ECO TS-62 User Manual [de]

GS B

B1

TS-62

120+/-1

B

max. 15

Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.
Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.
Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l‘humidité de l‘air. Seules les côtes mentio­nées doivent être respectées.

42+1

+1

65

TS-62

142+/-1 160

EN 2-5

B

428,5

16

11,6

16

ECO Schulte GmbH & Co. KG
Iserlohner Landstraße 117
D-58706 Menden

0432-CPR-00099-04 2-5 41 14 8

EN 1154:1996+A1:2002 /
AC:2006

Lochgruppe gemäß Beiblatt 1
zur DIN EN 1154

Drillings according to supplemental
sheet 1 DIN EN 1154

Alésage selon supplément 1
DIN EN 1154

15

TS-62 B
EN 2-5

Türschließergröße

Door closer size

Force du ferme-portes

2
3
4
5

Max. Türbreite

Max. door width

Largeur de porte max.

Umdrehungen

850 mm -2

950 mm 0
1100 mm
1250 mm +11

Rotations
Rotations

+6

B2

max. 30

1

2

5

6

9

10

B1

2

2

1

Schließge­schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ­verzögerung

Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag
Latching

speed

Coup final

3

4

3

Öffnungs­dämpfung

Back check

Freinage
d'ouverture

2

1

Schließge-

schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ­verzögerung

Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

2

1

3

M6

4

7

X2

X1

>

EN 3

2

2

1

Schlieflge­schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schliefl­verzˆgerung

Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

Schließkraft
Closing force
Force de fermeture

X1 X2

850 mm

Schließgeschwindigkeit

70°-0°

Closing speed
Vitesse de fermeture

8

1

2

1

Schließge­schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ­verzögerung

Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag
Latching

speed

Coup final

4

1250 mmEN 2-5

Endschlag

3

Öffnungs­dämpfung

Back check

Freinage
d'ouverture

10°-0°

Öffnungsdämpfung
Back check
Frein à l‘ouverture

11

optional, as option, en option

Latching speed
Coup final

3

3

Öffnungs­dämpfung

Back check

Freinage
d'ouverture

2

1

Schließge­schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ­verzögerung

Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

4

3

Öffnungs­dämpfung

Back check

Freinage
d'ouverture

180°

70°

Schließverzögerung
Delay action

Temporisation à la fermeture

120°

SV

70°

12

Je nach Türblattdicke und Türbandtyp kann die Winkelangabe der Schließverzögerung variieren.

Angle indication of delayed action can be different depending on door thickness and type of hinge.

L‘indication de la temporisation à la fermeture pourrait changer l‘épaisser de la porte et type de paumelle.

1

2

5

6

9

3

B2

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de

fermeture
Schließ­verzögerung

Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching

speed

Öffnungs­dämpfung
Back check

Freinage
d'ouverture

3

Coup final

2

1

Öffnungs­dämpfung
Back check

Freinage
d'ouverture

3

2

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de

fermeture
Schließ­verzögerung

Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching
speed

Coup final

2

1

1

2

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ-

verzögerung
Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag
Latching
speed

Coup final

2

1

2

Öffnungs­dämpfung

Back check
Freinage
d'ouverture

3

70°-0°

Schließgeschwindigkeit
Closing speed
Vitesse de fermeture

3

4

7

Schließkraft
Closing force

8

Schließverzögerung
Delay action

Temporisation à la fermeture

11

120°-70°

4

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de

fermeture
Schließ­verzögerung

Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching
speed

Coup final

2

1

10

optional, as option, en option

Force de fermeture

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de

fermeture
Schließ­verzögerung

Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching
speed

Öffnungs­dämpfung
Back check

Freinage
d'ouverture

3

Coup final

2

1

1

M6

© ECO Schulte GmbH & Co. KG / Änderungen vorbehalten! / TS-62 B mit GS-B / MTS00407 / 33920000407 / Index: c

Endschlag
Latching speed
Coup final

10°-0°

Türstopper setzen - Place door stopper - Placer butoir de porte

ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • [e-mail] • www.eco-schulte.de

Leistungserklärung nach Verordnung (EU) Nr. 305/2011 finden Sie unter http://www.eco-schulte.de/leistungserklaerungen

Declaration of performance according to Regulation (EU) No 305/2011 see http://www.eco-schulte.de/declarationofperformance

Déclaration des performances conformément au règlement (UE) N° 305/2011 voir http://www.eco-schulte.de/declarationdesperformances

GS B

B4

TS-62 B

EN 2-5

max. 30

Lochgruppe gemäß Beiblatt 1

zur DIN EN 1154

Drillings according to supplemental

sheet 1 DIN EN 1154

Alésage selon supplément 1

DIN EN 1154

428,5

16

11,6

16

Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.
Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.
Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l‘humidité de l‘air. Seules les côtes mentio­nées doivent être respectées.

TS-62 B

ECO Schulte GmbH & Co. KG
Iserlohner Landstraße 117
D-58706 Menden

0432-CPR-00099-04 2-5 41 14 8

EN 1154:1996+A1:2002 /
AC:2006

15

TS-62 B
EN 2-5

65+1

Türschließergröße

Door closer size

Force du ferme-portes

2
3
4
5

42+1

Max. Türbreite

Max. door width

Largeur de porte max.

850 mm -2

950 mm 0
1100 mm
1250 mm +11

Umdrehungen

Rotations
Rotations

+6

120+/-1

max. 15

B3

142+/-1160

1

2

5

6

9

10

B3

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ­verzögerung
Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching
speed

Öffnungs­dämpfung
Back check

Freinage

3

d'ouverture

3

Coup final

2

1

2

2

2

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de

fermeture
Schließ­verzögerung

Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching
speed

Coup final

1

2

1

70°-0°

3

M6

4

7

Schließkraft
Closing force

8

Schließgeschwindigkeit
Closing speed
Vitesse de fermeture

70°

11

Öffnungs­dämpfung
Back check

Freinage
d'ouverture

3

3

4

Schließge­schwindigkeit

Closing
speed
Vitesse de

fermeture

Schließ­verzögerung
Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching

speed

Coup final

2

1

Öffnungsdämpfung
Back check
Frein à l‘ouverture

12

70°

SV

120°

180°

Öffnungs­dämpfung
Back check

Freinage
d'ouverture

3

Force de fermeture

4

Schließge­schwindigkeit

Closing

speed
Vitesse de
fermeture

Schließ-

verzögerung
Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching

speed

Öffnungs­dämpfung
Back check

Freinage
d'ouverture

3

Coup final

2

1

1

X2

X1 X2

>

EN 3

X1

optional, as option, en option

EN 2-5

850 mm

1250 mm

10°-0°

Endschlag
Latching speed
Coup final

4

4

Schließge-

schwindigkeit
Closing
speed

Vitesse de

fermeture
Schließ­verzögerung

Delayed

action
Retard de
fermeture

Endschlag
Latching
speed

Coup final

2

1

Schließverzögerung
Delay action

Temporisation à la fermeture

Je nach Türblattdicke und Türbandtyp kann die Winkelangabe der Schließverzögerung variieren.

Angle indication of delayed action can be different depending on door thickness and type of hinge.

L‘indication de la temporisation à la fermeture pourrait changer l‘épaisser de la porte et type de paumelle.

1

2

5

6

9

3

B4

3

4

7

2

2

1

Schließge­schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ­verzögerung

Delayed
action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

3

Öffnungs­dämpfung

Back check

Freinage
d'ouverture

1

2

2

1

Schlieflge-

schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schliefl­verzˆgerung

Delayed

action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

2

Schließkraft
Closing force

Force de fermeture

8

2

2

1

Schließge­schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ­verzögerung

Delayed

action
Retard de

fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

3

Öffnungs­dämpfung

Back check

Freinage
d'ouverture

70°-0°

Schließgeschwindigkeit
Closing speed

Vitesse de fermeture

Schließverzögerung
Delay action

Temporisation à la fermeture

2

1

Schließge­schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de
fermeture

Schließ-

verzögerung
Delayed

action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

4

3

Öffnungs­dämpfung

Back check

Freinage
d'ouverture

120°-70°

11

1

2

1

Schließge-

schwindigkeit

Closing
speed

Vitesse de

fermeture

Schließ-

verzögerung
Delayed

action

Retard de
fermeture

Endschlag

Latching
speed

Coup final

4

3

Öffnungs-

dämpfung
Back check

Freinage
d'ouverture

10

optional, as option, en option

M6

© ECO Schulte GmbH & Co. KG / Änderungen vorbehalten! / TS-62 B mit GS-B / MTS00407 / 33920000407 / Index: c

10°-0°

Endschlag
Latching speed
Coup final

Türstopper setzen Placer butoir de porte- Place door stopper -

ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • [e-mail] • www.eco-schulte.de

Leistungserklärung nach Verordnung (EU) Nr. 305/2011 finden Sie unter http://www.eco-schulte.de/leistungserklaerungen

Declaration of performance according to Regulation (EU) No 305/2011 see http://www.eco-schulte.de/declarationofperformance

Déclaration des performances conformément au règlement (UE) N° 305/2011 voir http://www.eco-schulte.de/declarationdesperformances