Eclipse TD508IIwh, TD508IIsv, TD508IIbk, TD510wh, TD510su User Manual [it]

Grazie per avere acquistato il Eclipse TD diffusore.
Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso.
Prestare particolare attenzione alla sezione Importanti istruzioni di sicurezza.
Conservare con cura il Manuale dell'utente insieme alla garanzia per futuro riferimento.

Manuale dell'utente

DIFFUSORE

−42−

ITALIAN

Premessa

■Sommario

Utilizzare il prodotto in sicurezza e nel modo corretto ……………………………………… 43
Precauzioni d’uso …………………………………………………………………………………44
Nome, funzione e connessione di ogni singola parte …………………………………………45
Regolare l’angolazione dell’altoparlante ………………………………………………………46
Posizionare la maglia protettiva ……………………………………………………………… 48
Manutenzione/specifiche ……………………………………………………………………… 49
Garanzia e servizio post-vendita ………………………………………………………………50

■Accessori

①Altoparlante x 1 ③Chiave esagonale x 1

④Logo adesivo x 1

②Maglia protettiva x 1 ⑤Manuale di istruzioni x 1

⑥Garanzia

＊ Questo prodotto è un altoparlante basato sulla logica di dominio del tempo.

《Che cos’è la logica di dominio del tempo?》

La logica di dominio del tempo è stata sviluppata per riprodurre in modo corretto la
variazione temporale fra il punto nel quale le onde sonore vengono generate e il punto nel
quale si esauriscono. Essa consente di rendere le onde del suono riprodotto quanto più
fedeli possibile al suono originale.
I “sistemi audio con dominio del tempo”, che migliorano la qualità di riproduzione
utilizzando il dominio del tempo basato su questa logica, consentono di riprodurre in modo
più fedele l’orientamento del suono e ogni sfumatura musicale creata dall’esecutore.

ITALIAN

−43−

Utilizzare il prodotto in sicurezza e nel modo corretto

■Operazioni preliminari

Le avvertenze riportate sul manuale di istruzioni e sull'unità stessa servono ad assicurare un sicuro e
corretto utilizzo dell'unità, per evitare il rischio di lesioni o di danni. Si raccomanda di leggere
attentamente tutte le avvertenze prima di leggere le sezioni rimanenti del manuale.

Queste avvertenze riguardano il pericolo di morte o di lesioni gravi che
possono risultare da un utilizzo improprio del prodotto.

Queste note riguardano il pericolo di lesioni gravi o di danni all'unità che
possono risultare da un utilizzo improprio del prodotto.

AVVERTENZA
ATTENZIONE

AVVERTENZA

●Non posizionare l'unità in un posto elevato. Una eventuale caduta potrebbe causare lesioni.

●Non tentare di aprire o smontare l'unità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o lesioni

personali. Per ispezioni interne, riparazioni o operazioni di manutenzione, rivolgersi a un centro di
assistenza specializzato. Inoltre, non tentare di modificare l'unità. Ciò può provocare incendi o
scosse elettriche.

●Non utilizzare l'unità all'interno di stanze da bagno o in altri ambienti in cui sia esposta a pioggia.

Non utilizzare l'unità in luoghi con eccessiva umidità. Ciò può provocare incendi o scosse
elettriche. Prestare particolare attenzione in caso di utilizzo dell'unità in presenza di pioggia, neve,
sulla spiaggia o in prossimità di acqua. Non posizionare portafiori, piante in vaso, tazze o altri
recipienti contenenti liquidi, cosmetici, farmaci o piccoli oggetti di metallo sopra o accanto all'unità.
Qualora liquidi o piccoli oggetti di metallo penetrino all'interno dell'unità, è possibile che si
verifichino incendi o scosse elettriche.

●Posizionare l'unità su una superficie solida e piana. Il posizionamento dell'unità su superfici

instabili potrebbe causarne la caduta, con conseguente pericolo di lesioni.

●Non salire sull'unità o appendervisi. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini. L'unità

potrebbe cadere o rompersi, con conseguente pericolo di lesioni.

ATTENZIONE

−44−

ITALIAN

Precauzioni d’uso

■Prima di accendere l'unità o cambiare la sorgente di entrata, abbassare il volume. Improvvisi rumori di

elevata intensità possono causare danni ai sistemi di diffusori collegati.

■Evitare di disturbare il vicinato regolando il volume dell'unità su livelli appropriati. Tenere presente che

di notte anche i suoni molto bassi possono raggiungere le aree circostanti. Si raccomanda di evitare di
arrecare disturbo a tutte le persone circostanti utilizzando l'unità in modo non appropriato.

■Collegare sempre i sistemi di diffusori a unità spenta.

■Fare attenzione a non rovesciare l'unità.

■Per pulire l'unità, utilizzare un detergente e un panno morbido. Non utilizzare use benzina o solventi di

alcun tipo.

ITALIAN

−45−

Nome, funzione e connessione di ogni singola parte

①、②: Ingressi dell’altoparlante

Inserire l’estremità dei cavi dell’altoparlante nei fori degli relativi ingressi, quindi serrare i morsetti.
Quando si effettua la connessione, serrare a fondo i morsetti, verificando che l’estremità di ogni cavo
dell’altoparlante non rischi di entrare in contatto con l’altro ingresso.

②①

Cavo altoparlante

＊ Le illustrazioni presenti in questo manuale mostrano il modello TD510, ma tutte le funzioni

sono applicabili anche al modello TD508II.

−46−

ITALIAN

Regolare l’angolazione dell’altoparlante

Appoggiare l’altoparlante sul lato e
muovere la base per regolare
l'angolazione.

CONSIGLIO

① Rimuovere le viti presenti sulla faccia

inferiore della base.

［1］Come regolare l’angolazione dell’altoparlante.

② Rimuovere la copertura della base.

③ Allentare la vite di regolazione

dell’angolazione, utilizzando la chiave
esagonale fornita in dotazione.

Vite x 4

Base

Copertura base

Vite di
regolazione
angolazione

Base

ITALIAN

−47−

Appoggiare l’altoparlante sul lato e
muovere la base per regolare
l'angolazione.

CONSIGLIO

④ Far scorrere leggermente

l’altoparlante nella direzione indicata
dalla freccia, per ridurre il livello di
presa del fermo sulla base.

⑤ Regolare l’angolazione

dell’altoparlante a seconda della
necessità, quindi far scorrere
l’altoparlante verso sinistra, verificare
che il fermo sia posizionato
correttamente e serrare la vite di
regolazione dell’angolazione.

［2］Schema della regolazione dell’angolazione

Un passo avanti

Tre passi indietro

Base

Base

−48−

ITALIAN

［1］Installazione del pannello protettivo.

①Installare il pannello protettivo, come mostrato

nella figura.

Installare il pannello protettivo quando il
diffusore non è in uso o secondo necessità.

CONSIGLIO

Posizionare la maglia protettiva

ITALIAN

−49−

Manutenzione/specifiche

État membre, vous devez le faire en
respectant les lois de ce dernier, par exemple
en retournant le produit au distributeur.

※DEEE : Déchets des Equipements

Electroniques et Electriques.

■Specifiche tecniche

Le seguenti specifiche e l’aspetto del prodotto
possono essere soggetti a variazioni senza
preavviso, finalizzate al miglioramento del
prodotto.

●TD508Ⅱ

Diametro altoparlante: φ8 cm
Sistema: Cassa di risonanza bassi
Potenza d’ingresso:

Potenza 12 W /

Max 24 W
Impedenza: 8Ω
Dimensioni:

L 160 x P 228 x A 240 (mm)
Peso: Circa 3 kg

●TD510

Diametro altoparlante: φ10 cm
Sistema: Cassa di risonanza bassi
Potenza d’ingresso:

Potenza 20 W /

Max 40 W
Impedenza: 6Ω
Dimensioni:

L 286 x P 363 x A 373 (mm)
Peso: Circa 8,5 kg

■Manutenzione

Prima di effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione, spegnere l'unità e
rimuovere il cavo di alimentazione.

Rimuovere la sporcizia dall'unità pulendola
delicatamente con un panno morbido.

Se l'unità è particolarmente sporca,
utilizzare un panno umido per pulirla,
quindi un panno asciutto.

Non utilizzare benzina o solventi di alcun tipo,
poiché potrebbero danneggiare il corpo
esterno dell'unità.

■

Problemi durante il funzionamento dell'unità

Durante il funzionamento, l'unità può smettere
di funzionare correttamente se viene
sottoposta a forti sollecitazioni esterne (forti
impatti, elettricità statica, sbalzi di tensione
causati da fulmini, ecc.) o se viene utilizzata in
modo non corretto.

In tali situazioni, spegnere l'amplificatore
portando l'apposito interruttore in
posizione “Off”.

Riaccendere l'amplificatore e verificare se
l'unità funziona correttamente
(Se il problema persiste, rivolgersi al Centro di
assistenza).

■

A propos de la directive DEEE

Conformément à la directive DEEE, si ce
produit est vendu dans les États membres de
l‘Union européenne après le 13 août 2005, il
doit obligatoirement être pourvu du marquage
de la DEEE.
Si vous vous séparez de ce produit dans un

Solvente

Benzina

−50−

ITALIAN

■Richieste di riparazione

Durante il periodo di garanzia:

Presentare il Certificato di garanzia
Le riparazioni vengono effettuate in base alle
condizioni elencate nel Certificato di garanzia

Al di fuori del periodo di garanzia:

Se è possibile una riparazione, questa viene
effettuata su richiesta e a carico dell'utente.

■

Certificato di garanzia (incluso)

Dopo aver letto le condizioni del Certificato di
garanzia, conservarlo con cura.

Periodo di garanzia

La garanzia è valida per un anno dalla data
di acquisto. Alcuni costi possono essere a
carico dell'utente anche durante il periodo di
validità della garanzia. Leggere attentamente
il Certificato di garanzia.

■

Ciclo di vita delle parti suscettibili di manutenzione

Il ciclo di vita delle parti suscettibili di
manutenzione è di 8 anni dalla data di
produzione. Tale periodo è stabilito dal
Ministero del commercio e dell'industria
internazionali. Le parti suscettibili di
manutenzione sono le parti che garantiscono
il funzionamento del prodotto.

■Riparazioni e informazioni

Vedere la sezione “Richieste di informazioni”
nel foglio allegato.

Garanzia e servizio post-vendita

Controlliperiodici

Dopo molti anni di utilizzo, verificare l'apparecchiatura audio;

Interrompere l'utilizzo dell'unità

È presente
una delle
seguenti
condizioni?

●

Cavo di alimentazione o spina eccessivamente caldi

●

Odore di bruciato

●

Tagli o altre anomalie del cavo di alimentazione

●Altri danni o anomalie

Per prevenire danni e incidenti, spegnere l'unità, rimuovere il cavo di
alimentazione e richiedere un'ispezione dell'unità. Per i costi di
ispezione e riparazione, rivolgersi al Centro di assistenza.

−61−

切り取り

Cut and remove

Ausschneiden und entfernen

Découpez et retirez

Tagliare e rimuovere

Recorte y retire

角度調整ねじ先端

Tip of the angle adjustment screw

Spitze der Winkeleinstellschraube

Pointe de la vis de réglage d'angle

Punta della vite di regolazione dell'angolazione

Punta del tornillo de ajuste del ángulo

ネック部 底面

Neck of the screw Base

Schraubenhals Unterteil

Col de la vis Base

Collo della vite Base

Cuello del tornillo Base

角度 ０°

Angle 0 degrees

Winkel 0 Grad

Angle 0 degré

Angolo 0 gradi

Angulo 0 grados

−62−

−63−

090001-1478A700
0510MT(F)