ECOFLOW 3600Wh do Delta Pro User guide [pl]

EcoFlow DELTA Pro Smart Extra Battery

Instrukcja obsługi

KLAUZULA

Przeczytaj uważnie wszystkie porady dotyczące bezpieczeństwa,
o

strzeżenia, warunki korzystania oraz klauzule.
Odniesienia do warunków korzystania oraz klauzuli można
znaleźć na stronie
ecoflow.com/pages/terms-of-use oraz na naklejkach na
produkcie. Użytkownik ponosi całą odpowiedzialność za
używanie produktu. Zapoznaj się z warunkami otoczenia w
twojej okolicy.
Użytkownik jest odpowiedzialny, świadomy wszystkich ważnych
zasad używania produktu EcoFlow w odpowiedni sposób.

EcoFlow DELTA Pro (zwana dalej DELTA Pro)

Spis treści

1.Specyfikacja

2.Zasady bezpieczeństwa

2.1 Użycie

2.2 Instrukcja utylizacji

3. Rozpoczęcie użytkowania

3.1 Szczegóły produkt

3.2 Wyświetlacz LCD

3.3 Ogólne użycie produktu

u

4. FAQS (Często zadawane pytania)

5. Rozwiązywanie problemów

6. Zawartość opakowania

7. Przechowywanie i konserwacja

1

2

2

2

3

4

4

6

6

7

7

1. Specyfikacja

Ogólne informacje

Waga netto

Wymiary

Pojemność

Certyfikaty

Port wejścia

Extra Battery Port Input

Port wyjścia

Port "Extra Battery"

Informacje dotyczące akumualtora

Rodzaj

Okres trwałości

Żywotność

Temperatura środowiska pracy

Optymalna temperatura pracy

Temperatura rozładowywania

Temperatura ładowania

Temperatura przechowywania

Systemy ochronne

* To, czy produkt może być ładowany lub rozładowywany, zależy od rzeczywistej temperatury
akumulatora.

Około 84lbs ( 38 kg)

63x28x41cm

3600Wh 48V

cTUVus CE FCC PSE KC RCM WEEE

48V 3200W Max

45V-54V 4260W Max

LFP

1 rok (po pełnym naładowaniu)

3500 cykli do około 80%+ pojemności

68°F to 86°F(20°C do 30°C)

14°F to 113°F(-14C do 45°C)

32°F to 113°F(0°C do 45°C)

-4°F to 113°F (-20°C do 5°C) (optimalnie: 68°F do 86°F [20°C do 30°C])

Zabezpieczenie przeciążeniowe, zabezpieczenie przed
nadmierną temperaturą, zabezpieczenie
przeciwzwarciowe, zabezpieczenie przed niską
temperaturą, zabezpieczenie przed niskim napięciem,
zabezpieczenie nadprądowe

1

2. Zasady bezpieczeństwa

2.1 Użycie

1. Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak ogień lub piec grzewczy.

2. Unikaj kontaktu z płynami. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie zamaczaj go. Nie używaj produktu w

deszczu lub w wilgotnym środowisku.

3. Nie używać produktu w środowisku z silnymi statycznymi polami elektrycznymi/magnetycznymi.

4. Nie należy w żaden sposób demontować produktu ani przekłuwać go ostrymi przedmiotami.

5. Unikaj używania przewodów lub innych metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie.

6. Nie należy używać nieoficjalnych części lub akcesoriów. W przypadku konieczności wymiany jakichkolwiek

elementów lub akcesoriów, należy odwiedzić oficjalne kanały EcoFlow w celu sprawdzenia odpowiednich
informacji.

7. Podczas korzystania z produktu należy ściśle przestrzegać temperatury środowiska pracy podanej w
niniejszej instrukcji obsługi. Zbyt wysoka temperatura może spowodować pożar lub eksplozję; zbyt niska
temperatura może spowodować poważne obniżenie wydajności produktu lub przerwanie jego działania.

8. Nie należy umieszczać na produkcie żadnych ciężkich przedmiotów.

9. Nie należy zamykać wentylatora na siłę podczas użytkowania ani nie umieszczać produktu w

niewentylowanym lub zakurzonym miejscu.

10. Podczas używania produktu należy unikać uderzeń, upadków i silnych wibracji. W przypadku silnego
uderzenia z zewnątrz należy natychmiast wyłączyć zasilanie i zaprzestać używania produktu. Upewnij się, że
produkt jest dobrze zamocowany podczas transportu, aby uniknąć wibracji i uderzeń.

11. Jeśli podczas użytkowania produkt przypadkowo wpadnie do wody, należy umieścić go w bezpiecznym,
otwartym miejscu i nie zbliżać się do niego aż do całkowitego wyschnięcia. Wysuszony produkt nie powinien być
używany ponownie i powinien zostać zutylizowany zgodnie z punktem 2.2 poniżej. W przypadku zapalenia się
produktu zalecamy użycie gaśnic w następującej kolejności: woda lub mgła wodna, piasek, koc gaśniczy, suchy
proszek gaśniczy, a na końcu gaśnica na dwutlenek węgla.

12. Do usuwania zabrudzeń z portów produktu należy używać suchej szmatki.

13. Oprzyj produkt na płaskiej powierzchni, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przewróceniem się
produktu. Jeśli produkt zostanie przewrócony i poważnie uszkodzony, należy go natychmiast wyłączyć, umieścić
akumulator na otwartej przestrzeni, trzymać z dala od łatwopalnych przedmiotów i ludzi, a następnie
zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

14. Upewnij się, że produkt jest przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowych.

15. Dodatkowa akumulator smart nie może być używany oddzielnie. NIE podłączać dodatkowego akumulatora

smart do innego dodatkowego akumulatora smart

2.2 Instrukcje utylizacji

1. Jeśli pozwalają na to warunki, przed wyrzuceniem akumulatora do przeznaczonego do tego celu pojemnika

należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany. Produkt zawiera akumulator z potencjalnie
niebezpiecznymi substancjami chemicznymi, dlatego też surowo zabrania się wyrzucania go do zwykłych
pojemników na śmieci. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi recyklingu i utylizacji akumulatorów.

2. Jeśli z powodu awarii produktu nie można całkowicie rozładować akumulatora, nie należy wyrzucać go

bezpośrednio do pojemnika na zużyte baterie. W takim przypadku należy skontaktować się z profesjonalną
firmą zajmującą się recyklingiem akumulatorów w celu ich dalszego przetworzenia.

3. Należy utylizować nadmiernie rozładowane akumulatory, których nie można ponownie naładować.

2

3. Rozpoczęcie użytkowania

3.1 Szczegóły produktu

Wyświetlacz LCD

G

łówny włącznik

Status mocy akumulatora

Port "Extra battery"

3

3.2 Wyświetlacz LCD

Pozostały czas ładowania/ rozładowywania

Pozostały procent akumulatora

Moc wejściowa

Moc wyjścio

Kod błędu

Ostrzeżenie o awarii
akumulatora

Wskaźnik dodatkowego akumulatora

Ostrzeżenie o niskiej tempe

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora: Podczas ładowania wskaźnik będzie się wielokrotnie napełniał.
Jeśli poziom naładowania produktu wynosi 0%, wskaźnik zacznie migać, aby ostrzec użytkownika..

* Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów można znaleźć w rozdziale 5.

raturze

Ostrzeżenie o przeciążeniu

Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze

Overload

Warning

wa

3.3 Ogólne użycie produktu

Naciśnij krótko, by włączyć. Naciśnij dłużej, by wyłączyć

Włączenie produktu, wyłączenie produktu, włączenie wyświetlacza LCD

Naciśnij krótko Główny Przycisk Zasilania, aby włączyć produkt; ekran LCD zaświeci się i pojawi się ikona
wskaźnika poziomu naładowania akumulatora.
Po 5 minutach bezczynności produkt przejdzie w tryb uśpienia; ekran LCD automatycznie się wyłączy. Gdy
produkt wykryje zmianę obciążenia lub operacje, ekran LCD automatycznie się zaświeci. Aby włączyć lub
wyłączyć ekran LCD, należy krótko nacisnąć główny przycisk zasilania.
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać Główny Przycisk Zasilania.
Domyślny czas czuwania produktu wynosi 2 godziny. Po wyłączeniu innych przycisków zasilania i braku
dostępu do innych urządzeń przez 2 godziny, produkt wyłączy się automatycznie. Czas czuwania można
ustawić w aplikacji.

4

Do stosowania produktu wraz z DELTA Pro, DELTA Pro EB, produkt może być używany z jedną lub dwiema
jednostkami DELTA Pro w celu spełnienia większych wymagań w zakresie pojemności. Przed użyciem należy
uważnie przeczytać poniższe uwagi:

1.Przed podłączeniem do DELTA Pro i do Akumulatora Dodatkowego, należy wyłączyć zasilanie DELTA Pro i
Akumulatora Dodatkowego.

2. Po podłączeniu DELTA Pro EB do DELTA Pro, należy upewnić się, że obrazy z wyświetlacza Akumulatora
Extra są wyświetlane zarówno na ekranie DELTA Pro, jak i na ekranie Akumulatora Extra. Naładuj lub rozładuj
DELTA Pro EB po wyświetleniu obu komunikatów.

3.NIE podłączać DELTA Pro EB do DELTA Pro podczas rozładowywania lub ładowania; jeśli konieczne jest
usunięcie kabla Akumulatora Dodatkowego, należy upewnić się, że DELTA Pro EB i DELTA Pro są wyłączone.

4. NIE dotykać metalowego portu dodatkowego akumulatora rękami lub innymi przedmiotami. Jeśli do
metalowego portu przylegają niepowiązane materiały, należy delikatnie wytrzeć go suchą szmatką.

5. Należy szczelnie połączyć kabel dodatkowego akumulatora DELTA Pro i dodatkowym akumulatorem.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przegrzanie połączenia i wpłynąć na działanie urządzenia
lub doprowadzić do pożaru.

111000...777000

lub

Do stosowania razem z generatorem Smart Generator

DELTA Pro EB można używać razem z generatorem Smart Generator. Szczegółowe informacje można znaleźć
w podręczniku użytkownika generatora Smart Generator.

000...777000
111

5

4. FAQs (Często zadawane pytania)

1. Jakiego akumulatora używa produkt?
Używana jest wysokiej jakości bateria litowo-jonowa.

2. Jak długo produkt może ładować moje urządzenia?
Czas ładowania jest wyświetlany na ekranie LCD produktu i można go wykorzystać do oszacowania czasu
ładowania większości urządzeń przy stabilnym zużyciu energii.

3. Skąd mam wiedzieć, że produkt jest w trakcie ładowania?
Podczas ładowania na ekranie LCD wyświetlany jest pozostały czas ładowania. W międzyczasie ikona
wskaźnika ładowania zacznie się obracać, a po prawej stronie okręgu pojawi się procentowa wartość
pozostałej baterii i moc wejściowa.

4. Jak czyścić produkt?
Należy delikatnie wytrzeć urządzenie suchą, miękką, czystą ściereczką lub ręcznikiem papierowym.

5. Jak przechowywać produkt?
Przed przechowywaniem należy najpierw wyłączyć produkt, a następnie przechowywać go w suchym,
przewiewnym miejscu w temperaturze pokojowej. Nie należy umieszczać go w pobliżu źródeł wody. W
przypadku długotrwałego przechowywania należy rozładować akumulator do 30% i ładować go do 60% co
trzy miesiące, aby wydłużyć jego żywotność.

6. Czy mogę wnieść produkt do samolotu?
Nie.

5. Rozwią

Jeśli podczas użytkowania na ekranie LCD produktu pojawi się komunikat alarmowy i nie zniknie on
po ponownym uruchomieniu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia (nie próbować go
ładować ani rozładowywać).
Jeśli potrzebna jest jakakolwiek inna pomoc, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta
EcoFlow.

zywanie problemów

Wskaźnik Problem

Wskaźniki

migają razem

Wskaźniki

mi

gają razem

Wskaźniki

migają razem

Wskaźniki

migają razem

Wskaźnik miga

Wskaźnik pozostaje
właczony

Ochrona ładowania w

wysokiej temperaturze

Ochrona przed

wyładowaniami w wysokiej

temperaturze

Zabezpieczenie przed

rozładowaniem w niskiej

temperaturze

Ochrona przed niską

temperaturą

rozładowywania

Zabezpieczenie przed

przeciążeniem akumulatora,

Zabezpieczenie przed zwarciem

podczas rozładowywania

Awaria akumulatora

Rozwiązanie

Ładowanie może zostać wznowione

automatycznie po ostygnięciu

akumulatora.

Zasilanie może zostać wznowione

automatycznie po ostygnięci

akumulatora.

Ładowanie może zostać wznowione

automatycznie po wzroście temperatury

akumulatora powyżej 32°F (0 °C)

Zasilanie może zostać wznowione

automatycznie po wzroście temperatury

akumulatora powyżej 10°F(5 °C)

Usuń urządzenia elektryczne o

Skontaktuj się z działem obsługi klienta EcoFlow

dużej mocy

u

6

6. Zawartość opakowania

Akumulator

"EcoFlow DELTA

Pro Smart Extra
Battery"

DELTA Pro Extra

Battery Cable"

Instrukcja obsługi
i karta
gwarancyjna

Pokrowiec

uchwytu

7. Przechowywanie i konserwacja

1.Najlepiej używać i przechowywać produkt w temperaturze od 68°F do 86°F (20°C a 30°C), i zawsze trzymać go

z dala od wody, intensywnego ciepła i ostrych przedmiotów. Nie przechowywać przez dłuższy czas w

temperaturze powyżej 113°F (45°C) lub poniżej 14°F (-10°C).

2. Przechowywanie akumulatora z niskim poziomem naładowania przez dłuższy czas skraca jego żywotność.

DELTA Pro łagodzi te szkody, wprowadzając akumulator w tryb hibernacji. Aby w pełni wykorzystać możliwości

akumulatora, należy upewnić się, że jego poziom naładowania wynosi około 60% przed umieszczeniem DELTA

Pro EB w miejscu długoterminowego przechowywania, a następnie raz na trzy miesiące rozładować akumulator

do 30% i ponownie naładować do 60%.

Środki ostrożności:

1.. Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyst

2.. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania b
nadzoru.

3.. Zadbaj o to aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie
źródła zasilania.

4.. Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatur

5.. Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala
materiałów łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych
obiektów.

6.. Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowan

7.. Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji
atestu producenta.

8.. Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które
trudne do ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

7

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,
stworzonej przez producenta.

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy
regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

8

https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają
je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LIPO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który
z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub
5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je
trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

9