ECO TS-51, TS-61 User Manual [de]
GS B
© ECO Schulte GmbH & Co. KG / Änderungen vorbehalten! / TS-51B, TS-61B+SV / MTS00135 / 33921100 / Index: p
ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • info@eco-schulte.de • www.eco-schulte.de
120 +/-1
B1
142 +/-1 160
TS-61 B
TS-61 B SV
max. 14
EN 2-5 / 5-6
EN 2-5 / 5-6
42 +1
Mounting plate TS-51
Montageplatte TS-51
Platine de montage TS-51
TS-51 B
65 +1
EN 1-4
Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.
Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.
Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l'humidité de l'air. Seules les côtes mentionées doivent être respectées.
TS-61 B
TS-61 B SV
0432-CPR-00099-04 2-5 41 1
TS-51 B
ECO Schulte GmbH & Co. KG
Iserlohner Landstraße 89
D-58706 Menden
EN 1154:1996+A1:2002 /
AC:2006
4
8 1-4 31 1
4
8
5-6 41 1
4
8
06
16
16 10
TS-51 B
EN 1-4
428,5
Türschließergröße
Door closer size
Force de ferme porte
1
2
F
3
4
F
Mounting plate TS-61
Montageplatte TS-61
Platine de montage TS-61
Max. Türbreite
Max. door width
Largeur de porte max.
750 mm -7
850 mm -4
950 mm
1100 mm +6
Umdrehungen
Lochgruppe gemäß Beiblatt 1
zur DIN EN 1154
Drillings according to supplemental
sheet 1 DIN EN 1154
Alésage selon supplément 1
DIN EN 1154
Rotations
Rotations
0
TS-61 B
TS-61 B SV
EN 2-5
Force de ferme porte
Türschließergröße
Door closer size
2
3
F
4
F
5
F
Max. Türbreite
Max. door width
Largeur de porte max.
850 mm -5
950 mm 0
1100 mm
1250 mm +15
Umdrehungen
Rotations
Rotations
+7
max. 30
TS-61 B
TS-61 B SV
EN 5-6
Türschließergröße
Door closer size
Force de ferme porte
F
5
F
6
Max. Türbreite
Max. door width
Largeur de porte max.
1250 mm 0
1400 mm
Umdrehungen
B2
Rotations
Rotations
+6
M6
optional, as option, en option
B1
21
5
6
9
10
TS-61 B SV
1
2
+
+
+
+
4
+
0
-5
+7
+
5
+15
3
mm
850
950
1100
1250
2
TS-61/51
2
3
4
5
EN
43
..
3
3
1
..
TS-41
TS-61/51
mm
mm
EN
EN
7
X2
X1
2
1
1
2
3
>
EN 3
EN 2-5
EN 5-6
3
2
Schließkraft
Closing force
Force de fermenture
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
850 mm
1250 mm
1250 mm
1400 mm
Schließgeschwindigkeit
Closing speed
Vitesse de fermenture
8
1
Endschlag
Latching speed
Coup final
3
TS-51 B
TS-61 B
180°-0°
TS-61 B SV
70°-0°
Öffnungsdämpfung
Back check
Frein à l´ouverture
11 12
2
3
10°-0°
1
2
3
70°
optional, as option, en option
Schließverzögerung
Delay action
Temporisation à la fermenture
1
2
4
Bei Verwendung der SV-Variante
enfällt die CE-Zulassung!
No approval CE for version SV!
Au cune certification CE pour
variante SV!
3
180°-70°
TS-61 B SV
Je nach Türb lattd icke und Türba ndtyp kann die Wink ela ngabe der Schlie ßverzöge rung var iieren.
Angle indication of delayed action can be different depending on door thickness and type of hinge.
L´indication de la temporisation à la fermenture pourrait changer selon l´épaisser de la porte et type de paumelle.
1
2
5
3
6
9
10
optional, as option, en option
B2
M6
optional, as option, en option
2
EN
TS-61/51
2
3
4
5
2
3
1100
850
1250
950
mm
+
5
+15
-5
+7
+
EN
+
TS-61/51
..
mm
3
..
+
43
0
1
1
3
1250 mm
1400 mm
Schließkraft
Closing force
Force de fermenture
1
2
X2
X1
Schließgeschwindigkeit
Closing speed
Vitesse de fermenture
8
Endschlag
Latching speed
Coup final
7
>
EN 3
EN 2-5
EN 5-6
2
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
850 mm
1250 mm
3
3
120°-0°
2
10°-0°
1
1
2
TS-61 B SV
TS-61 B SV
120°-80°
Schließverzögerung
Delay action
Temporisation à la fermenture
11
3
Bei Verwendung der SV-Variante
enfällt die CE-Zulassung!
No approval CE for version SV!
Au cune certification CE pour
variante SV!
Türstopper setzen - Place door stopper - Placer butoir de porte
1
2
4
Leistungserklärung n ach Veror dnu ng (EU) N r. 305/2011 fi nde n Sie unt er http://www.eco-schulte.de/leistungserklaerun gen
Declaration of performance according to Regulation (EU) No 305/2011 see http://www.eco-schulte.de/declarationofperformance
Déclaration des performances conformément au règlement (UE) N° 305/2011 voir http://www.eco-schulte.de/declarationdesperformances
GS B
© ECO Schulte GmbH & Co. KG / Änderungen vorbehalten! / TS-51B, TS-61B+SV / MTS00135 / 33921100 / Index: p
ECO Schulte GmbH & Co. KG • Iserlohner Landstraße 89 • D-58706 Menden • Tel. +49 23 73 / 92 76 - 0 • FAX +49 23 73 / 92 76 - 40 • info@eco-schulte.de • www.eco-schulte.de
B4
TS-61 B
TS-61 B SV
EN 2-5 / 5-6
EN 2-5 / 5-6
max. 30
Drillings according to supplemental
TS-51 B
Lochgruppe gemäß Beiblatt 1
zur DIN EN 1154
sheet 1 DIN EN 1154
Alésage selon supplément 1
DIN EN 1154
EN 1-4
428,5
16
Mounting plate TS-61
Montageplatte TS-61
Platine de montage TS-61
ECO Schulte GmbH & Co. KG
Iserlohner Landstraße 89
D-58706 Menden
4
0432-CPR-00099-04 2-5 41 1
EN 1154:1996+A1:2002 /
AC:2006
4
4
16 10
06
8 1-4 31 1
8
5-6 41 1
8
Papierschablonen können sich durch Luftfeuchtigkeit verändern. Verbindlich sind daher nur die Maßangaben.
Paper templates might distort due to air moisture. Only the indicated measurements are therefore obligatory.
Les gabarits en papier peuvent avoir des dimensions modifiées par l'humidité de l'air. Seules les côtes mentionées doivent être respectées.
TS-61 B
TS-51 B
EN 1-4
TS-61 B SV
Türschließergröße
Door closer size
Force de ferme porte
1
2
3
4
Max. Türbreite
Max. door width
Largeur de porte max.
750 mm -7
850 mm -4
F
F
950 mm
1100 mm +6
Umdrehungen
Rotations
Rotations
0
TS-51 B
TS-61 B
TS-61 B SV
EN 2-5
65 +1
Türschließergröße
Door closer size
Force de ferme porte
2
3
F
4
F
5
F
42 +1
Max. Türbreite
Max. door width
Largeur de porte max.
850 mm -5
950 mm 0
1100 mm
1250 mm +15
Umdrehungen
max. 14
Mounting plate TS-51
Montageplatte TS-51
Platine de montage TS-51
Rotations
Rotations
TS-61 B
+7
TS-61 B SV
EN 5-6
142 +/-1160
Türschließergröße
Door closer size
Force de ferme porte
F
5
F
6
120 +/-1
B3
Max. Türbreite
Max. door width
Largeur de porte max.
1250 mm 0
1400 mm
Umdrehungen
Rotations
Rotations
+6
Bei Verwendung der SV-Variante
enfällt die CE-Zulassung!
No approval CE for version SV!
Au cune certification CE pour
variante SV!
1
2
4
3
B3
21 6
5
9
10
TS-61 B SV
1
2
3
3
1
2
3
TS-61/51
2
EN
2
3
4
5
2
3
1100
850
1250
950
mm
+
5
+15
-5
+7
+
EN
+
3
M6
4
TS-61/51
..
mm
3
..
+
0
7
2
1
1
Schließkraft
Closing force
Force de fermenture
1
2
3
X2
8
TS-51 B
TS-61 B
180°-0°
TS-61 B SV
70°-0°
Schließgeschwindigkeit
Closing speed
Vitesse de fermenture
1
2
3
11
70°
Öffnungsdämpfung
Back check
Frein à l´ouverture
optional, as option, en option
X1
10°-0°
Endschlag
Latching speed
Coup final
optional, as option, en option
EN 2-5
EN 5-6
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
850 mm
1250 mm
1250 mm
1400 mm
>
EN 3
12
TS-61 B SV
180°-70°
Schließverzögerung
Delay action
Temporisation à la fermenture
Je nach Türb lattd icke und Türba ndtyp ka nn die Wi nkela ngabe der Schl ießve rzögerun g v ariie ren.
Angle indication of delayed action can be different depending on door thickness and type of hinge.
L´indication de la temporisation à la fermenture pourrait changer selon l´épaisser de la porte et type de paumelle.
21
5
6
3
9
TS-61 B SV
B4
1
2
4
1
2
2
3
120°-0°
3
10°-0°
Schließgeschwindigkeit
Closing speed
Vitesse de fermenture
Endschlag
Latching speed
Coup final
Schließverzögerung
Delay action
Temporisation à la fermenture
11
2
+
+
+
+
4
+
0
-5
+7
+
5
+15
3
mm
850
950
1100
1250
2
TS-61/51
2
3
4
5
EN
3
4
M6
optional, as option, en option
..
3
3
TS-41
TS-61/51
mm
mm
1
..
EN
EN
7
1
2
X2
X1
3
EN 2-5
EN 5-6
1
1
X1 X2
750 mm 1100 mmEN 1-4
850 mm
1250 mm
2
Schließkraft
Closing force
Force de fermenture
>
EN 3
1250 mm
1400 mm
8
1
4
3
Bei Verwendung der SV-Variante
enfällt die CE-Zulassung!
No approval CE for version SV!
Au cune certification CE pour
variante SV!
TS-61 B SV
120°-80°
Türstopper setzen - Place door stopper - Placer butoir de porte
10
optional, as option, en option
Leistungserklärung n ach Veror dnu ng (EU) N r. 305/2011 fi nde n Sie unt er http://www.eco-schulte.de/leistungserklaerun gen
Declaration of performance according to Regulation (EU) No 305/2011 see http://www.eco-schulte.de/declarationofperformance
Déclaration des performances conformément au règlement (UE) N° 305/2011 voir http://www.eco-schulte.de/declarationdesperformances
Loading...