Eclipse TD725SW User Manual [de]

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produkts entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verwenden Sie dieses
Produkt richtig.
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte "Sicherer und richtiger Umgang mit dem
Subwoofer".
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantie an einem jederzeit
zugänglichen Ort auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

-30-

Einleitung

■Inhalt

Sicherer und richtiger Umgang mit dem Subwoofer............................................................31

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb.................................................................................34

Installation der Haupteinheit................................................................................................34

Namen und Funktionen der Teile ........................................................................................35

Beispielanschluss................................................................................................................39

Pflege und technische Daten ..............................................................................................41

Garantie und Kundendienst.................................................................................................42

■Zubehör

*Dieses Produkt ist ein Subwoofer-System, das zur Reproduktion von Tönen im

Tieftonbereich bei hoher Geschwindigkeit, basierend auf der Time-Domain-Theorie,
entworfen wurde.

<<Was versteht man unter der Time-Domain-Theorie?>>

Die Time-Domain-Theorie wurde entwickelt, um Änderungen, die bei Schallwellen von der
Erzeugung bis zum Abklingen auftreten, korrekt wiederzugeben und somit die Schallwellen
des reproduzierten Tons so genau wie möglich dem Originalton anzupassen.
Bei Time-Domain-Audiosystemen, die die Reproduzierbarkeit unter Verwendung von
Time-Domains im Sinne dieses Konzepts verbessern, ist eine Schallausrichtung
vorhanden und feine Nuancen, die der Musik seitens der Interpreten verliehen werden,
werden wiedergegeben.

qSubwoofer x 1

wStromkabel x 1

(Für Japan und die USA)

(Für das Vereinigte Königreich)

(Für Deutschland)

eFernbedienung x 1

r

Batterie für Fernbedienung (Größe AAA) x 2

tFuß x 4

yLogoschild x 1

uBedienungsanleitung x 1

iGarantie (nur für Japan)

o

Fragebogen in Form einer Postkarte (nur für Japan)

GERMAN

-31-

● Verwenden Sie nur die auf dem Produktgehäuse angegebene Spannung.
Ansonsten besteht die Gefahr von Brand, Stromschlag oder Produktausfall.

● Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Subwoofers.
Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlag oder Verletzungen. Sind interne Kontrollen,
Einstellungen oder Reparaturen notwendig, kontaktieren Sie bitte Fujitsu Ten.
Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor.
Ansonsten besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.

● Verwenden Sie den Subwoofer nicht in einem Badezimmer oder an einem anderen Ort, an dem
er Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
Ansonsten besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.

● Stellen Sie keine Vasen, Blumentöpfe, Dosen oder Behälter mit Kosmetika, Chemikalien oder
Wasser auf oder in die Nähe des Subwoofers.
Dringt/dringen Wasser oder Fremdkörper in den Subwoofer, besteht die Gefahr von Brand oder
Stromschlag.

● Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Stromkabel.
Wird ein anderes Stromkabel verwendet, besteht die Gefahr von Brand oder Unfällen.

● Beschädigen Sie nicht das Stromkabel, indem Sie es übermäßig knicken, verdrehen, es
verändern oder den Subwoofer darauf stellen. Werden schwere Gegenstände auf das
Stromkabel gestellt, wird das Kabel Hitze ausgesetzt oder wird am Kabel gezogen, kann es
brechen, wodurch die Gefahr von Brand oder Stromschlag besteht.

● Nehmen Sie nicht zu viele Anschlüsse an derselben Stelle vor.
Ansonsten besteht aufgrund der Hitzeerzeugung Brandgefahr.

● Ist das Stromkabel beschädigt (z. B. wenn die Drahtkerne sichtbar oder beschädigt sind),
ersetzen Sie es.
Wird ein beschädigtes Stromkabel verwendet, besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.

● Stellen Sie Anomalien fest, wie z. B. anormale Geräusche, Rauchentwicklung oder einen
ungewöhnlichen Geruch, schalten Sie den Strom ab, ziehen das Kabel aus der Steckdose und
lassen eine Kontrolle durchführen.

● Wird das Produkt trotz des Auftritts von Anomalien verwendet, besteht die Gefahr von Brand
oder Stromschlag.

■Vor dem Betrieb

Die folgenden Angaben werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt selbst gegeben,
um einen sicheren und korrekten Umgang mit dem Produkt sicherzustellen und um Gefahren für den
Kunden und andere Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, die
Informationen dieser Angaben zu verstehen, bevor Sie den Haupttext lesen.

Eine Nichtbeachtung dieser Angaben und eine inkorrekte Handhabung
des Produkts können zu schweren Verletzungen und zum Tod führen.

Eine Nichtbeachtung dieser Angaben und eine inkorrekte Handhabung des
Produkts können zu Verletzungen und Sachschäden führen.

WARNUNG

VORSICHT

Sicherer und richtiger Umgang mit dem Subwoofer

GERMAN

VORSICHT

-32-

VORSICHT

● Lassen Sie den Subwoofer fallen oder beschädigen Sie ihn, schalten Sie den Stromschalter
(POWER) auf dem Produkt ab, ziehen den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Fujitsu
Ten. Wird der Subwoofer in diesem Zustand betrieben, besteht die Gefahr von Brand oder
Stromschlag.

● Bei Auftreten von Donner entfernen Sie zur Sicherheit den Stecker aus der Steckdose und
vermeiden es, das Antennenkabel oder den Stecker zu berühren. Ansonsten besteht die
Gefahr von Brand, Stromschlag oder Produktausfall.

● Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.
Dies könnte das Kabel beschädigen, wodurch die Gefahr von Brand oder Stromschlag besteht.

● Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an.
Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlag.

● Verlegen Sie das Stromkabel nicht in der Nähe von heißen Geräten.
Die Kabelisolierung könnte schmelzen, wodurch die Gefahr von Brand oder Stromschlag
besteht.

● Steckt der Stecker nur locker in der Steckdose und kann bewegt werden oder wird der Stecker
oder das Kabel heiß, verwenden Sie das Kabel nicht.
Wird ein solches Kabel weiterhin verwendet, besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.

● Führen Sie den Stromkabelstecker in die Steckdose ein, bis die Stifte vollständig eingeführt
sind. Wurde der Stecker unvollständig eingeführt, wird Hitze erzeugt und es besteht die Gefahr
von Brand, sobald sich Staub ablagert. Außerdem kann ein Berühren der Steckerstifte zu
einem Stromschlag führen.

● Schließen Sie das Kabel nicht an einer Steckdose an, in der der Stecker locker ist, selbst
nachdem die Steckerstifte vollständig eingeführt wurden. Dies würde Hitze erzeugen und es
besteht Brandgefahr. Lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker austauschen.

● Bleibt/Bleiben Staub oder Metallteile an den Steckerstiften haften oder lagern sich diese nahe
der Stifte ab, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie den Staub oder die
Metallteile mit einem trockenen Tuch. Wird der Stecker verwendet, obwohl Staub/Metallteile
anhaften, besteht die Gefahr von Brand oder Stromschlag.

● Stellen Sie den Subwoofer nicht in, auf oder über einer unstabilen Stelle auf, wie z. B. auf
einem wackeligen Ständer oder auf einer schiefe Platte.
Der Subwoofer könnte fallen, was zu Verletzungen und Produktausfall führen kann.

● Stellen Sie den Subwoofer nicht an einem Ort auf, an dem er Öl- oder Wasserdampf
ausgesetzt ist, wie z. B. nahe der Arbeitsfläche der Küche oder nahe eines Befeuchters.
Ansonsten besteht die Gefahr von Brand oder Unfällen.

● Stellen Sie den Subwoofer nicht an einem Ort auf, an dem er direkt einem kalten Luftstrom
ausgesetzt ist.
Ansonsten besteht die Gefahr von Kondensierung, Kriechstrom oder Brand.

● Stellen Sie den Subwoofer nicht an einem Ort auf, an dem er über einem längeren Zeitraum
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder nahe von Heizgeräten.
Ansonsten kann sich das Gehäuse verformen oder bleichen und es besteht Brandgefahr.

● Stellen Sie den Subwoofer nicht an einem extrem kalten Ort auf.
Ansonsten besteht die Gefahr von Produktausfall oder Unfällen.

GERMAN

-33-

● Stellen Sie den Subwoofer nicht in der Nähe einer offenen Flamme auf.
Ansonsten besteht die Gefahr von Produktausfall oder Unfällen.

● Setzen Sie den Subwoofer nicht Ihrem Gewicht aus (indem Sie sich auf ihn stellen oder auf ihm
sitzen).
Der Subwoofer könnte umfallen oder brechen und Sie verletzen.
Achten Sie in Haushalten mit Kindern besonders auf diesen Punkt.

● Seien Sie beim Umgang mit der Fernbedienung achtsam, da diese kompakt und leicht ist. Wird
sie fallengelassen oder einem Stoß ausgesetzt, kann sie beschädigt werden oder die
Batteriespannung kann vorzeitig sinken, wodurch Fehlfunktionen auftreten.

● Halten Sie Feuchtigkeit und Staub von der Fernbedienung fern, setzen Sie sie keinen Stößen
aus und spritzen Sie auch kein Wasser darauf.

● Treten Radiointerferenzen auf, z .B. aufgrund der Nähe eines Tuners, installieren Sie den
Tuner und den Subwoofer weiter voneinander entfernt.

● Wird der Subwoofer direkt am Boden installiert, befestigen Sie zuerst die als Zubehör
mitgelieferten Füße.

● Bevor Sie den Subwoofer bewegen, schalten Sie zuerst den Strom zum angeschlossenen
Gerät ab und ziehen das Stromkabel, die Anschlusskabel zu jedem Gerät, die
Lautsprecherkabel, etc. aus.
Bewegen Sie den Subwoofer mit angeschlossenen Kabeln, könnte ein Kabel beschädigt
werden, wodurch die Gefahr von Brand und Stromschlag besteht.

● Der Subwoofer ist schwer und muss von mindestens zwei Personen aus der Verpackung
genommen und getragen werden. Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen.
Beachten Sie auch, dass der Subwoofer einige scharfe Kanten aufweist und deshalb achtsam
gehandhabt werden muss.

● Bevor Sie das Produkt reinigen/pflegen, schalten Sie unbedingt den Strom ab und ziehen das
Stromkabel aus der Steckdose.
Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlag oder Verletzungen.

● Wird der Subwoofer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, z. B. wenn Sie in den
Urlaub fahren, schalten Sie zur Sicherheit den Strom ab und ziehen das Stromkabel aus der
Steckdose.
Ansonsten besteht Brandgefahr.

● Bevor Sie einen Fernseher oder ein anderes Audiogerät anschließen, schalten Sie unbedingt
den Strom ab, lesen die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte aufmerksam durch und
nehmen die Anschlüsse entsprechend den Anweisungen in diesen Bedienungsanleitungen vor.

● Bevor Sie den Strom einschalten, überprüfen Sie, ob die Lautstärken des Subwoofers und des
Verstärkers auf dem Mindestwert stehen.
Ansonsten können plötzliche extrem laute Geräusche auftreten, wodurch Hörschäden oder
andere Probleme entstehen können.

● Hören Sie einen unnatürlichen Ton, während das Audiogerät bei hoher Lautstärke in Betrieb ist,
verringern Sie die Lautstärke.
Verwenden Sie den Subwoofer weiterhin bei hoher Lautstärke oder über einen längeren
Zeitraum, während ein verzerrter Ton produziert wird, erhitzt sich der Lautsprecher und es
besteht Brandgefahr.

VORSICHT

GERMAN