Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un

environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de

20 cm entre le radiateur et votre corps.

EcoFlow DELTA 2

用戶手冊

免責聲明

請仔細閱讀所有安全提示、警告訊息、使用條款及免責聲明。請在使用前參閱

https://ecoflow.com/pages/terms-of-use 的使用條款和免責聲明，以及產

品上的標貼。用戶須為產品的使用和操作承擔全部責任。請了解您當地的相關法

規。您對了解所有相關法規、以合規方式使用 EcoFlow 產品自負全責。

EcoFlow DELTA 2（以下稱為 DELTA 2）

1. 產品規格

2. 安全指引

2.1 使用

2.2 棄置須知

3. 入門指南

3.1 產品細節

3.2 LCD 顯示器

3.3 一般產品使用

3.4 交流充電

3.5 太陽能充電

3.6 汽車充電

3.7 加電包的使用

3.8 EcoFlow 應用程式

3.9 X-Boost功能

3.10 EPS功能

4. 常見問題

5. 疑難排解

6. 包裝內容

7. 存放及保養

1. 產品規格

一般資訊

淨重

尺寸

容量

Wi-Fi

藍牙

輸出規格

交流電 (x6)

X-Boost 支援的最高裝置功率

USB-A (x2)

USB-A 快速充電 (x2)

USB-C (x2)

汽車充電器

DC5521 輸出端口 (x2)

* 汽車充電器與 DC5521 輸出端口共享電力，提供最高 126W 的輸出功率。

約 12千克（27磅）

400x211x281毫米（15.7x8.3x11.1寸）

1024Wh，51.2V

支援

純正弦波，總共 1800W（突波 2700W）， 120V~ (50Hz/60Hz)

2200W

每個端口最高 5V 2.4A，12W，總共24W

最高 5V 2.4A 9V 2A 12V 1.5A，18W，總共36W

最高 5/9/12/15/20V 5A，100W，總共200W

最高 12.6V 10A，126W

每個端口 12.6V 3A，38W

輸入端口

交流充電

交流輸入電壓

太陽能充電器

汽車充電器

電池資訊

電芯材料

循環壽命

保護類型

X-Stream 快充，最高 1200W，10A

100-120V~50Hz/60Hz

最高 11-60V

支援 12V/24V 電池，預設 8A

LFP

3000 次循環後仍有 80% 以上

過電壓保護、過載保護、高溫保護、短路保護、低溫保護、低電壓保護、過電流保護

15A，最高 500W

環境操作溫度

最佳操作溫度

放電溫度

充電溫度

存放溫度

* 產品可否充電或放電，取決於電池組的實際溫度。

其他規格

鋰電池加電包

智能發電機

68°F 至 86°F（20°C 至 30°C）

14°F 至 113°F（-10°C 至 45°C）

32°F 至 113°F（0°C 至 45°C）

14°F 至 113°F（-10°C 至 45°C）（最佳：68°F 至 86°F（20°C 至 30°C））

單獨販售

2. 安全指引

2.1 使用

1. 請勿在靠近熱源處使用，如火源或加熱爐。

2. 避免接觸任何液體。請勿將產品浸入水中或弄濕。請勿在雨中或潮濕環境中使用產品。

3. 請勿於帶有強靜電／磁場的環境下使用產品。

4. 請勿以任何方式拆解產品，或以利器刺穿產品。

5. 請勿使用可能引致短路的電線或其他金屬物件。

6. 請勿使用非官方的部件或配件。如需更換任何部件或配件，請訪問 EcoFlow 官方銷售渠道，以查詢相關資訊。

7. 使用產品時，請嚴格遵守用戶手冊中列明的操作環境溫度。溫度過高，可能引致火災或爆炸；溫度過低，產品效能可能

嚴重降低，或無法使用。

8. 請勿在產品上堆放任何重物。

9. 請勿在使用時強行鎖死風扇，或將產品置於不通風或多塵的地方。

10. 使用產品時，請避免撞擊、跌落或劇烈震動。如發生嚴重外力衝擊，請立即關閉電源，並停止使用產品。運輸時，確保產

品固定妥當，避免震動和衝擊。

11. 如在使用時意外令產品落入水中，請將其置於安全的開放地方，並遠離產品直至其完全晾乾。晾乾後的產品不得再次

使用，應按照以下章節 2.2 的指示予以棄置。如產品起火，請按以下次序使用滅火器材：水或水霧、沙、滅火毯、乾粉、二

氧化碳滅火器。

12. 使用乾布擦去產品端口上的污物。

13. 將產品靜置於平坦的表面，以免產品傾倒，造成損壞。如產品傾倒並嚴重損壞，請立即關閉產品，將其置於安全的開放

地方，遠離可燃物和人群，並根據當地法律和法規予以棄置。

14. 請確保產品存放在兒童和寵物無法接觸的地方。

15.將產品存放於乾爽通風處。

16.在潮濕環境下（如海邊、水邊等環境），建議配備防潮袋使用，避免產品浸水。如發現產品內部入水，不得再次

使用或開機。在觸摸產品前，請做好防觸電措施，然後立即將其放置於安全、防水及開闊的區域，並立即聯絡

EcoFlow 客戶服務部處理。

17. 本產品不建議用於人身安全相關的醫療急救設備供電，包括但不限於醫用級呼吸機（hospital version CPAP:

Continuous Positive Airway Pressure），人工肺（ECMO，Extracorporeal Membrane Oxygenation）等，另外

家用呼吸機（home version CPAP）用於家庭環境，可正常使用，一般無需持續的專業監控，請遵循醫囑，並向其

製造商咨詢使用相關設備的限製條件，若用於一般醫療設備，請務必留意電量狀況確保電量不要耗盡

18.電源產品在使用期間會不可避免地產生電磁場，可能影響植入式醫療設備或個人醫療設備正常運作，如起搏器、人

工耳蝸、助聽器、除顫器等。如正在使用這類醫療設備，請向其製造商咨詢使用相關設備的限制條件，以確保本產

品運作時，與植入式醫療設備（如起搏器、人工耳蝸、助聽器、除顫器等）保持足夠的安全距離。

19.電源產品以常規模式連接雪櫃時，雪櫃的功率波動可能會導致電源自動關機。因此，對於儲存藥品、疫苗或其他高

價值物品的雪櫃，在連接電源產品時，建議用戶在應用程式上將交流輸出設定為「永不關閉」狀態，以確保持續供

電，並留意電源電量損耗情況。

2.2 棄置須知

1. 在可能的情況下，請先將電池完全放電才予以棄置。由於電池含有危險化學物，請僅將電池棄置於指定的回收渠道，

並切勿與一般垃圾一同棄置。請查閱當地關於電池回收和棄置的法律。

2. 如電池因產品本身故障而無法完全放電，請聯絡專業的電池回收公司作進一步處理。

3. 請棄置無法再充電的電池。

3. 入門指南

3.1 產品細節

LCD 顯示器

USB-A 輸出端口

USB-C 100W 輸出端口

總電源開關

藍牙連接指示燈 USB-A 快充輸出端口

USB輸出電源開關

X-Stream 交流充電輸入端口

太陽能／汽車充電輸入端口

交流輸出插座（香港）

交流電源開關

汽車插座

DC5521 輸出端口

充電過載保護開關

臺灣插座

12V 直流電源開關

加電包連接口

X-Stream 交流充電輸入端口

太陽能／汽車充電輸入端口

充電過載保護開關

3.2 LCD 顯示器

剩餘充電／放電時間

電量指示

剩餘電量百分比

電池故障警報

高溫警報

低溫警報

風扇指示

輸入功率

輸出功率

過載警報

加電包 USB-A/USB-C 輸出

交流輸出

12V 直流輸出指示

電量指示：充電期間，充電圖示會反覆顯示充滿電。產品電量為 0% 時，圖示會閃爍以作提醒。 Wi-Fi 狀態：當手機透過藍牙連接本產品時，藍牙指示燈會保持長亮。當本產品連接網絡時，Wi-Fi 圖示

會長亮，並在連接中斷時熄滅。

* 請查看章節 5，了解更多疑難排解步驟。

充電狀態

Wi-Fi 狀態

3.3 一般產品使用

短按啟動

產品啟動、關閉及LCD 顯示器亮起

短按總電源開關以啟動產品；LCD 顯示器會亮起，並顯示電量指示圖示。

產品會在閒置 5 分鐘後進入休眠模式；LCD 顯示器將自動關閉。產品感應到負載變化或進行操作時，LCD 顯示器將自動亮起。要開關 LCD 顯示器，請短按總電源開關。

要關閉產品，請長按總電源開關。

預設產品待機時間為 2 小時。如其他電源按鈕已關閉，且無其他負載接入，產品將於 2 小時後自動關閉。待機時間可於應用程式上設定。

長按關閉

使用USB輸出

在確保總電源開啟後，短按USB輸出電源開關，方可使用USB輸出埠。再次短按USB輸出電源開關可進行關閉。

當USB輸出電源開關打開後，本產品不會自動關機。

12V 直流輸出端口

總電源開關開啟時，短按 12V 直流電源開關，以使用直流輸出端口。再次短按 12V 直流電源開關，便可關閉。

12V 直流電源開關開啟時，產品不會自動關閉。

短按USB輸出電源開關

短按 12V 直流電源開關

交流輸出端口

總電源開關開啟時，短按交流電源開關，以使用交流輸出端口。再次短按交流電源開關，便可關閉。

交流輸出端口的預設待機時間為 12 小時。無其他負載接入時，交流電源開關將於 12 小時後自動關閉。無需使用時，請關閉交流電源開關，以節省耗電。

短按交流電源開關

3.4 交流充電

EcoFlow的X-Stream快速充電科技專為交流充電而設計。您可於EcoFlow App內自定義充電速度。在交流輸入電流

持續高於20A的异常情况下，X-Stream充電輸入埠將啟動自我保護功能，產品上的充電超載保護開關將自動彈起。確認

產品沒有發生故障後，您可按下充電超載保護開關來恢復充電。

≈1. 2 小時完全充電

交流充電連接線

3.5 太陽能充電

用戶可透過圖中所示的方式連接太陽能板，來為產品充電。

MC4

太陽能充電連接線

*太陽能充電線（MC4-XT60轉接線）另配。

使用 EcoFlow 太陽能板為產品充電時，請按照太陽能板隨附的指示操作。連接太陽能板前，請確認太陽能板的輸出電壓為 60V 內，以免損壞產品。

3.6 汽車充電

用戶可透過汽車充電輸入端口為產品充電。支援 12V/24V 汽車充電器及 8A 預設充電電流。

請於啟動汽車後使用汽車充電器充電，以免因汽車電量不足而造成啟動失敗。此外，請確保汽車充電輸入端口和汽車

充電連接線狀態良好。如因未有按照指示操作而造成任何損失或毀壞，EcoFlow 概不負責。

汽車充電連接線

3.7 加電包的使用

本產品最多可連接一台加電包，可滿足更大容量需求。詳細使用方法請查看DELTA 2 加電包和油動加電包的用戶手

冊。

使用時請注意以下事項：

1. 本產品在連接加電包前，請確保本產品與加電包均處於關機狀態。

2. 本產品在連接加電包後，確認本產品和加電包的液晶顯示螢幕上都出現了

加電包圖示再開始使用。

3. 請勿在充放電過程中直接將本產品連接或移除加電包，如需中途連接或移

除加電包，請先關機後操作。

4. 請勿用手或者他物體觸碰加電包連介面處金屬端子，若金屬端子附著異

物，請用乾布輕輕擦拭乾淨。

3.8 EcoFlow 應用程式

EcoFlow 應用程式讓用戶能夠遙距控制和監察 EcoFlow 發電站。下載網址：

https://download.ecoflow.com/app

私隱政策

使用 EcoFlow 產品、應用程式和服務，代表您同意 EcoFlow 使用條款和私隱政策，您可

以透過 EcoFlow 應用程式或 EcoFlow 官方網站上「用戶」頁面的「關於」部分存取，網

址為：

https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use 和 https://www.ecoflow.com/policy/

privacy-policy

EcoFlow

應用程式

3.9 X-Boost

為避免充電過載保護導致操作故障，當總輸出功率超過額定輸出功率時，會自動啟動 X-Boost 功能，這樣產品就能

以額定輸出功率為高電壓裝置供電。

X-Boost 貼士：

1. X-Boost 預設為啟用；您可於 EcoFlow 應用程式內啟用或停用此項目。

2. 於充電狀態（分流模式）下啟動交流輸出及停用 X-Boost 時，將無法使用 X-Boost。

3. X-Boost 並不適用於所有電器；不支援有嚴謹電壓要求的設備。不支援配備電壓保護（如精準儀器）的設備。

X-Boost 較適用於加熱裝置。請在啟用 X-Boost 後自行測試您的裝置。

3.10 緊急供電 (EPS)

本產品支援 EPS。以交流充電連接線將電網供電與交流輸入端口連接時，您可經由交流輸出插座為電器供電（在此情況下，交流電將由電網發出，而非由發電站發出）。如突然停電，產品可在 30 毫秒內自動轉換至電池供電模式。此乃基本的 UPS（不斷電系統）功能，不支援 0 毫秒轉換。請勿將產品連接至任何需要 0 毫秒 UPS 功能的產品，如數據伺服器和工作站。請在使用產品前測試和確認兼容性。我們建議每次只為一部裝置充電，請避免同時使用多部裝置，以免造成充電過載。如因未有按照指示操作而造成任何裝置故障或數據損失，EcoFlow 概不負責。

4. 常見問題

1.產品使用甚麼電池？

產品使用高品質 LFP 電池。

2.交流輸出端口可為哪些裝置供電？

產品的交流輸出端口具有高額定功率和最高功率，可為大多數家用設備供電。我們建議在使用前先確認設備的功率，確保所有負載設備的功率總和較額定功率低。

3.產品可為我的裝置充電多久？

產品的 LCD 顯示器會顯示充電時間，由此可估計大部分用電穩定的設備所需的充電時間。

4.如何判斷產品在充電？

充電時，LCD 顯示器會顯示剩餘的充電時間。同時，充電指示圖示會開始與剩餘電量百分比一同轉動顯示，圓圈右方會顯示輸入功率。

5.如何清潔產品？

請以柔軟潔淨的乾布或紙巾輕輕擦拭。

6.如何存放產品？

存放前，請先將產品關閉，然後存放於乾燥、通風的室溫環境下。請勿將產品置於水源附近。長期存放時，請每隔 3 個月為電池放電至 30%，再充電至 60%，以延長電池壽命。

7.可以將產品帶上飛機嗎？

不可以。

5. 疑難排解

指示燈問題

USB-A 充電過載保護圖示同時閃爍

圖示同時閃爍

USB-C 充電過載保護

高溫充電保護

高溫放電保護

低溫充電保護

低溫放電保護

交流輸出過載保護

交流高溫保護

解決方案

拔除連接至 USB-A 端口的電器，

恢復正常運作。

拔除連接至 USB-C 端口的電器，

恢復正常運作。

電池降溫後將自動恢復充電。

電池降溫後將自動恢復供電。

電池溫度提升至 41°F (5°C) 以上後

將自動恢復充電。

電池溫度提升至 10°F (-12°C) 以上後

將自動恢復供電。

移除充電過載的裝置再重新啟動產品，

產品將自動恢復正常運作。

電器應於額定功率範圍內使用

（參閱 X-Boost 指引，以深入了解功率限

制的細節）。

請確認風扇進風口和出風口是否有異物阻塞；

如無阻塞，產品將於降溫後恢復正常運作。

圖示同時閃爍

圖示閃爍

圖示同時閃爍

圖示長亮

使用產品時，如 LCD 顯示器顯示錯誤，重新啟動後仍不消失，請立即停止使用產品（請勿嘗試充電或放電）。如需其他協助，請聯絡 EcoFlow 客戶服務部。

交流低溫保護

風扇被阻塞

汽車充電器過載保護

汽車充電器高溫保護

電池故障

產品於理想環境溫度下使用後，

將自動恢復正常運作。

請檢查風扇是否有異物阻塞。

拔除連接至汽車充電器的裝置後，

產品將自動恢復正常運作。

產品降溫後，將自動恢復正常運作。

聯絡 EcoFlow 客戶服務部

6. 包裝內容

DELTA 2

用戶手冊和保修卡

汽車充電連接線交流充電連接線

DC5521 至 DC5525 轉接線

7. 存放及保養

1. 最理想的情況是在 20°C ~ 30°C（68°F ~ 86°F）之間的環境中使用和存放產品，並時刻保持遠離水、高溫和尖銳物

件。請勿在高於 45°C（113°F）或低於 -10°C（14°F）的溫度下長期存放產品。

2. 長期存放低電量的電池會縮短電池壽命。DELTA 2 透過將電池置於休眠模式，以減輕損害。為充分利用電池，在長

期存放 DELTA 2 之前，請先確保其電量約為 60%，然後每三個月將電池放電至 30%，並再充電至 60%。

EcoFlow DELTA 2 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual