Eclipse TD508IIwh, TD508IIsv, TD508IIbk, TD510wh, TD510su User Manual [de]

Vielen Dank, dass Sie sich für den Lautsprecher Eclipse TD entschieden haben.
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Besonders wichtig ist, dass Sie den wichtigen Abschnitt über die Sicherheit richtig durchlesen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Garantieschein zum späteren
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Bedienungsanleitung

LAUTSPRECHER

−22−

GERMAN

Vorwort

■Inhalt

Sicherer und richtiger Umgang mit dem Produkt ……………………………………………23
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb …………………………………………………………24
Name und Funktion jedes Teils und Anschluss ………………………………………………25
Einstellung des Lautsprecherwinkels ………………………………………………………… 26
Anbringen der Schutzabdeckung ………………………………………………………………28
Pflege und technische Daten ……………………………………………………………………29
Garantie und Kundendienst ……………………………………………………………………30

■Zubehör

①Lautsprecher x 1 ③Sechskantschlüssel x 1

④Logoschild x 1

②Schutzabdeckung x 1 ⑤Bedienungsanleitung x 1

⑥Garantie

＊Bei diesem Produkt handelt es sich um Time-Domain-Lautsprecher.

《Was versteht man unter der Time-Domain-Theorie?》

Die Time-Domain-Theorie wurde entwickelt, um Änderungen, die bei Schallwellen von der
Erzeugung bis zum Abklingen auftreten, korrekt wiederzugeben und somit die Schallwellen
des reproduzierten Tons so genau wie möglich dem Originalton anzupassen.
Bei Time-Domain-Audiosystemen, die die Reproduzierbarkeit unter Verwendung von
Time-Domains im Sinne dieses Konzepts verbessern, ist eine Schallausrichtung
vorhanden und feine Nuancen, die der Musik seitens der Interpreten verliehen werden,
werden wiedergegeben.

GERMAN

−23−

Sicherer und richtiger Umgang mit dem Produkt

■Vor der Inbetriebnahme

Die Warnungshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst sollen sicherstellen,
dass das Gerät richtig verwendet wird und keine Verletzungen oder Sachbeschädigungen auftreten.
Lesen Sie bitte die Warnungshinweise sorgfältig, bevor Sie die übrige Bedienungsanleitung
durchlesen.

Warnungen weisen darauf hin, dass bei fehlerhafter Bedienung eine
Verletzungsgefahr besteht, die sogar tödliche Folgen haben kann.

Mit Vorsichtshinweisen wird darauf hingewiesen, dass bei fehlerhafter
Verwendung eine hohe Verletzungsgefahr besteht und dass das Gerät
beschädigt werden kann.

WARNUNG
VORSICHT

WARNUNG

●Stellen Sie das Gerät nicht an einem hohen Ort auf. Beim Herunterfallen besteht

Verletzungsgefahr.

●Das Gehäuse des Geräts darf nicht geöffnet werden. Beim Öffnen des Gehäuses können ein

elektrischer Schlag oder Verletzungen verursacht werden. Wenden Sie sich für eine Kontrolle der
inneren Teile oder für die Wartung an einen Kundendienst. Das Gerät darf nicht modifiziert
werden, weil dadurch ein Brand verursacht oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann.

●Das Gerät darf nicht in einem Badezimmer oder an einem Ort, an dem es Regen ausgesetzt ist,

aufgestellt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit, weil
dadurch ein Brand verursacht oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden kann. Besondere
Vorsicht ist notwendig, wenn das Gerät im Regen, Schnee, am Strand oder in der Nähe von
Wasser betrieben wird. Über dem Gerät dürfen keine Blumenvasen, Pflanzentöpfe, Becher, Make­up, Medizin oder Behälter mit Flüssigkeiten oder kleinen Metallgegenständen aufgestellt werden.
Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, besteht die Gefahr eines
Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages.

●Das Gerät muss auf einer harten und ebenen Fläche aufgestellt werden. Auf einer instabilen

Fläche kann das Gerät kann umfallen und dabei Verletzungen verursachen.

● Klettern Sie nicht auf das Gerät und schwingen Sie es nicht herum. Besondere Vorsicht ist bei

Anwesenheit von kleinen Kindern geboten. Das Gerät kann herunterfallen oder beschädigt werden
und Verletzungen verursachen.

VORSICHT

−24−

GERMAN

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb

■Stellen Sie vor dem Einschalten oder dem Umschalten der Eingangsquelle einen niedrigen

Lautstärkepegel ein. Durch plötzliche hohe Belastungen können angeschlossene Lautsprecher
beschädigt werden.

■Um keine Mitmenschen zu belästigen, müssen Sie für die Wiedergabe einen geeigneten

Lautstärkepegel einstellen. Beachten Sie, dass in der Nacht selbst ein geringer Lautstärkepegel
störend wirken kann. Haben Sie deshalb ein Mitgefühl für Ihre Mitmenschen.

■Schließen Sie die Lautsprecher nur im ausgeschalteten Zustand an.

■Seien Sie vorsichtig, dass das Gerät nicht umgestoßen wird.

■Wischen Sie den Schmutz mit einem, mit Reinigungsmittellösung angefeuchteten Tuch ab. Verwenden

Sie kein Farbverdünner oder Benzin.

GERMAN

−25−

Name und Funktion jedes Teils und Anschluss

①、②: Eingangsanschlüsse des Lautsprechers

Führen Sie die Enden der Lautsprecherkabel in die Öffnungen der Eingangsanschlüsse des
Lautsprechers ein und ziehen Sie die Anschlüsse fest.
Achten Sie darauf, die Anschlüsse gut festzuziehen, um zu garantieren, dass keines der
Lautsprecherkabelenden mit dem anderen Anschluss in Kontakt kommen kann.

②①

Lautsprecherkabel

＊Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell TD510; das Modell

TD508II weist jedoch die selben Funktionen auf.