Eclipse TD712Z User Manual [de]

Vielen Dank, dass Sie sich für den Lautsprecher Eclipse TD 712Z entschieden haben.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Besonders wichtig ist, dass Sie den wichtigen Abschnitt über die Sicherheit richtig durchlesen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Garantieschein zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Bedienungsanleitung

−22−

GERMAN

Vorwort

■Inhalt

Wichtige Hinweise zur Sicherheit ………………………………………………………………23
Hinweise für die Verwendung …………………………………………………………………24
Bezeichnung und Funktion der Teile und Anschlüsse ………………………………………25
Hinweise zur Aufstellung ……………………………………………………………………… 26
Pflege und technische Daten ……………………………………………………………………29
Garantie und Kundendienst ……………………………………………………………………30

■Zubehör

①

Lautsprecherφ12 cm x 1

③Schutzabdeckung x 1 ⑥Sechskantschlüssel x 1

②Lautsprecherständer x 1 ④

Sechskantschrauben x 3

⑦

Eclipse TD Logoschild x 1

⑧Bedienungsanleitung x 1

⑤Unterlegscheiben x 3 ⑨W Garantieschein

＊Dieser Lautsprecher wurde unter Anwendung der Time Domain-Theorie hergestellt.

《《

Was ist Time-Domain-Theorie?

》》

Mit Time-Domain werden die Änderungen, die bei Schallwellen von der Erzeugung bis
zum Abklingen auftreten, nachvollzogen. Der Zweck ist dabei die Schallwellen mit
möglichst hoher Originalgetreue wiederzugeben. Bei einem Time-Domain-Audiosystem ist
eine Schallorientierung vorhanden und feinste Details bei der Aufnahme werden
wirklichkeitsgetreu wiedergegeben.

GERMAN

−23−

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

■Vor der Inbetriebnahme

Die Warnungshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst sollen sicherstellen,
dass das Gerät richtig verwendet wird und keine Verletzungen oder Sachbeschädigungen auftreten.
Lesen Sie bitte die Warnungshinweise sorgfältig, bevor Sie die übrige Bedienungsanleitung
durchlesen.

Warnungen weisen darauf hin, dass bei fehlerhafter Bedienung eine
Verletzungsgefahr besteht, die sogar tödliche Folgen haben kann.

Mit Vorsichtshinweisen wird darauf hingewiesen, dass bei fehlerhafter
Verwendung eine hohe Verletzungsgefahr besteht und dass das Gerät
beschädigt werden kann.

WARNUNG
VORSICHT

WARNUNG

●Stellen Sie das Gerät nicht an einem hohen Ort auf. Beim Herunterfallen besteht
Verletzungsgefahr.

●Das Gehäuse des Geräts darf nicht geöffnet werden. Beim Öffnen des Gehäuses können ein
elektrischer Schlag oder Verletzungen verursacht werden. Wenden Sie sich für eine Kontrolle der
inneren Teile oder für die Wartung an einen Kundendienst. Das Gerät darf nicht modifiziert
werden, weil dadurch ein Brand verursacht oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann.

●Das Gerät darf nicht in einem Badezimmer oder an einem Ort, an dem es Regen ausgesetzt ist,
aufgestellt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, weil
dadurch ein Brand verursacht oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Besondere
Vorsicht ist notwendig, wenn das Gerät im Regen, Schnee, am Strand oder in der Nähe von
Wasser betrieben wird. Über dem Gerät dürfen keine Blumenvasen, Pflanzentöpfe, Becher, Make­up, Medizin oder Behälter mit Flüssigkeiten oder kleinen Metallgegenständen aufgestellt werden.
Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, besteht die Gefahr eines
Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Durch die Entlüftungsschlitze dürfen keine
metallenen oder brennbaren Gegenstände in das Gerät gelangen. Es kann ein Brand oder ein
elektrischer Schlag verursacht werden. (Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit kleinen Kindern
geboten.)

●Der Ständer darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Bei einer instabilen Aufstellung
können beim Herunterfallen Verletzungen verursacht werden.

●Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Sonst kann das Gerät umfallen und
dabei Verletzungen verursachen.

●Stellen Sie den Ständer nicht an Orten auf, an denen der Durchgang behindert wird. Es besteht
Verletzungsgefahr.

●Das Gerät muss auf einer harten und ebenen Fläche aufgestellt werden. Auf einer instabilen
Fläche kann das Gerät kann umfallen und dabei Verletzungen verursachen.

● Klettern Sie nicht auf das Gerät und schwingen Sie es nicht herum. Besondere Vorsicht ist bei
Anwesenheit von kleinen Kindern geboten. Das Gerät kann herunterfallen oder beschädigt werden
und Verletzungen verursachen.

●Das Gerät ist schwer, zum Auspacken und Herumtragen sind zwei Personen notwendig. Beim
Herunterfallen können Rückenschmerzen und Fußverletzungen verursacht werden.

VORSICHT

−24−

GERMAN

Hinweise für die Verwendung

■Stellen Sie vor dem Einschalten oder dem Umschalten der Eingangsquelle einen niedrigen
Lautstärkepegel ein. Durch plötzliche hohe Belastungen können angeschlossene Lautsprecher
beschädigt werden.

■Um keine Mitmenschen zu belästigen, müssen Sie für die Wiedergabe einen geeigneten
Lautstärkepegel einstellen. Beachten Sie, dass in der Nacht selbst ein geringer Lautstärkepegel
störend wirken kann. Haben Sie deshalb ein Mitgefühl für Ihre Mitmenschen.

■Schließen Sie die Lautsprecher nur im ausgeschalteten Zustand an. Falls ein Lautsprecherkabel kurz
geschlossen wird, spricht die Schutzschaltung des Verstärkers an und die Tonwiedergabe wird
vorübergehend unterbrochen. Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel aus der Steckdose, beheben
Sie die Ursache und schließen Sie das Netzkabel wieder an der Steckdose an.

■Nehmen Sie den Lautsprecher nicht vom Ständer ab.

■Stellen Sie den Lautsprecher nicht auf einer harten Fläche auf. Die Oberfläche kann zerkratzt werden.

■Seien Sie vorsichtig, dass das Gerät nicht umgestoßen wird.

■Wischen Sie den Schmutz mit einem, mit Reinigungsmittellösung angefeuchteten Tuch ab. Verwenden

Sie kein Farbverdünner oder Benzin.

GERMAN

−25−

Bezeichnung und Funktion der Teile und Anschlüsse

①、、②Lautsprechereingangsbuchsen

Beim Anschließen der Lautsprecher müssen die Kabel so eingesteckt werden, dass sie keine
benachbarten Klemmen oder andere Teile berühren.

②

＋

①

−

Lautsprecherkabel