www.eclipse-electronics.com.uy
www.eclipse-electronics.com.uy
CD MICRO HI-FI SYSTEM
E-802
Lea cuidadosamente el m anual de uso antes de conectar o poner en marcha el equip o.
2
www.eclipse-electronics.com.uy
TABLA DE CONTENIDOS
TABLA DE CONTENIDOS………………………………………………………………
.2
Interfaz de funcionamiento …………………………………………………………….3
Control Remoto ………………………………………………………………………..4-6
Funcionamiento básico ……………….………………………………………………. 7
Especificaciones técnicas …………………………………………………………......8
Consejos útiles ………………………………………..……………………………….. .8
Solución de problemas………………………………………………………………... .9
3
www.eclipse-electronics.com.uy
Interfaz de funcionami e nt o
Diagrama del Panel
1. Encender. 2. Reproducir / Pausar. 3. Siguiente. 4. Anterior.
5. Función 6. Abrir / Cerrar. 7. USB. 8. Volumen + / -.
Diagrama del Panel Trasero
1. Salida de sonido derecho 2. Salida de sonido izquierdo. 3. Entrada Auxiliar izquierdo
4
www.eclipse-electronics.com.uy
4. Entrada Auxiliar derecho 5. Antena FM 6. Salida Parlante I/D
Diagrama del Control Remot o
1. Encendido
2. Botón selección numérica
3. Bajos/Agudos
4. ST/MO
5. Bajar Volumen
6. Reproducir
7. Retroceder
8. Adelantar
9. Detener
10. Función
11. Mudo
12. Abrir/Cerrar
13. Programar
14. Repetir
15. Subir Canal
16. Subir Volumen
17. Bajar Canal
18. Siguiente
19. Anterior
20. Temporizador de Apag ado
5
www.eclipse-electronics.com.uy
Funciones de las Teclas del Cont rol Remoto
1．Encendido:
Presione esta tecla para encender o apagar el equipo.
2．Teclas Numéricas:
Incluye los números 0-10 y 10+/10-. Puede presionarlas para seleccionar el archivo que desea
directamente.
3．Bajos/Agudos:
Presione esta tecla y la tecla Volumen +/- para ajustar el volumen.
4．ST/MO:
Presione este botón para sele c cionar entre modo Stereo y Mono.
5．VOL+ / -:
Presione este botón para subir y bajar el volumen.
6．REPRODUCIR/PAUSA:
Presione este botón para r eproducir y pausar la música.
7．RETROCEDER:
Presione esta tecla para r et r oceder . Si lo presiona varias veces, mostr ará：
2X: El programa retroc ederá 2 veces más rápido.
4X: El programa retroc ederá 4 veces más rápido.
8X: El programa retroc ederá 8 veces más rápido.
16X: El programa retrocederá 16 veces más rápido.
32X: El programa retrocederá 32 veces más rápido.
8．FWD:
Presione esta tecla para adel ant ar . Si lo presiona varias veces, mostrará：
2X: El programa adelan t ar á 2 veces más rápido.
4X: El programa adelan t ar á 4 veces más rápido.
8X: El programa adelan t ar á 8 veces más rápido.
16X: El programa adela nt ar á 16 veces más rápido.
32X: El programa adela nt ar á 32 veces más rápido.
9． DETENER:
Presione para detener la repr oducción.
10．FUNCTION
Presione esta tecla varias veces para escoger entre CD, US B, A UX IN y RADIO FM.
11．MUDO:
Presione esta tecla para apagar el sonido. Presione nuevamente para encenderlo.
6
www.eclipse-electronics.com.uy
12．ABRIR/CERRAR:
Abrir o cerrar la bandeja del disco.
13．PROGRAMAR:
Mientras reproduce un CD, presione detener y luego PROG; mostrará los números en la
pantalla LED.
14．REPETIR:
Presione esta tecla para r epet ir el archivo que se esté reproduciendo.
15．CANAL +
Presione esta tecla para escoger la próxima estación FM.
16．VOL+
Presione esta tecla para aum ent ar el volumen.
17．CANAL -
Presione esta tecla para escoger la estación FM anterior.
18．SIGUIENTE:
Presione esta tecla para escoger el próximo archivo o cana l.
19．ANTERIOR:
Presione esta tecla para escoger el último archivo o canal.
20．TEMPORIZADO R D E AP AG ADO :
Al presionar esta tecla habrá varias opciones: 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos y 90 minutos.
Esto significa que el equipo se apagará automáticamente una vez transcurrido el tiempo
escogido. Esta función sirve para escuchar música ant es de dormir.
7
www.eclipse-electronics.com.uy
OPERACIÓN BÁSICA
I. FUNCIÓN DE ELEGIR
Pulse el botón "FUNCTION " en el mando a distancia, se puede optar por la
reproducción de CD, MP3, archivo USB o la radio FM que desee.
II. USB JUGAR
Inserte el controlador flash USB, y luego presione el botón "FUNCTION " para
seleccionar el estado del USB, y luego presionar la tecla PLAY, se comenzará a
reproducir el archivo de controlador flash USB.
III. RADIO FM
Uso de la antena de FM, si es la primera vez que usted utilice esta unidad, por favor,
elija el estado FM con el botón "FUNCIÓN" llave en primer lugar, a continuación,
por favor, pulse PLAY clave / PAUSE, buscará los canales de FM y guardar las
emisoras en forma automática .
Pulse el botón "CH +" o "CH-", puede elegir la última emisora de FM o el siguiente.
También puede revisar la posición del canal de FM almacenado con la tecla PROG.
Pulse la tecla "ST / MO" clave, usted puede elegir o cancelar la recepción de radio
FM estéreo.
IV. AUX IN
Pulse el botón "FUNCTION " para seleccionar AUX, se mostrará de entrada en la
pantalla LED. Y luego a través de los terminales de entrada de audio en la parte
trasera de la máquina, se reproducirá la señal de audio externa de esta unidad.
Póngase en contacto con la señal de audio externa con los terminales de entrada
de audio en la parte trasera de la unidad y, a continuación la señal de música
ampliada va a salir de esta unidad, al mismo tiempo.
8
Tipo de producto
Reproductor de CD láser
Tipo de disco compatible
CD, WMA, MP3, CD-R/RW discs etc.
Nivel de salida de audio
1.0-2.2V
Señal de audio a nivel de ruido
≥ 70 dB (ponderación A)
Salida de audio digital
coaxial, óptica
Fuente de alimentación
~ 110-240V ,50-60Hz
www.eclipse-electronics.com.uy
Specificaciones Técnicas
Las instrucciones en este manual son sólo referenciales, la empresa se reserva el
derecho de modificar las especificaciones en este documento sin notificación previa.
Consejos útiles
Con el objeto de extender la vida útil del equipo, el tiempo de cambio entre el
encendido y apagado de los equipos debe ser superior a 30 segundos.
Desconecte la fuente de alimentación después de usar el equipo.
El uso de la energía debe corresponder con los niveles de voltaje especificados,
de lo contrario, el equipo no reproducirá.
Para el caso de algunos discos, la utilización de algunas características de este
equipo, pueden no ser compatibles.
Si el equipo se detiene repentinamente, por favor reinícielo.
9
Problema
Razones
Medidas a tomar
No hay sonido
1. La línea de audio no está
1. Por favor conecte correctamente la
No hay lectura de discos
1. El disco estaba mal producido,
1. Limpie el disco y revise el disco.
Falla en el control remoto
Error de función
1. El disco es de mala calidad.
1. Espere de 5 a 10 segundos para
www.eclipse-electronics.com.uy
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con personal para reparación, por favor revise la posible causa
del problema, siguiendo la s siguientes instrucciones:
conectada correctamente.
2. Disco deformado o sucio
3. El equipo está en estado
silenciado.
deformado o sucio.
2. El disco no está bien colocado.
3. Cabezal óptico empañado.
1. El control remoto no apunta a la
ventana de recepción.
2. La distancia del control remoto
es demasiado distante.
3. El nivel de baterías del control
remoto es bajo.
2. Mal funcionamiento de otros
botones.
3. Fuga externa de electrostática
en el equipo.
línea de audio.
2. Por favor limpie y ajuste el disco.
3. Por favor presione el botón silenciar
nuevamente para cancelar silenciar .
2. Coloque el disco nuevamente, con la
etiqueta hacia arriba.
3. Abra el compartimiento de discos,
extraiga el disco y, a continuación,
manténgalo abierto alrededor de 1
hora.
1. Utilice el control remoto
correctamente y
2. Reemplace las baterías.
volver automáticamente al estado
normal.
2. Opere una vez más.
3. Apáguelo de 1 a 2 minutos y
enciéndalo nuevamente.
10
www.eclipse-electronics.com.uy
www.eclipse-electronics.com.uy
CD MICRO HI-FI SYSTEM
E-802
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU USE TH IS PRODUCT
11
This mark warns the user that there are some important
instructions for Operation and Maintaining attached to the
1. This unit is a CLASS 1 Laser product and employs a
prevent the laser from being exposed, do not
www.eclipse-electronics.com.uy
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Please read this user manual carefully before you use this product. Please reserve it
properly for reference in the future.
Please do not expose the unit in the raining or moist environment to avoid fire hazard or
electric shock.
Caution: Please do not open the unit to avoid fire hazard or
electric shock. The corresponding repairs should be done
by professional person,
This mark warns the user that there is High Voltage, Please
prevent from electric shoc k.
unit.
laser inside the cabinet.
2. To
remove the cover. Refer ser vicing to qualified person.
Protection of Power Cord
1. Hold the plug well when you plug the power cord in or out .
2. Please do not put the AC power cord near any heat source equipment.
3. Please do not place any heavy objects on the AC power c ord.
4. Please do not overhaul the AC power cord.
5. This unit belongs to CLASS 1 laser product.
6. There is CLASS 1 product mark on the rear panel.
7. This product contains a low power laser device. In order to keep safety, please do not
open the unit to expose the inside parts. If there is some problem need to be repaired,
please let the professional people check and repair it.
12
www.eclipse-electronics.com.uy
PLACEMENT AND MAINTAIN FOR THE UNIT
1. Please do not put the unit in a sealed place or cover something onto the unit, to avoid the unit
damaged by its inside temper at ur e’s abrupt rising.
2. Please do not expose the unit under the sunshine directly or place it near the heat source
equipments.
3. Please do not place any container with water or fire liquid. If there is any liquid in, please plug
out the power cord and contact with the professional repairer.
4. Please do not open the unit to contact t he inside co mp onents. Otherwise it may cause electric
shock or unit damage. If need any repairs or adjustment, please provide this unit to the
professional person.
5. Please put the unit on the horizont al surface. Please do not put any heavy object on the unit.
6. When the unit pauses, please set it to the standby state. If you do not want to use the unit for
a long time, please take off the power cord from the AC power socket, and take out the Libattery from the unit.
7. Do not put your fingers or other obj ects into the unit.
8. Under the following circu mstances, there will be conden sed dew on the Lens:
1). When the heat source equ ipment was just activated.
2). In a very damp room or a room with vapor.
3). When the unit is just moved from a colder place to a hotter place.
9. Pull the plug out of the socket before cleaning the unit. Use a piece of wet cloth for cleaning.
Please do not use detergents or sprays, which will cause the liquid enter into the inside unit
and cause unit damage, fire hazard or electric shock. This kind of liquid will also damage the
surface of the unit.
10. Please do no repair the unit by yourself.
11. If there is Dirt or Friction on the Lens, It will impair sound, or even make it no sound when
disc playing.
13
www.eclipse-electronics.com.uy
TABLES OF CONTENT
Important Safety Instruction …………………….………........................................11
Placement and Maintain for the unit……………………………………….….……..12
Tables of Contents………………..………………....................................................13
Main Characteristics………………………………………........................................14
Packing Content……………………………………..……..........................................14
Operation and Maintenance of CD Discs………………………………………...….15
Operation interface …………………………………………………………............16-17
Remote Control…………………………………………….....................................18-21
Basic operation………………………………………………….…..............................22
Technical specifications………………………………………………………..………23
Useful Tips……………………………………………………………………..….………23
Troubleshooting…….…………………………………………………….....................24
14
Remote Control
1pc
User Manual
1pc
Aux-in Cable
1pc
www.eclipse-electronics.com.uy
Main Characteristics
Full compatible with CD, WMA, MP3, CD-R/RW discs etc.
With USB2.0 Slot. The unit can read information from USB quickly.
Built-in 2.0 channel amplifier output pow er :10Wx2
With AUX input.
With Digital FM functi on.
It can play MP3 file both from CD disc and USB driver.
With Full Function Remote Control.
Sleep: 15mins, 30mins, 60mins, 90mins.
Super Free Voltage (AC input：110－240V；50/60Hz).
Packing Content
Please refer to the following accessories. If you found there is any shortage for the contents,
please contact the dealer im m edi at ely.
15
www.eclipse-electronics.com.uy
Operation and Maintenance of CD Discs
◇ Please take out the disc by holding the brim of the discs as below, please try to not touch the
shinning side of the disc (Dat a Storage Side)
◇Please don’t attach any labels on the side of the disc. Do not scratch the surface of the disc.
◇When the disc is being played, the rotate speed will be very high. Please do not use any
damaged, scratched, cracked or bent discs to avoid causing u nit damaged.
◇Fingerprints or Dirt on a disc will impair the reflective light of the disc and will affect the
signal’s quality directly. The poorer the signal’s quality is, the poorer the playing effect is.
Please use the soft cloth to w ipe the disc from the disc center towards t he outside direction.
If the disc is very dirty, please use a wet soft cloth to wipe it firstly, and then use the dry soft
cloth to wipe it again. Please do not use detergents, benzene, thinner, antistatic liquid or other
solvents. Otherwise it wil l damage the surface of the disc.
◇Please put the discs into the original boxes where they are so as not to bend them. Do not put
the discs at the place of high temperature, high humidity or direct sunshine, because the bad
environment will also ma ke t he discs damaged.
◇Please read the instruct ion l abel for the discs.
16
www.eclipse-electronics.com.uy
OPERATION INTERFACE
FRONT PANEL
1. POWER:
Press this key to turn on or tur n off the power for the unit.
2. PLAY/PAU SE:
Use this key to start or pause CD play back. When you press this button during playback, the unit
enters into Pause mode.
3. NEXT: Press this key to choose next song or file.
4. PREV: Press this k ey to choose last song or file.
5. FUNCTION: Press this key, you can choose CD, USB, A UX or FM st atus.
6. OPEN/CLOSE: Press this key to open or close the disc tray.
7. USB: Connect a U SB Driver here.
6. VOLUME+/-:
Rotate this button, “Volume+” will make the volume become bigger, “Volume-“will make vo lume
become smaller.
17
www.eclipse-electronics.com.uy
REAR PANEL
1. Right Audio Output：
2. Left Audio Output;
These terminals are for connecting audio output of e xt er nal devices, such as TV.
3. Left AUX IN;
4. Right AUX IN:
These jacks are used for connecting with outside audio equipments.
5. FM Antenna：
When you choose FM stat us and search for the FM channels, you need to use it.
6. L/R Speaker out put：These terminals are for connecting speakers.
18
www.eclipse-electronics.com.uy
REMOTE CONTROL
◇Method for installing the bat t er ies of the remote control
1. Turn to the back side of the remote control and remove the small cover;
2. Install two 7# AAA batteries properly;
3. Fit on the small cover.
Note：
1. Please do not use the rechargeable battery
2. Do not mix use the battery with different brand and type for the remote control. Please do
not use the new and old batter ies t oget her.
3. W hen the remote control’s function is not so strong or the control range becomes smaller,
please change the 2pcs 7 # AA A bat t er ies together.
4. If the unit will not be used for a long time, please take out the batteries from the remote
control so as not lead to batter y liquid leak, corrosion and unit damaged.
5. Do not put the remote control on the high temperatu r e high humidity place.
6. Please do not disassemble the remote control.
7. Please do not let the remote control or the infrared reception head of the panel glared by
the strong light. Otherwise it will interfere the remote control ’s si gnals.
The effect will be excellent when the remote control is operated within 5m distance and within
the angle of 30°.
19
www.eclipse-electronics.com.uy
REMOTE CONTROL DIAGRAM
1．STANDBY
2．NUMBER KEYS
3．BASS/TREBLE
4．ST/MO
5．VOL6．PLAY
7．REV
8．FWD
9． STOP
10．FUNCTION
11．MUTE
12．OPEN/CLOSE
13．PROG
14．REPEAT
15．CH+
16．VOL+
17．CH18．NEXT
19．PREV
20．SLEEP
20
www.eclipse-electronics.com.uy
FUNCTION INSTRUCTION FOR REMOTE CO NTRO L
1．STANDBY:
Press this key to choose the unit POWER ON or STANDBY stat us.
2．NUMBER KEYS:
It includes 0-10 number keys and 10+/10- keys. You can press them to select the file which you
want directly.
3．BASS/TREBLE:
Press this key and Vol+/- key, you can adjust the BASS/TREBLE volume as you like.
4．ST/MO:
Press this button to choose FM Stereo or Mono sound.
5．VOL+ / -:
Press this key to increase or decr ease the volume.
6．PLAY/PAUSE :
Press this key to make the musi c play or pause.
7．REV:
Press this key to enter into the fast backward status, press it repeat edly, it will show：
2X: The program will be play ed at 2 t imes speed of backward.
4X: The program will be play ed at 4 t imes speed of backward.
8X: The program will be play ed at 8 t imes speed of backward.
16X: The program will be play ed at 16 times speed of backward.
32X: The program will be play ed at 32 times speed of backward.
8．FWD:
Press this key to enter into the fast f or ward status, press it repeat edly, it will show：
2X: The program will be play ed at 2 t imes speed of forward.
4X: The program will be play ed at 4 t imes speed of forward.
8X: The program will be play ed at 8 t imes speed of forward.
16X: The program will be play ed at 16 times speed of forw ar d.
32X: The program will be play ed at 32 times speed of forw ar d.
9． STOP:
Press it to stop the file play ing.
10．FUNCTION
Press this key repeatedly , you can switch among CD, USB, AUX I N and FM RADIO playing.
11．MUTE:
21
www.eclipse-electronics.com.uy
Press it will make sound off; press it again will make sound on.
12．OPEN/ CLOSE:
Open or Close the disc tray .
13．PROG:
During CD playback, press stop, and then press PROG, it will show the numbers on the LED
display.
14．REPEAT:
Press this key, it will repe at t he file pl aying.
15．CH+
Press this key, it will choose t he next FM station.
16．VOL+
Press this key, it will increase t he volume.
17．CH-
Press this key, it will choose t he last FM st at ion.
18．Next:
Press this key to select the next file or channel.
19．PREV:
Press this key to select the last f ile or c hannel.
20．SLEEP:
When pressing this key, there are several options: 15mins, 30mins, 60mins and 90mins. That
means the unit will be power off automatically after playing the music for 15mins, 30mins,
60mins or 90mins which you choose. This function is suitable for listening the music before
sleep.
22
www.eclipse-electronics.com.uy
BASIC OPERATION
I. FUNCTION CHOOSE
Press the "FUNCTION" key on the remote control, you can choose to play CD, MP3, USB file or
FM radio as you like.
II. USB PLAYING
Insert USB flash driver, and then press the "FUNCTION" key to choose USB status, and then
press PLAY key, it will begin t o playing the file from USB fla sh dr iver.
III. FM RADIO
Using the FM antenna, if it is the first time for you to use this unit, please choose FM status by
pressing “FUNCTION” key firstly, and then please press key, it will search the FM
channels and save the stat ions a utomatically.
Press “CH+” or “CH-”, you can choose the last or next FM station. You can also revise the
stored FM channel’s position by using PROG key.
Press “ST/MO” key, you can choose or ca ncel the stereo FM radio receiving.
IV. AUX IN
Press the "FUNCTION" key to choose AUX, it will show INPUT on the LED display. And then
through the audio input terminals on the back side of the machine, it will play the external audio
signal on this unit. Contact the external audio signal with the audio input terminals on the back
side of the unit, and then the en larged music signal will come out from this unit at the same time.
23
Product type
CD MICRO HI-FI SYSTEM
Compatible disc type
CD, WMA, MP3, CD-R/RW discs etc.
Power voltage
www.eclipse-electronics.com.uy
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Audio output level 1.0-2.2V
Audio signal to noise ratio
Digital audio output coaxial , fiber
The instructions are only for reference, the company will reserve the right to modify
specifications in this document without any prior notif ication.
≥70dB（A weighted）
～110-240V、50-60HZ
USEFUL TIPS
● In order to extend the local machine life, the switch time between machines turn
on and off must be more than 30 seconds.
● Turn off the power after using.
● The use of power should correspond with the mark voltage values, otherwise it
will not play.
● For some of the discs, using some of the features of this machine, it can not be
achieved.
● If appear contingent dead halt, please restart the machine.
24
Phenomenon
Reasons
Countermeasures
3.Please press mute button again to
1.Disc was bad produced ,deformation
3.Open the power switch, remove disc,
2. The remote control distance is too
10 seconds will automatically
www.eclipse-electronics.com.uy
TROUBLESHOOTING
Before contact with the repair person, you should check the problem reason follow
the instructions.
No sound
No read disc
Remote
control failur e
Instant
function failure
1.Audio line is not properly connected
2.Disc deformed or dirty
3.The machine n a mute status
or dirty
2.Disc is not properly placed
3.Optical header dew
1. Remote control is not point at the
receiving window
long.
3.Remote control battery voltage less
1. Disk itself suppressed badness
2. Mis-operation other key
3. External leakage electrostatic of the
machine
1.Please correctly connect the audio line
2.Please clean and handle disc
cancel mute
1.Clean the disc and deal with the disc
2.Put in disc again, lable upwards
and then hold about 1 hour
1.Use the remote control properly
2.The same time to replace battery
1.Wait 5return to normal
2.Operate once again
3.Turn off 1-2 minutes，turn on again
Loading...